kdiff3plugin - en to unknown language translation catalogue (11 entries)

en: Compare with %1
target: Mit »%1« verglieken

en: Merge with %1
target: Mit »%1« tosamenföhren

en: Save '%1' for later
target: »%1« för later sekern

en: 3-way merge with base
target: 3-Weeg-Tosamenföhren mit Grundlaag

en: Compare with ...
target: Verglieken mit...

en: Clear list
target: List leddig maken

en: Compare
target: Verglieken

en: 3 way comparison
target: 3-Weeg-Verglieken

en: About KDiff3 menu plugin ...
target: Över dat KDiff3-Menümoduul...

en: KDiff3 Menu Plugin: Copyright (C) 2008 Joachim Eibl
    KDiff3 homepage: http://kdiff3.sourceforge.net
target: KDiff3-Menümoduul. Copyright (C) 2008 Jaochim Eibl
    KDiff3-Tohuussiet: http://kdiff3.sourceforge.net

en: Using the contextmenu extension:
    For simple comparison of two selected files choose "Compare".
    If the other file is somewhere else "Save" the first file for later. It will appear in the "Compare With ..." submenu. Then use "Compare With" on second file.
    For a 3-way merge first "Save" the base file, then the branch to merge and choose "3-way merge with base" on the other branch which will be used as destination.
    Same also applies to directory comparison and merge.
target: De Rechtsklickmenü-Verwiedern bruken:
    Twee utsöcht Dateien laat sik eenfach mit »Verglieken« verglieken.
    Is de anner Datei an en anner Steed, »Seker« de eerste Datei »för later«, se dukt denn in't Ünnermenü »Verglieken mit...« op, dat Du för de twete Datei opröppst.
    Wullt Du 3 Dateien tosamenföhren, »seker« toeerst de Grunddatei, denn den Telg, den Du tosamenföhren wullt, un för de drüdde Datei bruukst Du »3-Weeg-Tosamenföhren mit Grundlaag«, se warrt denn dat Teel.
    Dat sülve gellt ok för't Verglieken un Tosamenföhren vun Ornern.
