Realne i etymologiczne znaczenie wybranych pojΩµ mitologicznych i biblijnych
PojΩcie | Znaczenie etymologiczne | Znaczenie realne |
Chaos | bez│ad, zamieszanie, zamΩt, rozgardiasz, ba│agan | bezkszta│tna, nieuporz╣dkowana materia, z kt≤rej powsta│ £wiat |
Atlas | zbi≤r map, pierwszy kr╣g szyjny dƒwigaj╣cy, wspieraj╣cy | tytan, brat Prometeusza skazany przez Zeusa na dƒwiganie sklepienia niebieskiego |
Syzyf | praca wymagaj╣ca ogromnego wysi│ku, ale nie przynosz╣ca efektu | kr≤l miasta Eryty skazany przez bog≤w na karΩ polegaj╣c╣ na wtaczanie g│azu w Tartarze, g│az u szczytu wymyka│ mu siΩ z r╣k |
Prometeusz | okre£lenie cz│owieka, kt≤rego czyny s╣ £mia│e, buntownicze, ale dobre dla ludzko£ci | skrad│ ogie± z Olimpu i da│ ludziom, za karΩ zosta│ przykuty do ska│ Kaukazu, gdzie orze│ wyszarpywa│ mu ci╣gle odrastaj╣c╣ w╣trobΩ |
PiΩta Achillesa | s│aby punkt | Achilles za m│odu k╣pany by│ w Stykrze, co zapewnia│ mu odporno£µ na ciosy, w czasie k╣pieli by│ jednak trzymany za stopΩ i to by│ jego s│aby punkt |
Puszka Pandory | ƒr≤d│o nieko±cz╣cych siΩ k│opot≤w, smutk≤w i nieszczΩ£µ | pierwsza kobieta na ziemi otrzyma│a w posagu puszkΩ, kt≤rej nie mog│a otwieraµ, nam≤wi│a jednak mΩ┐a do otwarcia jej, z wnΩtrza wydosta│y siΩ nieszczΩ£cia i choroby |
WΩze│ gordyjski | bardzo skomplikowana sprawa | w mie£cie Gordian sta│ stary kr≤lewski rydwan, kt≤rego jarzmo przywi╣zane by│o do dyszla kunsztownym wΩz│em z │yka, ten kto rozwi╣za│by wΩze│ zosta│by kr≤lem Azji Mniejszej |
Hiobowa wie£µ | z│a, katastroficzna, przera┐aj╣ca wiadomo£µ | Hiob by│ uosobieniem poddania siΩ woli bo┐ej mimo najdotkliwszych nieszczΩ£µ |
Samsonowa si│a | si│a nadludzka | w Biblii osoba z nadludzk╣ si│a zale┐na od w│os≤w |
Kainowa zbrodnia | morderstwo, bratob≤jstwo | Kain by│ morderc╣ brata - Abla |
Zakazany owoc | rzecz pozornie warto£ciowa i zachΩcaj╣ca, a w rzeczywisto£ci szkodliwa, sprowadzaj╣ca z│o | Szatan nam≤wi│ EwΩ by da│a owoc w raju Adamowi, tego owocu B≤g nie pozwoli│ je£µ, zostali za to wygnani z raju |
Judasz | zdrajca, osoba fa│szywa, podstΩpna | ucze± Jezusa, zdradzi│ go |
Syn marnotrawny | cz│owiek, kt≤ry zb│╣dzi│, ale potrafi│ siΩ do tego przyznaµ | (ôPrzypowie£µ o synu marnotrawnymö) |
Apokalipsa | uosobienie nieszczΩ£µ wojny, koniec | (ôApokalipsa îw. Janaö) |
Sodoma i Gomora | miejsce gdzie odbywaj╣ siΩ rzeczy niemoralne, miejsce rozpusty | dwa miasta ukarane przez Boga za grzechy mieszka±c≤w |
Dawid i Goliat | okre£lenie dw≤ch os≤b, z kt≤rych jedna pokonuje drug╣ sprytem i m╣dro£ci╣, drugi posiada natomiast wiΩksz╣ si│Ω | Goliat to silny wielkolud, Dawid to osoba m╣drzejsza, pokonuje pierwszego sprytem |
Samaryta±ska przys│uga | przys│uga bezinteresowna | (ôPrzypowie£µ o mi│osiernym samarytaninieö) |
Arka przymierza | symbol porozumienia i braterstwa | poz│acana skrzynia z drzewa akacjowego, poz│acana, zawieraj╣ca kamienne tablice praw |
Arka Noego | wybawienie, ratunek | arka, w kt≤rej prze┐y│ potop Noe i po jednej parze z ka┐dego gatunku zwierz╣t |
Wie┐a Babel | zamΩt, ba│agan, zbiorowisko ludzi o r≤┐nych jΩzykach | potomkowie Noego chcieli zbudowaµ wierzΩ tak wysok╣, aby dor≤wnaµ Bogu, za to B≤g pomiesza│ im jΩzyki |