8	Pàgina del CCleaner
9	Desinstal.la el CCleaner
100	1027
102	Visita el web del CCleaner
103	Comprovar actualitzacions...
104	Ajut en línia (en anglès)
105	Comprovar les actualitzacions en línia del CCleaner
106	Veure l'ajut en línia del CCleaner
107	Una nova versió del CCleaner (%1) és disponible per descarregar-la.\n\nDesitja visitar el lloc web per fer-ho?
108	Cliqueu aquí per accedir al lloc web de Piriform
109	Cap actualització disponible
110	Error connectant al servidor
120	Executa CCleaner
121	Obre CCleaner...
130	Desconnectar després de netejar
131	Preparat
132	Netejant...
133	Analitzant...
140	Analitza
141	Neteja
142	Escanejant %1
143	Restaura a estat per defecte
144	Marcar tot
145	Desmarcar tot
151	&Opcions
152	S&ortir
153	&Executa Cleaner
154	&Cerca problemes
155	&Soluciona problemes...
156	&Atura la recerca
157	&Eines
158	&Analitza
159	&Cancel.la
161	Progrés
171	No s'ha triat cap problema.
172	Desitja salvar els canvis de registre?
181	Triar tots
182	Triar tots els del tipus
183	Oblidar tots
184	Oblidar tots els del tipus
185	Obrir amb el RegEdit...
186	Afegir a llistat d'exclosos
191	ATENCIÓ sobre %1
201	Windows
202	Aplicacions
203	Registres
204	Re&gistre
210	&Cleaner
211	&Registres
220	Configuració del CCleaner
221	Configuració de l'escaneig de registres
301	NETEJA COMPLETADA - (%1 segs)
302	No s'ha trobat cap problema
303	Galeta esborrada:
304	Esborrat:
305	La neteja de l'historial d'IE no es pot fer sota W95 o NT4.
306	Marcat per esborrar:
307	S'ha buidat la Paperera (%1 arxiu(s)) %2
308	Esborrat l'arxiu:
309	Gravar a arxiu de text...
310	ANÀLISI COMPLETADA - (%1 segs)
311	%1 per esborrar (tamany aproximat).
312	%1 esborrat(s).
313	Detalls dels arxius a esborrar (Nota: cap arxiu no s'ha esborrat encara).
314	Detalls dels arxius esborrats
315	ANÀLISI CANCEL.LADA - (%1 segs)
316	Aquesta anàlisi és incompleta.
317	Arxius temporals d'internet d'IE (%1 arxiu(s)) %2
318	La neteja de la caxé del Firefox/Mozilla no s'ha realitzat.
319	Caxé temporal d'internet de Firefox/Mozilla
320	La neteja de la caxé del Google Chrome s'ha omès.
321	NETEJA CANCEL.LADA - (%1 segons)
322	La neteja no s'ha completat
323	%1% (%2 de %3)
