North American English and International English
The "Virtix Sample" plug-in contains a set of
effects that you can add to iMovie for Mac OS X.
NOTE: This version of "Virtix Sample" plug-in is only
for use with iMovie for Mac OS X and cannot be used with iMovie
on any previous version of the Mac OS.
Installing the "Virtix Sample" plug-in
If you have iMovie version 2.1.1, do the following:
1. Quit iMovie, if it is open.
2. On your Mac OS X hard disk, open the Library folder inside
your Home folder.
3. If no iMovie folder already exists inside the Library folder,
choose New Folder from the File menu and create a new folder
inside the Library folder. Name the new folder iMovie.
4. Open the iMovie folder. If no Plug-ins folder already exists
inside the iMovie folder, choose New Folder from the File menu
and create a new folder inside the iMovie folder. Name the new
folder Plug-ins.
5. Drag the the "Virtix Sample" plug-in into the
Plug-ins folder.
6. Restart iMovie.
If you have iMovie version 2.1, do the following:
1. Quit iMovie, if it is open.
2. On your hard disk, open the Plugins folder. Depending on where
you installed iMovie, the path to the Plugins folder is either
this:
Applications/iMovie for Mac OS X/Resources/Plugins/Effects
or this:
Applications/iMovie for Mac OS X/iMovie/Resources/Plugins/Effects
3. Drag the "Virtix Sample" plug-in into the Effects
folder.
4. Restart iMovie.
If you do not have sufficient privileges to drag the "Virtix
Sample" plug-in to the Plug-ins folder, log out and log back
in as the administrator of your Mac OS X computer. (The
administrator's name is listed in the Users pane of System
Preferences. For more information, see "Working as an
administrator" in Mac Help.)
When you restart iMovie, the new plug-ins will be available.
Français
Installation du jeu de modules "Virtix Sample"
Le jeu de modules "Virtix Sample" contient un
ensemble d'effets que vous pouvez ajouter à iMovie pour Mac OS
X.
REMARQUE : cette version de "Virtix Sample" n'est
destinée qu'à être utilisée avec iMovie pour Mac OS X et ne
peut être utilisée avec iMovie sur tout système Mac OS
antérieur.
Installation de "Virtix Sample"
Si vous disposez d'iMovie version 2.1.1, procédez comme suit
:
1. Si elle est ouverte, quittez l'application iMovie.
2. Sur votre disque dur Mac OS X, ouvrez le dossier Library
situé dans votre dossier de départ.
3. Si le dossier Library ne contient pas de dossier iMovie,
choisissez Nouveau dossier dans le menu Fichier et créez un
nouveau dossier dans le dossier Library. Intitulez ce dossier
"iMovie".
4. Ouvrez le dossier iMovie. S'il ne contient pas encore de
dossier Plug-ins, choisissez Nouveau dossier dans le menu Fichier
et créez un nouveau dossier à l'intérieur du dossier iMovie.
Intitulez ce dossier "Plug-ins".
5. Glissez "Virtix Sample" dans le dossier Plug-ins.
6. Redémarrez iMovie.
Si vous disposez d'iMovie version 2.1, procédez comme suit :
1. Si elle est ouverte, quittez l'application iMovie.
2. Sur votre disque dur, ouvrez le dossier "Plugins".
Selon l'emplacement de destination que vous avez choisi, le
chemin d'accès au dossier "Plugins" sera soit :
Applications/iMovie pour Mac OS X/Resources/Plugins/Effects,
soit :
Applications/iMovie pour Mac OS
X/iMovie/Resources/Plugins/Effects
3. Glissez "Virtix Sample" dans le dossier
"Effects".
4. Redémarrez iMovie.
Si vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour
glisser "Virtix Sample" dans le dossier
"Plugins", fermez la session, puis rouvrez-la en tant
qu'administrateur de votre ordinateur Mac OS X. (Le nom de
l'administrateur figure dans la section Utilisateurs de
Préférences Système. Pour plus d'informations, consultez dans
l'Aide Mac la rubrique sur le travail en tant qu'administrateur.)
Les nouveaux modules seront disponibles après le redémarrage
d'iMovie.
Über "Virtix Sample"
Das "Virtix Sample" enthält eine Anzahl von
Effekten die Sie zu "iMovie for Mac OS X" hinzufügen
können.
HINWEIS: Diese Version von "Virtix Sample" kann nur mit
iMovie for Mac OS X verwendet werden. Sie kann nicht mit iMovie
auf früheren Versionen des Mac OS verwendet werden.
