Yes - any item in the source list can be renamed by double-clicking it. This includes your accounts as well as the Portfolio, Budgets, Memorized Transactions...anything you see listed there.