Po pierwsze wszelkie poprawki trzeba nanosiµ w formacie SGML.
Je╢li znalaz│e╢ liter≤wki, to po prostu popraw je i wy╢lij poprawion▒ wersjΩ do t│umacza. Upewnij siΩ przedtem czy masz najnowsz▒ wersjΩ, bo mo┐e b│Ωdy, kt≤re poprawiasz s▒ ju┐ poprawione w nowszej wersji.
Je╢li chcesz ingerowaµ w tre╢µ dokumentu, to najpro╢ciej je╢li zachowasz
kopiΩ t│umaczenia, naniesiesz poprawki, kt≤re uwa┐asz za stosowne i potem
wydasz polecenie "diff -Nu stara-wersja nowa-wersja >
zmiany" i wy╢lesz zawarto╢µ pliku zmiany do t│umacza.