per a :

Direcci� i Producci� Executiva:

ROGER GILABERT

Idea Original:

TOM�S VELASCO - Carbones Pedraforca

Gui� Original i Supervisi� T�cnica:

JOSE LUIS BERMUDEZ - Carbones Pedraforca

Museolog�a:

M� DEL AGUA CORT�S

Documentaci�:

CARBONES PEDRAFORCA

Muntatge i Sonoritzaci�:

BERNARD CHETELAT

Ajudant de Producci�:

JOAN PUJOL

Administraci�:

S�LVIA LLUCI�

Direcci� T�cnica Realitat Virtual:

JOAN JOLONCH - SIMULA SYSTEMS S.L.

Disseny 3D Mines Realitat Virtual:

ANA TOM�S - SIMULA SYSTEMS S.L.

EUS GONZ�LEZ - SIMULA SYSTEMS S.L.

Programaci�:

JOAN JOLONCH - SIMULA SYSTEMS S.L.

EUS GONZ�LEZ - SIMULA SYSTEMS S.L.

Animaci� 3D:

VIDEOACCI�N S.L.

Imatges Video:

LUIGI PRODUCCIONS S.L.

Estudi Muntatge Video:

VIDEOCOMUNICACI�N S.A.

Estudi S�:

Q.T.LEVER S.A.

Direcci� Doblatge:

ANNA GILABERT

Veu Off:

EDUARD ITCHART

Localitzaci�:

MINES DE CARBONES PEDRAFORCA, SALDES

(BARCELONA)

AGRA�M LA COL.LABORACI� DEL PERSONAL DE LES MINES DE CARBONES PEDRAFORCA S.A.

� 1999 RTZ Virtual Worlds S.L.

WWW.RTZVIRTUAL.ES