# LOCALIZATION NOTE FILE
# --do not localize the extensions, only the titles
allTitle=Tous les fichiers
allFilter=*.*
htmlTitle=Fichiers HTML
htmlFilter=*.html; *.htm
textTitle=Fichiers textes
textFilter=*.txt
imageTitle=Images
imageFilter=*.png; *.gif; *.jpeg; *.jpg
xmlTitle=Fichiers XML
xmlFilter=*.xml
xulTitle=Fichiers XUL
xulFilter=*.xul
appsTitle=Applications

dirTextInputLabel=Nom du r\u00e9pertoire\u00a0:

confirmTitle=Confirmer
confirmFileReplacing=%S existe d\u00e9j\u00e0.\nVoulez-vous le remplacer\u2009?
openButtonLabel=Ouvrir
saveButtonLabel=Enregistrer
selectFolderButtonLabel=S\u00e9lectionner
noButtonLabel=Non

errorOpenFileDoesntExistTitle=Erreur lors de l'ouverture de %S
errorOpenFileDoesntExistMessage=Le fichier %S n'existe pas.
errorDirDoesntExistTitle=Erreur lors de l'acc\u00e8s \u00e0 %S
errorDirDoesntExistMessage=Le r\u00e9pertoire %S n'existe pas.
errorDirNotReadableMessage=Le r\u00e9pertoire %S n'est pas lisible ou n'existe pas.

errorOpeningFileTitle=Erreur lors de l'ouverture de %S
openWithoutPermissionMessage_file=Le fichier %S n'est pas lisible.

errorSavingFileTitle=Erreur lors de l'enregistrement de %S
saveParentIsFileMessage=%S est un fichier. Impossible d'enregistrer %S
saveParentDoesntExistMessage=Le chemin %S n'existe pas. Impossible d'enregistrer %S.

saveWithoutPermissionMessage_file=On ne peut pas \u00e9crire dans le fichier %S.
saveWithoutPermissionMessage_dir=Impossible de cr\u00e9er le fichier. On ne peut pas \u00e9crire dans le r\u00e9pertoire %S.

errorNewDirDoesExistTitle=Erreur lors de la cr\u00e9ation de %S
errorNewDirDoesExistMessage=Un fichier nomm\u00e9 %S existe d\u00e9j\u00e0, le r\u00e9pertoire ne peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9.

errorCreateNewDirTitle=Erreur lors de la cr\u00e9ation de %S
errorCreateNewDirMessage=Le r\u00e9pertoire %S n'a pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9
errorCreateNewDirIsFileMessage=Le r\u00e9pertoire ne peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9, %S est un fichier
errorCreateNewDirPermissionMessage=Le r\u00e9pertoire ne peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9, on ne peut \u00e9crire dans %S

promptNewDirTitle=Cr\u00e9er un nouveau r\u00e9pertoire
promptNewDirMessage=Nom du r\u00e9pertoire\u00a0:

errorPathProblemTitle=Erreur inconnue
errorPathProblemMessage=Une erreur inconnue est survenue (chemin %S)