FABUúA FILMU
FIGHT THE FUTURE

_____________________________________________________

TUTUú ORGINALNY:	The X-Files : Fight theFuture
RE»YSERIA:	Rob Bowman
SCENARIUSZ:	Chris Carter
OBSADA:	David Duchovny, Gillian Anderson
MUZYKA:	Mark Snow
PRODUKCJA:	Lata Ryan
ZDJ╩CIA:	Ward Russell
SCENOGRAFIA:	Christopher Nowak
DYSTRUBUCJA:	Syrena
ROK PRODUKCJI:	1998
CZAS:	122 min.

_____________________________________________________

 

FILM ZACZYNA SI╩ W P╙úNOCNYM TEXASIE OKOúO 35.000 LAT P.N.E., KIEDY JESZCZE ZIEMIA BYúA POKRYTA LODEM I îNIEGIEM. DWAJ OSADNICY, PRYMITYWNI LUDZIE, PRZEMIESZCZAJÑ SI╩ PRZEZ îNIE»NÑ ZAMIE╞. TRAFIAJÑ DO LODOWATEJ JASKINI, GDZIE DOSTRZEGAJÑ TAJEMNICZE STWORZENIE.

Stworzenie to jest pozaziemsk╣ istot╣, jest wysokie i ma wiotkie cia│o, nie posiada ┐adnego ow│osienia. Kosmita ma ostre jak brzytwa zΩby i d│ugie pazury. Nagle obcy atakuje jednego z mΩ┐czyzn. Pierwszy ginie w walce. Drugi prymityw szarpie siΩ i ostatecznie zabija kosmitΩ. Ale wtedy mo┐emy dostrzec czarn╣ krew wyciekaj╣c╣ z cia│a tego stworzenia. Przenika ona przez pod│ogΩ i £ciany, wydaje siΩ, ┐e ma w│asne ┐ycie! Powoli skrada siΩ do prymitywnej istoty, osadzaj╣c siΩ na jego ustach i oczach. Akcja filmu przenosi siΩ do teraƒniejszo£ci, do Blackwood, Texas, w Dallas. Grupa ch│opc≤w bawi siΩ przy tej samej jaskini kt≤r╣ widzieli£my w pierwszej scenie. Lecz teraz, trzydzie£ci piΩµ tysiΩcy lat p≤ƒniej, nie ma ani lodu ani £niegu. Zamiast, jaskini znajduje siΩ tam skalista pustynia. Ch│opcy, buduj╣ sobie ma│y fort, kopi╣ │opatami dziury, kiedy jeden z nich Stevie (Lucas Black) kopie zbyt g│Ωboko i nagle wpada przez otw≤r w ziemi. Uderza tak mocno, ┐e chyba co£ sobie zwin╣│, jednak czuje siΩ w porz╣dku. Ogl╣daj╣c jaskiniΩ, Stevie odkrywa ludzk╣ czaszkΩ i z podnieceniem informuje swoich przyjaci≤│, ┐eznajduje siΩ tu wiele ko£ci. Nagle, z pod│ogi wycieka ta sama czarna substancja, kt≤ra ukaza│a siΩ prymitywom trzydzie£ci piΩµ tysiΩcy lata temu. Czarna krew powoli zbli┐a siΩ do m│odzie±ca. Skrada siΩ do jego but≤w, pe│znie pod jego sk≤rΩ i porusza siΩ przez jego cia│o a┐ dochodzi do jego ust i oczy. Przera┐eni tym co w│a£nie siΩ dzieje koledzy, biegn╣ zawiadomiµ pomoc. Stevie stoi nieruchomy w jaskini, obca substancja sparali┐owa│ go na dobre.

