google-translate.translateTerm=\"&term;\" \u00fcbersetzen
google-translate.noTranslation=Keine \u00dcbersetzung f\u00fcr \"&term;\" verf\u00fcgbar
extensions.{3112ca9c-de6d-4884-a869-9855de68056c}.description=Nutzen Sie die M\u00f6glichkeiten von Google \u00fcberall im Internet!
google-uninstall.finalMessage=Die Google Toolbar f\u00fcr Firefox wird beim Neustart von Firefox entfernt.
google-autofill.input.tooltiptext=Ihre Google Toolbar kann dies f\u00fcr Sie ausf\u00fcllen. W\u00e4hlen Sie AutoFill.
google-translate.disableWarning=W\u00f6rterbuch f\u00fcr AutoTranslate-Funktion kann nicht heruntergeladen werden. Funktion wird vor\u00fcbergehend deaktiviert; versuchen Sie, sie sp\u00e4ter zu reaktivieren.
google-suggest.result=Ergebnis
google-suggest.results=Ergebnisse
google-suggest.didyoumean=Meinten Sie:
google-suggest.history=Protokoll
google-feedsubscribe.subscribeTo=\"&feedTitle;\" abonnieren
google-feedsubscribe.liveBookmarksTitle=Firefox Live Bookmarks
google-feedsubscribe.liveBookmarksDesc=Abonnements mit Firefox Live Bookmarks lesen
google-feedsubscribe.subscribeLabel=Abonnieren
prop.gtb.autofill.selectdifferenttypes=W\u00e4hlen Sie f\u00fcr die Standardtelefonnummer und die alternative Telefonnummer unterschiedlichen Arten aus.
prop.gtb.autofill.selectdefaulttype=W\u00e4hlen Sie f\u00fcr die Standardtelefonnummer die Art der Telefonnummer aus.
prop.gtb.autofill.selectalternativetype=W\u00e4hlen Sie f\u00fcr die alternative Telefonnummer die Art der Telefonnummer aus.
prop.gtb.autofill.phonenumbertoolong=Das angegebene %s ist zu lang.
prop.gtb.autofill.phonenumbertooshort=Das angegebene %s ist zu kurz.
prop.gtb.autofill.phonenumbernodigits=Das angegebene %s enth\u00e4lt keine Ziffern.
prop.gtb.autofill.firstname=Vorname
prop.gtb.autofill.middleinitial=Mittlere Initiale
prop.gtb.autofill.middlename=Zweiter Vorname
prop.gtb.autofill.lastname=Nachname
prop.gtb.autofill.fullname=Vollst\u00e4ndiger Name
prop.gtb.autofill.email=E-Mail-Adresse
prop.gtb.autofill.primaryaddressline1=Adresszeile 1
prop.gtb.autofill.primaryaddressline2=Adresszeile 2
prop.gtb.autofill.primaryaddressline3=Adresszeile 3
prop.gtb.autofill.primaryaddress=Adresse
prop.gtb.autofill.primaryaddresscity=Stadt
prop.gtb.autofill.primaryaddresspostalcode=Postleitzahl
prop.gtb.autofill.primaryaddressstate=Bundesland
prop.gtb.autofill.primaryaddresscountry=Land
prop.gtb.autofill.phonearea=Vorwahl
prop.gtb.autofill.phoneext=Durchwahl
prop.gtb.autofill.workphone=Telefonnummer (gesch\u00e4ftlich)
prop.gtb.autofill.homephone=Telefonnummer (privat)
prop.gtb.autofill.cellphone=Mobiltelefonnummer
prop.gtb.autofill.defaultphone=Standardtelefonnummer
prop.gtb.autofill.alternativephone=Alternative Telefonnummer
prop.gtb.local=Google Local
prop.gtb.local.tip=Lokale Unternehmen suchen und Wegbeschreibung abrufen
prop.google-pr.havepr=PageRank ist Googles Ma\u00dfstab f\u00fcr die Relevanz dieser Seite ($pagerank;/10)
prop.google-pr.nopr=Keine PageRank-Informationen verf\u00fcgbar
prop.google-info.noinfo=Keine weiteren Informationen \u00fcber diese Seite verf\u00fcgbar
prop.google-info.moreinfo=Google nach Informationen \u00fcber $url; abfragen
prop.info.cache.tooltip=Im Cache gespeichertes Abbild von $infourl; anzeigen
prop.info.related.tooltip=Suche nach $url; \u00e4hnlichen Seiten
prop.info.backlinks.tooltip=Suche nach Seiten, die auf $infourl; verweisen
prop.info.translate.tooltip=Aktuelle Seite ins Deutsche \u00fcbersetzen
prop.google-autolink.label=AutoLink
prop.google-autolink.tooltip-title=AutoLink von Google Toolbar
prop.google-autolink.tooltip-generic=Info anzeigen f\u00fcr\n%7\nKlicken Sie mit der rechten Maustaste, um weitere Optionen aufzurufen...
