[Information]
Language=Svenska
Version=101
Author=Leif Larsson
Website=
Created=7 dec, 2004
Modified=8 dec, 2004
Notes=

[Strings]
Next=Nästa
Cancel=Avbryt
Start=Starta
Close=Stäng
Finish=Avsluta
Done=Klart
Error=Fel
Welcome=Välkommen
PleaseWait=Vänta ...
OperationComplete=Åtgärden slutförd!
Information=Information
General=Allmänt
TroubleShooting=Felsökning
Dependencies=Filberoende
PluginDescription=Plugin-beskrivning
PluginName=Plugin-namn
Plugin=Plugin
Settings=Inställningar
Language=Språk
Version=Version
Author=Översättare
Website=Webbplats
Created=Skapad
Modified=Ändrad
Notes=Anteckningar
NoTranslationFilesFound=Hittar ingen översättningsfil.
StepOneBody=Detta program är skapat för att hjälpa till med att minska laddningstiden för Adobes Acrobat Reader genom att inaktivera sällan använda plugins. Detta program fungerar med Reader 5 och 6 (både den kostnadsfria och den köpta versionen).
StepTwoBody='Snabba upp' Adobe Reader innehåller två profiler; Snabb och Turbo. Du bör välja Snabb, eftersom skillnaderna i hastighet är försumbara. Ett annat alternativ är att välja fritt vilka plugins du vill aktivera.
StepThreeBody=Den valda åtgärden är slutförd. Om du valde Snabba upp, klicka på Slutför nedan och starta Acrobat för att se hur mycket laddningstiden har förändrats. Du kan köra detta program senare igen om du behöver.
SpeedUpAlreadyDone=Du har redan gjort en 'Snabba upp' på denna installation av|Adobe Reader/Acrobat. Om du vill ändra i|listan över plugins, gör en återställning och sedan|slutligen en Snabba upp.||Om du absolut måste göra en Snabba upp JUST NU|så gå till Trimning och sedan till avdelningen Felsökning|och återställ status för Snabba upp.
SpeedUpFailedTitle='Snabba upp' misslyckades
SpeedUpFailedBody=Ett fel inträffade under försöket att snabba upp Adobe Reader. Kontrollera att du valt rätt sökväg under Ändra inställningar och att Adobe Reader inte är i gång.
NoPluginsFound=Hittade ingen plugin i Adobe Reader Plugin-mapp.||Kontrollera att du har angett rätt sökväg under Ändra|Inställningar. Välj Avbryt och kör 'Snabba upp Adobe Reader' igen för att fortsätta.
SelectSpeedUpMode=Välj Snabba upp-läge:
CouldNotFind=Hittade inte:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Hittar ingen installation av vare sig CE, gratis, eller full version|av Adobe Acrobat/Reader. Klicka på knappen Ändra inställningar i|huvudfönstret och ange hela sökvägen till Reader-\ eller Acrobat-\ mappen.
CouldNotCopyPluginFolder=Kunde inte kopiera plugin %s. 'Snabba upp' kommer att fortsätta i alla fall.
CopyToClipboard=Vill du kopiera denna information till Urklipp?
DeploymentError=Ett fel uppstod vid genomförandet av en automatisk installering.||
ErrorDuringInitChanges=Fel under InitChanges!
ErrorDuringSpeedUp=Ett fel uppstod under uppsnabbningsprocessen. Besök forumet på TNK-BootBlock.co.uk|och rapportera detta fel.
ErrorDuringRestore=Fel vid återställnigen av Adobe Readers originalläge.|Detta fel uppstår om du inte snabbat upp Adobe|Reader, eller om du redan återställt det.||För att manuellt återställa alla plugins, gå till Adobe Reader-mappen|och ta bort mappen PLUG_INS. Döp sedan om OPTIONAL till PLUG_INS.||Felet var:
ErrorPluginDirectoryNotFound=Plug_in-\mappen hittades inte.
ErrorWhileSelectingPlugins=Ett fel uppstod vid valet av plugins.
ErrorWhileSelectingItem=Ett fel uppstod under SelectItem!
ErrorSetPluginHelp=Ett fel uppstod vid SetPluginHelp().
ErrorSetHelp=Ett fel uppstod vid SetHelp().
ErrorLoadingPluginHelp=Ett fel uppstod när %s skulle öppnas|från den mapp där Reader SpeedUp.exe finns.||'Snabba upp Adobe Reader' kör vidare, men du kommer|inte att kunna visa någon hjälp för plugin.||Felet var:
ExecutingSelectedOperation=Utför vald åtgärd
SourceSelectLocation=Välj mapp för Adobe Reader. Adobe Reader/Acrobat 3.0 (experimentell), 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2, och 7.0 beta stöds.
BackupSelectLocation=Välj mapp för säkerhetskopia av plugins ...
BackupLocationOnDifferentDrive=Säkerhetskopian måste tyvärr placeras på samma enhet|som Acrobat. Välj en mapp som ligger på samma|enhet.
EndWispTisTask=Använd Aktivitetshanteraren och avsluta processen WISPTIS.EXE om den|är igång innan du klickar på Spara.|Gör detta även EFTER det att du klickat på Spara.
AcrobatExeNotFound=Varken AcroRd32.exe eller Acrobat.exe hittades i den angivna mappen.
NoHelpForThisPlugin=Det finns tyvärr ingen information om denna plugin.
NoHelpForThisKnownPlugin='Snabba upp Adobe Reader' vet att denna plugin finns, men har ingen information om den i sin databas.
PerformSpeedUpFirst=Du kan inte återställa något eftersom|du inte gjort någon 'Snabba upp' än. Välj Snabba upp för att|fortsätta ...
ReadMeFile=Programmet 'Snabba upp Adobe Reader' innehåller en|Read Me-fil som vi tycker att du ska läsa.||Vill du läsa den nu?
ReadMeNote=Filen heter ReadMe.txt och den finns i Snabba upp Adobe Reader|-mappen om du vill läsa den senare.
ResetSpeedUpStatus=Är det helt säkert att du vill återställa status för Snabba upp?
ResetSpeedUpComplete=Statusen för Snabba upp har återställts.
Restoring=Återställer
SelectProgramsCommonDirectory=Välj sökväg till Program\Delade filer\.
SelectSystemDirectory=Välj sökväg till Windows\System\. Om du har Windows NT, så är det nog Windows\System32\.
SpeedUpFast=SpeedUp - Snabb [rekommenderas]
SpeedUpTurbo=SpeedUp - Turbo
TempFilesDirectoryNotValid=Mappen för temporära filer verkar vara ogiltig:
AcrobatInstallPath=Välj ny mapp för korrekt sökväg till Adobe Reader.
UnableToEnableSplash=Kan inte aktivera välkomstskärmen.
UnableToDisableSplash=Kan inte inaktivera välkomstskärmen.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe kanske syns i listan över processer i Aktivitetshanteraren.|Avsluta processen via Aktivitetshanterare. Därefter borde WispTis.exe inte laddas|igen i framtiden om du inte aktiverar den igen under Inställningar,|eller om du installerar (om) Microsoft Office eller Reader.

