EasyCleaner 1.7 language-file. Created on 17. January 2000 by Karl Ove Hufthammer.
[MainScreen]
V
elkommen til EasyCleaner 1.7f!
Med EasyCleaner kan du optimalisera maskina di ved å sletta unaudsynte filer, fildublettar og ugyldige registeroppføringar og snarvegar. Trykk F1 for hjelp.
&Lukk
Lukkar EasyCleaner
&Om
Om EasyCleaner
&Alternativ
Rediger alternativ
&Plassbruk
Viser eit diagram over plassbruken på maskina di
&Unaudsynte filer
Søker etter allslags unaudsynte filer
&Fildublettar
Søker etter filer det finst fleire eksemplar av
&Rydd opp i registeret
Fjernar ugyldige registeroppføringar
&Start-meny
Fjernar ugyldige snarvegar på Start-menyen 
&Hjelp
Opnar hjelpefila til EasyCleaner
Lukk
Avsluttar EasyCleaner.
Om
Viser interessant informasjon om EasyCleaner. Les dette!
Alternativ
Viktige alternativ som søkeinnstillingar, språkval osv. Still desse inn slik du vil ha dei før du gjer noko anna!
Plassbruk
Viser informasjon om kva mapper som tar opp mest plass på maskina di.
Unaudsynte filer
Søker etter unaudsynte filer av alle slag, f.eks. sikringskopiar og mellombels filer. Du vil få meir ledig plass ved å sletta desse. Sjå alternativa før du tar i bruk denne funksjonen!
Fildublettar
Søker etter filer det finst fleire eksemplar av. Du vil få meir ledig plass ved å sletta desse. Det kan vera ein god idé å senda desse til bosskorga (sjå alternativ), sidan du elles kan komma til å sakna dei! Ver veldig varsam; denne funksjonen er for avanserte brukarar!
Rydd opp i registeret
Søker etter ugyldige registeroppføringar (som ikkje førar nokon stad). Dette vil sannsynlegvis gjera at maskina di går raskare, men det kan vera farleg. Sjå derfor alternativa for angring eller lag ein sikringskopi av registeret først!
Start-meny
Når du slettar eit program manuelt, vil vanlegvis snarvegen til programmet framleis liggja på Start-menyen. Dette kan faktisk skje sjølv om du brukar eit avinstalleringsprogram. Denne funksjonen slettar alle ugyldige snarvegar. Sjå alternativa før du tar i bruk denne funksjonen!
Hjelp
Opnar hjelpefila til EasyCleaner. Der kan du finna ofte spurte spørsmål (pluss svar på desse!), og hjelp og tips om korleis du brukar desse verktøya. Om du ikkje allereie har lest dette, bør du gjera det no!
[AboutBox]
Om
Versjon 1.7f
Heilt GRATIS!
Kontaktinfo, ToniArts:
Heimeside:
Ei spesiell takk til:
Omsetjing:
Karl Ove Hufthammer
http://www.bigfoot.com/~huftis/
ToniArts kan ikkje heldast ansvarleg for skade som oppstår ved bruk av dette programmet. Bruk det på eige ansvar!
Klikk!
[Options]
Alternativ
OK, gjer endringar
&Avbryt
Avbryt, ikkje gjer endringar
Fildublettar
Generelt
Unaudsynte filer
Plassbruk
Naudsynt
Avansert
Sletting
Søkealternativ
Ignorer
Slett til
Eining
Ledig diskplass
Berekn filstorleik etter
Same dato og tidspunkt
Seinare, men meir nøyaktige søk
Same namn
Søk berre etter filer med samme namn
Hopp over tomme filer
Bosskorg
Slett direkte
Behandl diskett som harddisk
Behandlar diskettstasjonen som ein harddisk
Hopp over SYSBCKUP-mappa
Hoppar over mapper utan endringstilgang
Hopp over Desktop.ini-mapper
Same storleik
Krev same storleik for søk etter fildublettar
Normalt søk
Ekstrafiler
Skjulte filer
Filer utan endringstilgang
Systemfiler
Tomme filer
Vis ledig diskplass
Byte
kB
MB
Talet på filer
Komprimert storleik
Ukomprimert storleik
Registeret
Start-meny
Angr
Lag angrefil ved sletting
Lagar ei .reg-fil som inneheld sletta registeroppføringar
Korrekte filetternamn
Filreferansar må visa til korrekte filetternamn
Angrenivå:
Talet på angrefiler
Lagr angrefil som:
Bla gjennom
Opn bakgrunnsbilde
Same CRC
Krev same CRC for søk etter fildublettar, noko som vil føra til meir nøyaktige søk
Diverse
Fargekod forklaring
Fargekodar forklaringa. Viss denne funksjonen ikkje er aktivert vil alt visast i same farge
Automatisk skanning
Startar skanninga automatisk når du endrar mappe
Identifiser %systemroot%
Undersøk om snarvegsadressa har %systemroot% (berre på NT)
Hopp over snarvegar til mapper
Hoppar over snarvegar til mapper (som sjølvsagt eksisterer)
Filer på flyttbare medium
Hoppar over snarvegar som peikar til flyttbare medium (CD-ROM, diskettstasjon osv.)