"Virtix Sample" installieren
Wenn Sie iMovie Version 2.1.1 besitzen, gehen Sie wie folgt
vor:
1. Wenn Sie das Programm gestartet haben, beenden Sie iMovie.
2. Öffnen Sie den Ordner "Library" innerhalb Ihres
Ordners "Privat" auf Ihrer Festplatte.
3. Falls sich im Ordner "Library" noch kein Ordner
"iMovie" befindet, wählen Sie "Neuer Ordner"
aus dem Menü "Ablage", um einen neuen Ordner im Ordner
"Library" zu erstellen. Nennen Sie diesen Ordner in
"iMovie" um.
4. Öffnen Sie den Ordner "iMovie". Falls sich im
Ordner "iMovie" noch kein Ordner "Plug-ins"
befindet, wählen Sie "Neuer Ordner" aus dem Menü
"Ablage", um einen neuen Ordner im Ordner
"iMovie" zu erstellen. Nennen Sie diesen Ordner in
"Plug-ins" um.
5. Kopieren Sie "Virtix Sample" in den Ordner "
Plug-ins".
6. Starten Sie iMovie erneut.
Wenn Sie iMovie Version 2.1 besitzen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wenn Sie das Programm gestartet haben, beenden Sie iMovie.
2. Öffnen Sie den Ordner "Plugins" auf Ihrer
Festplatte. Abhängig vom Installationsort von iMovie lautet der
Pfad zum Ordner "Plugin" wie folgt:
Applications/iMovie for Mac OS X/Resources/Plugins/Effects
oder:
Applications/iMovie for Mac OS X/iMovie/Resources/Plugins/Effects
3. Kopieren Sie "Virtix Sample" in den Ordner
"Effects".
4. Starten Sie iMovie erneut.
Falls Sie nicht über die entsprechenden Zugriffsrechte vefügen,
um "Virtix Sample" in den Ordner "Plug-ins"
zu kopieren, melden Sie sich erneut als Administrator an Ihrem
Mac OS X Computer an. (Den Namen des Administrators finden Sie in
der Systemeinstellung "Benutzer". Weitere Information
erhalten Sie in der "Mac Hilfe" im Menü
"Hilfe".)
Wenn Sie das Programm "iMovie" neu starten, sind die
neuen "Plugins" verfügbar.
Español
Cómo instalar "Virtix Sample"
"Virtix Sample" contiene un conjunto de efectos que
pueden incorporarse a iMovie para Mac OS X.
NOTA: Esta versión de "Virtix Sample" sólo puede
usarse con iMovie para Mac OS X y no es compatible con ninguna
otra versión anterior del Mac OS.
Cómo instalar "Virtix Sample"
Si dispone de la versión 2.1.1 de iMovie, proceda de la
siguiente manera:
1. Salga de iMovie si está abierto.
2. Abra la carpeta Library, que se encuentra dentro de la carpeta
de Inicio de su disco rígido.
3. Si todavía no existe una carpeta iMovie dentro de la carpeta
Library, elija Carpeta nueva en el menú Archivo y cree una nueva
carpeta dentro de la carpeta Library. Llame a esa nueva carpeta
iMovie.
4. Abra la carpeta iMovie. Si todavía no existe una carpeta
Plug-ins dentro de la carpeta iMovie, elija Carpeta nueva en el
menú Archivo y cree una nueva carpeta dentro de la carpeta
iMovie. Llame a esa nueva carpeta Plug-ins.
5. Arrastre "Virtix Sample" hasta la carpeta Plug-ins.
6. Reinicie iMovie.
Si dispone de la versión 2.1 de iMovie, proceda de la siguiente
manera:
1. Salga de iMovie si está abierto.
2. Abra la carpeta Plugins del disco rígido. Dependiendo de
dónde haya instalado iMovie, la ruta a la carpeta Plugins será:
Applications/iMovie para Mac OS X/Resources/Plugins/Effects
O bien:
Applications/iMovie para Mac OS
X/iMovie/Resources/Plugins/Effects
3. Arrastre "Virtix Sample" hasta la carpeta Effects.
4. Reinicie iMovie.
Si no dispone de suficientes privilegios para arrastrar
"Virtix Sample" hasta la carpeta Plug-ins, cierre la
sesión y vuelva a acceder como administrador del ordenador del
Mac OS X. (El nombre del administrador aparece en el panel
Usuarios de Preferencias del Sistema. Para obtener más
información, consulte el tema "Acceso al ordenador como
administrador" en la Ayuda Mac.)
Cuando reinicie iMovie, los nuevos módulos se encontrarán ya
disponibles.
Italiano
Installazione di "Virtix Sample"
"Virtix Sample" contiene un insieme di effetti,
transizioni e titoli che è possibile aggiungere a iMovie per Mac
OS X.
