[Information]
Language=Español (Spanish)
Version=100
Author=HispánicoWeb
Website=http://hispanicoweb.miarroba.com
Created=8 Diciembre 2004.
Modified=8 Diciembre 2004.
Notes=¡Visítenos, tenemos más de 400 traducciones!

[Strings]
Next=Siguiente
Cancel=Cancelar
Start=Iniciar
Close=Cerrar
Finish=Finalizar
Done=Hecho
Error=Error
Welcome=Bienvenido
PleaseWait=Por favor, espere
OperationComplete=¡Operación completada!
Information=Información
General=General
TroubleShooting=Solución de problemas
Dependencies=Dependencias
PluginDescription=Descripción del plugin
PluginName=Nombre del plugin
Plugin=Plugin
Settings=Opciones
Language=Language
Version=Version
Author=Author
Website=Website
Created=Created
Modified=Modified
Notes=Notes
NoTranslationFilesFound=No encontrados archivos de traducción.
StepOneBody=Este software fue diseñado para ayudar a disminuir el tiempo de carga de la aplicación Adobe's Reader, desactivando diversos plugins (los menos usados). Este software opera con Reader 5 y 6 (tanto gratuito como de pago).
StepTwoBody=Adobe Reader Speed-Up viene con dos perfiles; Rápido y Turbo. Se recomienda el Rápido, ya que la diferencia de velocidad es inapreciable. Alternativamente, puede elegir y combinar cuales plugins quiere habilitar.
StepThreeBody=La operación ha finalizado. Si escogió Acelerar pulse Finalizar y ejecute Acrobat para ver cuanto ha cambiado el tiempo de carga. Si es necesario, puede ejecutar de nuevo este programa.
SpeedUpAlreadyDone=Usted ya ha hecho una aceleración en esta instalación de Adobe|Reader/Acrobat. Si quiere modificar la lista de plugins haga una|Restauración y finalmente una Aceleración.||Si debe hacer JUSTAMENTE AHORA una aceleración sin importar|como, vaya a la sección Ajustes -> Solución de problemas y|restablezca el estado de aceleración.
SpeedUpFailedTitle=Operación de aceleración fallida
SpeedUpFailedBody=Hubo un error al intentar acelerar Adobe Reader. Por favor, asegúrese de que ha seleccionado el directorio correcto en Cambiar opciones y que Reader no está actualmente en ejecución.
NoPluginsFound=Fui incapaz de encontrar ningún plugin en el directorio de plugins de Adobe Reader.||Por favor asegúrese de que ha seleccionado el directorio correcto en Cambiar opciones.|Pulse Cancelar y ejecute de nuevo Adobe Reader Speed-Up para continuar.
SelectSpeedUpMode=Modo de aceleración
CouldNotFind=No se pudo encontrar:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Fui incapaz de encontrar una instalación, ya sea de CE, gratuita o completa|de Acrobat/Reader. Por favor pulse el botón Cambiar opciones en la ventana|principal y especifique la ruta completa al directorio de Reader\ o de Acrobat\.
CouldNotCopyPluginFolder=No se pudo copiar el plugin %s. Se continuará a pesar de ello.
CopyToClipboard=¿Desea copiar esta información al portapapeles?
DeploymentError=Hubo un error al realizar una implementación automatizada.||
ErrorDuringInitChanges=Error durante InitChanges
ErrorDuringSpeedUp=Hubo un error durante el proceso de aceleración. Por favor visite el foro de TNK-BOOTBLOCK.CO.UK|e informe de este error.
ErrorDuringRestore=Error restaurando el estado original de Adobe Reader.|Este error ocurre si usted no tiene aún Speed-Up Adobe Reader o si ya lo ha restaurado.||Para restaurar manualmente todos los plugins, vaya al directorio de Adobe Reader|y elimine el directorio PLUG_INS. Después renombre OPTIONAL a PLUG_INS.||El error fue:
ErrorPluginDirectoryNotFound=No encontrado el directorio Plug_ins\.
ErrorWhileSelectingPlugins=Hubo un error al seleccionar los plugins.
ErrorWhileSelectingItem=Hubo un error durante el SelectItem
ErrorSetPluginHelp=Hubo un error durante el SetPluginHelp().
ErrorSetHelp=Hubo un error durante el SetHelp().
ErrorLoadingPluginHelp=Hubo un error al tratar de cargar %s|desde el directorio donde Reader SpeedUp.exe reside.||Adobe Reader Speed-Up continuará ejecutándose pero usted no será|capaz de ver ninguna ayuda de plugin.||El error fue:
ExecutingSelectedOperation=Ejecutando operación seleccionada
SourceSelectLocation=Directorio de Adobe Reader. Adobe Reader/Acrobat 3.0, 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2 y 7.0 Beta están soportados.
BackupSelectLocation=Seleccione el directorio donde desea hacer la copia de seguridad de los plugins..
BackupLocationOnDifferentDrive=Lo siento, pero la copia de seguridad no puede estar en una unidad|diferente a la de la aplicación principal de Acrobat. Seleccione una|que esté en la misma unidad.
EndWispTisTask=Use el Administrador de tareas para finalizar el proceso WISPTIS.EXE|si está actualmente en marcha, antes de Guardar.|Haga esto también de nuevo DESPUES de guardar.
AcrobatExeNotFound=Ni AcroRd32.exe ni Acrobat.exe fue encontrado en el directorio especificado.
NoHelpForThisPlugin=Lo siento, no hay ninguna información conocida para este plugin.
NoHelpForThisKnownPlugin=Adobe Reader Speed-Up sabe que este plugin existe, pero no tiene ninguna información sobre él en su base de datos.
PerformSpeedUpFirst=No puede realizar una operación de Restauración porque usted aún|no ha realizado una Aceleración. Por favor, escoja Acelerar para continuar..
ReadMeFile=Adobe Reader Speed-Up viene con un archivo Read Me|suplementario que todos los usuarios deberian leer.||¿Desea leerlo ahora?
ReadMeNote=El archivo se llama ReadMe.txt y está en el directorio de|Adobe Reader Speed-Up por si usted quiere leerlo en el futuro.
ResetSpeedUpStatus=¿Está absolutamente seguro de quiere restablecer el estado de Aceleración?
ResetSpeedUpComplete=El estado de Aceleración ha sido restaurado.
Restoring=Restaurando
SelectProgramsCommonDirectory=Seleccione su directorio Archivos de programas\Archivos comunes\.
SelectSystemDirectory=Seleccione su directorio Windows\System\. Si está usando Windows NT, debería ser su directorio Windows\System32\.
SpeedUpFast=Aceleración Rápida  [recomendada]
SpeedUpTurbo=Aceleración Turbo
TempFilesDirectoryNotValid=El directorio de archivos temporales no parece ser válido:
AcrobatInstallPath=Seleccione el nuevo directorio a especificar como ruta de instalación de Adobe Reader.
UnableToEnableSplash=No se pudo activar la pantalla inicial.
UnableToDisableSplash=No se pudo desactivar la pantalla inicial.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe ahora puede ser visible en su lista de procesos.|Use el Administrador de tareas para finalizar el proceso y entonces WispTis.exe|no debería cargarse de nuevo en el futuro salvo que usted lo rehabilite en el|área de Ajustes, o si reinstala Microsoft Office o Reader.