prop.google-autolink.tooltip-map=Seite %8 anzeigen f\u00fcr\n%7\nKlicken Sie mit der rechten Maustaste, um weitere Optionen aufzurufen...
prop.google-autolink.tooltip-usps=USPS-Sendung %7 verfolgen
prop.google-autolink.tooltip-ups=UPS-Sendung %7 verfolgen
prop.google-autolink.tooltip-fedex-ground=FedEx-Sendung %7 verfolgen
prop.google-autolink.tooltip-fedex-express=FedEx-Sendung %7 verfolgen
prop.google-autolink.tooltip-dhl=DHL-Sendung %7 verfolgen
prop.google-autolink.tooltip-vin=Seite %8 anzeigen f\u00fcr Fahrzeug %7\nKlicken Sie mit der rechten Maustaste, um weitere Optionen aufzurufen...
prop.google-autolink.tooltip-isbn=Seite %8 anzeigen f\u00fcr ISBN \n%7\nKlicken Sie mit der rechten Maustaste, um weitere Optionen aufzurufen...
prop.google-autolink.item-linked=%i Element verkn\u00fcpft
prop.google-autolink.items-linked=%i Elemente verkn\u00fcpft
prop.google-autolink.no-more-items=Keine weiteren Elemente auf der Seite vorhanden
prop.google-autolink.button-tooltip=Sucht nach Postanschriften, Paketnummern und anderen Daten auf der aktuellen Seite und zeigt zus\u00e4tzliche Informationen an
prop.google-autolink.no-items=Keine Elemente gefunden
prop.google-autolink.promo-map=Nach Karte suchen
prop.google-autolink.promo-map-tip=Auf der aktuellen Seite nach der Postanschrift suchen
prop.google-autolink.promo-package=Paket verfolgen
prop.google-autolink.promo-package-tip=Auf dieser Seite gefundene Paketnummer verfolgen
prop.google-autolink.promo-vin=Automatische Informationen anzeigen
prop.google-autolink.promo-vin-tip=Informationen zu dem auf dieser Seite gefundenen Fahrzeug anzeigen
prop.google-autolink.promo-isbn=Buchinfos anzeigen
prop.google-autolink.promo-isbn-tip=Buchinformationen anzeigen
prop.google-autolink.dropdown-map=Karte - %7
prop.google-autolink.dropdown-usps=USPS - %7
prop.google-autolink.dropdown-ups=UPS - %7
prop.google-autolink.dropdown-fedex-ground=FedEx - %7
prop.google-autolink.dropdown-fedex-express=FedEx - %7
prop.google-autolink.dropdown-dhl=DHL - %7
prop.google-autolink.dropdown-vin=VIN - %7
prop.google-autolink.dropdown-isbn=ISBN - %7
prop.google-autolink.providers.map.0=Google Maps
prop.google-autolink.providers.map.1=MapQuest
prop.google-autolink.providers.map.2=Yahoo! Karten
prop.google-autolink.providers.isbn.0=Amazon
prop.google-autolink.providers.isbn.1=Barnes & Noble
prop.google-autolink.providers.isbn.2=BookSense
prop.google-autolink.providers.isbn.3=Froogle
prop.google-autolink.providers.isbn.7=WorldCat
prop.google-autolink.providers.vin.0=CarFax
prop.google-autolink.providers.vin.1=AutoCheck
prop.google-up.enabledtooltip=Auf dieser Website eine Ebene aufw\u00e4rts - $up;
prop.google-up.disabledtooltip=Auf dieser Website eine Ebene aufw\u00e4rts
prop.google-nextprev.nextenabled.tooltip=Zum n\u00e4chsten Ergebnis f\u00fcr die letzte Suche nach [$lastq;]$lf;$next; wechseln
prop.google-nextprev.nextdisabled.tooltip=Keine weiteren Ergebnisse
prop.google-nextprev.prevenabled.tooltip=Zu den vorherigen Ergebnissen f\u00fcr die Suche nach [$lastq;]$lf;$prev; wechseln
prop.google-nextprev.prevdisabled.tooltip=Keine vorherigen Ergebnisse
prop.google-term.tooltip=N\u00e4chstes Vorkommen von \"$term;\" im aktuellen Dokument finden
prop.gtb.search=Suche
prop.gtb.site=Website-Suche
prop.gtb.lucky=Auf gut Gl\u00fcck!
