Zew Cthulhu

John Tynes - wsp�autor i g��wny pomys�odawca znakomitej Delty Green - jednego z najlepszych "suplement�w" do gier fabularnych, jaki kiedykolwiek ujrza� �wiat�o dzienne. Cz�owiek obdarzony niebanalnym stylem i m�zgownic� zape�nion� setkami nietuzinkowych pomys��w. W wieku 19 lat (dok�adniej, w 1990 r.) za�o�y� w�asne wydawnictwo - Pagan Publishing, kt�re ju� nied�ugo podbi�o serca (i kieszenie ;) cthulhomaniak�w na ca�ym �wiecie.

Panie i Panowie, mam przyjemno�� zaprezentowa� Wam tre�� rozmowy, kt�r� uda�o mi si� przeprowadzi� z Johnem Tynes'em. T�umaczeniem i redakcj� tekstu zaj�� si� Khelekin, kt�remu serdecznie z tego miejsca pragn��bym podzi�kowa�. Orygina� wywiadu znajduje si� tutaj.

Nie trzymam ju� d�u�ej w niepewno�ci i zapraszam do lektury.

Sk�d wzi�a si� u Ciebie pasja tworzenia? Kiedy i gdzie opublikowano Tw�j pierwszy tekst?

Ju� jako dzieciak uwa�a�em si� za pisarza. Kiedy mia�em 10 lat pr�bowa�em napisa� sequel do filmu "Obcy", cho� jego samego nie widzia�em na oczy. My�l�, �e moje zainteresowanie pisaniem wzi�o pocz�tek z zami�owania do ksi��ek - jako m�odzieniec by�em zapalonym czytaczem, przekopywa�em si� przez stosy powie�ci i opowiada� w niesamowitym tempie.

M�j pierwszy artyku� pojawi� si� w wydawanym przeze mnie Cthulhowym zinie, w The Unspeakable Oath nr 1. Mia�em wtedy 19 lat, na moim koncie nie by�o jeszcze �adnych profesjonalnych tekst�w.

Jak du�y wp�yw na swoj� karier� zawdzi�czasz Lovecraftowi? Dlaczego on?

Je�li wzi�� si� pod uwag� fakt, �e ostatnie dziesi�ciolecie sp�dzi�em wydaj�c ksi��ki oparte na jego tw�rczo�ci, mo�na powiedzie�, �e prace Lovecrafta odmieni�y moje �ycie. Je�li chodzi o m�j styl literacki, zainspirowa� mnie do my�lenia nie tylko o fabule i bohaterach, ale i o kosmologii �wiata, w kt�rym rozgrywa si� akcja.

A dlaczego w�a�nie on? Trudno powiedzie�. Jego opowie�ci urzek�y mnie kiedy by�em nastolatkiem, jego �ycie fascynuje mnie dzi�, jako doros�ego cz�owieka. D�uga tradycja nawi�zywania do tw�rczo�ci Lovecrafta przez innych pisarzy i artyst�w by�a r�wnie wa�na i wp�yn�a na mnie, szczeg�lnie �e RPG jest hobby, w kt�rym autorzy wspieraj� si� nawzajem w bardzo podobny spos�b.

Sk�d wzi�� si� pomys� za�o�enia Pagan Publishing? M�g�by� opisa� okoliczno�ci tego wydarzenia?

Jak ju� wspomnia�em, mia�em wtedy 19 lat i by� to m�j przedostatni rok w colledge'u. Czu�em, �e musz� zrobi� co� wa�nego nim sko�cz� 20-tk�, co� co rozpocznie moj� drog� w doros�e �ycie. Co tydzie� grywa�em w Zew Cthulhu, wi�c wpad�em na pomys� stworzenia zinu zajmuj�cego si� t� gr� i tak powsta� "The Unspeakable Oath". Od tego wszystko si� zacz�o.

Powiedz co� o pocz�tkach Delty Green. Jak narodzi� si� ten pomys�?

