"AFD-COPYRIGHT.pl"(TM):

           __ __   *====================================*              __ __
          / // /   *     Standard Amiga FD-Software     *             / // /
         / // /    *         Copyright Note (TM)        *            / // /
        / // /     *====================================*           / // /
__ __  / // /      *                                    *   __ __  / // /
\ \\ \/ // /       *     Wersja 1.1 - język polski      *   \ \\ \/ // /
 \ \\/ // /        *             27 II 1995             *    \ \\/ // /
  \ / // /         *                                    *     \ / // /
   """ ""          *====================================*      """ ""

0. WPROWADZENIE
===============

Jeőli  jesteő  uţytkownikiem,  to  mam  nadzieję,  ţe  docenisz tę "Standard
Copyright  Note".   Dzięki  niej  nie  będziesz  zmuszany do czytania czegoő
podobnego  za  kaţdym  razem, gdy otrzymasz jakiő program.  Wystarczy, jeőli
przeczytasz  tylko  ten  jeden dokument.  Jego kopie w innych językach moţna
znaleűç w bibliotece Aminet:
                    /pub/aminet/docs/misc/AFD-Files1-xx.lha
gdzie xx oznacza liczbę wersji językowych.

Jeőli  jesteő  twórcć  oprogramowania  i  chciaîbyő doîćczyç ten dokument do
swojego   pakietu   FD,   proszę   Cię  bardzo,  abyő  go  najpierw  uwaţnie
przestudiowaî.  Zwróç szczególnć uwagę na rozdziaî 5 "Informacje dla twórców
oprogramowania".  Dziękuję za wspóîpracę.


1. COPYRIGHT
============

a. Autor  lub  autorzy  tego  programu   zastrzegajć  sobie  wszelkie  prawa
   autorskie.   Oznacza  to, ţe NIE wolno Ci w ţaden sposob modyfikowaç kodu
   programu,  ani  jego  dokumentacji.   W  szczególnoőci  NIE MOŢESZ usunćÇ
   dokumentacji lub tego pliku.

b. NIE  wolno  Ci  uţywaç  tego  programu,  ani ţadnej  jego częőci, w innym
   charakterze  niţ  to  zostaîo zaznaczone w jego dokumentacji.  Dotyczy to
   takţe  czcionek,  grafiki i muzyki.  Jeőli twórca lub twórcy programu NIE
   doîćczyli jego kodu űródîowego, NIE wolno Ci disasemblowaç programu.


2. DYSTRYBUCJA
==============

Za  dystrybucję  tego  pakietu  nie  sć  pobierane  ţadne opîaty.  Moţesz go
rozpowszechniaç tak dîugo, dopóki przestrzegasz poniţszych punktów:

a. Wszystkie  pliki   zawarte  w  tym  archiwum  muszć   zostaç  skopiowane,
   wîćczajćc  w  to  niniejszy  tekst.   Nie  wolno w nich dokonywaç ţadnych
   zmian.  NIE wolno Ci dodawaç ţadnych nowych plików.

b. Ten  pakiet   moţe  byç  rozpowszechniany   przez  BBSy, InterNet/UseNet,
   biblioteki  takie  jak  np.   Freda Fisha oraz Aminet CD-ROM, jak równieţ
   przez kaţde inne podobne media elektroniczne.

c. Magazyny  dyskowe i usîugodawcy,  którzy pobierajć opîaty za  przesyîanie
   danych,   NIE  mogć  rozpowszechniaç  tego  pakietu  bez  pisemnej  zgody
   twórcy(ów) programu.


3. OŐWIADCZENIE
===============

Uţywajćc   ten  produkt,  W  PEÎNI  akceptujesz  swoja  odpowiedzialnoőç  za
jakiekolwiek  uszkodzenia  lub straty spowodowane przez ten program w czasie
jego uţytkowania lub przez niemoţnoőç jego uţycia.  Twórcy programu, a takţe
autor  tego  tekstu  wraz  z  tîumaczami  nie  mogć  zostaç  z  tego  powodu
pocićgnieci do odpowiedzialnoőci.

UWAGA: Ani  autor  "Copyright  Note", ani ţaden z  tîumaczy, NIE dajć ţadnej
       gwarancji  jakoőci  czy  przydatnoőci  JAKIEGOKOLWIEK programu, który
       podlega temu zapisowi!!!


4. OPÎATY
=========

W  ramach  testu  moţesz  uţywaç  tego  programu przez 30 dni.  Jeőli Ci się
spodobaî  i  masz  zamiar  go  w dalszym cićgu uţywaç, to zazwyczaj będziesz
musiaî coő za to zapîaciç.

Dokumentcja tego programu okreőla jakiego jest on typu:

a. Freeware - nie musisz za nic pîaciç.

b. Mailware - musisz  wysîaç  wiadomoőç do  twórcy(ów)  programu.  Moţesz to
              uczyniç zarówno przez pocztę elektronicznć jak i zwykîć.

c. Cardware - musisz wysîaç pocztówkę do twórcy(ów) programu.

d. Donationware - musisz  uiőciç  datek  na  rzecz  organizacji  wskazanej w
                  dokumentacji tego programu.

g. Giftware - proszony  jesteő  o  wysîanie  do twórcy(ów) programu jakiegoő
              prezentu, np:
                        - cukierki
                        - paczkę dyskietek
                        - Twój wîasny program
                        - pienićdze
                        - Amigę 5000 PowerTower ;-)

s. Shareware - musisz  wysîaç okreőlona  w  dokumentacji  sumę pieniędzy  na
               adres twórcy(ów) programu.