324	Cancel.lant...
325	Unitat
326	Manca el %1
327	%1 %2, %3 %4 i %5 %6
328	%1 %2 i %3 %4
329	hores
330	hora
331	minuts
332	minut
333	segons
334	segon
351	Problema
352	Data
353	Clau de registre
401	Registre el.liminat
402	El.limina registres
403	El.limina els registres triats
404	Tancar
405	Segur que desitja el.liminar tot el sel.leccionat?
500	No mostrar aquest missatge de nou
501	Aquest procés esborrarà per sempre aquests arxius del Sistema.\n\nSegur que desitja continuar?
502	S'ha de tancar el Firefox/Mozilla per netejar la caxé d'internet.\n\nSi no, el procés serà omès.
503	S'ha de tancar el Google Chrome per netejar la caxé d'internet.\n\nSi no, el procés serà omès.
601	%1 octets
602	%1 Kb
603	%1 Mb
604	%1 Gb
700	Cercar
701	Descripció
702	Tamany
703	Contador
704	Veure sumari de resultats
705	Veure resultats detallats
706	Obrir carpeta contenidora
707	Triar per
708	Ordre de l'arbre
709	Tamany d'arxiu
710	Contador d'arxius
711	%1 arxius
1001	Opcions
1051	D'acord
1052	Cancel.la
1060	No s'ha pogut salvar la configuració a causa d'un error
1201	.Info
1202	Configuració
1203	Galetes
1204	Historial de versió
1205	Personalitzar
1206	Avançat
1207	Excloure
1301	Descarregui la darrera versió, enviï problemes i suggereixi millores (en anglès) al lloc web :) :
1302	Paràmetres de la línia de comand:
1303	/AUTO - Executa el CCleaner un cop s'inicia, i després es tanca.
1304	/LOG - Deixa un escrit sobre què s'ha escanejat (només per a depuracions). 
1305	/AUTO /SHUTDOWN - Executa el netejador i després tanca l'ordinador. 
1306	Versió en català per Rafa Pelàez
1401	Tancar el programa després de la neteja
1402	Executar CCleaner a l'engegar l'ordinador
1403	Afegir l'opció "Executa CCleaner" al menú de la Paperera
1404	Afegir l'opció "Obre CCleaner..." al menú de la Paperera
1405	Només el.limina els arxius temporals de Windows amb més de 24 hores
1406	Amaga els missatges d'alerta
1407	Idioma
1408	Mostrar missatge per fer còpia d'entrades de registres
1409	Comprovar automàticament les actualitzacions del CCleaner
1410	Mostra informació detallada dels arxius temporals d'IE
1411	Esborrat segur
1412	Esborrat normal d'arxiu (Ràpid)
1413	Esborrat segur d'arxiu (Lent)
1414	Sobre-escriptura simple (1 passi)
1415	DOD 5220.22-M (3 passis)
1416	NSA (7 passis)
1417	Mostra els detalls dels arxius temporals de Firefox/Mozilla
1418	Salvar la configuració a l'arxiu d'inici
1420	Habil.litat l'esborrat segur d'arxius - %1
1421	Gutmann (35 passades)
1422	Minimitzar a la Safata
1423	Unitats a escombrar l'espai lliure
1424	Configuració bàsica de control de funcions del CCleaner
1425	Configuració addicional de control de funcions del CCleaner (només usuaris avançats)
1426	Escombrar l'espai lliure
1427	Permetre tasca Windows Jump List
1428	Show initial results in detailed view
1429	Restore default settings
1430	Are you sure you want to restore the default settings for CCleaner?\n\nThis will remove all changes you have made to the application.
