People Are People
< powr≤t


People are people
so why should it be
you and I should get along
so awfully

so we┤re different colours
and we┤re different creeds
and different people
have different needs
it┤s obvious you hate me
though I┤ve done nothing wrong
I never even met you
l so wath could I have done

I can┤t understand
what makes a man
hate another man
help me understand

people are people
so why should it be
you and I should get along
so awfully

help me understand now

you┤re punching and
you┤re kicking
I┤m relying on your common
decency
so far it hasn┤t surfaced
but I┤m sure it exists
it just takes a while to travel
from your head to your fist

I can┤t understand
what makes a man
hate another man

help me understand





Ludzie S▒ Lud╝mi


Ludzie s▒ lud╝mi,
Ale dlaczego ma tak byµ,
»e ty i ja mamy byµ dla siebie tacy okropni.
Tak wiΩc mamy r≤┐ne kolory sk≤ry
I r≤┐ne cele do zrealizowania
To jest jasne, ┐e gardzisz mn▒
Chocia┐ nie zrobi│em nic z│ego.

Przecie┐ r≤wnie┐ nigdy ciΩ nie spotka│em.

WiΩc co to powoduje
Nie mam pojΩcia.

Nic nie zrobi│em
Nie rozumiem co sprawia, ┐e jeden cz│owiek nienawidzi drugiego.
Pom≤┐ mi zrozumieµ.

Teraz kopiesz mnie, bijesz i krzyczysz
Polegam na twojej zwyk│ej przyzwoito╢ci
Tak d│ugo nie bΩd▒cej na powierzchni
Ale ja wierzΩ, ┐e ona o┐yje
Dok│adnie w chwili, gdy przyjdzie jej przebyµ podr≤┐
Z twojej g│owy do twojej piΩ╢ci.


T│umaczenie: Eva