NOTA: questa versione di "Virtix Sample" può essere
utilizzata solo con iMovie per Mac OS X e non è adatta per le
versioni di iMovie installate sui sistemi Mac OS precedenti.
Installazione di "Virtix Sample"
Se si utilizza iMovie versione 2.1.1, seguire queste
istruzioni:
1. Se l'applicazione iMovie è aperta, chiuderla.
2. Sul disco rigido con Mac OS X, aprire la cartella Library
all'interno della propria cartella Home.
3. Se non è presente alcuna cartella chiamata iMovie all'interno
della cartella Library, scegliere Nuova Cartella dal menu
Archivio e creare la nuova cartella all'interno della cartella
Library. Chiamare la cartella appena creata "iMovie".
4. Aprire la cartella iMovie. Se non è presente alcuna cartella
chiamata Plug-ins all'interno della cartella iMovie, scegliere
Nuova Cartella dal menu Archivio e creare la nuova cartella
all'interno della cartella iMovie. Chiamare la cartella appena
creata "Plug-ins".
5. Trascinare "Virtix Sample" nella cartella Plug-ins.
6. Riavviare iMovie.
Se si utilizza iMovie versione 2.1, seguire queste istruzioni:
1. Se l'applicazione iMovie è aperta, chiuderla.
2. Sul disco rigido, aprire la cartella Plugins. In base al
percorso di installazione di iMovie, il percorso della cartella
Plugins può essere:
Applications/iMovie per Mac OS X/Resources/Plugins/Effects
oppure:
Applications/iMovie per Mac OS X/iMovie/Resources/Plugins/Effects
3. Trascinare "Virtix Sample" nella cartella Effects.
4. Riavviare iMovie.
Se non si hanno i privilegi sufficienti per trascinare
"Virtix Sample" nella cartella Plug-ins, disconnettersi
dal computer Mac OS X e riaccedervi come amministratore. Il nome
dell'amministratore è elencato nel pannello Utenti delle
Preferenze di sistema. Per maggiori informazioni, consultare
l'argomento "Lavorare come amministratore" nell'Aiuto
Mac.
Al successivo avvio di iMovie, saranno disponibili i nuovi
plug-in.
Nederlands
"Virtix Sample" installeren
"Virtix Sample" bevat een serie effecten,
overgangen en titels die u met 'iMovie voor Mac OS X' kunt
gebruiken.
Opmerking: deze versie van "Virtix Sample" is alleen
bestemd voor gebruik met 'iMovie voor Mac OS X' en kan niet
worden gebruikt met iMovie op een vorige versie van het Mac OS.
"Virtix Sample" installeren
Als u beschikt over versie 2.1.1 van 'iMovie', gaat u als
volgt te werk:
1. Verlaat 'iMovie' (als het programma geopend is).
2. Open de map 'Library' in uw thuismap op de Mac OS X-schijf.
3. Als de map 'Library' nog geen map met de naam 'iMovie' bevat,
kiest u 'Nieuwe map' uit het Archief-menu om een nieuwe map in de
map 'Library' aan te maken. Geef de nieuwe map de naam 'iMovie'.
4. Open de map 'iMovie'. Als deze map nog geen map met de naam
'Plug-ins' bevat, kiest u 'Nieuwe map' uit het Archief-menu om
een nieuwe map in de map 'iMovie' aan te maken. Geef de nieuwe
map de naam 'Plug-ins'.
5. Sleep "Virtix Sample" naar de map 'Plug-ins'.
6. Start 'iMovie' opnieuw.
Als u beschikt over versie 2.1 van 'iMovie', gaat u als volgt te
werk:
1. Verlaat 'iMovie' (als het programma geopend is).
2. Open de map 'Plugins' op uw harde schijf. Afhankelijk van de
vraag waar u 'iMovie' hebt geïnstalleerd, bevindt deze map zich
hier:
Applications/iMovie for Mac OS X/Resources/Plugins/Effects
of hier:
Applications/iMovie for Mac OS X/iMovie/Resources/Plugins/Effects
3. Sleep "Virtix Sample" naar de map 'Effects'.
4. Start 'iMovie' opnieuw.
Als u niet voldoende bevoegdheden hebt om '"Virtix
Sample"' naar de map 'Plug-ins' te slepen, logt u uit en
logt u opnieuw in als beheerder van de Mac OS X-computer. (De
naam van de beheerder wordt weergegeven in het paneel
'Gebruikers' in 'Systeemvoorkeuren'.) Raadpleeg voor meer
informatie het onderwerp "Werken als beheerder" in Mac
Help.)
Wanneer u 'iMovie' opnieuw start, zijn de nieuwe plugins
beschikbaar.