1501	Galetes a el.liminar
1502	Galetes a salvar
1503	Triï les cookies que desitja salvar (incloent totes les dels navegadors i plug-ins Flash)
1504	Cercar
1505	Afegir
1506	Editar
1507	Treure
1508	Guardar
1509	Entrar nom de domini de galeta (cookie)
1601	Arxius i Carpetes personalitzats per netejar
1602	Afegir carpeta
1603	Esborrar el triat
1604	ATENCIÓ!\nAquesta carpeta serà buidada de tots els arxius al netejar-la.\nSegur que desitja fer això?
1605	No pot triar la pista 0 d'un dispositiu.
1606	No pot triar una carpeta del Sistema.
1607	El.liminar les entrades triades?
1608	Triar carpeta
1609	Afegir arxiu
1610	Afegir els arxius/carpetes arrossegats al llistat d'esborrat?
1611	Afegir Registre
1612	Arxius i carpetes a excloure
1613	Afegir arxius/carpetes triats al llistat d'exclusió?
1614	Editar
1615	Edició manual
1616	Triï els arxius i carpetes addicionals que desitja que el CCleaner tregui (només usuaris avançats)
1617	Triï els arxius, carpetes i entrades de registre que no desitja que el CCleaner tregui (només usuaris avançats)
1618	Afegir
1630	Unitat o carpeta
1631	Arxiu
1632	Navegar
1633	Tots els arxius
1634	Tipus d'arxiu
1635	Recurs de subcarpetes
1636	D'acord
1637	Abortar
1638	Tipus d'arxiu:
1639	Opcions
1640	per ex., *.tmp; *.log
1641	No pot triar aquest destí per raons de seguretat del Sistema
1642	Clau de registre
1643	Incloure només arxius
1644	Incloure arxius i subcarpetes
1645	Incloure arxius, subcarpetes i la mateixa carpeta
2001	Eines
2011	Desinstal.lar
2013	Inici
2014	Restaurar Sistema
2051	Tancar
2052	Executar el desintal.lador
2053	Re-anomenar l'entrada
2054	Esborrar l'entrada
2055	Cercar
2071	Programes per esborrar
2072	Instal.lar Data
2073	Publisher
2074	Tamany
2075	Version
2101	Això esborrarà l'entrada del desinstal.lador del registre.
2102	Això no desinstal.larà l'aplicació.
2103	De debò desitja fer això?
2104	Re-anomenar l'entrada
2105	No es pot esborrar l'instal.lador MSI.
2106	Tots els punts de restauració triats seran esborrats.
2107	Triï al llistat el programa que desitja desinstal.lar del seu equip
2201	Clau
2202	Programa
2203	Arxiu
2204	Aquests programes s'han triat per executar-se a l'iniciar l'equip
2205	El.liminar l'entrada
2206	Això el.liminarà per sempre l'entrada a l'inici, del programa.\n\nDe debò desitja fer això?
2207	Activar
2208	Desactivar
2209	Error activant/desactivant ítem d'inici:
2210	Activat
2211	Sí
2212	No
2301	Descripció
2302	Data
2303	Hora
2304	Estat
2305	Treure
2306	Data i hora
2307	Gestionar tots els punts de Restauració del Sistema (l'últim és desactivat per seguretat del Sistema)
3001	Internet Explorer
3002	Windows Explorer
3003	Sistema
3004	Avançat
3021	Aplicacions
3022	Internet
3023	Multimèdia
3024	Utilitats
3025	Windows
3026	Firefox/Mozilla
3027	Òpera
3028	Safari
3101	Arxius temporals d'internet
3102	Galetes
3103	Historial
3104	URLs (llocs web) consultats recentment
3105	El.liminar els arxius Índex.dat
3106	Historial d'auto-completat
3108	Ubicació de les darreres descàrregues
3121	Documents recents
3122	Executar (al Menú d'Inici)
3123	Assistent d'auto-completat a la recerca
3124	Altres MRUs (Unitats de Recepció Màxima) de l'Explorer
3125	Caxé d'ordre del menú
3126	Caxé de notificacions de la safata
3127	Caxé de tamany/lloc de les finestres
3128	Historial d'assistència a l'usuari
3129	Arxius i Carpetes personalitzats
3130	Desinstal.ladors HotFix
3131	Caxé de miniatures
3132	Escombrar l'espai lliure
3133	Barra d'eines Jump Lists
3134	Escombrar l'espai lliure
3141	Buidar la Paperera
3142	Arxius temporals
3143	Descàrregues de memòria
3144	Comprovar fragments d'arxius
3145	Arxius de registre de Windows
3146	Arxius de registre d'IIS (Servidor)
3147	Dades antigues de Prefetch
3148	Porta-papers
3149	Informe d'error de Windows
3150	Caxé DNS
3161	Caxé d'internet
3162	Historial d'internet
3163	Historial de descàrregues
3164	Informació de Formulari Salvat
3165	Compactat bases de dades
3166	Website Icons
3167	Session
3201	Això tindrà efecte al reiniciar l'equip.
3202	Es perdran les contrasenyes memoritzades triant aquesta opció.
3203	El Menú d'Inici serà posat a zero; cap dada serà el.liminada, però totes les personalitzacions es perdran.
3204	La caxé del Sistema es reiniciarà. Cal reobrir el procés explorer.exe.
3205	Això anul.larà totes les configuracions d'ubicació i visualització del Windows Explorer.
3206	Això el.liminarà del Menú d'Inici de l'XP el llistat dels programes més utilitzats.
3207	Escombrar l'espai lliure incrementarà significativament el temps que li cal al netejador. Recomanem que no sel.leccioni aquesta opció per a un ús normal. 