[wMain]
cmdNext=Iniciar
cmdCancel=Cancelar
lnkTweaks=Ajustes
lnkSettings=Cambiar opciones
fraRestoreOriginalConfiguration=¬¬¬¬¬¬Restaurar configuración inicial
labRestoreInfo=Si previamente ha realizado una operación de Aceleración puede usar esta opción para restaurar la configuración original de Adobe Reader. Por supuesto, Adobe Reader volverá a su lento tiempo de carga original. No es recomendable hacer esto puesto que los plugins deshabilitados se cargarán cuando sean absolutamente necesarios y por ello, restaurarlos no tiene sentido.
fraSpeedUp=¬¬¬¬¬¬Acelerar
labSpeedUpInfo=Seleccione esta opción si desea acelerar Adobe Reader por primera vez o si desea hacer cambios a una operación de Aceleración existente. Por favor asegúrese que la ruta de la ventana de Opciones está apuntando a su instalación de Adobe Reader, de otra manera obtendrá un mensaje de error y la operación será abortada.
labReaderNotFound=Indique la ruta en Cambiar opciones
cmdPluginHelp=Ayuda de plugin ..
SpeedUp - Fast  [recommended]=Aceleración Rápida  [recomendada]
SpeedUp - Turbo=Aceleración Turbo
labSpeedUpMode=Modo de aceleración
labAvailablePlugins=Plugins disponibles..
labDonate=Adobe Reader es donationware. Si le gusta este software, es usted animado a hacer una pequeña donación al autor haciendo clic sobre el logotipo de PayPal. Por supuesto, sólo done si usted quiere y piensa que este software vale la pena.
labPleaseWait=.. por favor espere ..
labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!unounouno
labSpeedUpFailed=Aceleración: Fallida
labBody=Este software fue diseñado para disminuir el tiempo de carga del programa Adobe Reader desactivando varios plugins (los menos usados). Vea el archivo Read Me para saber qué versiones son soportadas.
labTitle=Bienvenido

