VCTLGFVER
'$VER: fran
ais.catalog 1.00 (06.02.93)
	fran
argument incorrect
wUtilisation: ADoc [LACE][AREXX][WBENCH][MAKEIDX][ONEWINDOW][FONT nom]
[NOCASE][NOSORT][QUICK][TABSIZE n] [fichiers...]
Voulez-vous cr
er l'index de
un instant svp...
ter !
Oui|Non
%Voulez-vous mettre 
 jour l'index de
ation du fichier d'index
Avez-vous vraiment termin
Voulez-vous vraiment fermer
toutes les fen
tres ?
9%ld fichier(s), %ld terme(s)
%ld fen
tre(s), %ld ligne(s)
Fichier courant : "%s"
6En attente d'un message ARexx... (CTRC-C pour quitter)
Recherche en cours...
BS   : fen
tre parente
HAUT : page pr
dente
BAS  : page suivante
HELP : affiche ce texte
ESC  : ferme la fen
tre courante
Shift-HAUT : terme pr
Shift-BAS  : terme suivant
Projet
Outils
Autre terme
Imprime
	Iconifie
A propos...
Quitte
Ecran avant
Ferme tout
Cherche
Ouvre fichier
Ferme fichier
Une fen
	min = MAJ
Toutes chaines
Tous fichiers
VALIDE
ANNULE
code erreur %ld