8	CCleaner kotisivu
9	Poista CCleaner
100	1035
102	Avaa napsauttamalla tästä ohjelman web-sivu www.piriform.com/ccleaner
103	Tarkista päivitykset ...
104	Ohje verkossa englanniksi
105	Tarkista päivitykset web-sivustolta
106	Avaa napsauttamalla tästä CCleanerin käyttöohje verkossa (englanninkielinen).
107	Uusi CCleaner-versio (%1) on saatavana.\n\nHaluatko avata web-sivun latausta varten?
108	Avaa napsauttamalla tästä Piriform-yrityksen web-sivu Piriform.com 
109	Ei päivityksiä
110	Virhe yhteydessä päivityspalvelimeen
120	Aja CCleaner
121	Käynnistä CCleaner...
130	Sulje kone puhdistuksen jälkeen.
131	Valmis
132	Puhdistaa...
133	Tutkii...
140	Tutki
141	Puhdista
142	Tutki %1
143	Palauta oletustila
144	Valitse kaikki
145	Poista kaikki valinnat
151	&Valinnat
152	&Poistu
153	&Aja CCleaner
154	&Etsi rekisterin virheitä
155	&Korjaa valitut rekisterin virheet...
156	Pe&ruuta etsintä
157	T&yökalut
158	&Tutki
159	Pe&ruuta
161	Edistyminen
171	Mitään ei ollut valittuna.
172	Haluatko varmuuskopioida muutokset rekisteriin?
181	Valitse kaikki
182	Valitse kaikki samantyyppiset
183	Poista kaikki valinnat
184	Poista samantyyppiset valinnat
185	Avaa Rekisterieditorissa...
186	Lisää poikkeuslistaan
191	VAROITUS: %1
201	Windows
202	Sovellukset
203	Virheet
204	&Rekisteri
210	&Puhdistaja
211	V&irheet
220	Puhdistusasetukset
221	Virheiden etsinnän asetukset
301	Puhdistus valmis - (%1 sekunti(a))
302	Ei virheitä
303	Poistettu eväste:
304	Poistettu:
305	CCleaner ei voi poistaa Internet Explorer-sivuhistoriaa, kun käyttöjärjestelmä on Windows 95 tai NT4.
306	Merkitty poistettavaksi:
307	Roskakorista poistettu (%1 tiedosto(a)) %2
308	Poistettu tiedosto:
309	Tallenna tekstitiedostoon...
310	Etsintä valmis - (%1 sekunti(a))
311	Noin %1 poistetaan
312	%1 poistettu
313	Lista poistettavista tiedostoista (Huomaa! Tiedostoja ei ole vielä poistettu)
314	Lista poistetuista tiedostoista
315	Etsintä peruutettu - (%1 sekunti(a))
316	Etsintä ei ole valmis
317	IE tilapäistiedostot (%1 tiedosto(a)) %2
318	Firefox/Mozilla väliaikaistiedostojen poistoa ei tehty.
319	Firefox/Mozilla väliaikaistiedostot (%1 tiedosto(a)) %2
320	Google Chrome väliaikaistiedostojen poistoa ei tehty.
321	PUHDISTUS PERUTTU - (%1 sekunti(a))
322	Puhdistus ei ole valmis
323	%1% (%2 / %3)
324	Perutaan...
325	Levyasema
326	Jäljellä noin %1
327	%1 %2, %3 %4 ja %5 %6
328	%1 %2 ja %3 %4
329	tuntia
330	tunti
331	minuuttia
332	minuutti
333	sekuntia
334	sekunti
351	Ongelma
352	Data
353	Rekisteriavain
401	Virhe korjattu
402	Korjaa virhe
403	Korjaa kaikki valitut virheet
404	Sulje
405	Haluatko varmasti korjata kaikki löydetyt rekisterivirheet?
500	Älä näytä uudelleen
501	Puhdistus poistaa pysyvästi tiedostoja koneelta.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?
502	Firefox/Mozilla täytyy sulkea, jotta väliaikaistiedostot voidaan poistaa.\n\nPuhdistus jää muuten tekemättä tältä osin.
503	Google Chrome-selain täytyy sulkea, jotta väliaikaistiedostot voidaan poistaa.\n\nPuhdistus jää muuten tekemättä tältä osin.