Od ma�ego interesowa�em si� UFO i teoriami spiskowymi. Moi rodzice nale�eli do klubu ufologicznego, chodzili na spotkania, podczas kt�rych dyskutowano o niezidentyfikowanych obiektach lataj�cych i zjawiskach natury okultystycznej. Brali nawet udzia� w badaniu kilku przypadk�w pojawienia si� UFO. Taka mniej widowiskowa wersja Muldera i Scully. Po��czenie tych zainteresowa� z tw�rczo�ci� Lovecrafta by�o z mojej strony ca�kiem oczywistym nast�pnym krokiem.

Czy w najbli�szym czasie mo�emy oczekiwa� nowych dodatk�w do Delty Green? Je�li tak, to jakich?

W drukarni znajduje si� ju� zbi�r opowiada� "Delta Green: Dark Theatres". Na p�kach sklepowych powinien pojawi� si� w listopadzie. P�niej we�miemy si� za kompilacj� 3 dodatk�w autorstwa Dennisa Detwillera (wydanych ju� wcze�niej "Machinations of the MiGo", "the Fate" i "Project Rainbow" - przyp. Khelekin). Uka�� si� razem w osobnym podr�czniku, uzupe�nione o nowe informacje. Suplement kupi� mo�na b�dzie na pocz�tku przysz�ego roku.

Wiemy, �e "Wydawnictwo MAG" stara�o si� o wydanie polskiej wersji Delty Green, ale pertraktacje z Pagan Publishing utkn�y w martwym punkcie. Mo�esz nam powiedzie� co si� sta�o?

B�d� szczery, nie pami�tam. W ostatnich latach prowadzili�my rozmowy z wieloma zagranicznymi firmami, chc�cymi wyda� t�umaczenia naszych podr�cznik�w. W niekt�rych przypadkach udawa�o si� doj�� do porozumienia, w innych nie. Nie przypominam sobie jak by�o z MAG'iem.

Og�lnie jednak, nasze do�wiadczenia z obcoj�zycznymi wydaniami by�y rozczarowuj�ce. Cz�sto okazywa�o si�, �e podr�czniki nie ujrz� �wiat�a dziennego, albo �e nie dostaniemy za nie ani grosza. Owszem, by�o kilka chlubnych wyj�tk�w, ale to rzadko��. Dlatego nie skupiamy si� ju� na wydawaniu zagranic�. Pot�na ilo�� pracy, kt�r� musimy w�o�y� w takie przedsi�wzi�cie, zwraca si� zwykle w postaci jeszcze wi�kszej ilo�ci problem�w i komplikacji.

Czy Delta Green pojawi�a si� w innych wersjach j�zykowych? Je�li tak, to w jakich?

Jeux Descartes wyda� francusk� edycj�. Je�li pami�� mnie nie myli, podpisali�my umow� z jeszcze jedn� zagraniczn� firm�, ale nic z tego nie wysz�o.

Nad czym obecnie pracuje John Tynes?

Przygotowuj� antologi� scenariuszy z wczesnych numer�w The Unspeakable Oath. Zebrane w niej zostan� prawie wszystkie przygody z TUO 1-10. Do sklep�w trafi ona w przysz�ym roku.

Twoje motto?

"Trzymaj dzie�". Nie wystarczy go tylko chwyta�. Trzeba pami�ta� �e tw�j czas to twoja w�asno��, budzi� si� rano i m�wi� �wiatu - "Dzisiejszy dzie� nale�y do MNIE."

Jakich rad udzieli�by� m�odym tw�rcom, rozpoczynaj�cym swoj� przygod� z pisaniem?

Nie czytajcie szmir. Zacznijcie czyta� ksi��ki autor�w, kt�rzy s� lepsi od was - to najskuteczniejszy spos�b by si� uczy� i rozwija�.

Kilka s��w dla polskich Czytelnik�w magazynu Inkluz?

Nigdy si� nie rozdzielajcie. Nigdy nie ufajcie MiGo. Najpierw zadawajcie pytania a kultyst�w rozwalajcie p�niej. Je�li nie wiecie co zrobi�, bierzcie nogi za pas.