prop.gtb.images=Bilder-Suche
prop.gtb.groups=Groups-Suche
prop.gtb.news=News-Suche
prop.gtb.froogle=Froogle-Suche
prop.gtb.search.tip=Suche im Web
prop.gtb.site.tip=Nur auf der aktuellen Website suchen
prop.gtb.lucky.tip=Suchen und zum besten Ergebnis wechseln
prop.gtb.images.tip=Im Web nach Bildern suchen
prop.gtb.groups.tip=Innerhalb der Google Groups-Diskussionen suchen
prop.gtb.news.tip=Neue Artikel suchen
prop.gtb.froogle.tip=Nach Produktangeboten suchen
prop.gtb.spelling.edit=Bearbeiten...
prop.gtb.spelling.noconnection=Beim Verbinden mit den Rechtschreibservern von Google ist ein Problem aufgetreten.\n\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt erneut.
prop.gtb.spelling.servererror=Der Server hat ein Problem bei der Verarbeitung der Rechtschreibpr\u00fcfungsanforderung gemeldet.\n\nBitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.
prop.gtb.spelling.errorsclipped=Das Dokument enth\u00e4lt zu viele unbekannte W\u00f6rter. Nur die ersten %d wurden markiert.
prop.gtb.spelling.textclipped=Ihr Dokument ist zu lang. Nur der erste Teil wurden \u00fcberpr\u00fcft.
prop.gtb.spelling.noerrors=Keine Rechtschreibfehler gefunden!
prop.gtb.spelling.notext=In keinem der Formularfelder ist ein Eintrag enthalten.
prop.gtb.spelling.nofields=Auf dieser Seite sind keine bearbeitbaren Formularfelder vorhanden.
prop.gtb.spelling.nosuggestions=(Keine Vorschl\u00e4ge)
prop.gtb.spelling.revert=Zur\u00fccksetzen auf \"%s\"
prop.gtb.spelling.ignoreall=Alle ignorieren
prop.gtb.spelling.dictadd=Zum W\u00f6rterbuch hinzuf\u00fcgen
prop.gtb.spelling.editingdisabled=(Bei der Rechtschreibpr\u00fcfung ist die Bearbeitungsfunktion deaktiviert)
prop.gtb.spelling.stopchecking=Rechtschreibpr\u00fcfung abbrechen
prop.gtb.spelling.tooltip=Rechtschreibpr\u00fcfung f\u00fcr Text, den Sie in Webformulare in %s eingeben
prop.gtb.spelling.lang.auto=Automatisch
prop.gtb.spelling.lang.danish=D\u00e4nisch
prop.gtb.spelling.lang.german=Deutsch
prop.gtb.spelling.lang.english=Englisch
prop.gtb.spelling.lang.spanish=Spanisch
prop.gtb.spelling.lang.french=Franz\u00f6sisch
prop.gtb.spelling.lang.italian=Italienisch
prop.gtb.spelling.lang.dutch=Niederl\u00e4ndisch
prop.gtb.spelling.lang.polish=Polnisch
prop.gtb.spelling.lang.portuguese=Portugiesisch
prop.gtb.spelling.lang.finnish=Finnisch
prop.gtb.spelling.lang.swedish=Schwedisch
prop.gtb.spelling.lang.simplified_chinese=Chinesisch (vereinfacht)
prop.gtb.spelling.lang.traditional_chinese=Chinesisch (traditionell)
prop.gtb.spelling.lang.korean=Koreanisch
prop.gtb.spelling.lang.japanese=Japanisch
prop.gtb.spelling.button.check.label=Rechtschreibpr\u00fcfung
prop.gtb.spelling.button.stop.label=Anhalten
prop.gtb.spelling.autofix.start.label=AutoFix
prop.gtb.spelling.autofix.revert.label=Alle \u00c4nderungen zur\u00fccksetzen
prop.gtb.spelling.different.msg=Sie haben als Standardsprache f\u00fcr die Rechtschreibpr\u00fcfung %s ausgew\u00e4hlt, Ihr Text sieht jedoch so aus, als sei er auf %s.\n\nM\u00f6chten Sie die Sprache in %s \u00e4ndern?
prop.gtb.spelling.different.keep=%s beibehalten
prop.gtb.spelling.different.change=\u00c4ndern in %s