Filer på nettverksstasjonar
Hoppar over filer på nettverksstasjonar (uansett om dei er tilkopla eller ikkje)
Internett-adresser
Hopp over *.URL-filer som inneheld snarvegar til nettsider
Tomme mapper
Hopp over tomme mapper
&Opn
Opn bakgrunnsbilde (BMP- eller JPEG-format)
Bruk bakgrunnsbilde
Bakgrunnsbilde:
Standard
Språkmappe:
Utsjånad
Generelt
Vis velkomstbilde
[Registry]
Rydd opp i registeret
&Søk
Startar registersøk
&Slett
Slettar merkte oppføringar
&Lukk
Lukk
&Merk alle
Merkar alle oppføringar
&Lagr liste
Lagrar liste som ASCII (reint tekst) eller i HTML-format
&Skriv ut
Skriv ut lista
Hopp over:
Skriv inn ei kommadelt liste over oppføringar som skal hoppast over, f.eks. norton, "Mine dokumenter (bruk hermeteikn rundt tekst med mellomrom)
Registernøkkel
Sist endra
Strengverdi
Filreferanse
St&opp
Stoppar søket
Talet på ugyldige referansar: <1>
Ingen ugyldige referansar!
Kunne ikkje opna nøkkel <1>!
Analyserer: 
Er du sikker på at du vil sletta merkte registeroppføringar?
Er du sikker på at du vil sletta <1> merkte registeroppføringar?
Feil under opning av <1>!
Avbryt ...
Skriv ut ...
Ferdig ...
&Avbryt
Klikk her for å avbryta utskrift
[Duplicates]
Fildublettar
Namn
Storleik
Type
Sist endra
Attributt
Filversjon
Produkt versjon
Søk på
Status:
Søk:
Hopp over:
Skriv inn eit filmønster over filer som skal finnast, f.eks. *.* (kommadelt liste er lov, bruk hermeteikn rundt mellomrom)
Skriv inn ei kommadelt liste over mapper som skal hoppast over, f.eks. EasyCleaner, "Mine dokumenter" (Bruk hermeteikn rundt mapper med mellomrom i mappenamnet)
&Lukk
Lukk
&Slett
Slettar merkte fil(er)
&Søk
Startar søk med valte alternativ
Byte:
Filer:
Fildublettar ...
St&opp
Stoppar søk
Søker ...
Avbryt ...
Fildublettar <1> på stasjonar 
Avbroten ...
Søker etter filer ...
Samanliknar filer, vent litt ...
Ukjent
<1> av <2>
Klar, fildublettar funnen ...
Klar, Ingen fildublettar funnen ...
Dobbeltklikk på ei fil eller trykk enter for å starta den valde fila. Trykk slett for å sletta den/dei valde fila/filene med desse innstillingane
Søket i lista vart siste kjørt
Søk etter fildublettar – tidlegare liste funnen
Ei liste over fildublettar vart funnen. <1>Ved å bruka denne lista vil du spara tid. Vil du opna ho no?
ved
Gammal liste
Hoppar over 
Slettar merkte fil(er) til bosskorga
Slettar merkte fil(er) direkte
Skriv ut ...
&Avbryt
Klikk her for å avbryta utskrift
Ferdig ...