601	%1 tavua
602	%1 kt
603	%1 Mt
604	%1 Gt
700	Etsi
701	Selite
702	Koko
703	Lukumäärä
704	Näytä yhteenveto
705	Näytä yksityiskohdat
706	Avaa kansion kanssa
707	Lajittele
708	Hakemistopuujärjestys
709	Tiedoston koko
710	Tiedostojen lukumäärä
711	%1 tiedosto(a)
1001	Valinnat
1051	OK
1052	Peruuta
1060	Asetuksia ei voitu tallentaa oikeuksien puuttumisen takia
1201	Tietoja
1202	Asetukset
1203	Evästeet
1204	Versiohistoria
1205	Käyttäjän määrittelemät
1206	Lisäasetukset
1207	Poikkeukset
1301	Lataa uusin versio, ilmoita virheistä tai ehdota uusia ominaisuuksia seuraavalla englanninkielisellä web-sivulla :)
1302	Komentorivivalinnat:
1303	/AUTO - Puhdistaa automaattisesti ja sulkee ohjelman.
1304	/LOG - Luo lokitiedoston vikatilanteiden selvittelyä varten.
1305	/AUTO /SHUTDOWN - Tekee puhdistuksen ja sammuttaa tietokoneen.
1306	Käännös suomeksi: aroskissa.
1401	Sulje ohjelma puhdistuksen jälkeen
1402	Puhdista automaattisesti koneen käynnistyessä
1403	Lisää "Aja CCleaner"-optio to roskakorin tilannevalikkoon
1404	Lisää "Käynnistä CCleaner..."-optio roskakorin tilannevalikkoon
1405	Poista vain yli 24 tuntia vanhat tiedostot Windowsin tilapäiskansioista
1406	Piilota varoitusviestit
1407	Kieli
1408	Pyydä vahvistus rekisterivirheiden varmuuskopioinnista
1409	Tarkista CCleaner-päivitykset automaattisesti
1410	Näytä yksityiskohtainen loki Internet Explorer-tilapäistiedostoista
1411	Tiedostojen poistotapa
1412	Tavanomainen (nopeampi)
1413	Päällekirjoittaen (hidas)
1414	Päällekirjoitus (1 kerta)
1415	DOD 5220.22-M (3 kertaa)
1416	NSA (7 kertaa)
1417	Näytä yksityiskohtainen loki Firefox/Mozilla-selainten tilapäistiedostoista
1418	Talleta CCleanerin asetukset INI-tiedostoon (rekisterin sijasta)
1420	Tiedostojen poisto päällekirjoittaen valittu - %1
1421	Gutmann (35 kertaa)
1422	Pienennä tehtäväpalkin ilmaisinalueelle
1423	Vapaa levytila päällekirjoitetaan levyiltä
1424	CCleaner-ohjelman toimintojen perusvalinnat
1425	CCleaner-ohjelman toimintojen lisävalinnat (vain asiantuntijakäyttöön)
1426	Päällekirjoita MFT-tilanvaraustaulukon vapaa tila
1427	Ota käyttöön Windows 7 hyppyluetteloiden tehtävät
1428	Näytä alustavat tiedot yksityiskohtaisessa näkymässä
1429	Palauta oletusasetukset
1430	Haluatko varmasti palauttaa CCleaner-ohjelman oletusasetukset?\n\nKaikki ohjelmaan tehdyt omat valinnat poistetaan.
1501	Poistettavat evästeet
1502	Säilytettävät evästeet
1503	Valitse säilytettävät evästeet (koskee kaikkia Internet-selaimia ja Flash-lisäosia)
1504	Etsi
1505	Lisää
1506	Muokkaa
1507	Poista
1508	Säilytä
1509	Syötä evästeen verkkoaluetunnus
1601	Poistettavat käyttäjän määrittelemät tiedostot ja kansiot
1602	Lisää kansio
1603	Poista valitut
1604	Varoitus!\nPuhdistustoiminto poistaa kaikki tiedostot tässä kansiossa.\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?
