10102 %s: no es un comando del editor 10103 El comando introducido es inválido 10104 Línea (rango) no permitido 10105 Indicar una sóla línea 10106 Texto inválido detrás del comando 10107 %s: ¡ERROR DE ESCRITURA! (¿disco lleno?) 10108 %s: ¡NO PUEDO CARGAR LAS PAGINAS DEL DISCO! 10109 %s: ¡ERROR INTERNO! 10112 %s: ¡el fichero es de sólo lectura! 10113 No existe nombre de fichero alternativo 10114 %s: %s 10115 %s: error inesperado %d 10120 ¡Error escribiendo en el fichero temporal!\n\n¿Usar memoria virtual?\nSí, continua la lectura,\nNo cancela. 10121 No hay más memoria virtual disponible 10123 WinVi - Error grave 10124 ¡Error grave! ¡Por favor guarde el documento en un fichero nuevo! 10125 ¡Ejecución del Commando execution no implementa! 10202 ¿Comor? 10203 ¡El fichero existente será sobrescrito! 10204 El fichero en el disco ha sido modificado.\n¿Anular ese cambio? 10205 «%s» aún no guardado.\n\n¿Escribir ahora? 10206 Fichero sin nombre no guardado aún.\n\n¿Escribir ahora? 10207 «%s» (solo-lectura) no guardado aún.\n\n¡Los cambios serán ignorados! 10208 Fichero sin nombre (solo-lectura) no guardado aún.\n\n¡Los cambios serán ignorados! 10209 Nada seleccionado 10210 No se encontró nada hacia abajo 10212 No se encontró nada hacia arriba 10214 No se encontró nada 10216 No se indicó una expresión regular 10217 No se indicó una RE 10218 Interrupción 10219 Nada que deshacer 10220 No hay más ficheros 10221 No hay más ficheros que editar 10222 Esta opción no es Booleana 10223 El valor debe encontrarse entre %d y %d 10224 Se debe usar «wq!» cuando se indican rangos de línea 10225 ¡eXit con rango de líneas no es válido! Utilice «wq!» 10226 %s: no existe tal opción 10227 No puedo cambiar la carpeta de trabajo a «%s» 10228 falló el comando Cd «%s» 10229 No se puede encontrar el directorio de trabajo 10230 Illegal escaped digit 10231 Agrupación de \( y \) inválida 10232 Más ficheros 10233 No se indicó nombre de fichero 10234 No previous substitute 10235 No hay nada que repetir 10236 El fichero no puede ser cambiado 10237 Carpeta es «%s» 10238 Cadena no encontrada 10239 Entrada hexadecimal ilegal 10240 1 substitución 10241 %ld substituciones 10242 %ld substituciones en 1 línea 10243 %ld substitutciones en %ld líneas 10244 «%s» (sólo-lectura) no guardado todavía.\n\n¡El directorio está siendo cambidado! 10245 Fichero sin nombre (sólo-lectura) no guardado todavía.\n\n¡El directorio está siendo cambidado! 10246 pulgada 10247 Página &p 10248 !Impresora incorrectamente deteminada! 10249 Demasiados \( 10250 Demasiados \) 10251 Anidamiento de \( \) demasiado profundo 10252 \| solo dentro de \( \) 10253 %s:\nEl fichero en el disco ha sido modificado. 10280 Abrir (Insertar Fichero) 10281 Elegir un Bitmap de Fondo 10282 [Sólo lectura] 10283 [No editado] 10284 [Modificado] 10285 [Fichero nuevo] 10286 [Leyendo...] 10287 [Escribiendo...] 10288 línea %lu de %lu 10289 %ld líneas, %ld caracteres 10290 Error inesperado %04lx 10291 Todos los archivos (*.*),*.*, 10292 Archivos de mapas de bits (*.bmp;*.dib),*.bmp;*.dib, 10293 [Probando...] 10300 ERROR GRAVE\nNo hay suficiente memoria local!\n\n¡Por favor, guarde el documento en un nuevo fichero inmediatamente! 10301 Error creando ventana de comandos 10302 No puedo abrir el Portapapeles 10303 No puedo vaciar el Portapapeles 10304 No puedo asignar memoria para el Portapapeles 10305 No puedo bloquear la memoria del Portapapeles 10306 El texto del Portapapeles no se encuentra disponible 10307 No es posible pegar más de 64KBytes en el Portapapeles 10308 No hay suficiente memoria para copiar 10309 Valor numérico inválido 10310 Valor demasiado pequeño 10311 Valor demasiado grande 10312 No hay suficiente memoria para reemplazar 10313 ERROR GRAVE\n¡Memoria insuficiente!\n\n¡Por favor guarde el documento inmediatamente en un fichero nuevo! 10314 Error de WinVi 10315 ¡Hay más ficheros que editar!\n\nCierre otra vez para salir de todos modos. 10320 Error mientras se imprimía 10321 Error General imprimiendo 10322 Impresión interrumpida 10323 Impresión interrumpida por el usuario 10324 Impresión parada (disco duro lleno) 10325 Impresión parada (no hay memoria) 10326 Error %d mientras se imprimía 10327 No se indicó impresora por defecto 10328 ¡Los datos del portapapeles contienen null bytes!\n\nLos datos pueden no ser accesibles en su totalidad. 10329 Tag no encontrada 10330 pila de Tag vacía 10331 ' requiere una letra a continuación 10332 Marca indefinida referenciada 10334 %d líneas >ind. 10335 %d líneas