[wMain]
cmdNext=Starta
cmdCancel=Avbryt
lnkTweaks=Trimning
lnkSettings=Ändra inställningar
fraRestoreOriginalConfiguration=¬¬¬¬¬¬Återställ originalkonfigurationen
labRestoreInfo=Om du tidigare snabbat upp Adobe Reader så kan du återställa konfigurationen av programmet med detta alternativ. Givetvis kommer Adobe Reader att starta lika segt som i början. Vi rekommenderar inte denna åtgärd eftersom Adobe Reader laddar inaktiverade plugins när de behövs, så det är tämligen meningslöst att återställa dessa plugins.
fraSpeedUp=¬¬¬¬¬¬Snabba upp
labSpeedUpInfo=Välj detta alternativ om du vill snabba upp Adobe Reader för första gången, eller om du vill göra förändringar i en befintlig Snabba upp-operation. Se till att sökvägen i inställningsfönstret pekar på din installation av Adobe Reader. Annars får du ett felmeddelande och åtgärden kommer att avbrytas.
labReaderNotFound=Ange sökvägen till Reader under Ändra inställningar!
cmdPluginHelp=Plugin-hjälp ...
SpeedUp - Fast  [recommended]=Snabba upp - Snabb [rekommenderas]
SpeedUp - Turbo=Snabba upp - Turbo
labSpeedUpMode=Välj Snabba upp-läge
labAvailablePlugins=Tillgängliga plugins ...
labDonate='Snabba upp Adobe Reader' är s.k. 'donationware'. Om du gillar detta program så kan du göra en mindre donation till skaparen av programmet genom att klicka på PayPal-logon. Men skänk en slant bara om du vill det och om du tycker att programmet är värt det.
labPleaseWait=... vänta ...
labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!oneoneone
labSpeedUpFailed=Snabba upp: Misslyckades
labBody=Detta program är skapat för minska laddningstiden för Adobes Acrobat Reader genom att inaktivera sällan använda plugins. Läs filen Read Me om vilka versioner av Adobe Reader och Acrobat som understöds.
labTitle=Välkommen
lvwPlugins - Column 1=Plugin
lvwPlugins - Column 2=Filstorlek