[wTweaks]
cmdSave=Guardar
cmdCancel=Cancelar
fraDirs=Rutas de sistema
cmdChangeCommonDirectory=Cambiar
cmdChangeSystemDirectory=Cambiar
labHCommonDir=Comunes
labHSystemDir=Sistema
fraInstallPath=Ruta de instalación
cmdInstallPath=..
fraSystemPaths=System Paths
labInstallPathChangeInfo=Si necesita cambiar la ruta de instalación de Reader - hágalo aquí.
chkDisableBrowserIntegration=Desactivar la integración de navegador.
chkResetStatus=Restablecer el estado de Aceleración.
chkFixStartupProblems=Intenta solucionar cualquier problema de inicio.
labDisableBrowserIntegration=Habilite esta opción si está obteniendo el error "Could not find Acrobat External Window Handler" o quiere desactivar del todo la integración del navegador. Tenga en cuenta que esta opción sólo puede tener aplicación en Internet Explorer.
labResetStatus=Marcando este elemento hará que ARSU vuelva a arrancar en el estado actual de Aceleración. Sólo haga esto si ARSU se queja de una Aceleración ya realizada tras actualizar Reader o al hacer una reinstalación.
labFixStartupProblems=Si encuentra que Adobe/Acrobat Reader tarda mucho tiempo en iniciar (alrededor de minutos) o que se congela al cargar, habilite esto para intentar solucionar cualquier problema. En algunos sistemas, habilitando esta opción causará que ARSU se cierre tras intentar arreglarlo. Vuelva a arrancar ARSU con normalidad si esto ocurriera.
chkClearMRU=Limpiar la lista de archivos recientes.
chkDisableAutomaticUpdating=Desactivar la actualización automática.
chkWispTis=Desactivar la carga de servico WISPTIS.EXE al iniciar Adobe Reader.
chkDisableAdvert=Desactivar la pequeña publicidad en la ventana principal de Adobe Reader.
chkDisableSplash=Desactivar la pantalla inicial al arrancar Reader.
labClearRecentlyOpenedFiles=Marque esta casilla si desea que su lista de archivos recientes sea borrada. Esto evita que otros puedan ver que documentos ha estado usted visualizando desde la aplicación Adobe Reader.
labDisableAutomaticUpdating=Habilite esta opción si prefiere que Acrobat/Reader no compruebe en automático si hay actualizaciones mientras opera. Por favor tenga en cuenta que hay un problema en algunas versiones de Acrobat/Reader que causa múltiples comprobaciones por segundo. Si le sucede esto, habilite esta opción.
labDisableWispTis=No debe en absoluto habilitar esta opción si usted usa una Tablet PC o un PC con tableta de gráficos, o cualquier otra cosa que use un dispositivo similar.
labDisableAdvert=Esto desactiva ese pequeño gráfico animado publicitario que hay en la parte superior derecha de la ventana de Reader. Por favor tenga en cuenta que esto también desactiva la actualización automática.
labDisableSplash=Algunas personas dicen que esto hace que Reader inicie más rápido y otros dicen que es igual. Compruebe usted mismo si surte efecto.
labBody=Aquí están los ajustes que actualmente soporta Adobe Reader Speed-Up. Por favor tenga en cuenta que estos ajustes sólo surten efecto en la v6 o superior de Adobe Reader. Esto puede cambiar en una futura versión de Adobe Reader Speed-Up.
labFixingProblems=Por favor espere, solucionando cualquier problema encontrado..
labTitle=Ajustes

[wSettings]
fraAdobeLink=¿Necesita Reader?
fraBackupLocation=Ubicación de copia de seguridad
labBackupLocationNotice=A menos que esté manifiestamente mal, es recomendable que deje esto tal cual.
labBackupLocationInfo=Seleccione donde desea hacer la copia de seguridad de los plugins de Adobe Reader.
fraDirectory=Directorio de Adobe Reader
labARDirectoryNotice=Pulse en el icono de carpeta y seleccione su directorio de Adobe Reader.
fraLanguage=Idioma
labLanguage=El idioma actualmente seleccionado es: %s
lnkChangeLanguage=Cambiar
cmdCancel=Cancelar
cmdSave=Guardar
labBody=Puede usar esta ventana para Cambiar opciones referentes al funcionamiento de Adobe Reader Speed-Up. Actualmente no hay muchas opciones disponibles, por lo que de nuevo ésta es una aplicación sencilla.
labTitle=Opciones

