65088	Diagnostics...
65089	ISQL...
65090	Installateur...
65091	SQL Plus...
65092	ISQL...
65093	dbVer...
65094	Erreur OLE %.8x
65095	Le variant ne référence pas un objet OLE
65096	Méthode '%s' non supportée par l'objet OLE
65104	Heure
65105	Taille (octets)
65106	Base InterBase (*.gdb)|gdb
65107	Base Access (*.mdb)|mdb
65108	Base Access System (*.mdw)|mdw
65109	Tous les fichiers (*.*)|
65110	&BDE Administrateur ...
65111	Administrateur O&DBC...
65112	IDR2000C.DLL
65113	Gestionnaire de serveur...
65114	SetNet32...
65115	SQLEdit...
65116	Configuration client...
65117	Ping...
65118	SQL Advantage...
65119	Login...
65120	Utiliser 
65121	 comme configuration par défaut ?
65122	Confirmation
65123	Fichier de configuration système non trouvé.  Défauts système utilisés.
65124	Fichier non trouvé
65125	Pilotes et système
65126	Vous avez spécifié un fichier de configuration incorrect en ligne de commande. Le fichier par défaut sera utilisé à la place.
65127	Fichier de configuration spécifié incorrect
65128	Toutes les applications BDE doivent être relancées pour bénéficier des modifications.
65129	ODBC n'est pas installé.
65130	Ne peut trouver 
65131	. Désirez-vous la trouver vous-même ?
65132	Information v&ersion...
65133	Nom DLL
65134	Numéro de version
65135	Date
65136	Appliquer les modifications ?
65137	Enregistrer les modifications à la base de données ?
65138	Pour continuer, les bases de données doivent être fermées. Les fermer maintenant ?
65139	Supprimer tous les alias 
65140	 ?
65141	INIT
65142	Formats
65143	Date
65144	Time
65145	Number
65146	Administrateur BDE
65147	Nom de pilote dupliqué.
65148	Veuillez spécifier le nom de pilote.
65149	bdeadmin.hlp
65150	Natif
65151	ODBC
65152	Ne peut ouvrir un fichier de configuration tant que d'autres applications BDE sont ouvertes.
65153	Ne peut appliquer la nouvelle configuration au système.
65154	Ne peut fermer la configuration en cours. Opération annulée.
65155	Fichiers de configuration (*.CFG)|*.CFG
65156	CFG
65157	La fusion ne peut être annulée.  Continuer ?
65158	La fusion a échoué.
65159	Fusion terminée.
65160	Ou&vrir configuration...
65161	Fus&ionner configuration...
65162	Enregistrer &configuration sous...
65163	Op&tions...
65164	Configuration
65165	Pilotes
65166	Système
65167	Appliquer les modifications aux bases de données ?
65168	L'index n'existe pas. Index : %s
65169	Propriété TableName manquante
65170	Pas en mode modification cachée
65171	Nom d'alias %s incorrect
65172	Ne peut accéder au champ '%s' dans un filtre
65173	Application sans titre
65174	Le niveau d'isolation de transaction doit être Lecture Dirty (dirty read) pour les bases locales
65175	Aucun fournisseur disponible
65176	Erreur d'accès contrôle Tab
65177	Index incorrect
65178	Ne peut insérer un élément
65179	Propriétaire incorrect
65180	%d est une valeur incorrecte pour PageIndex.  PageIndex doit être compris entre 0 et %d
65181	Bases de données
65182	Tous les alias de bases de données
65183	Fichier de configuration incorrect.
65184	Ne peut effectuer cette opération sur une table ouverte
65185	Ne peut effectuer cette opération sur une table fermée
65186	Le handle de base de données appartient à une autre session
65187	Ne peut effectuer cette opération sur une session active
65188	Erreur à la création du handle de curseur
65189	Le champ '%s' est d'un type inconnu
65190	Le champ '%s' est d'un type non supporté
65191	Aucune instruction SQL disponible
65192	Pas de valeur pour le paramètre '%s'
65193	Paramètres '%s' non trouvé
65194	Paramètre '%s', ne peut enregistrer des données de plus de %d octets
65195	Ne peut se connecter à la base '%s'
65196	Une erreur est survenue lors de l'initialisation de Borland Database Engine (erreur $%.4x)
65197	000C
65198	Erreur BDE $%.4x
65199	Ne peut charger les paramètres de liaison
65200	"%s" n'est pas un nom correct
65201	"%s" n'est pas un nom unique
65202	%s non trouvé ni identifié. Il est nécessaire pour explorer les bases de données
