.vCTLGFVER
#$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97)
suomi
7Finnish translation by Jan Karjalainen and Mika Lundell
;Jan Karjalainen <jk@plea.se>
Mika Lundell <c71829@uwasa.fi>
	Projekti
Tietoa...
Avaa...
Lopeta
Tallenna nimell
	Asetukset
Kokeilutila?
Kaikki sivut
Painike
Palauta oletusarvot
Viimeksi tallennetut
Palauta yleiset
Palauta
Valmiit
MUI:n asetukset
	Tallenna
Kokeile
#Kielioppivirhe komentorivill
 (10).
Muisti ei riit
 (20).
#Sovelluksen avaus ep
onnistui (20).
7Kirjaston muimaster.library V13 avaus ep
onnistui (20).
UJulkinen avaintiedosto lehden disketilt
tai CD:lt
 kelpasi vain MUI:n versiossa 2.3.
UAsennettu MUI ei ole rekister
ity, useimpia
liittym
n asetuksia ei voi muuttaa.
MAvaintiedostosi on vanhentunut, osa uusista
asetuksista ei ole k
ytett
b'Asetukset/Kokeilutila'-valintaa voidaan k
tilap
isesti kaikkien ominaisuuksien sallimiseen.
UMUI-ohjelmassa on kokeilutila, joka antaa
tilap
isesti k
n kaikki ominaisuudet.
Jos pid
t MUI:sta, tue Shareware-k
sitett
ja rekister
 ohjelma. Saat disketin,
jolla on viimeisin versio ja henkil
kohtainen
avaintiedostosi, joka mahdollistaa kaikkien
asetusten pysyv
n tallentamisen. Kiitos!
iAseta kokeilutila pois p
 valikosta
'Asetukset/Kokeilutila', ennen kuin
suoritat t
n toimenpiteen.
Kokeilutila otettu k
n, kaikkia asetuksia voi
nyt tilap
isesti arvioida 'Kokeile'- tai 'K
painikkeilla. Asetusten pysyv
 tallentaminen ei
kuitenkaan ole mahdollista t
 tilassa.
Kokeilutila poistettu k
, useimpia asetuksia
ei voi muuttaa. Tallennus ja k
 on rajoitettu
ljell
 oleviin ominaisuuksiin.
*_Rekister
i|_Jatka
*Asennettu MUI on rekister
ity k
Paljon kiitoksia tuestasi!
_Enemm
n tietoa
Esikatselu _1
Esikatselu _2
Esikatselu _3
Esikatselu _4
_Tilaa
MUI on j
rjestelm
liittymien muokkaamiseen.
 esittelyversiossa on poistettu k
useimmat ominaisuudet.
 alla olevia painikkeita n
ksesi paremmin,
 MUI:lla on tarjottavana.
rjestelm
Ikkunat
Painikkeet
Kierto
Liuku
	Vieritys
Listat
Teksti
Navigointi
Erikois
Julkinen n
Nimi:
Tuo eteen:
Kutsu Inspector
	Hallinta
ivitys:
yksinkertainen
Piirto:
tyhjent
tyhjennyksell
Painikkeet:
Tausta
Ikkuna
	Valitsin
	Hallinta
Monivalinta:
	shiftill
ivitys:
rjestyksess
	sekaisin
Pehme
Kirjasimet
	Normaali:
	Kiinte
	Muotoilu
listat:
Vain luku- 
listat:
Kehys
Tausta
Kursori
Aktivoitu:
	Valittu:
Aktivoitu&
valittu:
Laitteiden kuvat
Nauhatoimintojen kuvat
Nuolet
vasemmalle
	oikealle
Palkki
Painikkeen tyyppi:
	standardi
	Ulkomuoto
Nuppi
Tausta
Kehys
rjestys
Sijainnit:
unohda poistuttaessa
muista poistuttaessa
tallenna poistuttaessa
Ikonisointi
Kutsun
Ikoni
	Valikossa
ynnistett
Tasapainottavat ryhm
Muoto:
 kehykset
 objektit
 & pudota
Vasen nappi:
Keskinappi:
Autom. aloitus:
Kehys:
Muoto:
aina kiinte
ivytetty sis
ivytetty ulkona
aina h
ivytetty
Aktiivisen kohteen v
inohjaus
Paina:
Vaihda:
Alas:
Sivu yl
Sivu alas:
Ylin:
Alin:
Vasemmalle:
	Oikealle:
Sana vasemmalle:
Sana oikealle:
Rivin alku:
Rivin loppu:
Seuraava painike:
Edellinen painike:
Pois p
Sulje ikkuna:
Seuraava ikkuna:
Edellinen ikkuna:
Apua:
	Ponnahda:
Rajapinnat
	Apukuplat
Ensimm
inen kupla:
Seuraava kupla:
Kohovalikon hallinta
Taso:
	Sijainti:
aktiivisessa
Nopeus:
Kohovalikon muotoilu
Kehys
Tausta
 syvennettyin
Kiertopainikkeen muotoilu
Kehyksen paksuus
autom.