[wTweaks]
cmdSave=Spara
cmdCancel=Avbryt
fraDirs=Sökvägar
cmdChangeCommonDirectory=Ändra
cmdChangeSystemDirectory=Ändra
labHCommonDir=Vanliga ...:
labHSystemDir=System:
fraInstallPath=Sökväg
cmdInstallPath=..
fraSystemPaths=System Paths
labInstallPathChangeInfo=Om du av någon anledning behöver ändra sökvägen till Adobe Reader så gör det här.
chkDisableBrowserIntegration=&Inaktivera integration med webbläsaren
chkResetStatus=&Återställ status för Snabba upp
chkFixStartupProblems=&Försök åtgärda startproblem
labDisableBrowserIntegration=Om du får felmeddelandet "Kunde inte hitta Acrobat External Window Handler" eller om du bara vill inaktivera webbläsarintegrationen helt, så markera detta alternativ. Observera att detta förmodligen bara gäller för Internet Explorer.
labResetStatus=Genom att markera detta alternativ gör du så att Snabba upp återställer det aktuella statusläget för Snabba upp. Gör endast detta om Snabba upp klagar över att en Snabba upp-operation redan genomförts när du uppgraderat eller installerat om Adobe Reader.
labFixStartupProblems=Om  Adobe/Acrobat Reader tar lång tid på sig att starta (t.ex. några minuter) eller om den bara stannar upp under laddningen, så kan du välja detta alternativ för att försöka korrigera problemen. På vissa datorer avslutas Snabba upp när man använder sig av detta alterntiv för att försöka fixa problemet. Starta bara om Snabba upp som vanligt om detta händer.
chkClearMRU=&Töm listan Senast använda dokument
chkDisableAutomaticUpdating=Ina&ktivera automatisk uppdatering
chkWispTis=&Inaktivera tjänsten WISPTIS.EXE så att den inte laddas när Adobe Reader startar
chkDisableAdvert=I&naktivera det lilla reklamfönstret i Adobe Readers huvudfönster
chkDisableSplash=In&aktivera välkomstskärmen när Adobe Reader startar
labClearRecentlyOpenedFiles=Bocka för denna ruta om du vill tömma listan över senast använda dokument. Detta hindrar andra från att kunna se vilka dokument du öppnat med Adobe Reader.
labDisableAutomaticUpdating=Om du inte vill att Acrobat/Reader ska kolla efter uppdateringar, bocka för detta alternativ. Observera att det finns en bugg i några versioner av Acrobat/Reader som gör att programmet kollar efter uppdateringar flera gånger i sekunden; om detta händer för dig så bocka för detta alternativ.
labDisableWispTis=Du får absolut INTE välja detta alternativ om du använder en Tablet PC eller en PC med ett ritbord, eller någonting som använder något som liknar ett "pen"-system.
labDisableAdvert=Detta alternativ inaktiverar den där lilla animerade annonsen längst upp till höger i Adobe Reader-fönstret. Observera att detta också inaktiverar den automatiska uppdateringen.
labDisableSplash=En del säger att detta gör så att Adobe Reader startar snabbare, och andra säger att det inte spelar någon roll. Testa och kolla hur det fungerar för dig.
labBody=Här är de finjusteringar som Snabba upp Adobe Reader för tillfället understödjer. Observera att dessa finjusteringar endast fungerar med version 6 eller senare av Adobe Reader. Detta kommer kanske att ändras i framtida versioner av Snabba upp Adobe Reader.
labFixingProblems=Vänta! Åtgärdar problem ...
labTitle=Trimning

[wSettings]
fraAdobeLink=Hämta Adobe Reader
fraBackupLocation=Sökväg till säkerhetskopia
labBackupLocationNotice=Ändra inte denna inställning (om den nu inte är helt uppåt väggarna).
labBackupLocationInfo=Bläddra till den mapp där du vill spara säkerhetskopiorna av Adobe Readers plugins.
fraDirectory=Mapp för Adobe Reader
labARDirectoryNotice=Klicka på mappikonen och bläddra till Adobe Reader-mappen.
fraLanguage=Språk
labLanguage=Aktuellt språk är: %s
lnkChangeLanguage=Ändra
cmdCancel=Avbryt
cmdSave=Spara
labBody=Här kan du ändra diverse inställningar angående Snabba upp Adobe Reader. För tillfället finns det inte så många alternativ, men så är detta också ett tämligen simpelt program.
labTitle=Inställningar

