 |
 |
 |
Nowa era?
StΩsknili╢cie siΩ za g│osem lektora? Macie dosyµ doskona│ej jako╢ci d╝wiΩku i polskich napis≤w w filmach?
Nowo╢µ!
Teraz filmy na DVD z unikalnym d╝wiΩkiem nie maj▒cym nic wsp≤lnego z DOLBY SURROUND. Wychodz▒c naprzeciw rosn▒cym wymaganiom klient≤w - powracamy do d╝wiΩku MONO i g│osu Lektora, rezygnuj▒c z przeszkadzaj▒cych w odbiorze filmu napis≤w, lub niekiedy i z lektora, pozostawiaj▒c film bez t│umaczenia; by widz mia│ mo┐liwo╢µ w│asnej interpretacji s│≤w bohater≤w.
Tak mog│aby brzmieµ reklama niekt≤rych film≤w wydanych w Polsce na DVD. Nie rozumiem tego, ┐e w czasach gdy 95% wszystkich film≤w ukazuj▒cych siΩ na Video jest nag│o╢nionych w systemie HI-FI STEREO, wydawca film≤w na DVD decyduje siΩ na wypuszczenie na rynek film≤w z nag│o╢nieniem w systemie MONO (panowie - era MONO sko±czy│a siΩ ju┐ kilka lat temu!). Ma│o tego; niekt≤re filmy nie posiadaj▒ r≤wnie┐ polskich napis≤w (najwiΩkszy plus DVD), za to raczy nas g│os lektora (MONO + LEKTOR - tak by│o 3-4 lata temu na kasetach Video!). Ma│o i tego; niekt≤re tytu│y W OG╙LE nie posiadaj▒ polskiego t│umaczenia (filmami bez t│umaczenia rajcowali╢my siΩ 10 lat temu, gdy nagra│o siΩ co╢ z satelity). Wreszcie dystrybutor raczy nas filmami z Dubbingiem (przeciez na DVD mia│y byµ wydawane zawsze WERSJE ORYGINALNE Z NAPISAMI - wiΩc co tu robi Dubbing?).
Poni┐ej tekstu, filmy zosta│y wymienione tylko z tytu│u, gdy┐ nie chodzi nam tu o "szkalowanie" konkretnej firmy dystrybucyjnej, a tylko o OSTRZE»ENIE os≤b, potencjalnie zainteresowanych danymi filmami.
Poni┐szy spis zosta│ zapo┐yczony ze strony, na kt≤rej prowadzony jest oficjalny protest przeciwko procederowi wydawania film≤w na DVD w tak "rani▒cy" je spos≤b. I choµ nie bierzemy udzia│u w oficjalnym prote╢cie, to autorzy owej strony nie bΩd▒ nam chyba mieµ za z│e tego, ┐e spis film≤w zosta│ od nich po┐yczony... wszak dzia│amy w tej samej, s│usznej sprawie!!!
OKALECZONE FILMY
Akademia policyjna / Police academy - MONO
Bli╝niacy / Twins - LEKTOR, MONO
Bunt na okrΩcie / The Caine mutiny - MONO
Casino - Lektor, MONO
Carrie - BRAK POLSKIEGO TúUMACZENIA
Chi±ski syndrom / The China syndrom - MONO
Co╢ / The Thing - LEKTOR, MONO
Cz│owiek Ciemno╢ci / Darkman - LEKTOR, MONO
Desperado / El Mariachi - LEKTOR, Stereo
Dawno temu w trawie / A Bug's Life - DUBBING, Dolby Surround
Dr. Stranglove - MONO
Dziki / The wild one - MONO
Farciarz Gilmore / Happy Gilmore - LEKTOR, stereo
Flinstonowie / The Flinstones - LEKTOR, stereo
Gilda - MONO
Gliniarz w przedszkolu / Kindergarten Cop - LEKTOR, MONO
G≤ra Dantego / Dante's Peak - LEKTOR, MONO
Henry & June - LEKTOR, MONO
Kod Merkury / Mercury Rising - LEKTOR, Dolby Surround
Mindnight express - MONO
Morze mi│o╢ci / Sea of Love - LEKTOR, MONO
