You could try and map the maze.
Futile, however. You need to read the language.
Have you translated the fragment you found in Hamburg?
You must use the dog-eared old letter, and the stones.
The stone you found in Hamburg is a compass.
As an aside, that makes the metal piece on top a magnet.
Anyway, the fragment is giving you compass directions to travel.