5. INFORMACJE DLA TWÓRCÓW OPROGRAMOWANIA
========================================

"Standard-Licence" w obecnej formie ma wiele zalet:

- Nie  musisz  się martwiç o napisanie czegoő podobnego  na potrzeby swojego
  programu.

- Kaţdy  z uţytkowników Twojego programu będzie  musiaî przeczytaç ten tekst
  tylko w wypadku jeőli nie uczyniî tego wczeőniej przy innej okazji.

- Przez  Aminet,  ten  dokument  jest dostępny w  kilku językach.  Masz więc
  pewnoőç, ţe kaţdy przeczytaî go przynajmniej raz i zostaî on zrozumiany.

Jeőli  chciaîbyő  doîćczyç  "AFD-COPYRIGHT"(TM) do swojego pakietu Amiga(TM)
FD-Software, musisz zaakceptowaç poniţsze warunki:

a. Przeczytaj  uwaţnie  caîy  tekst  i  upewnij  się,  ţe  zgadzasz  się  ze
   wszystkim co w nim zostaîo napisane BEZ ŢADNYCH WYJĆTKÓW.

   (Jeőli  coő Ci nie odpowiada, nie uţywaj go!  Moţesz go wykorzystaç tylko
   częőciowo, ale w takim przypadku NIE uţywaj nazw "AFD-COPYRIGHT"(TM), ani
   "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"(TM).)

b. Upewnij  się, ţe Default-Tools w dystrybuowanych  plikach .info  wskazujć
   na:

   - dla plików ASCII:            More
   - dla dokumentów AmigaGuideŽ:  AmigaGuide
   - dla IFF-ILBM:                Display
   - dla pliów instalacyjnych:    Installer

  (Zaproponowaî  to  Osma  "Tau"  Ahvenlampi  z  Finlandii.   Ma to na celu
  utworzenie  standardu.   Jeőli  ktoő  nie uţywa tych programów, to będzie
  musiaî zmieniç tylko jedno poîćczenie dla kaţdego typu plików!)

c. Do instrukcji dopisz następujćcy akapit:

 ----8<--------------------------------------------------------------------
 Ten program podlega "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"
 Ten program jest <typ_programu>, jak zostaîo to okreőlone w punkcie 4<x>.
 [...]
 Jeőli szukasz więcej szczegóîów, proszę przeczytaç "AFD-COPYRIGHT" (wersję
 1 lub nowszć)
 ----8<--------------------------------------------------------------------

  Przykîad:

 Ten program podlega "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"
 Ten program jest SHAREWARE, jak zostaîo to okreőlone w punkcie 4s.
 Jeőli masz zamiar go uţywaç, proszę przesîaç 15$ na adres ...
 Jeőli szukasz więcej szczegóîów, proszę przeczytaç "AFD-COPYRIGHT" (wersję
 1 lub nowszć)

d. Musisz  doîćczyç  plik  "AFD-COPYRIGHT"(TM)  (wersja  angielska).   Jeőli
   Twoja  dokumentacja  do  programu jest w  AmigaGuideŽ, moţesz  umieőciç w
   niej  odwoîanie  do pliku  lub teţ  wstawiç go w  caîoőci do AmigaGuideŽ.
   Nie  dodawaj  jednak  więcej niţ dwie wersje językowe niniejszego tekstu.
   Dzięki temu Twój pakiet FD nie rozroőnie się do gigantycznych rozmiarów.


6. AUTORZY
==========

"AFD-COPYRIGHT"  zostaî  napisany przez Dietmara Knolla.  Niniejszy dokument
podlega umieszczonemu wyţej zapisowi praw autorskich (Š 10 XII 1994).

Wszelkie  komentarze,  podpowiedzi,  pytanie  i sugestie proszę przesyîaç na
adres:

  Dietmar Knoll        InterNet-Email:  To: dknoll@gwdg.de
  Iltisweg 6                            Subject: AFD
D-37081 Göttingen      Moja strona WWW:
  Germany/Europe       ftp://ftp.gwdg.de/pub/physik1/WWW/GAUHPIL/Welcome.html

Nazwiska  tîumaczy  oraz  ich adresy sć zamieszczane w odpowiednich wersjach
językowych.  Sć one takţe chronione prawami autorskimi.

Wersja w języku polskim:  Waldemar Ţurowski (Š 15 XII 1994, 27 II 1995)
Mój adres:

 Waldemar Ţurowski     Internet: To: bilbo@ci.pwr.wroc.pl
 ul. Akacjowa 1a/4               Subject: AFD - polska
 72-300 Gryfice
 Polska                WWW:      http://sun10.ci.pwr.wroc.pl/~bilbo/