1605	Juurikansiota ei voi valita.
1606	Järjestelmäkansiota ei voi valita.
1607	Poistetaanko valitut kohteet?
1608	Valitse kansio
1609	Lisää tiedosto
1610	Lisää hiirellä siirretyt tiedostot/kansiot poistettavien listaan
1611	Lisää rekisteriavain
1612	Poikkeukset: tiedostot ja kansiot joita ei poisteta
1613	Lisää hiirellä siirretyt tiedostot/kansiot ei-poistettaviin poikkeuksiin?
1614	Muuta
1615	Muuta asetuksia
1616	Määritä muut tiedostot ja kansiot jotka CCleaner voi poistaa (vain asiantuntijakäyttöön)
1617	Määritä muut tiedostot ja kansiot jotka CCleaner jättää poistamatta (vain asiantuntijakäyttöön)
1618	Lisää
1630	Levyasema tai kansio
1631	Tiedosto
1632	Selaa
1633	Kaikki tiedostot
1634	Tiedostotyypit
1635	Kaikki alikansiot
1636	OK
1637	Peruuta
1638	Tiedostotyypit:
1639	Valinnat
1640	esim. *.tmp;*.log
1641	Järjestelmän turvallisuusasetukset estävät tämän kohteen käytön.
1642	Rekisteriavain
1643	Vain tiedostot
1644	Tiedostot ja alikansiot
1645	Tiedostot, kansio ja sen alikansiot
2001	Työkalut
2011	Poista sovelluksia
2013	Aina ajettavat ohjelmat
2014	Järjestelmän palautus
2051	Sulje
2052	Käynnistä sovelluksen poisto
2053	Uudelleennimeä
2054	Poista merkintä
2055	Etsi
2071	Poistettavat sovellukset
2072	Asennusaika
2073	Julkaisija
2074	Koko
2075	Versio
2101	Tuhoaa sovelluksen poistomerkinnän rekisteristä,
2102	mutta ei poista itse sovellusta.
