en to unknown language translation catalogue (86 entries)

en: Ok
target: Iawn

en: End
target: Diwedd

en: Exit
target: Golygydd

en: File
target: Ffeil...

en: Line
target: Cyswllt :

en: Name
target: Enw

en: Open
target: Gweithrediad

en: Size
target: Maint

en: Type
target: Math

en: &Edit
target: Golygydd

en: &File
target: Ffeil...

en: Merge Settings
target: Gosodiadau Rhanbarthol

en: Abort
target: Erthylu

en: About
target: Erthylu

en: Color
target: Lliw

en: Done.
target: Wedi'i wneud.

en: Error
target: Gwall.

en: Merge
target: Cyfuno

en: White
target: Gwyn

en: Cutting selection...
target: Yn torri'r dewisiad...

en: Out of memory
target: Allan o Gof.

en: File open error
target: Gwall agor ffeil

en: File Open Error
target: Gwall agor ffeil

en: Next
    Conflict
target: Gwrthdrawiadau

en: not available
target: dim ar gael

en: &About
target: Erthylu

en: &Merge
target: &Cyfuno

en: Selection
target: Dewisiad

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
target: Torri'r adran dewisiedig a'i roi ar y gludfwrdd

en: Prev
    Conflict
target: Gwrthdrawiadau

en: Integration Settings
target: Gosodiadau Rhanbarthol

en: Line end style:
target: Arddull pen y llinell:

en: &Configure %1...
target: Ffurfweddu...

en: Saving file...
target: Yn cadw ffeil...

en: Comparing file...
target: Yn cadw ffeil...

en: Tab size:
target: Maint tab:

en: Editor
target: Golygydd

en: Error.
target: Gwall.

en: Configure
target: Ffurfweddu...

en: Conflicts
target: Gwrthdrawiadau

en: Config Option Error:
target: Gwall agor ffeil

en: Latin1
target: Lladin1

en: Link:
target: Cyswllt :

en: Output
target: Allbwn

en: Ready.
target: Parod.

en: Reload
target: Parod.

en: Rescan
target: Ailsyllu

en: Status
target: Cyflwr

en: Line not available
target: dim ar gael

en: Auto Select
target: dim detholiad

en: Diff Settings
target: Gosodiadau Rhanbarthol

en: Conflict
target: Gwrthdrawiadau

en: Continue
target: &Mynd ymlaen

en: Manual Choice
target: Dewis gyda llaw

en: Copies the selected section to the clipboard
target: Copïo'r adran dewisiedig i'r gludfwrdd

en: Quits the application
target: Terfynu'r cymhwysiad

en: Background color:
target: Lliw'r cefndir:

en: Foreground color:
target: Lliw blaendir:

en: &Directory
target: &Cyfeiriadur

en: Directory
target: &Cyfeiriadur

en: Print...
target: Argraffu...

en: Select Font
target: Dewisiad

en: Configure...
target: Ffurfweddu...

en: Regional Settings
target: Gosodiadau Rhanbarthol

en: Printing...
target: Argraffu...

en: Auto
    Next
target: dim detholiad

en: Exiting...
target: Terfynu...

en: &Search
target:  &Chwilio

en: Select All
target: Dewisiad

en: &Window
target: &Ffenestr

en: Toggle the statusbar...
target: Dangos/cuddio'r bar cyflwr...

en: Unicode
target: Ungôd

en: Operation
target: Gweithrediad

en: &Settings
target: Gosodiadau Rhanbarthol

en: Copying selection to clipboard...
target: Yn copïo'r dewisiad i'r clipfwrdd...

en: File...
target: Ffeil...

en: Case sensitive
target: Llythrennau mawr/bach o bwys

en: Toggling toolbar...
target: Dangos/cuddio'r bar offer...

en: Merge
    File
target: Cyfuno

en: Enables/disables the statusbar
target: Galluogi/analluogi'r bar cyflwr

en: Pastes the clipboard contents to actual position
target: Gludo cynnwys y gludfwrdd i'r fan wirioneddol

en: Quit Without Saving
target: Gorffen heb gadw

en: Inserting clipboard contents...
target: Yn mewnosod cynnwys y clipfwrdd...

en: Integration
target: Gweithrediad

en: Colors Settings
target: Gosodiadau Rhanbarthol

en: Search text:
target:  &Chwilio