&Lagr liste
Lagrar lista som ASCII (reint tekst) eller i HTML-format
&Skriv ut
Skriv ut lista
Berekna tid igjen <1> time/timar
Berekna tid igjen <1> minutt
Berekna tid igjen <1> sekund
Det har oppstått ein feil
Tid:
Starta
Ferdig
Avbroten
[Unnecessary]
Unaudsynte filer
Status:
Total storleik:
Namn
Storleik
Type
Sist endra
Attributt
Filversjon
Produktversjon
Søk på
&Søk
Søk på stasjon
&Lukk
Lukk
&Merk alle
Merkjer alle filer på lista
&Slett
Slettar merkte filer
&Lagr liste
Lagrar lista som ASCII (reint tekst) eller i HTML-format
&Skriv ut
Skriv ut lista
Søk:
Hopp over:
Skriv inn eit filmønster over file som skal finnast (pluss sjølvsagt førehandsdefinerte filer, sjå hjelp), f.eks. *.* (kommadelt liste tillaten, bruk hermeteikn rundt mellomrom)
Skriv inn ei kommadelt liste over mapper/filer som skal hoppast over, f.eks. EasyCleaner, "Mine dokumenter" (bruk hermeteikn rundt mapper med mellomrom)
St&opp
Stoppar søk
Søker etter unaudsynte filer ...
Denne funksjonen krev Windows 95/98 eller NT 4 for å verka. Systemet ditt oppfølgjer ikkje dette kravet!
kB
Ingen unaudsynte filer funnen!
Total <1> unaudsynt(e) fil(er) funnen!
Søker 
Sender merkte fil(er) til bosskorga
Slettar merkte fil(er) direkte
Kan ikkje sletta fil: <1>. Fila er kanskje i bruk eller du har ikkje endringstilgang til ho!
Avbryt ...
Skriv ut ...
Ferdig ...
&Avbryt
Klikk her for å avbryta utskrift
[Start]
Rydd opp på Start-menyen
&Søk
Start søk på Start-menyen
&Slett
Sender merkte snarvegar eller mapper med innhald til bosskorga
S&lett alle
Sender alle ugyldige snarvegar og tomme mapper til bosskorga
&Lukk
Lukk
* tyder at mappa er tom eller berre inneheld tomme snarvegar. Du kan derfor trygt sletta ho!
Søker etter ugyldige snarvegar på Start-menyen.
St&opp
Stoppar søk
Slettar merkte snarvegar eller mapper med innhald
Slettar alle ugyldige snarvegar eller mapper med innhald
Avbroten! Totalt <1> (<2> mappe(r), <3> snarveg(ar)) element funnen.
Ferdig! Totalt <1> (<2> mapper(r), <3> snarveg(ar)) element funnen.
Totalt <1> element funnen.
Vent litt, slettar ugyldige snarvegar ...
Sletta! Søker etter nye filer ...
Er du sikker på at du vil sletta merkte mappe med alle filer og undermapper? Ikkje alle snarvegar i mappa er ugyldige!
Kunne ikkje sletta fil <1>!
Kunne ikkje sletta mappe <1>!
Hopp over:
Skriv inn ei kommadelt liste over mapper og filer som skal hoppast over, f.eks. EasyCleaner, "Mine dokumenter" (bruk hermeteikn rundt mapper med mellomrom i namnet)
[Space usage]
Plassbruk
&Lagr diagram
Lagrar diagram i BMP-, EMF- eller WMF-format
&Skriv ut
Skriv ut diagram
Einig:
Byte
kB
MB
Talet på filer
Viser storleiken i byte, kilobyte, megabyte eller berre talet på filer
Plassbruk
&Lukk
Lukk
&Opp
Førre mappe
St&opp
Stoppar søk
Lagr diagram
Punktgrafikk (*.bmp)|*.bmp|EMF-filer (*.emf)|*.emf|Meta-filer (*.wmf)|*.wmf|Alle (*.bmp;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.emf;*.wmf
Komprimert storleik inkluderer kvar NTFS-pakkinga til kvar fil
&Start
Start søk
Søker
Vent litt; opnar liste ...
Maksimalt så mange teikn i filnamn
ledig plass
Komprimert storleik
Ukomprimert storleik
Maksimal filbane:
Maksimalt talet på teikn i filnamnet var <1> tein, det var <2>
Byte:
Filer:
Mapper:
Plassbruk i <1>
Ugyldig format. Kunne ikkje lagra fil!