The Lingua Project
http://www.loria.fr/exterieur/equipe/dialogue/lingua/
This page is devoted to the Lingua Parallel Concordancing Project, which aims at managing a multilingual corpus to ease students' and teachers' work in second language learning. More specifically, some implementation issues of the Text Encoding Initiative guidelines are shown, along with the corresponding tools which have been developed. Currently, this project has translated various texts into English, French, German, Dutch, Greek, or Italian, and cross-referenced each work in a searchable index of the languages.