Muppety na Manhatanie / The muppets take Manhattan - MONO
Nag│a ªmierµ / Sudden Death - LEKTOR, MONO
Nauczyciel z przedmie╢cia / To sir with love - MONO
Ostatni smok / Dragonheart - LEKTOR, Dolby Surround
PiΩkna i bestia / Beauty And The Beast - DUBBING, Dolby Surround
Przera┐acze / The Frighteners - LEKTOR, Dolby Surround
Psychoza / Psycho - LEKTOR, MONO
Si≤dma podr≤┐ Sindbada / The 7th voyage of Sindbad - MONO
Smok: historia Bruce'a Lee / Dragon: The Bruce Lee Story - LEKTOR, MONO
Urodzony 4 lipca / Born on the 4th of July - LEKTOR, MONO
Zapach kobiety / The Scent of a Woman - LEKTOR, MONO
Za horyzontem / Far and Away - LEKTOR, stereo
»▒d│o / The sting - MONO
O tym, ┐e filmy DVD s▒ nagrywane na p│ytach dwuWARSTWOWYCH, wiedzia│em. Jednak dopiero po zakupie "»o│nierzy kosmosu", okaza│o siΩ, ┐e zosta│ on nagrany na DW╙CH STRONACH p│yty. Pomijaj▒c fakt, ┐e nale┐y siΩ z ow▒ p│yt▒ obchodziµ wrΩcz z precyzj▒ chirurga (aby nie dotkn▒µ powierzchni palcem)... to oczywi╢cie w po│owie filmu nale┐y podej╢µ do odtwarzacza i PRZEKR╩CI╞ p│ytΩ z filmem NA DRUGí STRON╩! Wydawca filmu, informuje o tym na ok│adce... jednak informacja jest w jΩzyku angielskim i ma│ym drukiem. Nie muszΩ chyba dodawaµ, ┐e film po ma│ej k│≤tni - zwr≤ci│em!
PúYTY DWUSTRONNE
»o│nierze kosmosu / Starship troopers - nagrany na OBU STRONACH PúYTY!
Quiz Show - nagrany na OBU STRONACH PúYTY!
Zaklinacz koni / The horse whisperer - nagrany na OBU STRONACH PúYTY!
Air Force One - nagrany na OBU STRONACH PúYTY!
Pewien dystrybutor, postanowi│ NIE trzymaµ siΩ na poziomie cen, kt≤re wyznaczy│a konkurencja (czyli 65-90 PLN), a p≤j╢µ nieco dalej - przebijaj▒c ceny, czasami nawet o 100% !
CENY Z KOSMOSU
Ogniem i mieczem - oko│o 120 PLN (zale┐nie od sklepu)
Szklana pu│apka / Die hard - oko│o 130 PLN (zale┐nie od sklepu)
Szklana pu│apka 2 / Die hard 2 - Die harder - oko│o 130 PLN (zale┐nie od sklepu)
SPEED / Niebezpieczna szybko╢µ - oko│o 130 PLN (zale┐nie od sklepu)
SPEED 2 Cruise control - oko│o 130 PLN (zale┐nie od sklepu)
ALIEN / Obcy - ╙smy pasa┐er Nostromo - oko│o 150 PLN (zale┐nie od sklepu)
ALIENS / Obcy - decyduj▒ce starcie - oko│o 150 PLN (zale┐nie od sklepu)
ALIEN 3 / Obcy 3 - oko│o 150 PLN (zale┐nie od sklepu)
ALIEN 4 Ressurection / Obcy 4 - Przebudzenie - oko│o 150 PLN (zale┐nie od sklepu)
OBCY - PI╩CIOPAK - okolo 550-600 PLN (zale┐nie od sklepu)
Spos≤b na blondynkΩ / There's something about Mary - oko│o 170 PLN (zale┐nie od sklepu)
TITANIC - oko│o 170 PLN (zale┐nie od sklepu)
S▒ to g│≤wnie filmy z wytw≤rni Twentieth Century FOX... ale czy to w jaki╢ spos≤b t│umaczy ich astronomicznie wysokie ceny?
Kupuj▒c "Zab≤jcz▒ bro± 2" nie wiedzia│em jak▒ niespodziankΩ bΩdΩ mia│ podczas ogl▒dania...
