Article 1 - L'Institut Pasteur propose une action éducative sur l'hygiène ouverte aux classes du CP au CM2 de France métropolitaine et d'Outre-mer et autres classes de niveaux équivalents à l'étranger.

Article 2 - Les projets devront être remis en langue française.

Article 3 - Les classes sont invitées à réaliser " La Charte de l'hygiène ".
Il s'agit d'une charte composée de 6 articles portant chacun sur les 6 grandes thématiques du site (hygiène corporelle, alimentaire, domestique, animaux domestiques et historique).
Cette charte est destinée à être diffusée sur le site, mais également plus largement auprès des écoles et du grand public.

Article 4 - Les articles ne doivent pas exéder 3 lignes (35 mots environ) et doivent résumer au mieux l'engagement pris vis-à-vis du respect des règles d'hygiène du thème en question.

Article 5 - Tous les mois les classes sont invitées à envoyer leur proposition d'article concernant le thème du mois.

Article 6 - Les classes sont invitées à participer en remplissant le formulaire sur le site " hygiene-educ.com " (entrée " concours " et " charte de l'hygiène ").

Article 7 - Une classe ne pourra proposer qu'un seul article par mois. Plusieurs classes d'une même école pourront concourir.

Article 8 - Les propositions d'article porteront en fonction des mois sur les thèmes :
. Décembre 2001 : hygiène au quotidien
. Janvier 2002 : hygiène corporelle
. Février 2002 : hygiène alimentaire
. Mars 2002 : hygiène domestique
. Avril 2002 : hygiène et animaux domestiques
. Mai 2002 : historique de l'hygiène

Article 9- Un jury constitué de responsables de l'Institut Pasteur et de l'Education nationale se réunira fin Décembre 01, fin Janvier 02, fin Février 02 et fin Mars 02 et fin Avril 02 et Mai 02 pour sélectionner l'article du mois.

Article 10 - Les critères de sélection sont les suivants : originalité de la proposition, efficacité du message.

Article 11 - Les récompenses : les 6 classes gagnantes se verront remettre des cadeaux individuels pour chacun des élèves.

Article 12 - Les organisateurs se réservent le droit de modifier le règlement en cas de nécessité. Ils se réservent le droit de prolonger, écourter, différer, ou annuler la présente opération si les circonstances l'exigeaient, ceci sans préavis et sans avoir à en justifier les raisons et sans indemniser les participants.
Les chefs d'établissements autorisent les organisateurs à faire connaître les noms des enseignants et élèves qui participeront à l'opération.

Article 13 - La participation à "La charte de l'hygiène" implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement. Seules les initiatives respectant toutes les dispositions du présent règlement seront admises à concourir.
Ce règlement est déposé chez Maître Petey, huissier de justice - 221, rue du Faubourg Saint-Honoré - 75008 Paris.