It Doesn't Matter
< powr≤t


I am happy
that I have you
even though you┤re not here now
I know somewhere
you are dreaming
though it┤s definitely not of me

it doesn┤t matter
if this all shatters
nothing lasts forever
but I┤m praying
that we┤re staying
together

I am warmed by
your friendship
even when you┤re far away
and I┤m happy
in the knowledge
we may never see the day

when I kiss you
and you kiss me
don┤t pretend you miss me
the worst kind
of diseased mind
is one filled with jealously

if we should meet again
don┤t try to solve the puzzle
just lay down next to me
and please don┤t move a muscle

I will thank you
most of all for
the respect you have for me
I┤m embrrassed
it overwhelms me
because I don┤t deserve any

it doesn┤t matter
if this all shatters
nothing lasts forever
but I┤m praying
that we┤re staying
together





Chce CiΩ Teraz


Jestem szczΩ╢liwy, ┐e mam ciebie
Choµby╢my nawet nie byli tu teraz razem
Wiem, ┐e gdzie╢ ╢nisz
Niewa┐ne, ┐e nie o mnie.

To bez znaczenia,
»e to wszystko siΩ rozstrzaska
Nic nie trwa wiecznie,
Ale modlΩ siΩ o to by trwa│o
»eby╢my mogli zostaµ razem.

Jestem rozgrzany twoj▒ mi│o╢ci▒
Nawet wtedy, gdy jeste╢ daleko st▒d
I jestem szczΩ╢liwy maj▒c ╢wiadomo╢µ
Tego, ┐e nie zapomnimy tych chwil.

Gdy ja ca│uje ciebie
A ty ca│ujesz mnie
Nie udawaj tΩsknoty za mn▒
Poniewa┐ poszukiwanie zazdro╢ci
Jest najgorszym rozwi▒zaniem
Chorego umys│u.

Je╢│i spr≤bujemy spotkaµ siΩ znowu
Nie staraj siΩ rozwi▒zaµ zagadki
Po prostu usi▒d╝ przy mnie
I proszΩ, nie pozw≤l mi ani drgn▒µ.

PodziΩkujΩ ci przede wszystkim
Za okazany mi szacunek
Kt≤ry mnie przygni≤t│ i wprawi│ w zak│opotanie,
Poniewa┐ nie zas│u┐y│em na cokolwiek z twojej strony

To niewa┐ne,
»e co╢ siΩ zawali
Nic nie trwa wiecznie,
Ale modlΩ siΩ o to by trwa│o
By╢my mogli zostaµ razem...


T│umaczenie: Eva