ZúAGODZONE WERSJE FILM╙W
Kupi│em sobie na DVD "Zabojcz▒ bro± 2" i cieszy│em siΩ bardzo - wszak obraz w pe│ni panoramiczny i wszystkie inne szczeg≤│y d╝wiΩkowo/t│umaczowe w porz▒dku ;)))
No i tak sobie ogladam film...
Dochodzi do sceny, gdy Riggs wychodzi z wody i ma zalatwiµ tych dw≤ch klient≤w. Jdnego dusi │a±cuchem, a drugiego bierze za klapy i wali nim o szybΩ samochodu, a nastepnie ma mu przytrzasn▒µ g│owΩ jakie╢ 4-5 razy w drzwiach samochodu. No wiΩc czeka│em na te sceny, bo pamiΩta│em ┐e by│y niez│e. I co? Wszysko jest OK do momentu przytrza╢niΩcia g│owy bandyty w drzwiach. Zamiast PI╩CIOKROTNEGO przytrza╢niΩcia, jest TYLKO JEDNO, a nastΩpne ujΩcie to ju┐ nastawianie przez Riggsa wywichniΩtego barku!!!
S│ychaµ urwany d╝wiΩk i widaµ nie pasuj▒ce do siebie ujΩcia!!!
Co jest do diab│a? - my╢lΩ sobie.
Cofam i ogl▒dam raz jeszcze (my╢la│em ┐e mo┐e laser przeskoczy│ czy co╢ w tym stylu).
Jednak za drugim razem TO SAMO - porwana scena :(
Dobra... mo┐e co╢ tam podczas nagrywania siΩ sta│o i ta jedna scena siΩ ╝le na p│ytΩ nagra│a.
Dochodzimy do ko±cowej strzelaniny:
Jest tam taka scena, gdy Riggs strzela do go╢cia kilkana╢cie razy, wymieniaj▒c w my╢lach imiona os≤b kt≤re ostatnio zginΩ│y... niestety s│yszymy tylko dwa imiona i scena ZOSTAJE PRZERWANA!!!
P≤╝niej, gdy Murtaugh strzela do bandyty na schodach, r≤wnie┐ widzimy przeskok ujΩcia... PORWANA SCENA - kolejna.
A ju┐ walka Riggsa z Adolfem to PORA»KA!!!
Ta scena jest tak pociΩta ┐e nie wiadomo co siΩ dzieje!!!
DzwoniΩ wiΩc do WARNERA i m≤wiΩ ┐e chcΩ zg│osiµ reklamacjΩ na NIEPEúNOWARTOªCIOWY towar. A go╢ciu mi m≤wi, ┐e to pewnie (jako╢ to nazwa│ po swojemu) wersja filmu POZBAWIONA brutalnych scen - i rzeczywi╢cie, wszystkie PORWANE sceny by│y do╢µ brutalne.
I go╢ciu mi m≤wi ┐e na ok│adce pewnie jest STOSOWNA INFORMACJA, ┐e to "pociΩta-z│agodzona" wersja filmu. Jednak na ok│adce wszystko jest po angielsku... to mu m≤wiΩ, ┐e NIE MAM obowi▒zku znaµ angielskiego i ┐▒dam zwrotu pieniedzy. On mi na to, ┐ebym sie powo│a│ tam gdzie kupowa│em na jego nazwisko i bez problem≤w oddadza mi pieni▒dze... Ufff.
Tym razem sko±czy│o siΩ dobrze!
Ale go╢ciu powiedzia│ mi te┐, ┐e WARNER ma jeszcze oko│o DZIESI╩CIU innych tytu│≤w ZúAGODZONYCH w ten spos≤b.
