Internationale berichten lezen

In Outlook Express kunnen berichten doorgaans worden weergegeven in de taal waarin ze zijn verzonden. Sommige berichten, met name berichten van nieuwsgroepen, bevatten niet voldoende (of onjuiste) informatie in het berichtkopbestand om de juiste taal te kunnen weergeven.

Als dit gebeurt, kunt u de tekenset van het weergegeven bericht wijzigen. U moet dan wel ondersteuning voor de betreffende taal hebben, die u kunt ophalen uit het gebied 'Multilanguage Support' van de Internet Explorer-weblocatie.

1. Klik in het berichtenvenster op het menu Opmaak, wijs Taal aan en klik vervolgens op de gewenste tekenset (of het gewenste alfabet).

   Als de knop Taal op de werkbalk wordt weergegeven, kunt u ook op deze knop en vervolgens op het gewenste alfabet klikken.

2. Klik in het dialoogvenster dat verschijnt op Ja.

Alle berichten met een berichtkopbestand waarin de tekenset die u wilt vervangen voorkomt, worden weergegeven in de gekozen tekenset.

Opmerkingen

• Als u de vervanging van de ene tekenset door een andere (zie stap 2 hierboven) wilt verwijderen, klikt u op Opties in het menu Extra en klikt u vervolgens op het tabblad Lezen. Klik op Internationale instellingen en verwijder de tekenset.
• Als u een bericht wilt beantwoorden, wordt het antwoord in dezelfde tekenset als die van het oorspronkelijke bericht verzonden. Als u de tekenset in uw antwoord wijzigt, wordt het oorspronkelijke alfabet niet goed weergegeven, tenzij u het bericht in de HTML-indeling verzendt (en het programma van de ontvanger HTML ondersteunt). U kunt het bericht ook in Unicode verzenden. Niet alle e-mail- en nieuwsprogramma's kunnen een bericht in Unicode echter weergeven.

Verwant onderwerp