The exchange of gases between the alveoli in the lungs and the pulmonary capillaries.