Ciekawe kiedy zn≤w siΩ natnΩ ;)))
Podczas kupowania filmu na DVD, kt≤ry przewa┐nie jest wydany w │adnym, kolorowym pude│ku, nie nale┐y kierowaµ siΩ wp│ywem chwili, lecz BARDZO uwa┐nie wczytaµ siΩ w informacje na owym opakowaniu umieszczone! NajczΩ╢ciej s▒ one na tyle zagmatwane, lub napisane w jΩzyku angielskim, ┐e szary klient musi kupiµ "kota w worku". NajczΩ╢ciej te┐, NIE MA mo┐liwo╢ci obejrzenia fragmentu danej p│ytki na miejscu - w sklepie. Postaram siΩ poni┐ej zamie╢ciµ nieco wskaz≤wek, kt≤re pomog▒ Wam NIE DA╞ SI╩ NABRA╞! A wiedzcie, ┐e sam sie naci▒│em przy wspomnianych wy┐ej "»o│nierzach kosmosu" i "Zab≤jczej broni 2"
JAK NIE DA╞ SI╩ NABRA╞...
J╩ZYK - je┐eli przy tej pozycji widnieje POLSKI, to film jest z LEKTOREM polskim i bez napis≤w!
MONO - oznacza ni mniej, ni wiΩcej... ┐e film pozbawiony jest efekt≤w STEREO, 3D itp.
DOUBLE SIDED - oznacza, ┐e dany film nagrano na OBYDWU stronach p│yty!
WIDE SCREEN - nie zawsze oznacza ekran panoramiczny typu Cinema Scope!
Nale┐y wtedy odnale╝µ oznaczenia cyfrowe z ty│u ok│adki:
2,35:1 (prawdziwy ekran kinowy)
- w takim formacie min: MATRIX, BLADE RUNNER, DIE HARD
1,85:1 lub 16:9 (tu ju┐ widaµ trochΩ mniej)
- w takim formacie min: ALIENS, VAMPIRES, STARSHIP TROOPERS
1,33:1 lub 4:3 (tu widaµ najmniej)
- w takim formacie min: EVITA, FLUBBER, G.I. JANE, CUBE, PATRIOTA
Nie wiemy kto decyduje o wydawaniu film≤w na DVD z LEKTOREM + MONO, na p│ytach DWUSTRONNYCH, w wersjach ZúAGODZONYCH, czy po KOSMICZNIE wysokich cenach, ale jest to kto╢, kto najwidoczniej nie kocha "kina" i komu "odbiorca" produktu jest zupe│nie obojΩtny. Wstyd╝cie siΩ panowie Dystrybutorzy!
JE»ELI ZNASZ INNE TYTUúY
POTRAKTOWANE W TEN SPOS╙B - PISZ:
StΩsknili╢cie siΩ za g│osem lektora? Macie dosyµ doskona│ej jako╢ci d╝wiΩku i polskich napis≤w w filmach?
Nowo╢µ!
Teraz filmy na DVD z unikalnym d╝wiΩkiem nie maj▒cym nic wsp≤lnego z DOLBY SURROUND. Wychodz▒c naprzeciw rosn▒cym wymaganiom klient≤w - powracamy do d╝wiΩku MONO i g│osu Lektora, rezygnuj▒c z przeszkadzaj▒cych w odbiorze filmu napis≤w, lub niekiedy i z lektora, pozostawiaj▒c film bez t│umaczenia; by widz mia│ mo┐liwo╢µ w│asnej interpretacji s│≤w bohater≤w.
Tak mog│aby brzmieµ reklama niekt≤rych film≤w wydanych w Polsce na DVD. Nie rozumiem tego, ┐e w czasach gdy 95% wszystkich film≤w ukazuj▒cych siΩ na Video jest nag│o╢nionych w systemie HI-FI STEREO, wydawca film≤w na DVD decyduje siΩ na wypuszczenie na rynek film≤w z nag│o╢nieniem w systemie MONO (panowie - era MONO sko±czy│a siΩ ju┐ kilka lat temu!). Ma│o tego; niekt≤re filmy nie posiadaj▒ r≤wnie┐ polskich napis≤w (najwiΩkszy plus DVD), za to raczy nas g│os lektora (MONO + LEKTOR - tak by│o 3-4 lata temu na kasetach Video!). Ma│o i tego; niekt≤re tytu│y W OG╙LE nie posiadaj▒ polskiego t│umaczenia (filmami bez t│umaczenia rajcowali╢my siΩ 10 lat temu, gdy nagra│o siΩ co╢ z satelity). Wreszcie dystrybutor raczy nas filmami z Dubbingiem (przeciez na DVD mia│y byµ wydawane zawsze WERSJE ORYGINALNE Z NAPISAMI - wiΩc co tu robi Dubbing?).