paksu
Edistysmittari
Kehys:
Esimerkki:
Vaakasuora:
Pystysuora:
Otsikko
	Sijainti:
keskitetty
	standardi
	korostus
	Kirjasin:
	Ulkomuoto
	Normaali
	Virtuaali
Kehys
Tausta
Kehystetty
Valintalehti
Tekstipainikkeet
Tausta:
Tausta painetussa
tilassa:
Kehys:
	Kirjasin:
Kuviolliset painikkeet
Kehys:
Valintamerkki
Ulkomuoto:
Valintanapit
	Ulkomuoto
Kirjasimet
	Normaali:
Pieni:
Suuri:
Tekstikent
Tausta
Kehys
cEsimerkki tekstikent
Tekstinsy
n kehys
Aktiivisen kent
Ei-aktiivisen kent
Tausta
Teksti
Esimerkki tekstinsy
Ponnahduspainikkeet
Oletus
	Tiedosto
	Hakemisto
Rajoittimen muotoilu
Tausta
Kehys
Nupin muotoilu
Tausta
Kehys
	Kirjasin:
Esimerkkej
 liukus
timist
Vasen
Oikea
	Hakemisto
Kiintolevy
RAM-muisti
Taltio
Verkko
Viite
Vieritysnuppi
Nuoli yl
Nuoli alas
Nuoli vasemmalle
Nuoli oikealle
Kiertopainike
Ponnahduspainike
Ponnahduspainike tiedostolle
Ponnahduspainike hakemistolle
Valintanappi
Valintamerkki
Nauha py
Nauha py
n taaksep
Tauko
Nauhan pys
	Nauhoitus
Nauhan poisto
Nauhan lataus
Avaa MUI-asetukset
 MUI-asetukset
Tallenna MUI-asetukset
 painikkeella voit valita taustav
rin tai -kuvion.
ytys avaa valintaikkunan. Voit my
&pudota-ominaisuuksia kopioidaksesi toisen tai t
taustapainikkeen ominaisuudet toiseen taustapainikkeeseen.
 painikkeella voit valita piirtov
rin. N
avaa valintaikkunan. Voit my
&pudota-
ominaisuuksia toisen vastaavan painikkeen kopioimiseen.
 painikkeella voit valita kuvion. N
avaa valintaikkunan. Voit my
&pudota-
ominaisuuksia toisen vastaavan painikkeen kopioimiseen.
 painikkeella voit valita kehyksen. N
avaa valintaikkunan. Voit my
&pudota-
ominaisuuksia toisen vastaavan painikkeen kopioimiseen.
 painike kutsuu julkisen
n asetusohjelman.
6Ikkunan vasemman reunan ja
liin j
 tila.
5Ikkunan oikean reunan ja
liin j
 tila.
1Ikkunan alareunan ja
liin j
 tila.
1Ikkunan yl
reunan ja
liin j
 tila.