[wPluginHelp]
labPlugin=Plugin:
cmdClose=Stäng

[wAbout]
labDonate=Om du gillar 'Snabba upp' så tänk på att du kan ge ett bidrag genom att klicka på loggan till vänster. Tack!
labHPlugins=Plugins:
labDisclaimer=Varken BiQubic Solutions eller Joseph Cox tar något ansvar för eventuell direkt eller indirekt skada som detta program kan åsamka din dator eller dina program.
labHDate=Datum:
labHBuild=Bygge:
labHVersion=Version:

[wLanguage]
Template=Mall
labLanguage=Välj språk
cmdCancel=Avbryt
cmdOkay=OK

[wMain - ToolTips]
lnkBiQubic=Klicka här för information om programmet ...
cmdNext=Fortsätt ...
cmdCancel=Avsluta programmet ...
ruleBottom=
ruleTop=
fraContainer=
picContainer=
lnkTweaks=Klicka här för anvancerade inställningar ...
optMode=Återställ alla plugins ...
lnkSettings=Ändra programinställningar ...
fraRestoreOriginalConfiguration=
picFlickerReducer=
labRestoreInfo=
fraSpeedUp=
labSpeedUpInfo=
imgTweaks=
imgReaderNotFound=Viktigt!
labReaderNotFound=Hittar inte Adobe Acrobat/Reader ...
imgChangeSettings=
lvwPlugins=
cmdPluginHelp=Information om markerad plugin ...
cboMode=Välj Snabba upp-profil ...
labSpeedUpMode=
labAvailablePlugins=Tillgängliga plugins ...
prgProgress=
imgDonate=Klicka här för att donera!
labDonate=
labPleaseWait=
labErrorTitle=
labError=
imgSpeedUpFailedCross=Fel
labSpeedUpFailed=
labBody=
imgTopWaterMark=
imgBiQubic=BiQubic Solutions
labTitle=
imgHeader=Information
labHeaderBkg=
imgWaterDrop=
imgCritical=Information

[wAbout - ToolTips]
fraMain=
picAntiFlicker=
ruleBottom=
lnkForums=
lnkWebsite=
labDonate=
imgDonate=Klicka här för att donera!
labPlugins=
labHPlugins=
labDisclaimer=
labDate=
labHDate=
labBuild=
labHBuild=
labVersion=
labHVersion=
labTitle=
imgStar=
labWhitePanel=
imgLeftBanner=

[wLanguage - ToolTips]
lnkAuthor=Information om det markerade språket
cmdCancel=Ändra inte språk
cmdOkay=Välj nytt språk
ruleBottom=
cboLanguages=Välj önskat språk
labLanguage=
imgFlags=

[wPluginHelp - ToolTips]
ruleBottom=
cmdClose=Stäng fönstret
txtHelp=
txtPlugin=Namn på markerad plugin
imgInformation=Information om markerad plugin ...
labPlugin=

[wSettings - ToolTips]
fraLanguage=
lnkChangeLanguage=
labLanguage=
fraAdobeLink=
imgGetAdobeReader=Klicka här om du behöver hämta Reader ...
ruleTop=
fraBackupLocation=
tbrBackupDir=
txtBackupDir=
labBackupLocationNotice=
labBackupLocationInfo=
fraDirectory=
txtAdobeDir=
tbrMain=
labARDirectoryNotice=
cmdCancel=Ångra alla ändringar
cmdSave=Spara ändringarna
ruleBottom=
labBody=
imgTopWaterMark=
labTitle=
imgTopLogo=
labHeaderBkg=

[wTweaks - ToolTips]
tvwSections=
ruleTop=
cmdSave=Spara ändringarna
cmdCancel=Ångra alla ändringar
topBottom=
picSection=
fraSystemPaths=
cmdChangeCommonDirectory=
cmdChangeSystemDirectory=
labCommonDir=
labSystemDir=
labHCommonDir=
labHSystemDir=
imgInformation_Information=
fraInstallPath=
cmdInstallPath=Klicka här för att ändra sökvägen ...
txtInstallPath=
labInstallPathChangeInfo=
chkDisableBrowserIntegration=
chkResetStatus=Gör detta endast om du är säker på att du behöver det!
chkFixStartupProblems=
labDisableBrowserIntegration=
labResetStatus=
labFixStartupProblems=
chkClearMRU=Ta bort de senast använda filerna från fillistan
chkDisableAutomaticUpdating=Hindra Readern från att automatiskt kolla efter uppdateringar
chkWispTis=
chkDisableAdvert=
chkDisableSplash=
labClearRecentlyOpenedFiles=
labDisableAutomaticUpdating=
labDisableWispTis=
labDisableAdvert=
labDisableSplash=
labQuote=Eeeeeh, 'ecky thump!
imgQuote=Click me for a good rogering..
labBody=
imgTopWaterMark=
labFixingProblems=Vänta ...
imgTopLogo=
labTitle=
labHeaderBkg=