Poni┐ej tekstu, filmy zosta│y wymienione tylko z tytu│u, gdy┐ nie chodzi nam tu o "szkalowanie" konkretnej firmy dystrybucyjnej, a tylko o OSTRZE»ENIE os≤b, potencjalnie zainteresowanych danymi filmami.
Poni┐szy spis zosta│ zapo┐yczony ze strony, na kt≤rej prowadzony jest oficjalny protest przeciwko procederowi wydawania film≤w na DVD w tak "rani▒cy" je spos≤b. I choµ nie bierzemy udzia│u w oficjalnym prote╢cie, to autorzy owej strony nie bΩd▒ nam chyba mieµ za z│e tego, ┐e spis film≤w zosta│ od nich po┐yczony... wszak dzia│amy w tej samej, s│usznej sprawie!!!
Akademia policyjna / Police academy - MONO
Bli╝niacy / Twins - LEKTOR, MONO
Bunt na okrΩcie / The Caine mutiny - MONO
Casino - Lektor, MONO
Carrie - BRAK POLSKIEGO TúUMACZENIA
Chi±ski syndrom / The China syndrom - MONO
Co╢ / The Thing - LEKTOR, MONO
Cz│owiek Ciemno╢ci / Darkman - LEKTOR, MONO
Desperado / El Mariachi - LEKTOR, Stereo
Dawno temu w trawie / A Bug's Life - DUBBING, Dolby Surround
Dr. Stranglove - MONO
Dziki / The wild one - MONO
Farciarz Gilmore / Happy Gilmore - LEKTOR, stereo
Flinstonowie / The Flinstones - LEKTOR, stereo
Gilda - MONO
Gliniarz w przedszkolu / Kindergarten Cop - LEKTOR, MONO
G≤ra Dantego / Dante's Peak - LEKTOR, MONO
Henry & June - LEKTOR, MONO
Kod Merkury / Mercury Rising - LEKTOR, Dolby Surround
Mindnight express - MONO
Morze mi│o╢ci / Sea of Love - LEKTOR, MONO
Muppety na Manhatanie / The muppets take Manhattan - MONO
Nag│a ªmierµ / Sudden Death - LEKTOR, MONO
Nauczyciel z przedmie╢cia / To sir with love - MONO
Ostatni smok / Dragonheart - LEKTOR, Dolby Surround
PiΩkna i bestia / Beauty And The Beast - DUBBING, Dolby Surround
Przera┐acze / The Frighteners - LEKTOR, Dolby Surround
Psychoza / Psycho - LEKTOR, MONO
Si≤dma podr≤┐ Sindbada / The 7th voyage of Sindbad - MONO
Smok: historia Bruce'a Lee / Dragon: The Bruce Lee Story - LEKTOR, MONO
Urodzony 4 lipca / Born on the 4th of July - LEKTOR, MONO
Zapach kobiety / The Scent of a Woman - LEKTOR, MONO
Za horyzontem / Far and Away - LEKTOR, stereo
»▒d│o / The sting - MONO
O tym, ┐e filmy DVD s▒ nagrywane na p│ytach dwuWARSTWOWYCH, wiedzia│em. Jednak dopiero po zakupie "»o│nierzy kosmosu", okaza│o siΩ, ┐e zosta│ on nagrany na DW╙CH STRONACH p│yty. Pomijaj▒c fakt, ┐e nale┐y siΩ z ow▒ p│yt▒ obchodziµ wrΩcz z precyzj▒ chirurga (aby nie dotkn▒µ powierzchni palcem)... to oczywi╢cie w po│owie filmu nale┐y podej╢µ do odtwarzacza i PRZEKR╩CI╞ p│ytΩ z filmem NA DRUGí STRON╩! Wydawca filmu, informuje o tym na ok│adce... jednak informacja jest w jΩzyku angielskim i ma│ym drukiem. Nie muszΩ chyba dodawaµ, ┐e film po ma│ej k│≤tni - zwr≤ci│em!
»o│nierze kosmosu / Starship troopers - nagrany na OBU STRONACH PúYTY!
Quiz Show - nagrany na OBU STRONACH PúYTY!