2103	Haluatko varmasti jatkaa?
2104	Nimeä uudelleen
2105	MSI-asennuspakettia ei voi poistaa.
2106	Poistaa kaikki järjestelmän palautuspisteet.
2107	Valitse listasta tietokoneelta poistettava ohjelmisto
2201	Avain
2202	Ohjelma
2203	Tiedosto
2204	Nämä sovellukset ajetaan kun Windows käynnistyy
2205	Poista ohjelman käynnistysmerkintä
2206	Puhdistus poistaa ohjelman käynnistysmerkinnän pysyvästi.\n\nHaluatko varmasti tehdä näin?
2207	Käytä
2208	Estä
2209	Automaattisesti käynnistyvän ohjelman käytön salliminen / estäminen epäonnistui:
2210	Käytössä
2211	Kyllä
2212	Ei
2301	Kuvaus
2302	Päiväys
2303	Aika
2304	Tila
2305	Poista
2306	Päiväys ja kellonaika
2307	Hallinnoi järjestelmän palautuspisteitä (viimeisin jää turvasyistä levylle)
3001	Internet Explorer-selain
3002	Resurssienhallinta
3003	Käyttöjärjestelmä
3004	Lisäasetukset
3021	Sovellukset
3022	Internet
3023	Multimedia
3024	Apuohjelmat
3025	Windows
3026	Firefox/Mozilla
3027	Opera
3028	Safari
3101	Väliaikaiset Internet-tiedostot
3102	Evästeet
3103	Sivuhistoria
3104	WWW-osoitt. autom. täydennys
3105	Selaimen Index.dat-luettelot
3106	Lomakkeiden autom. täydennys
3108	Viimeisin latauskansio
3121	Viimeksi käytetyt asiakirjat
3122	Käynnistysvalikon Suorita-historia
3123	Etsi-toiminnon autom. täydennys
3124	Muu järjestelmähallinnan historia
3125	Käynnistysvalikon järjestelyt
3126	Tehtäväpalkin ilmaisinalueen loki
3127	Ikkunoiden koko- ja sijaintitiedot
3128	Etätuen loki
3129	Itse määritellyt tiedostot/kansiot
3130	Hotfix-päivitysten poistotiedot
3131	Esikatselun puskuroidut pikkukuvat
3132	Vapaan levytilan päällekirjoitus
3133	Työkalupalkin hyppyluettelot
3134	Päällekirjoita MFT-tilanvaraustaulukon vapaa tila
3141	Roskakori
3142	Tilapäistiedostot
3143	Virhetilanteiden muistivedokset
3144	Chkdsk-levytarkistuksen jäänteet
3145	Windowsin lokitiedostot
3146	IIS-webpalvelimen lokitiedostot
3147	Windows\Prefetch-sovellusloki
3148	Leikepöytä
3149	Windows virheraportit
3150	DNS-välimuisti
3161	Väliaikaiset Internet-tiedostot
3162	Sivuhistoria
3163	Lataushistoria
3164	Tallennetut lomaketiedot
3165	Pakkaa tietokannat
3166	Web-osoitteen kuvakkeet
3167	Istunto
3201	Muutos tulee voimaan kun tietokone käynnistetään uudelleen.
3202	Tämä vaihtoehto poistaa selaimeen talletetut salasanat.
3203	Käynnistysvalikon järjestykseen tehdyt muutokset nollautuvat. Valikosta ei poisteta mitään.
3204	Tehtäväpalkin ilmaisinalueen loki nollataan. Explorer.exe prosessi on käynnistettävä uudelleen.
3205	Resurssienhallinnan ikkunoiden sijainti- ja näyttöasetukset poistetaan.
3206	Useimmin käytettyjen ohjelmien luettelo XP:n käynnistysvalikossa tyhjentyy.
3207	Vapaan levytilan päällekirjoitus hidastaa merkittävästi puhdistusta.  Ei suositella tavalliseen käyttöön.
3501	Rekisterin eheys
3502	Tiedostojen eheys
3601	Puuttuvat jaetut DLL-tiedostot
3602	Käyttämättömät tiedostotyypit
3603	ActiveX- ja luokkakirjastovirheet
3604	Avaa sovelluksessa-virhe
3605	Fonttivirhe
3606	Sovelluspolkuvirhe
3607	Avustetiedostovirhe
3608	Asennusohjelmavirhe
3609	Vanhentunut ohjelmisto
3610	Automaattisesti käynnistyvät
3611	Käynnistysvalikon järjestelyt
3612	Käynnistysvalikon pikakuvakkeet
3613	Työpöydän pikakuvakkeet
3614	MUI Cache sovellusnimien loki
3615	Tyyppikirjastot
3701	Puuttuva jaettu DLL-kirjasto
3702	Käyttämätön tiedostotyyppi
3703	ActiveX/COM virhe
3704	'Avaa sovelluksessa'-virhe
3705	Fonttivirhe
3706	Sovelluspolkuvirhe
3707	Avustetiedostovirhe
3708	Asennusohjelmien viitevirheet
3709	Sovelluksen poisto-ohjelmien viitevirheet
3710	Virheellinen oletuskuvake
3711	Vanhentunut sovelluksen rekisteriavain
3712	Vanhentunut käynnistysvalikon viite
3713	Puuttuva 'Käynnistys'-alavalikon ohjelma käynnistysvalikossa
3714	Virheellinen tai puuttuva tiedostoluokka
3715	Tuntematon virhe
3716	Viite puuttuvaan pikakuvakkeeseen
3717	Puuttuva MUI-sovelluslokiviittaus
3718	Puuttuva tyyppikirjastoviittaus
3801	Olemattomaan tiedostoon %1 viitataan jaettuna DLL-kirjastona. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä näitä tiedostoja.
3802	Tiedostotyyppi %1 viittaa virheelliseen ohjelmistotunnisteeseen. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä näitä tiedostoja.
3803	COM-ohjelmakomponentti %1 viittaa puuttuvaan CLSID (ClassIdentifier) luokkatunnukseen. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä näitä tiedostoja.
3804	Sovellusta: %1 ei löydy. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3805	Fonttia %1 ei löydy. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3806	Sovellusta: %1 ei löydy. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3807	Avustetiedostoa: %1 ei löydy. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3808	Asennustiedostoa tai -kansiota: %1 ei löydy. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3809	Asennuksen poistotiedostoa tai -kansiota: %1 ei löydy. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3810	Sovelluksen poisto-ohjelmaa: %1 ei löydy. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3811	Kuvaketta: %1 ei löydy.
3812	Sovelluksen rekisteriavain: %1 on tyhjä ja voidaan poistaa. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3813	Käynnistysvalikon kansiota: %1 ei löydy. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3814	Käynnistystiedostoa: %1 ei löydy. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3815	Rekisteriavain %1 on tyhjä ja voidaan poistaa. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3816	Pikakuvakkeen osoittamaa tiedostoa: %1 ei löydy
3817	Tiedostoa %1 ei löydy. Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3818	Tyyppikirjastoviittausta %1 ei löydy.  Sovellusten poistaminen jättää usein jälkeensä kadonneita viittauksia.
3901	Korjattu poistamalla rekisteriavaimen arvo.
3902	Korjattu poistamalla rekisteriavain.
3903	Korjattu poistamalla oletuskuvakkeen rekisteriavaimen arvo.
3904	Korjattu poistamalla pikakuvaketiedosto.