en to unknown language translation catalogue (89 entries)

en: Ok
target: OK

en: Cut
target: Gearr

en: End
target: Deireadh

en: Exit
target: Scoir

en: File
target: Comhad

en: Find
target: Aimsigh

en: Font
target: Cló

en: Help
target: Cabhair

en: Line
target: Líne

en: Name
target: Ainm

en: Open
target: Oscail

en: Quit
target: Scoir

en: Save
target: Sábháil

en: Size
target: Méid

en: Type
target: Cineál

en: &Edit
target: &Eagar

en: &File
target: &Comhad

en: &Help
target: &Cabhair

en: Abort
target: Tobscoir

en: About
target: Eolas

en: Color
target: Dath

en: Done.
target: Críochnaithe.

en: Error
target: Earráid

en: Merge
target: Cumaisc

en: Paste
target: Greamaigh

en: White
target: Bán

en: Main Toolbar
target: Príomhbharra Uirlisí

en: Show Toolbar
target: Taispeáin an Barra Uirlisí

en: Cutting selection...
target: Roghnúchán á ghearradh...

en: Out of memory
target: Cuimhne ídithe

en: not available
target: níl ar fáil

en: &About
target: &Eolas

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
target: Gearr an rannán roghnaithe agus cuir é san ghearrthaisce

en: Error reading from %1
target: Earráid agus %1 á léamh

en: KDE4 porting
target: Leagan KDE4

en: A&uthor
target: Ú&dar

en: &Configure %1...
target: &Cumraigh %1...

en: Saving file...
target: Comhad á shábháil...

en: Your names
target: Kevin Scannell

en: Cancel
target: Cealaigh

en: Editor
target: Eagarthóir

en: Error.
target: Earráid.

en: Configure
target: Cumraigh

en: Ignore
target: Déan neamhaird de

en: Latin1
target: ISO 8859-1

en: Saving file with a new filename...
target: Comhad á shábháil le hainm comhaid nua...

en: Output
target: Aschur

en: Do Nothing
target: Ná Déan Faic

en: Ready.
target: Réidh.

en: Reload
target: Athluchtaigh

en: Rescan
target: Athscan

en: Status
target: Stádas

en: Auto Select
target: Roghnaigh go hUathoibríoch

en: Diff Settings
target: Socruithe Diff

en: Continue
target: Lean ar aghaidh

en: Your emails
target: scannell at slu dot edu

en: Copies the selected section to the clipboard
target: Cuir cóip den rannán roghnaithe sa ghearrthaisce

en: Save As...
target: Sábháil Mar...

en: (c) 2002-2008 Joachim Eibl
target: © 2002-2008 Joachim Eibl

en: Quits the application
target: Éirigh as an bhfeidhmchlár

en: &Thanks To
target: &Buíochas le

en: Background color:
target: Dath an chúlra:

en: Foreground color:
target: Dath an tulra:

en: &Directory
target: &Comhadlann

en: Directory
target: Comhadlann

en: Print...
target: Priontáil...

en: Select Font
target: Roghnaigh Cló

en: Configure...
target: Cumraigh...

en: Mac support
target: Tacaíocht Mac

en: &Cancel
target: &Cealaigh

en: Printing...
target: Á Phriontáil...

en: Exiting...
target: Ag scor...

en: &Search
target: &Cuardach

en: Select All
target: Roghnaigh Uile

en: Defaults
target: Réamhshocruithe

en: &Window
target: &Fuinneog

en: Toggle the statusbar...
target: Scoránaigh an barra stádais...

en: Windows installer
target: Suiteálaí Windows

en: Operation
target: Oibríocht

en: &Settings
target: &Socruithe

en: Copying selection to clipboard...
target: Roghnúchán á chóipeáil go dtí an ghearrthaisce...

en: File...
target: Comhad...

en: Case sensitive
target: Cásíogair

en: Toggling toolbar...
target: Barra uirlisí á scoránú...

en: Enables/disables the statusbar
target: Cumasaigh/díchumasaigh an barra stádais

en: Warning
target: Rabhadh

en: Pastes the clipboard contents to actual position
target: Greamaigh inneachar na gearrthaisce ag ionad an chúrsóra

en: Inserting clipboard contents...
target: Inneachar na gearrthaisce á ionsá...

en: Integration
target: Comhtháthú