Zaklinacz koni / The horse whisperer - nagrany na OBU STRONACH PúYTY!
Air Force One - nagrany na OBU STRONACH PúYTY!
Pewien dystrybutor, postanowi│ NIE trzymaµ siΩ na poziomie cen, kt≤re wyznaczy│a konkurencja (czyli 65-90 PLN), a p≤j╢µ nieco dalej - przebijaj▒c ceny, czasami nawet o 100% !
Ogniem i mieczem - oko│o 120 PLN (zale┐nie od sklepu)
Szklana pu│apka / Die hard - oko│o 130 PLN (zale┐nie od sklepu)
Szklana pu│apka 2 / Die hard 2 - Die harder - oko│o 130 PLN (zale┐nie od sklepu)
SPEED / Niebezpieczna szybko╢µ - oko│o 130 PLN (zale┐nie od sklepu)
SPEED 2 Cruise control - oko│o 130 PLN (zale┐nie od sklepu)
ALIEN / Obcy - ╙smy pasa┐er Nostromo - oko│o 150 PLN (zale┐nie od sklepu)
ALIENS / Obcy - decyduj▒ce starcie - oko│o 150 PLN (zale┐nie od sklepu)
ALIEN 3 / Obcy 3 - oko│o 150 PLN (zale┐nie od sklepu)
ALIEN 4 Ressurection / Obcy 4 - Przebudzenie - oko│o 150 PLN (zale┐nie od sklepu)
OBCY - PI╩CIOPAK - okolo 550-600 PLN (zale┐nie od sklepu)
Spos≤b na blondynkΩ / There's something about Mary - oko│o 170 PLN (zale┐nie od sklepu)
TITANIC - oko│o 170 PLN (zale┐nie od sklepu)
S▒ to g│≤wnie filmy z wytw≤rni Twentieth Century FOX... ale czy to w jaki╢ spos≤b t│umaczy ich astronomicznie wysokie ceny?
Kupuj▒c "Zab≤jcz▒ bro± 2" nie wiedzia│em jak▒ niespodziankΩ bΩdΩ mia│ podczas ogl▒dania...
Kupi│em sobie na DVD "Zabojcz▒ bro± 2" i cieszy│em siΩ bardzo - wszak obraz w pe│ni panoramiczny i wszystkie inne szczeg≤│y d╝wiΩkowo/t│umaczowe w porz▒dku ;)))
No i tak sobie ogladam film...
Dochodzi do sceny, gdy Riggs wychodzi z wody i ma zalatwiµ tych dw≤ch klient≤w. Jdnego dusi │a±cuchem, a drugiego bierze za klapy i wali nim o szybΩ samochodu, a nastepnie ma mu przytrzasn▒µ g│owΩ jakie╢ 4-5 razy w drzwiach samochodu. No wiΩc czeka│em na te sceny, bo pamiΩta│em ┐e by│y niez│e. I co? Wszysko jest OK do momentu przytrza╢niΩcia g│owy bandyty w drzwiach. Zamiast PI╩CIOKROTNEGO przytrza╢niΩcia, jest TYLKO JEDNO, a nastΩpne ujΩcie to ju┐ nastawianie przez Riggsa wywichniΩtego barku!!!
S│ychaµ urwany d╝wiΩk i widaµ nie pasuj▒ce do siebie ujΩcia!!!
Co jest do diab│a? - my╢lΩ sobie.
Cofam i ogl▒dam raz jeszcze (my╢la│em ┐e mo┐e laser przeskoczy│ czy co╢ w tym stylu).
Jednak za drugim razem TO SAMO - porwana scena :(
Dobra... mo┐e co╢ tam podczas nagrywania siΩ sta│o i ta jedna scena siΩ ╝le na p│ytΩ nagra│a.
Dochodzimy do ko±cowej strzelaniny:
Jest tam taka scena, gdy Riggs strzela do go╢cia kilkana╢cie razy, wymieniaj▒c w my╢lach imiona os≤b kt≤re ostatnio zginΩ│y... niestety s│yszymy tylko dwa imiona i scena ZOSTAJE PRZERWANA!!!
P≤╝niej, gdy Murtaugh strzela do bandyty na schodach, r≤wnie┐ widzimy przeskok ujΩcia... PORWANA SCENA - kolejna.