3501	Integritat de registre
3502	Integritat d'arxiu
3601	Llibreries (DLL) compartides desaparegudes
3602	Extensió d'arxiu sense utilitzar
3603	Problemes d'ActiveX i Class
3604	Aplicacions
3605	Fonts
3606	Rutes d'aplicacions
3607	Arxius d'Ajut
3608	Instal.lador
3609	Programari obsolet
3610	Executa a l'Inici
3611	Ordenament del Menú d'Inici
3612	Dreceres del Menú d'Inici
3613	Dreceres de l'Escriptori
3614	Caxé MUI (Interfície d'idiomes)
3615	Llibreries de Teclats
3701	Llibreries (DLL) compartides desaparegudes
3702	Extensió d'arxiu sense utilitzar
3703	Registre d'ActiveX/COM
3704	Obrir amb aplicació del registre
3705	Font de registre
3706	Registre de rutes d'aplicacions
3707	Registre de l'arxiu d'ajut
3708	Instal.lar la referència del registre
3709	Desinstal.lar la referència del registre
3710	Icona per defecte invàlida
3711	Clau de programari obsoleta
3712	Clau del Menú d'Inici antiga
3713	No hi ha programari d'inici
3714	Classe d'arxiu invàlida o buida
3715	Registre desconegut
3716	No hi ha cap referència de la drecera
3717	No es troba cap referència MUI (Interfície d'idiomes)
3718	Referència de Teclat(s) desapareguda
3801	L'arxiu %1 és una DLL (llibreria) moguda i no es localitza. Això succeeix un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3802	L'extensió d'arxiu %1 és un identificador de programa invàlid. Això succeeix un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3803	El component COM %1 fa referència a una CLSID invàlida. Això succeeix un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3804	L'aplicació referenciada a: %1 no es localitza. Això succeeix un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3805	La Font %1 no es localitza. Això succeeix un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3806	L'aplicació referenciada a: %1 no es localitza. Això succeeix un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3807	L'arxiu d'Ajut referenciat a: %1 no es localitza. Això succeeix un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3808	L'Instal.lador o Directori referenciat a: %1 no es localitza. Això succeeix un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3809	El Desinstal.lador o Directori referenciat a: %1 no es localitza. Això passa un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3810	El Desinstal.lador referenciat com: %1 no es localitza. Això succeeix un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3811	La icona referenciada com: %1 no es pot localitzar.
3812	La clau de programa: %1 no conté cap informació i pot ser esborrada. Aquestes referències queden un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3813	La carpeta del Menú Inici referenciada com: %1 no es localitza. Aquestes referències queden un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3814	L'arxiu d'inici referenciat com: %1 no es localitza. Aquestes referències queden un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3815	La clau %1 no conté cap informació i es pot ser el.liminada. Això succeeix després de desinstal.lar programari de l'equip.
3816	Un arxiu referenciat per una drecera no existeix. Arxiu: %1
3817	L'arxiu referenciat a: %1 no es localitza. Aquestes referències queden un cop desinstal.lat programari de l'equip.
3818	La llibreria de teclat (TypeLib) referenciada a: %1 no pot ser localitzada. Aquestes referències desapareixen amb freqüència després de desinstal.lar programari.
3901	Solució: Esborrar el valor del registre.
3902	Solució: Esborrar la clau del registre.
3903	Solució: Esborrar la icona per defecte de la clau de registre.
3904	Solució: Esborrar la drecera.