65203	Non concordance de version de %s : %s attendu, %s trouvé
65204	Ne peut créer un nouveau %s
65205	Ne peut éditer %s
65206	Il ne peut y avoir que %d %s %s
65207	Un %s fermant manque après le caractère %d
65208	Une valeur doit être spécifiée pour %s
65209	%s ne peut avoir la valeur %s
65210	Un ensemble résultat a été généré, mais il n'y a plus d'instructions
65211	Nom de base de données dupliqué '%s'
65212	Nom de session dupliqué '%s'
65213	Nom de session %s incorrect
65214	Nom de base de données manquant
65215	Nom de session manquant
65216	Les données qu'il contient seront perdues.
65217	Voulez-vous enregistrer ?
65218	Définition de %s
65219	Vue générale de %s
65220	Texte de %s
65221	Texte complet de %s
65222	Contenu de %s
65223	Exécuter les requêtes SQL dans la base %s
65224	Colonne :
65225	Erreur interne
65226	Erreur mapping
65227	Opération non supportée
65228	Pas de %s définie pour %s
65229	La propriété %s n'existe pas
65230	L'objet %s n'existe pas
65231	Objet non trouvé. %s doit être rafraîchie ou est incomplete
65232	Propriété déjà définie dans un DBCtrlGrid
65233	La grillle nécessitait d'afficher plus de 256 colonnes
65234	Nom
65235	éléments
65236	<vide>
65237	Type
65238	Le type de la base de données
65239	%d %s dans %s.
65240	Exécution terminée
65241	%d lignes affectées
65242	Importer dans le dictionnaire
65243	Supprimer %s ?
65244	Enregistrer les modifications à %s ?
65245	Annuler les modifications à %s ?
65246	Renommer %s en %s ?
65247	%s doit être re-créé pour valider vos modifications
65248	Faux
65249	Vrai
65250	Premier enregistrement
65251	Enregistrement précédent
65252	Enregistrement suivant
65253	Dernier enregistrement
65254	Insérer enregistrement
65255	Supprimer enregistrement
65256	Modifier enregistrement
65257	Poster modifications
65258	Annuler modifications
65259	Rafraîchir données
65260	Supprimer l'enregistrement ?
65261	Supprimer tous les enregistrements sélectionnés ?
65262	Enregistrement non trouvé
65263	Opération non autorisée dans un DBCtrlGrid
65264	Ne peut modifier un ensemble de données en lecture seule
65265	Ne peut activer la propriété AutoSessionName avec plus d'une session sur une fiche ou un module de données
65266	Ne peut ajouter une session à la fiche ou au module données alors que la session '%s' a AutoSessionName activé
65267	Ne peut modifier SessionName alors que AutoSessionName est activé
65268	Expression filtre terminée incorrectement
65269	Nom de champ non terminé
65270	Constante chaîne non terminée
65271	Caractère d'expression filtre incorrect : '%s'
65272	')' attendu mais %s trouvé
65273	Expression attendue mais %s trouvé
65274	Le champ '%s' ne peut être utilisé dans une expression filtre
65275	NULL autorisé seulement avec '=' et '<>'
65276	Constante hors limites
65277	Le champ '%s' n'est pas de type BOOLEAN
65278	Expression filtre formée incorrectement
65279	vide
65280	Le champ '%s' doit avoir une valeur
65281	Le champ '%s'  n'a pas de DataSet
65282	Le champ '%s' ne peut être un champ calculé ni lookup
65283	Le champ '%s' ne peut être modifié
65284	Index de champ hors limites
65285	Le champ '%s' n'est pas indexé et ne peut être modifié
65286	Ne peut accéder au champ index '%s'
65287	Nom d'index dupliqué '%s'
65288	'%s' n'a pas d'index pour le champ '%s'
65289	Liaisons de données circulaires non autorisées
65290	Information de référence pour le champ '%s' incomplète
65291	DataSource ne peut être modifié
65292	Ne peut effectuer cette opération sur un ensemble de données ouvert
65293	L'ensemble de données n'est pas en mode Edition ou Insertion
65294	Ne peut effectuer cette opération sur un ensemble de données fermé
65295	Ne peut effectuer cette opération sur un ensemble de données vide
65296	Le menu '%s' est déjà utilisé par une autre fiche
65297	Taille de champ incorrecte
65298	Le champ '%s' est d'un type inconnu
65299	Nom de champ manquant
65300	Nom de champ dupliqué '%s'
65301	%s : Champ '%s' non trouvé
65302	Ne peut accéder au champ '%s' comme type %s
65303	Valeur incorrecte pour le champ '%s'
65304	%g n'est pas une valeur correcte pour le champ '%s'. Les valeurs doivent être comprises entre %g et %g
65305	'%s' n'est pas une valeur entière correcte pour le champ '%s'
65306	'%s' n'est pas une valeur booléenne correcte pour le champ '%s'
65307	'%s' n'est pas une valeur flottante correcte pour le champ '%s'
65308	Le champ '%s' n'est pas du type attendu
65309	Type ou taille variante incorrecte
65310	La valeur du champ '%s' est hors limites
65311	(débordement)
65312	Ne peut créer le répertoire
65313	&Nom de répertoire :
65314	&Lecteurs :
65315	&Répertoires :
65316	&Fichiers : (*.*)
