Select a transaction in any account (or Command-click to select more than one, in list view), then choose Edit>Cut. Select the account to which you want to move the transaction(s) and choose Edit>Paste. The transaction(s) will be removed from the original account and added to the selected account.