Nagle w tle s│yszymy syreny. Niebawem, wszΩdzie pojawiaj╣ siΩ wozy stra┐ackie. Dwaj stra┐acy szybko schodz╣ do jaskini by pom≤c Steviemu. Jednak nie wracaj╣. Dwaj nastΩpni stra┐acy zostaj╣ wys│ani by sprawdziµ co siΩ dzieje, jednak znikaj╣. Cia│a wszystkich czterech mΩ┐czyzn zosta│y zaka┐ony obc╣ substancj╣. Miejscowy kapitan stra┐y jest zaniepokojony kiedy nikt nie powraca z jaskini. Teraz oddzia│ stra┐acki ma uratowaµ piΩµ os≤b zamiast jednej. W│a£nie wtedy, l╣duje l╣dowaµ £mig│owiec. Dr. Ben Bronschweig (Jeffrey DeMunn) wychodzi zniego ze swoj╣ tajemnicz╣ dru┐yn╣. Dru┐yna ta mia│a ju┐ wielokrotnie odczynienia z tak╣ sam╣ czarn╣ oliw╣. Ostro┐nie ale sprawnie przenosz╣ sparali┐owane cia│o Steviego poza miejsce ska┐enia. Reszta jego os≤b zaczyna rozstawiaµ potΩ┐ne bia│e namioty, kt≤re nastΩpnie wyposa┐aj╣ w sprzΩt ratowniczy. Tutejsi stra┐acy nie wiedz╣, ┐e Dr. Bronschweig melduje wszystko tajnej organizacji, nazywanej "syndykatem". Jaskinia ta ma staµ siΩ wa┐n╣ czΩ£ci╣ "projektu" dzia│a± syndykatu. Dr. Bronschweig bΩdzie obserwowa│ ska┐onych stra┐ak≤w w przeno£nym laboratorium.

Tydzie± p≤ƒniej akcja przenosi siΩ do budynku federalnego, kto£ pod│o┐y│ w nim bombΩ. Agenci FBI musz╣ siΩ po£pieszyµ z odnalezieniem jej zanim eksploduje. Teren wok≤│ budynku zosta│ oczyszczony.

Ale dwaj agenci zdecydowali siΩ sprawdziµ budynek s╣siedni. Jeden z nich, Fox Mulder (David Duchovny), przystojny mΩ┐czyzna, ze smutnymi oczami i specyficznym poczuciem humoru, ma przeczucie, ┐e FBI jest na z│ym tropie. Jego d│ugoletnia partnerka, Dana Scully (Gillian Anderson), piΩkna rudow│osa kobieta, jest na dachu budynku, rozmawia z Mulderem przez kom≤rkΩ. Razem obci╣┐ali bud┐et FBI prowadz╣c Archiwum X. Ale wydzia│ ten zosta│ zamkniΩty, prowadzili oni tam samotnie £ledztwa dotycz╣ce niewyja£nionych zjawisk. Teraz zostali przydzielony do zespo│owej pracy takiej jak np. szukanie bomby.

Przeczucie Muldera jest s│uszne. Przez przypadek, odkrywa on bombΩ w automacie z napojami w budynku naprzeciw. Mulder zostaje zatrza£niΩty w tym pomieszczeniu, jednak na ratunek przychodzi mu Scully i Specjalnego Agent Charge Darius Michaud (Terry O'Quinn). Michaud nakazuje Mulderowi i Scully, opu£ciµ ten budynek, sam zostaje by rozbroiµ bombΩ. Kiedy samoch≤d, w kt≤rym znajduje siΩ para agent≤w FBI, z ogromn╣ prΩdko£ci╣ odje┐d┐a jak najdalej od budynku, bomba eksploduje. Budynek wybucha i zamienia siΩ w deszcz cementowych szcz╣tk≤w, metali i rozbitego szk│a. NastΩpnego dnia Mulder i Scully stoj╣ przed dyrekcj╣ FBI w Waszyngtonie, gdzie przes│uchiwani s╣ przez AsystentkΩ Dyrektora Jana Cassidy (Blythe Danner), kt≤ra chce wiedzieµ wszystko o eksplozji w Dallas. Agenci m≤wi╣ jej ┐e piΩµ os≤b straci│o ┐ycie podczas wybuchu. Agent Specjalny Charge Michaud, trzej stra┐acy i m│ody ch│opiec, Stevie. Mulder i Scully zostaj╣ obwinieni za £mierµ tych os≤b.

