Where can I store these potions?

Where do you normally store your potions?

In an empty flask.

You won't be able to find an empty flask, but you can make one.

You can, for instance, drink their contents.

Of course, you should only drink what's meant to be drunk.