# The contents of this file are subject to the Netscape Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/NPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
# Rights Reserved.
#
# Contributor(s): 

malformedURI=L'URL n'est pas valide et ne peut \u00eatre charg\u00e9e.
fileNotFound=Impossible de trouver le fichier %S. V\u00e9rifiez son emplacement et essayez \u00e0 nouveau.
dnsNotFound=%S est introuvable. Veuillez v\u00e9rifier le nom et essayer \u00e0 nouveau.
protocolNotFound=%S n'est pas un protocole reconnu.
connectionFailure=Connexion refus\u00e9e lors de la tentative de contact de %S.
netInterrupt=La connexion \u00e0 %S a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e brusquement. Des donn\u00e9es peuvent avoir \u00e9t\u00e9 transmises.
netTimeout=D\u00e9lai de connexion d\u00e9pass\u00e9 lors du contact de %S.
redirectLoop=La limite de redirection de cette URL a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9e. Chargement interrompu.  Cette interruption peut \u00eatre due \u00e0 un cookie bloqu\u00e9.
repost=La page que vous tentez de voir contient des donn\u00e9es POSTDATA qui ne sont plus dans le cache. Si vous renvoyez les donn\u00e9es, toute action entreprise par la page Web (telle qu'une recherche ou un achat en ligne) sera r\u00e9p\u00e9t\u00e9e. Pour renvoyer \u00e0 nouveau les donn\u00e9es, cliquez sur OK, sinon cliquez sur Annuler.
repostConfirm=La page que vous tentez de voir contient des donn\u00e9es POSTDATA. Si vous renvoyez les donn\u00e9es, toute action entreprise par la page Web (telle qu'une recherche ou un achat en ligne) sera r\u00e9p\u00e9t\u00e9e. Pour renvoyer \u00e0 nouveau les donn\u00e9es, cliquez sur OK, sinon cliquez sur Annuler.
unknownSocketType=Socket de type inconnu. Chargement interrompu.
netReset=Le document ne contient aucune donn\u00e9e.
netOffline=Ce document ne peut pas \u00eatre affich\u00e9 en \u00e9tant hors-ligne.
isprinting=Le document ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9 pendant l'impression ou la pr\u00e9visualisation.
deniedPortAccess=L'acc\u00e8s au port donn\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.
proxyResolveFailure=Le serveur proxy que vous avez configur\u00e9 est introuvable. Veuillez v\u00e9rifier les param\u00e8tres et r\u00e9essayer.
proxyConnectFailure=La connexion a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e au contact du serveur proxy que vous avez configur\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier les param\u00e8tres et r\u00e9essayer.