Tej nocy, Mulder spotyka siΩ z Dr. Alvin Kurtzweilem (Martin Landau). Doktor ten m≤wi, ┐e by│ starym przyjacielem ojca Muldera. Pisze on ksi╣┐kΩ o rz╣dowych spiskach, o ukrywaniu dowod≤w kt≤re powinny byµ ujawnione. Kurtzweil przekazuje Mulderowi wa┐ne informacje. Budynek w Dallas zosta│ wysadzony w powietrze przez syndykat, kt≤ry chcia│ ukryµ w eksplozji cia│o zmar│ego Steviego oraz trzech stra┐ak≤w. Kurtzweil m≤wi tak┐e Mulderowi, ┐e Agent Specjalny Charge Michaud pozwoli│ by budynek wylecia│ w powietrze poniewa┐ pracowa│ on dla syndykatu. Mulder jest przera┐ony tym co w│a£nie Kurtzweil mu powiedzia│. M≤wi Scully, ┐e zamierza dostaµ siΩ do szpitala gdzie s╣ przetrzymywane cia│a ofiar eksplozji. Razem z Dan╣ id╣ przez ciemny korytarz kt≤ry prowadzi do mrocznej kostnicy. Poniewa┐ Scully z zawodu jest patologiem, ostro┐nie zaczΩ│a badaµ cia│o jednej ofiary wybuchu. Za│o┐y│a medyczne rΩkawiczki i przyst╣pi│a do autopsji stra┐aka. Szybko odkry│a, ┐e ten stra┐ak nie zgin╣│ z powodu eksplozji, tak jak starano siΩ im wm≤wiµ, lecz umar│ z powodu zaka┐enia. Scuuly jest zszokowana tym co widzi; sk≤ra ofiary jest prawie przezroczysta i strasznie lepka. Jego organy takie jak serce, w╣troba i nerki s╣ czΩ£ciowo zjedzone przez wirus nieznanego jej pochodzenia.

Podczas gdy Scully bada cia│o, Mulder spotyka siΩ ponownie z Kurtzweilem. Doktor ostrzega go, ┐e syndykat jest wmieszany w tajny rz╣dowy "projekt", kt≤ry ma zapobiec okropnej pladze. M≤wi, ┐e syndykat prowadzi ten projekt ju┐ od ponad piΩµdziesiΩciu lat! Ale Kurtzweil nie mo┐e albo nie chce daµ Mulder jakikolwiek dow≤d na to, m≤wi mu by pojecha│ do Dallas i tam zacz╣│ szukaµ prawdy.

Mulder m≤wi Scully by spotka│a siΩ z nim w Dallas, Texas. Tam ogl╣daj╣ oni spustoszony budynek po wybuchu bomby, a tak┐e kawa│ki skamienia│ych ko£ci£ci, kt≤re tak┐e zosta│y znalezione na miejscu eksplozji. Miejscowy agent FBI m≤wi im, ┐e te skamienia│o£ci zosta│y znalezione w archeologicznych wykopaliskach i mai│y byµ przetrzymywane w budynku, kt≤ry wybuchn╣│. Scully patrzy na skamienia│e ko£ci pod mikroskopem i dochodzi do wniosku, ┐e ten sam wirus zabi│ stra┐ak≤w.

Wracamy do na miejsce gdzie po│o┐ona jest jaskinia, Cz│owiek Pal╣cy Papierosy (William B. Davis) przybywa w czarnym £mig│owcem by porozmawiaµ z Dr. Bronschweig. Doktor wyja£nia ┐e obni┐yli temperaturΩ w jaskini by spowolniµ rozw≤j wirusa. Ogl╣daj╣ cia│o stra┐aka kt≤ry ledwo ┐yje, jego sk≤ra jest szara i galaretowata, podobnie jak cia│o ofiary eksplozji, kt≤rej autopsje przeprowadzi│a Scully, wydaje siΩ ┐e co£ ┐yje wnΩtrzu tego cz│owieka. Ten wirus pr≤buje zmutowaµ ┐yj╣cy organizm! Dr. Bronschweig m≤wi Palaczowi, ┐e powinni zniszczyµ te cia│o zanim to co£ co ┐yje w tym mΩ┐czyƒnie rozro£nie siΩ. "Nie," odpowiada Cz│owiek Pal╣cy Papierosy, "potrzebujemy go do wypr≤bowania naszej szczepionki".

