Mimo nag│ego ataku zimy, poprzedzonego dodatkowo depresj▒ jesienn▒, mimo deszcz≤w i zalegaj▒cych pok│ad≤w marazmu po raz kolejny dostarczamy Tobie czytelniku potΩ┐n▒ dawkΩ my╢li tw≤rczej i frapuj▒cej. W tym numerze mniej jest komiksu, ale za to prezentujemy dwie prace niezale┐nych tw≤rc≤w ameryka±skich oraz recenzjΩ komiksu. Od tego numeru rozpoczynamy r≤wnie┐ sta│▒ wsp≤│pracΩ z zinem POST.KOM.IX. Opr≤cz tego du┐o jesieni, wbrew zwa│om ╢niegu, kt≤re widaµ za oknem w Warszawie, sporo tekst≤w, gar╢µ ╢wie┐ych pomys│≤w i para niespodzianek. Tak wygl▒da w kilku s│owach czwarty numer The VALETZ Magazine. Ale czy mo┐na opisaµ valetz w kilku s│owach? Valetz po prostu siΩ toczy.