// tweetz 3
APP.locale = {
  name: "tweetz",
  link: "[link]",
  new_version_available: "Hej, nova verzija je dostupna! Želiš da je skineš?",
  status_updated: "Status ažuriran",
  // 0 = author
  // 1 = count prefix
  // 2 = count
  // 3 = count suffix
  // 4 = count suffix plural
  // 5 = retweeted_by
  retweeted_by_format: " {5} {0} {1}{2}{3}{4}",
  retweeted_by: "RT od",
  retweeted_by_arg_1: "+",
  retweeted_by_arg_3: "",
  retweeted_by_arg_4: "",
  favorites_updated: "Favoriti ažurirani",
  message_sent: "Poruka poslata",
  retweet_sent: "Retvit poslan",
  tab_all_tooltip: "Sve zajedno",
  tab_home_tooltip: "Kuća",
  tab_mentions_tooltip: "Spomenuti",
  tab_messages_tooltip: "Poruke",
  tab_search_tooltip: "Pretraga",
  tab_favorites_tooltip: "Omiljeni",
  tab_click_again: "(kliknite ponovo da biste osvežili)",
  send_now_sending: "Slanje...",
  edit_whats_happening: "Šta se dešava?",
  edit_shorten: "Skrati",
  edit_shorten_tooltip:  "Skrati url (ctrl+K)",
  edit_cancel: "Otkaži",
  edit_send: "Pošalji",
  edit_message_to: "Poruka za:",
  edit_retweet: "Ritvit",
  login_login: "Uloguj se",
  login_get_pin: "Zatraži PIN",
  login_enter_pin: "Unesi PIN ovde",
  panel_reply_tooltip: "odgovori",
  panel_direct_msg_tooltip: "direktna poruka",
  panel_retweet_tooltip: "ritvit",
  panel_favorites_tooltip: "dodaj u omiljeno",
  panel_user_tooltip: "O korisniku",
  time_seconds_ago: "pre nekoliko sekundi",
  // time format: {0}=number, {1}=unit of time(hours or minutes)
  time_minute_ago: "{0}{1}",
  time_minutes_ago: "{0}{1}",
  time_hour_ago: "{0}{1}",
  time_hours_ago: "{0}{1}",
  time_hour_unit: "h",
  time_minute_unit: "m",
  time_hours_unit: "h",
  time_minutes_unit: "m",
  time_yesterday: "juče",
  time_am: "prepodne",
  time_pm: "poslepodne",
  foot_in_reply_to: "odgovor na",
  foot_via: "preko",
  foot_more: "više",
  search_button: "Pretraga",
  compose_tweet: "Napiši tvit (ctrl+S)",
  retweet_confirmation: "Retvituj svojim sledbenicima?",
  months: ["Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maj", "Jun", "Jul", "Avg", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec"],

  // Settings dialog

  settings_height: "Visina",
  settings_docked: "Usidren",
  settings_undocked: "Odsidren",
  settings_font_size: "Veličina slova",
  settings_tweets: "Tvitovi",
  settings_show_link: "Prikaži linkove u porukama",
  settings_retweets: "Koristiti twitterovu retvit funkciju",
  settings_chirp_status: "Cvrkući kad stigne novi status",
  settings_chirp_mention: "Cvrkući za novo pominjanje",
  settings_chirp_message: "Cvrkući kad stigne nova poruka",
  settings_check_updates: "Proveri da li ima nova verzija",
  settings_intervals: "Intervali osvežavanja (minuti)",
  settings_home: "Kuća",
  settings_mentions: "Pominjanja",
  settings_messages: "Poruke",
  settings_favorites: "Omiljeni",
  settings_donate: "Doniraj",
  settings_help: "Pomoć",
  settings_version_label: "v:",

  // Show User dialog

  showuser_followers: "Pratioci",
  showuser_friends: "Prijatelji",
  showuser_tweets: "Tvitovi",
  showuser_following: "Pratiš ga",
  showuser_followed_by: "Prati te",
  showuser_message: "Poruka",
  showuser_close: "Zatvori",
  showuser_yes: "da",
  showuser_no: "ne",
  showuser_protected: "zaštićen",
  showuser_follow: "zaprati",
  showuser_unfollow: "otprati",
  showuser_hourly_limit: "časovno ograničenje:",
  showuser_remaining: "preostalo",
  showuser_reset: "resetovanje",
  showuser_minutes: "minuti",

  // Panel

  panel_reply: "Odgovori",
  panel_reply_shortcut: "R",
  panel_reply_all: "Odgovori svima",
  panel_reply_all_shortcut: "Shift+R",
  panel_message: "Poruka",
  panel_message_shortcut: "M",
  panel_retweet: "RT (>)...",
  panel_retweet_shortcut: "T",
  panel_retweet_api: "Ritvituj",
  panel_retweet_api_shortcut: "Shift+T",
  panel_favorite: "Omiljen",
  panel_favorite_shortcut: "F",
  panel_delete: "Obriši",
  panel_browser: "U pretraživaču",
  panel_copy: "Kopiraj",
  panel_copy_shortcut: "Ctrl+C"
};