!Valintanappien vaakasuorat
!Valintanappien pystysuorat
Ryhmien vaakasuorat
Ryhmien pystysuorat
)Painikkeiden j
rjestys
vierityspalkeissa.
1Erilaisia tapoja listan
ivitt
miseksi.
 ylim
tilaa rivien v
liin.
Vierit
 askel kerrallaan.
1Erilaisia tapoja valita
useampia rivej
 kerralla.
QKehykset voivat olla paksuja, ohuita tai
automaattisesti resoluutioon mukautuvia.
n otsikkotekstin
sijainti.
5Ryhm
n otsikko voidaan
esitt
 erilaisilla v
reill
GKiertopainikkeita, joilla on v
arvoja, ei n
 kohovalikkona.
5Kiertopainikkeesta ponnahtavan
kohovalikon sijainti.
:Ikkunan otsikkopalkin painike
sovelluksen ikonisoimiseksi.
 ikoni Workbenchiss
kun sovellus on ikonisoitu.
ynnist
 sovellus
ikonisoituna.
 syvennetyt kehykset
kohovalikon riveill
Kohovalikon
vieritysnopeus.
5Valitse rivi kerrallaan tai
pehme
sti vieriv
 lista.
ivitys vie enemm
n muistia kuin
yksinkertainen, mutta on yleens
 nopeampi.
]Nopea uudelleenpiirto pyyhkii koko n
kerralla, hidas k
pi jokaisen kohteen
erikseen.
mOletuskirjasin kaikille elementeille.
s muille kirjasinasetuksille,
jos niit
 ei ole m
ritelty.
Listoissa k
ytett
 kirjasin.
=Kirjasin, jota k
n sovelluksen
 pient
 kokoa.
IKirjasin, jota k
n sovelluksen
 kiinte
 kirjasinta.
9Kirjasin, jota k
kehystettyjen ryhmien otsikossa.
=Kirjasin, jota k
n sovelluksen
 suurta kokoa.
5Julkisen n
n nimi, jolle
sovelluksen tulisi aueta.
)Kutsun
in sovelluksen
ikonisoimiseksi.
IIkkunan otsikkopalkin painike sovelluksen
ikkunan paikan tallentamiseksi.
GIkkunan otsikkopalkin painike sovelluksen
MUI-asetusten muokkaamiseksi.
JIkkunan otsikkopalkin painike, joka avaa
toiminnot sis
n kohovalikon.
 tehd
n ikkunan sijainnille,
kun sovellus lopettaa.
vMiten tasapainottavat ryhm
kokoa s
. 'Kehykset' on nopeampi
tapa, 'Objektit' n
 paremmalta.
+Tuo n
 eteen, kun
siihen aukeaa ikkuna.
 nimi ty
kaluvalikkoon,
kun sovellus on ikonisoitu.
Salli ARexx-rajapinta.
Kirjasin tekstipainikkeille.
Viive ennen apukuplaa.
6Viive seuraavaan apukuplaan,
jos toinen oli jo esill
#Suhteutettujen painikkeiden tyyppi.
1Taustav
ri ei-aktiivisille
tekstinsy
kentille.
3Tekstin v
ri ei-aktiivisille
tekstinsy
kentille.
.Taustav
ri aktiivisille
tekstinsy
kentille.
1Tekstin v
ri aktiivisille
tekstinsy
kentille.
Kirjasin liukus
timille.
ASalli vet
minen hiiren vasemmalla
napilla ja valintan
imell
ESalli vet
minen hiiren keskimm
isell
napilla ja valintan
imell
5Valintan
in hiiren vasemmalla
napilla vet
miselle.
9Valintan
in hiiren keskimm
isell
napilla vet
miselle.
fAloita vet
minen automaattisesti, kun
hiirt
 on liikutettu n
in monta pikseli
vasen nappi painettuna.
AHiiren liikuttaminen n
in monta
pikseli
 aktivoi veto-toiminnon.
Aktiivisten kohteiden v
9Erilaisia tapoja vedett
olevan kohteen esitt
miseen.