[wPluginHelp]
labPlugin=Plugin:
cmdClose=Cerrar

[wAbout]
labDonate=Si le gusta ARSU, por favor considere hacer una donación pulsando en el logotipo. ¡Gracias!
labHPlugins=Plugins
labDisclaimer=Ni BiQubic Solutions ni Joseph Cox tienen ninguna responsabilidad por cualquier daño directo o indirecto que este software pueda causar en su PC o en su software.
labHDate=Fecha
labHBuild=Build
labHVersion=Versión

[wLanguage]
Template=Plantilla
labLanguage=Por favor, seleccione su idioma
cmdCancel=Cancelar
cmdOkay=Aceptar

###### TOOLTIPS ######
###### You do not need to translate these if you don't want to #####
[wMain - ToolTips]
lnkBiQubic=Click for program information..
cmdNext=Continue..
cmdCancel=Exit the application..
ruleBottom=
ruleTop=
fraContainer=
picContainer=
lnkTweaks=Click for advanced tweaks..
optMode=Restore all plugins..
lnkSettings=Modify application settings..
fraRestoreOriginalConfiguration=
picFlickerReducer=
labRestoreInfo=
fraSpeedUp=
labSpeedUpInfo=
imgTweaks=
imgReaderNotFound=Important!
labReaderNotFound=I cannot locate Adobe Acrobat/Reader..
imgChangeSettings=
lvwPlugins=
cmdPluginHelp=Get information on the selected plugin..
cboMode=Select Speed-Up profile..
labSpeedUpMode=
labAvailablePlugins=The plugins available..
prgProgress=
imgDonate=Click to donate!
labDonate=
labPleaseWait=
labErrorTitle=
labError=
imgSpeedUpFailedCross=Error
labSpeedUpFailed=
labBody=
imgTopWaterMark=
imgBiQubic=BiQubic Solutions
labTitle=
imgHeader=Information
labHeaderBkg=
imgWaterDrop=
imgCritical=Information

[wAbout - ToolTips]
fraMain=
picAntiFlicker=
ruleBottom=
lnkForums=
lnkWebsite=
labDonate=
imgDonate=Click to donate!
labPlugins=
labHPlugins=
labDisclaimer=
labDate=
labHDate=
labBuild=
labHBuild=
labVersion=
labHVersion=
labTitle=
imgStar=
labWhitePanel=
imgLeftBanner=

[wLanguage - ToolTips]
lnkAuthor=Get information on the selected language
cmdCancel=Don't change the language
cmdOkay=Select the new language
ruleBottom=
cboLanguages=Select the language you would like to use for the interface..
labLanguage=
imgFlags=

[wPluginHelp - ToolTips]
ruleBottom=
cmdClose=Close window
txtHelp=
txtPlugin=Name of selected plugin
imgInformation=Information on selected plugin..
labPlugin=

[wSettings - ToolTips]
fraLanguage=
lnkChangeLanguage=
labLanguage=
fraAdobeLink=
imgGetAdobeReader=Click here if you need to download Reader..
ruleTop=
fraBackupLocation=
tbrBackupDir=
txtBackupDir=
labBackupLocationNotice=
labBackupLocationInfo=
fraDirectory=
txtAdobeDir=
tbrMain=
labARDirectoryNotice=
cmdCancel=Cancel any changes made
cmdSave=Save changes
ruleBottom=
labBody=
imgTopWaterMark=
labTitle=
imgTopLogo=
labHeaderBkg=

[wTweaks - ToolTips]
tvwSections=
ruleTop=
cmdSave=Save changes
cmdCancel=Cancel any changes made
topBottom=
picSection=
fraSystemPaths=
cmdChangeCommonDirectory=
cmdChangeSystemDirectory=
labCommonDir=
labSystemDir=
labHCommonDir=
labHSystemDir=
imgInformation_Information=
fraInstallPath=
cmdInstallPath=Click to change the install path..
txtInstallPath=
labInstallPathChangeInfo=
chkDisableBrowserIntegration=
chkResetStatus=Only do this if you're sure you need to!
chkFixStartupProblems=
labDisableBrowserIntegration=
labResetStatus=
labFixStartupProblems=
chkClearMRU=Remove your recently opened files from the Files list
chkDisableAutomaticUpdating=Prevent Reader from automatically checking for new updates
chkWispTis=
chkDisableAdvert=
chkDisableSplash=
labClearRecentlyOpenedFiles=
labDisableAutomaticUpdating=
labDisableWispTis=
labDisableAdvert=
labDisableSplash=
labQuote=Eeeeeh, 'ecky thump!
imgQuote=Click me for a good rogering..
labBody=
imgTopWaterMark=
labFixingProblems=Please wait
imgTopLogo=
labTitle=
labHeaderBkg=