A ju┐ walka Riggsa z Adolfem to PORA»KA!!!
Ta scena jest tak pociΩta ┐e nie wiadomo co siΩ dzieje!!!
DzwoniΩ wiΩc do WARNERA i m≤wiΩ ┐e chcΩ zg│osiµ reklamacjΩ na NIEPEúNOWARTOªCIOWY towar. A go╢ciu mi m≤wi, ┐e to pewnie (jako╢ to nazwa│ po swojemu) wersja filmu POZBAWIONA brutalnych scen - i rzeczywi╢cie, wszystkie PORWANE sceny by│y do╢µ brutalne.
I go╢ciu mi m≤wi ┐e na ok│adce pewnie jest STOSOWNA INFORMACJA, ┐e to "pociΩta-z│agodzona" wersja filmu. Jednak na ok│adce wszystko jest po angielsku... to mu m≤wiΩ, ┐e NIE MAM obowi▒zku znaµ angielskiego i ┐▒dam zwrotu pieniedzy. On mi na to, ┐ebym sie powo│a│ tam gdzie kupowa│em na jego nazwisko i bez problem≤w oddadza mi pieni▒dze... Ufff.
Tym razem sko±czy│o siΩ dobrze!
Ale go╢ciu powiedzia│ mi te┐, ┐e WARNER ma jeszcze oko│o DZIESI╩CIU innych tytu│≤w ZúAGODZONYCH w ten spos≤b.
Ciekawe kiedy zn≤w siΩ natnΩ ;)))
Podczas kupowania filmu na DVD, kt≤ry przewa┐nie jest wydany w │adnym, kolorowym pude│ku, nie nale┐y kierowaµ siΩ wp│ywem chwili, lecz BARDZO uwa┐nie wczytaµ siΩ w informacje na owym opakowaniu umieszczone! NajczΩ╢ciej s▒ one na tyle zagmatwane, lub napisane w jΩzyku angielskim, ┐e szary klient musi kupiµ "kota w worku". NajczΩ╢ciej te┐, NIE MA mo┐liwo╢ci obejrzenia fragmentu danej p│ytki na miejscu - w sklepie. Postaram siΩ poni┐ej zamie╢ciµ nieco wskaz≤wek, kt≤re pomog▒ Wam NIE DA╞ SI╩ NABRA╞! A wiedzcie, ┐e sam sie naci▒│em przy wspomnianych wy┐ej "»o│nierzach kosmosu" i "Zab≤jczej broni 2"
J╩ZYK - je┐eli przy tej pozycji widnieje POLSKI, to film jest z LEKTOREM polskim i bez napis≤w!
MONO - oznacza ni mniej, ni wiΩcej... ┐e film pozbawiony jest efekt≤w STEREO, 3D itp.
DOUBLE SIDED - oznacza, ┐e dany film nagrano na OBYDWU stronach p│yty!
WIDE SCREEN - nie zawsze oznacza ekran panoramiczny typu Cinema Scope!
Nale┐y wtedy odnale╝µ oznaczenia cyfrowe z ty│u ok│adki:
2,35:1 (prawdziwy ekran kinowy)
- w takim formacie min: MATRIX, BLADE RUNNER, DIE HARD
1,85:1 lub 16:9 (tu ju┐ widaµ trochΩ mniej)
- w takim formacie min: ALIENS, VAMPIRES, STARSHIP TROOPERS
1,33:1 lub 4:3 (tu widaµ najmniej)
- w takim formacie min: EVITA, FLUBBER, G.I. JANE, CUBE, PATRIOTA
Nie wiemy kto decyduje o wydawaniu film≤w na DVD z LEKTOREM + MONO, na p│ytach DWUSTRONNYCH, w wersjach ZúAGODZONYCH, czy po KOSMICZNIE wysokich cenach, ale jest to kto╢, kto najwidoczniej nie kocha "kina" i komu "odbiorca" produktu jest zupe│nie obojΩtny. Wstyd╝cie siΩ panowie Dystrybutorzy!
JE»ELI ZNASZ INNE TYTUúY
POTRAKTOWANE W TEN SPOS╙B - PISZ: