[ strona g│≤wna ] [ Czym jest SURVIVAL ? ]

Czym jest survival - pisz▒ ...


SURVIVAL PO POLSKU*, Krzysztof Kwiatkowski:

'Survival' - prze┐ycie, przetrwanie (wojny, katastrofy, nag│ej samotno╢ci na odludziu, itd.) Takie znaczenie jest przypisane temu pojΩciu w s│owniku jΩzyka angielskiego. Dotyczy ono takich zachowa±, kt≤re pozwalaj▒ cz│owiekowi prze┐ycie w ekstremalnych, czyli skrajnie uci▒┐liwych, warunkach.
Survival po polsku bΩdzie zatem sportem w r≤┐nych odmianach. U┐ywam s│owa 'bΩdzie', gdy┐ ka┐dorazowo bΩdziesz go tworzyµ na nowo. Zadecyduj▒ o tym warunki lokalne, pogoda, twoje chΩci i mo┐liwo╢ci.
Survival po polsku bΩdzie te┐ twoj▒ m▒dro╢ci▒ na co dzie±. BΩdzie rozumieniem tocz▒cych siΩ zdarze±. BΩdzie rozumieniem w│asnego miejsca w ┐yciu, w│asnej warto╢ci. BΩdzie odkrywaniem i ╢wiata, i siebie.
Survival to umiejΩtno╢µ radzenia sobie w przer≤┐nych, trudnych najczΩ╢ciej, sytuacjach.
RecenzjΩ ksi▒┐ki mo┐na znale╝µ w  "»o│nierzu Polskim" 2/1987.

SURVIVAL PO POLSKU (2 ?), Krzysztof Kwiatkowski:

Autor ostatnio dostarczy│ mi informacjΩ, ┐e "(...)chc▒ mu wydaµ ksi▒┐kΩ ponownie, wiΩc niech przygotuje drug▒ edycjΩ(...)"
je╢li kto╢ nie "│apie" to t│umaczΩ (o ile go dobrze zrozumia│em):
pan autor K.K. do│o┐y│ brakuj▒ce tre╢ci w jego powie╢ci ksi▒┐ce, dziΩki czemu sta│a siΩ ona jeszcze bardziej ┐yciowa (czytaj pasuj▒ca do otaczaj▒cych nas reali≤w) i zostanie wydana w najbli┐szym czasie, mo┐liwe ┐e pod zmienionym tytu│em (Krzysztof liczy ju┐ dni).
monter



NA TROPIE PRZYGODY, Frantisek A. Elstner:

Na tropie przygody ?
Jak radzi│by sobie wsp≤│czesny cz│owiek, gdyby przysz│o mu ┐yµ w odleg│ych krajach, do kt≤rych dopiero teraz zacznie wkraczaµ o╢wiata, wiedza medyczna, lepsze ┐ycie ?
Czy potrafimy jeszcze ┐yµ i pracowaµ bez wspania│ej techniki, samotnie przedzieraµ siΩ choµby z go│ymi rΩkami, choµby z siekier▒ lub no┐em, jak skazani tylko na siebie prawdziwi pionierzy ?
Czy nie stracili╢my zrΩczno╢ci, przytomno╢ci umys│u, pomys│owo╢ci, skoro tyle pracy powierzyli╢my maszynom ?
Jak ┐yj▒ ludzie natury ?
Tropiciele z tajgi, po│awiacze pere│, mongolscy pasterze ?
Czy mo┐emy siΩ od nich czego╢ nauczyµ tak┐e dzisiaj, w czasach sztucznych satelit≤w i miΩdzyplanetarnych lot≤w ?


SZTUKA »YCIA I PRZETRWANIA, Hans-Otto Meissner:

Co to jest survival ?
Jest to umiejΩtno╢µ przetrwania na │onie dzikiej natury dobrowolnie b▒d╝ te┐ w sytuacjach przymusowych. W obu przypadkach obowi▒zuje identyczna znajomo╢µ rzeczy, r≤┐ne s▒ tylko powody. Kto szuka swobody na odludziu, cieszy siΩ z pobytu na │onie dziewiczej natury, kto znienacka zostaje do tego zmuszony, lΩka siΩ o ┐ycie. Pierwszy chcia│by pozostaµ, drugi jak najprΩdzej oddaliµ siΩ. Dla zapamiΩta│ego trapera natura jest dobrym przyjacielem, kto jednak zetknie siΩ z ni▒ w krytycznych okoliczno╢ciach, temu otoczenie wydaje siΩ wrogie.


SAS SURVIVAL, John Wieseman:

Survival is the art of staying alive. Mental attitude is as important as physical endurance and knowledge. You must know how to take everything possible from nature and use it to the full, how to attract attention to yourself so that rescuers may find you, how to make your way across unknown territory back to civilisation if there is no hope of rescue, navigating without map or compass. You must know how to maintain a healthy physical condition, or if sick or wounded heal yourself and others. You must be able to maintain your morale and that of others who share your situation. Any equipment you have must be considered a bonus. Lack of equipment should not mean that you are unequipped, for you will carry skills and experience with you, but those skills and experience must not be allowed to get rusty and you must extend your knowledge all the time. Think of survival skills as a pyramid, built on the foundation of the will to survive. The next layer of the pyramid is knowledge. It breeds confidence and dispels fears. The third layer is training: mastering skills and maintaining them. To cap the pyramid, and your kit. Combine the instinct for survival with knowledge, training and kit and you will be ready for anything.


SURVIVAL. SZTUKA PRZETRWANIA, Jacek Pa│kiewicz:

Nie do╢wiadczane na co dzie± strach, b≤l, pragnienie, zmΩczenie │atwo mog▒ zachwiaµ r≤wnowagΩ psychiczn▒. Czujemy siΩ nagle bezradni, niezdolni do jakiejkolwiek reakcji. A w│a╢nie w takiej chwili nale┐y wci▒gn▒µ g│Ωboko powietrze w p│uca i powiedzieµ sobie: 'Prze┐yjΩ, bo chcΩ ┐yµ, bo mogΩ prze┐yµ'.

Cz│owieka staµ na wiele wiΩcej, ni┐ mo┐e sobie wyobraziµ. Organizm ma potΩ┐ne rezerwy energii, kt≤re trzeba umieµ wyzwoliµ.


SURVIVAL. SZTUKA PRZETRWANIA, (wznowienie) Jacek Pa│kiewicz:

Termin "survival" nie ma swego odpowiednika w jΩzyku polskim, dlatego te┐ jeste╢my zmuszeni do u┐ywania tego obcego s│owa. Survival to zdolno╢µ do przetrwania w ekstremalnych, skrajnie uci▒┐liwych warunkach. W sztuce tej, kt≤rej naucza siΩ na r≤┐nego rodzaju kursach, s▒ skondensowane tradycyjne praktyki lud≤w pierwotnych, do╢wiadczenia ameryka±skich Indian, wiedza traper≤w oraz metody opracowane przez lekarzy badaj▒cych granice mo┐liwo╢ci ludzkiego organiznu w najbardziej niesprzyjaj▒cych warunkach klimatycznych.


PODR╩CZNIK SURVIVALU, Peter Darman:

Fundament sztuki przetrwania stanowi▒ proste zasady. Dotycz▒ one postawy psychicznej, odzie┐y i wyposa┐enia. Jako adept tej sztuki musisz opanowaµ te podstawowe umiejΩtno╢ci prze┐ycia, a w szczeg≤lno╢ci psychologiΩ przetrwania, poniewa┐ to ich znajomo╢µ mo┐e ostatecznie zadecydowaµ, czy pozostaniesz przy ┐yciu, czy te┐ zginiesz.


SZKOúA PRZETRWANIA, Hugh McManners:

Zdobyta niegdy╢ wiedza mo┐e okazaµ siΩ niezwykle wa┐na podczas wypraw w teren. Ka┐da wygrzebana z pamiΩci lekcja z fizyki, chemii czy biologii mo┐e oszczΩdziµ nam ca│ych godzin pr≤b i nieudanych eksperyment≤w. BΩd▒c dzieµmi stale robimy jakie╢ narzΩdzia i konstruujemy r≤┐ne urz▒dzenia, ucz▒c siΩ przy tym podstawowych zasad ich dzia│ania. Gdy dorastamy i zaczynamy kupowaµ gotowe produkty, zapominamy o tym. Na biwaku, wyprawie z dala do miasta musimy niejednokrotnie powracaµ do naszych dzieciΩcych do╢wiadcze±, ucz▒c siΩ na nowo wynalazczo╢ci i umiejΩtno╢ci improwizowania. Dzia│aµ musimy jednak jak doro╢li, przypominaj▒c sobie jednocze╢nie z fizyki czy mechaniki czym jest si│a, nacisk albo tarcie. Musimy siΩ nauczyµ stosowaµ je w praktyce, w spos≤b celowy i przemy╢lany, zawsze dobrze wiedz▒c, co chcemy uzyskaµ. W terenie, czΩsto dzikim i nieznanym jest to po prostu konieczne - je╢li nie zdamy egzaminu z tej lekcji ┐ycia, przemokniemy, bΩdziemy g│odni lub rozchorujemy siΩ.


Z PLECAKIEM PRZEZ ªWIAT - ABC TREKKINGU, Hugh McManners:

Z samej definicji wΩdrowania z plecakiem wynika, ┐e polega ono na ci▒g│ym przebywaniu na trasie i prowadzeniu prostej, koczowniczej egzystencji z dala od przyt│aczaj▒cej rutyny ┐ycia miejskiego. Tras▒ mo┐e byµ dobrze oznakowana ╢cie┐ka albo jedynie namiar kompasowy, prowadz▒cy przez nieznany teren. Czy bΩdziesz chodziµ w grupie, czy te┐ sam, piesza wyprawa z plecakiem na pewno stanie siΩ dla Ciebie pamiΩtnym, radosnym i pe│nym wyzwa± prze┐yciem.


SURVIVAL. SZTUKA PRZETRWANIA, Len Cacutt:

Je╢li przyj▒µ teoriΩ Darwina za prawdziw▒, to nie nale┐y siΩ dziwiµ, ┐e gatunek homo sapiens tak d│ugo przetrwa│ na ziemi.


TREKKING, Bruno Baumann, Toni Siller:

Trekking to nie wycieczka, kt≤r▒ mo┐na odbyµ spontanicznie i bez przygotowania. Od momentu powstania samego pomys│u do chwili jego realizacji podj▒µ nale┐y ca│▒ masΩ dzia│a±. Trzeba za│atwiµ najbardziej przyziemne sprawy zwi▒zane z podr≤┐▒, dobraµ i kupiµ odpowiednie wyposa┐enie, przygotowaµ siΩ tak┐e teoretycznie przez przestudiowanie odpowiedniej literatury, map, opis≤w tras, a wreszcie dokonaµ wszelkich koniecznych przygotowa± ju┐ na miejscu, przed samym wyruszeniem na wyprawΩ. (...)
(...) Trekking pozwala zrealizowaµ wiele ukrytych marze±. Pragnienie prze┐ycia czego╢ dzikiego, elementarnie naturalnego, prze┐ycia przygody, ale tak┐e poznania odmiennych kultur.


SURVIVAL, SZTUKA PRZETRWANIA, PRAKTYCZNY PRZEWODNIK, Arkadiusz Pawe│ek

Czym jest survival ? W dos│ownym t│umaczeniu wyraz ten oznacza "prze┐ycie". W znaczeniu, kt≤re przyjΩ│o siΩ na ca│ym ╢wiecie, w tym i u nas, oznacza umiejΩtno╢µ przetrwania w skrajnych warunkach. Ale czym jest ta umiejΩtno╢µ ? Przecie┐ to nie tylko chΩµ prze┐ycia czy wydostania siΩ z niebezpiecznej sytuacji ! To nie tylko umiejΩtno╢µ rozpalania ognia czy │owienia ryb. To nie tylko te┐ znajomo╢µ zasad pierwszej pomocy. Jest to wiedza jak po│▒czyµ wszystkie te elementy w jedn▒ ca│o╢µ, w co╢ co pozwoli przetrwaµ najwiΩksze kataklizmy, co pozwoli wydostaµ siΩ z sytuacji, zdawa│oby siΩ bez wyj╢cia, co wreszcie pozwoli prze┐yµ wspania│▒ przygodΩ - to SZTUKA PRZETRWANIA.


ZANIM WYRUSZYSZ CZYLI COª O SURVIVALU, Andrzej Trembaczowski

Codzienno╢µ dra┐ni, mΩczy, denerwuje. Nudz▒ dni podobne jeden do drugiego, szczelnie wype│nione sprawami "absolutnie koniecznymi". Dzisiejsze spo│ecze±stwo to zbiorowisko ludzi krz▒taj▒cych siΩ dzie± w dzie±, drepcz▒cych w k≤│ko, zda siΩ, w bezsensownym kieracie. Wyka±cza nas po╢piech, ci▒g│a pogo± za - no w│a╢nie - za czym ?! Nie do ko±ca st│amszony instynkt samozachowawczy rozpaczliwie wo│a: ratunku ! Zatrzymaj siΩ choµ na chwilΩ, wyrwij z tego t│umu, b▒d╝ sob▒, p≤jd╝ swoj▒ drog▒ ! (...)
Wyrzeczenie siΩ wyg≤d hartuje. Wyrabia charakter, zw│aszcza takie wspania│e cechy jak dzielno╢µ, wytrwa│o╢µ, odpowiedzialno╢µ, odwaga. Cechy przydatne ka┐demu cz│owiekowi, zanikaj▒ce, niestety, w miΩczakowatych spo│ecze±stwach. To dobrze, ┐e taka forma spΩdzania czasu (bo nie nazwΩ tego turystyk▒)znajduje coraz wiΩcej na╢ladowc≤w. To zreszt▒ nic nowego, ┐adne odkrycie - o to samo chodzi│o w skautingu, te same cechy kszta│tuje prawdziwe harcerstwo. (...) To trochΩ wiΩcej ni┐ zwyk│e hobby.


Cytaty pochodz▒ z ksi▒┐ek, o kt≤rych wiΩcej danych znajdziecie tutaj, bΩdzie tam te┐ parΩ niecytowanych pozycji ;-)
[ strona g│≤wna ]
[ Czym jest SURVIVAL ? ]