Potem kiedy Rakowaty odchodzi, Dr. Bronschweig powraca do jaskini by zastosowaµ szczepionkΩ, jednak znajduje stra┐aka z rozprut╣ klatk╣ piersiow╣. Ten organizm, kt≤ry ┐y│ wewn╣trz jego cia│a wydosta│ siΩ na zewn╣trz. ParΩ sekund p≤ƒniej, kosmita kt≤ry osi╣gn╣│ swoje naturalne rozmiary atakuje doktora swoimi ostrymi szponami. Dr. Bronschweig wo│a po pomoc, ale za│oga, martwi│ siΩ ┐e zosta│ on ju┐ zaka┐ony, szybko zamykaj╣ grotΩ i przysypuj╣ j╣ ziemi╣ tak. Zakopuj╣ Bronschweiga i kosmitΩ na zawsze.

Kiedy Mulder i Scully id╣ zbadaµ jaskinie, zauwa┐aj╣ plac zabaw. Koledzy Steviego m≤wi╣ im, ┐e ciΩ┐ar≤wki odjecha│y st╣d parΩ minut wcze£niej. Agenci natychmiast wsiadaj╣ do samochodu i staraj╣ siΩ dogoniµ tankowce. Godzinami szukaj╣ ciΩ┐ar≤wek jednak bez rezultatu, zatrzymuj╣ siΩ przed przej£ciem kolejowym. Kiedy tylko Mulder i Scully mieli zamiar zrezygnowaµ, ko│o nich przejecha│ poci╣g z za│adowanymi ciΩ┐ar≤wkami.

Agenci £ledz╣ poci╣g a┐ do pola zbo┐owego û tam siΩ zatrzymuje. Mulder i Scully s╣ zdziwieni co na £rodku pustyni robi ogromne pole. W £rodku tego pola znajduj╣ siΩ dziwne, olbrzymie, bia│e kopu│y. Agenci wchodz╣ do jednej z nich, ale zostaja zaatakowani przez r≤j pszcz≤│. Kiedy wydostaj╣ siΩ na zewn╣trz, s│ysz╣ dziwny ha│as dobiegaj╣cy z helikopter≤w, kt≤re zaczynaj╣ ich £cigaµ.

Mulder i Scully wracaj╣ do Waszyngtou. Scully nie ma pojΩcia, ┐Ω jedna z pszcz≤│ ukry│a siΩ w jej ┐akiecie. Scully m≤wi Asystentce Dyrektora Cassidy ┐e ona i Mulder wr≤cili do Dallas i odkryli dow≤d ┐e ten wybuch by│ czΩ£ci╣ tajnej operacji.

P≤ƒniej Scully przychodzi do mieszkania Muldera by powiedzieµ mu, ┐e odchodzi z FBI poniewa┐ zosta│a przydzielona do innego miasta. Mulder i Scully pracowali ze sob╣ od d│u┐szego czasu i w g│Ωbi ka┐dego z nich rozwinΩ│o siΩ ciche uczucie do drugiego. Mulder m≤wi jej by nie odchodzi│a z FBI, gdy┐ bez niej nie jest w stanie zako±czyµ tej sprawy.

W tym czasie pszczo│a ukryta w ┐akiecie Scully u┐╣dla j╣, Dana traci przytomno£µ i pada na pod│oge. Mulder dzwoni po pogotowie ratunkowe, pielΩgniarze zjawili siΩ natychmiast by zabraµ Scully. Kiedy Mulder pyta siΩ do kt≤rego szpitala zabieraj╣ j╣, kierowca wyci╣ga bro± i strzela Mulderowi w g│owΩ. Kiedy fa│szywi lekarze zbiegaj╣ z cia│em Scully podje┐d┐a prawdziwa karetka, kt≤ra zauwa┐a le┐╣cego Muldera na ulicy. P≤ƒniej, cia│o Scully jest w│o┐one w cryolitter - rodzaj jasnego ch│odz╣cego pud│a, a nastΩpnie za│adowane do samolotu i wywiezione na AntarktydΩ.

Mulder budzi siΩ w szpitalu w Waszyngtonie. Na szczΩ£cie nie oberwa│ zbyt mocno. Jego przyjaciele Wolni Strzelcy (Bruce Harwood, Dean Haglund, i Tom Braidwood) s╣ razem z nim. Strzelcy czΩsto pomagali dla Muldera w przesz│o£ci. M≤wi╣ mu, ┐e kto£ pods│ucha│ jego rozmowΩ telefoniczn╣ i wys│a│ fa│szywy ambulans. Mulder prosi Wolnych Strzelc≤w by pomogli mu wydostaµ siΩ ze szpitala poniewa┐ musi uratowaµ Scully. Organizuje spotykanie z Kurtzweilem, w nadziei, ┐e ten mu powie gdzie przetrzymywana jest Scully.

Kiedy Mulder przyby│ na miejsce spotkania, nie znajduje Kurtzweil. Zamiast Mulder niego dostrzega Well-Manicured Mana (John Neville), kt≤ry jest cz│onkiem syndykatu. Daje on Mulderowi dok│adne dane na temat miejsca pobytu Scully, oraz szczepionkΩ kt≤ra mo┐e uratowaµ jej ┐ycie je£li zostanie podana w ci╣gu nastΩpnych dziewiΩµdziesiΩciu sze£ciu godzin. M≤wi tak┐e Mulderowi, ┐e ten wirus jest pozaziemskiego pochodzenia, a syndykat utrzymuje kontakt z obcymi. Jednak zaprojektowali t╣ szczepionkΩ by chroni│a cz│onk≤w i ich rodziny od wirusa. Mulder nie wie czy powinien ufaµ mu. S╣dzi, ┐e zabi│ on Kurtzweila i schowa│ jego do cia│o z ty│u samochodu!

Well-Manicured Man wypuszcza Mulder z limuzyny i m≤wi mu by odnalaz│ Scully, bo tylko jej umiejΩtno£ci mog╣ uratowaµ ich. Gdy tylko Well-Manicured Man wsiad│ do samochodu, wybuch│ on w powietrze. Cz│onek syndykatu zgin╣│, a Mulder rozpocz╣│ wy£cig z czasem by uratowaµ Scully.

NastΩpnie, akcja filmu przenosi siΩ na AntarktykΩ. Widzimy Muldera szukaj╣cego Scully. Odnajduje stacjΩ badawcz╣ i przez lornetkΩ dostrzega Cz│owieka Pal╣cego Papierosy opuszczaj╣cegp bazΩ. Mulder biegnie do stacji, jednak nagle wpada w jaki£ d≤│. Jaskinia ta pokryta jest mocnym metalem i zas│oniΩta £niegiem i lodem. Obni┐a siΩ on przez otw≤r i pe│znie przez korytarz na kt≤rego ko±cu dostrzega ogromn╣ przestrze±. Mulder nie wie, ┐e znajduje siΩ na statku kosmicznym obcych, kt≤ry zosta│ ukryty pod warstwami lodu.

Wspinaczka w d≤│ korytarza zaprowadzi│a Muldera na miejsce pobytu Scully, gdzie tysi╣ce zainfekowanych os≤b zosta│o umieszczonych w cryopodsach. Cia│a te nazywano "gospodarzami" poniewa┐ ┐ywili oni wirusa, kt≤ry dziΩki nim siΩ rozrasta. Mulder przedziera siΩ przez lodowate pokrywy i odnajduje w£r≤d nich Scully, kt≤rej wstrzykuje w ramiΩ szczepionkΩ. Chwile p≤ƒniej Scully zaczyna siΩ przebudzaµ.