65317	Ré&seau...
65318	Format de Presse-papiers incorrect
65319	Le Presse-papiers ne supporte pas les icônes
65320	Défaut
65321	Le texte dépasse la capacité du mémo
65322	Aucune imprimante par défaut sélectionnée
65323	Index de bits hors limites
65324	Type de données incorrect pour '%s'
65325	Erreur de création de la clé %s
65326	Erreur à définition des données pour '%s'
65327	Erreur à l'obtention des données pour '%s'
65328	PageSuiv
65329	Fin
65330	Origine
65331	Gauche
65332	Haut
65333	Droite
65334	Bas
65335	Ins
65336	Suppr
65337	Maj+
65338	Ctrl+
65339	Alt+
65340	Nom de fichier incorrect - %s
65341	Ne peut insérer une ligne
65342	Le répertoire spécifié n'existe pas. Création ?
65343	Sélection du répertoire
65344	&Non
65345	OK
65346	Annuler
65347	&Aide
65348	&Abandon
65349	&Retenter
65350	&Ignorer
65351	&Tout
65352	Non &pour tout
65353	&Oui pour tout
65354	RetArr
65355	Tab
65356	Echap
65357	Entrée
65358	Espace
65359	PagePréc
65360	Icônes
65361	Bitmaps
65362	Grille trop grande pour l'opération
65363	Trop de lignes ou colonnes supprimées
65364	Index de grille hors limites
65365	Le nombre de colonnes fixes doit être inférieur au nombre de colonnes
65366	Le nombre de lignes fixes doit être inférieur au nombre de lignes
65367	Ne peut insérer ou supprimer les lignes de la grille
65368	Valeur de propriété incorrecte
65369	Valeur d'entrée incorrecte
65370	Valeur d'entrée incorrecte. Utiliser Echap pour abandonner les modifications
65371	Avertissement
65372	Erreur
65373	Information
65374	Confirmation
65375	&Oui
65376	Ne peut créer la fiche. Aucune fiche Non MDI active
65377	Un contrôle ne peut avoir lui-même comme parent
65378	OK
65379	Annuler
65380	&Oui
65381	&Non
65382	&Aide
65383	&Fermer
65384	&Ignorer
65385	&Retenter
65386	Abandon
65387	&Tout
65388	Ne peut glisser une fiche
65389	PutObject à élément indéfini
65390	MetaFichiers
65391	MétaFichiers améliorés
65392	Erreur de création de la classe fenêtre
65393	Ne peut focaliser une fenêtre désactivée ou invisible
65394	Le contrôle '%s' n'a pas de fenêtre parente
65395	Ne peut cacher une fiche enfant MDI
65396	Ne peut changer Visible dans OnShow ou OnHide
65397	Ne peut rendre modale une fenêtre visible
65398	Propriété %s hors limites
65399	Index de menu hors limites
65400	Menu inséré deux fois
65401	Sous-menu pas dans le menu
65402	Pas assez de timers disponibles
65403	L'imprimante n'imprime pas pour l'instant
65404	Impression en cours
65405	Imprimante sélectionnée incorrecte
65406	%s sur %s
65407	GroupIndex ne peut être inférieur au GroupIndex de l'élément de menu précédent
65408	Propriété en lecture seule
65409	Erreur de lecture de %s.%s : %s
65410	Ancêtre de '%s' non trouvé
65411	Image bitmap incorrecte
65412	Image icône incorrecte
65413	MetaFichier incorrect
65414	Ne peut modifier la taille d'une icône
65415	Format Presse-papiers non supporté
65416	Plus de ressources système
65417	Les canevas ne permettent pas de dessiner
65418	Taille d'image incorrecte
65419	ImageList incorrecte
65420	Ne peut remplacer l'image
65421	Index ImageList incorrect
65422	Erreur à la lecture des données ImageList du flux
65423	Erreur de création de contexte périphérique fenêtre
