A Photograph Of You
< powr≤t


what good is a fotograph of you?
every time I look at it
it makes me feel blue

what use is a souvenir of something
we once had
when all it ever does is
make me feel bad

I wish I could tear it up
but then again I haven┤t
the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could
but to say I would
I┤d be a liar

What good is a colour
of a little baby doll?
When just one little
glance is enough to
I wish I would misplace it
but then I take such good care of it

I wish I would disappear
I say I wish

but then I relish it being here
what good is a photograph of you?
every time I look at it
it make me feel blue




Twoje Zdjecie


Co dobrego jest w twojej fotografii?
Za ka┐dym razem, gdy na ni▒ patrzΩ
Robi mi siΩ smutno.

Co za u┐ytek z pami▒tki po czym╢ co mieli╢my,
Gdy to wszystko kiedy╢ istniej▒ce teraz sprawia mi b≤l?
Chcia│bym m≤c podrzeµ to zdjΩcie,
Ale w≤wczas zniszczy│bym siebie.
Chcia│bym m≤c je spaliµ
Chcia│bym m≤c,
Ale gdybym powiedzia│, ┐e m≤g│bym
By│bym k│amc▒!

Czym┐e dobrym jest kolorowy obrazek mojej laleczki,
Skoro wystarczy jeden ma│y rzut oka,
By uczyniµ mnie przygnΩbionym.
Chcia│bym, powieniem go zapodziaµ,
Ale i tak w ko±cu bym siΩ nim dobrze zaopiekowa│.
Chcia│bym mieµ nadziejΩ, ┐e zniknie
Chcia│bym mieµ
Powiedzia│em : chcia│bym
A potem rozkoszujΩ siΩ jego obecno╢ci▒.

Co dobrego jest w twojej fotografii
Skoro rani?


T│umaczenie: Eva