Nagle ca│y statek zaczyna siΩ unosiµ i grzmieµ. Szczepionka spowodowa│a, ┐e lodowate pokrycie zaczyna topnieµ. Kosmita zacz╣│ siΩ kurczyµ w ciele gospodarza. Mulder przenosi Scully na ty│y statku. Scully nagle przestaje oddychaµ. Podczas gdy Mulder robi│ jej sztuczne oddychanie, kosmici zaczynaj╣ uwalniaµ siΩ z inncyh cia│ i prze│amywaµ cryopods. Scully odzyska│a £wiadomo£µ w porΩ by uciec.

Mulder i Scully dostaj╣ siΩ na szczyt statku i wydostaj╣ siΩ z niego. Nagle ca│y lud zaczyna pΩkaµ pod ich stopami. Z pod lodu zaczyna wznosiµ siΩ statek. Mulder i Scully biegn╣ ile si│ w nogach by uciec przed £mierci╣. Nagle spadaj╣ do otworu, jednak chwilΩ p≤ƒniej, wznosz╣ siΩ na statku kosmicznym! Mulder obserwuje jak pojazd wznosi siΩ wy┐ej i wy┐ej a┐ otaczaj╣ go chmury i znika na niebie.

Po powrocie do Waszyngtonu, Scully spotyka siΩ z Asystentk╣ Dyrektora Cassidy i innymi urzΩdnikami FBI. Pytaj╣ j╣ o jej raport, w kt≤ry opisuje to co przytrafi│o siΩ jej i Mulderowi. Cassidy s╣dzi, ┐e raport jest zbyt nieprawdopodobny by m≤g│ byµ prawdziwy. Ponadto, nie ma ┐adnych dowod≤w potwierdzaj╣cy, historiΩ z raportu. Scully daje do r╣k Cassidy fiolkΩ zawieraj╣c╣ pszczo│Ω, jedyny pozostawiony dow≤d.

P≤ƒniej widzimy Muldera czytaj╣cego gazetΩ. Widzi historiΩ o wirusie, wybuchu w Texasie jednak wie, ┐e wszystko mija siΩ z prawd╣. Kiedy przyjecha│a Scully pokazuje jej te opowiadanie. Mulder jest zawiedziony i z│y, ale Scully jest bardziej pe│na nadziei. M≤wi mu, ┐e o opowiedzia│a urzΩdnikom co siΩ naprawdΩ zdarzy│o. Mulder jednak chce siΩ poddaµ i zaprzestanie dalszych poszukiwa± prawdy, ale Scully m≤wi mu, ┐e je£li teraz siΩ wycofa to oni wygraj╣.

Ostatnia scena przenosi nas do Tunezji. Widzimy cz│owieka przemieszczaj╣cego siΩ wzd│u┐ rzΩd≤w zbo┐a. To Palacz. Przyjecha│ by pom≤wiµ z Conradem Strugholdem (Armin Mueller-Stahl), kolejnym cz│onkiem syndykatu. Cz│owiek Pal╣cy Papierosy m≤wi Strugholdowi, ┐e Mulder wci╣┐ jest w grze. Strughold m≤wi mu by siΩ nie martwi│, gdy┐ jeden samotny cz│owiek nie mo┐e walczyµ z przysz│o£ci╣. "Wczoraj", m≤wi Cz│owiek-Pal╣cy Papierosy, "otrzyma│em telegram". Daje go Srugholdowi, jest tam napisane:

X-Files ponownie otwarte. Stop. ProszΩ o stanowisko. Stop.

Strughold wzdycha i puszcza telegram, a nastΩpnie znika w gΩstym polu zbo┐owym.

 

____________________________________

WSZELKIE PRAWA ZASTRZE»ONE
____________________________________