65424	Ne peut écrire dans un flux en lecture seule
65425	Classe %s non trouvée
65426	Format de flux incorrect
65427	Ressource %s non trouvée
65428	Index de liste hors limites (%d)
65429	Capacité de liste hors limites (%d)
65430	Compte de liste hors limites (%d)
65431	Opération non autorisée sur une liste de chaînes triée
65432	Une liste de chaînes n'autorise pas de duplicatas
65433	Index d'onglet hors bornes
65434	Un composant nommé %s existe déjà
65435	''%s'' n'est pas un nom de composant correct
65436	Une classe nommée %s existe déjà
65437	Valeur de propriété incorrecte
65438	Chemin de propriété incorrect
65439	Propriété inexistante
65440	Jeu
65441	Ven
65442	Sam
65443	Dimanche
65444	Lundi
65445	Mardi
65446	Mercredi
65447	Jeudi
65448	Vendredi
65449	Samedi
65450	Ne peut affecter %s à %s
65451	Ne peut créer le fichier %s
65452	Ne peut ouvrir le fichier %s
65453	Erreur de lecture du flux
65454	Erreur d'écriture dans le flux
65455	Plus de mémoire lors de l'expansion du flux mémoire
65456	Janvier
65457	Février
65458	Mars
65459	Avril
65460	Mai
65461	Juin
65462	Juillet
65463	Août
65464	Septembre
65465	Octobre
65466	Novembre
65467	Décembre
65468	Dim
65469	Lun
65470	Mar
65471	Mer
65472	Violation d'accès à l'adresse %p du module '%s'. %s de l'adresse %p
65473	Erreur Win32.  Code : %d.\n%s
65474	Une fonction API Win32 a échoué
65475	L'application n'est pas licensée pour utiliser cette fonctionnalité
65476	Jan
65477	Fév
65478	Mar
65479	Avr
65480	Mai
65481	Jun
65482	Jul
65483	Aoû
65484	Sep
65485	Oct
65486	Nov
65487	Déc
65488	Format '%s' incorrect ou incompatible avec l'argument
65489	Pas d'argument pour le format '%s'
65490	Conversion de type variant incorrecte
65491	Opération variante incorrecte
65492	Appels de méthode variante non supportés
65493	Lecture
65494	Ecriture
65495	Chaîne de Format trop longue
65496	Erreur à la création de tableau variant
65497	Le variant n'est pas un tableau
65498	Index de tableau variant hors limites
65499	Exception interne %x
65500	Assertion échouée
65501	Interface non supportée
65502	%s (%s, ligne %d)
65503	Erreur abstract
65504	Division par zéro
65505	Erreur de vérification d'étendue
65506	Débordement d'entier
65507	Opération flottante incorrecte
65508	Division flottante par zéro
65509	Débordement flottant
65510	Débordement négatif flottant
65511	Opération pointeur incorrecte
65512	Transtypage de classe incorrect
65513	Violation d'accès à l'adresse %p. %s de l'adresse %p
65514	Débordement de pile
65515	Frappe de Control-C
65516	Instruction privilégiée
65517	Opération interrompue
65518	Exception %s dans le module %s à %p.\n%s%s
65519	Erreur de l'application
65520	'%s' n'est pas une valeur entière correcte
65521	'%s' n'est pas une valeur flottante correcte
65522	'%s' n'est pas une date correcte
65523	'%s' n'est pas une heure correcte
65524	'%s' n'est pas une date et heure correcte
65525	Argument incorrect pour Time encode
65526	Argument incorrect pour date encode
65527	Plus de mémoire
65528	Erreur E/S %d
65529	Fichier introuvable
65530	Nom de fichier incorrect
65531	Trop de fichiers ouverts
65532	Accès au fichier refusé
65533	Lecture au delà de la fin de fichier
65534	Disque plein
65535	Saisie numérique incorrecte