google-translate.translateTerm=K\u00e4\u00e4nn\u00e4 \"&term;\"
google-translate.noTranslation=Ei k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 sanalle &term;
extensions.{3112ca9c-de6d-4884-a869-9855de68056c}.description=Hy\u00f6dynn\u00e4 Googlen tehokkuus kaikkialla Webiss\u00e4!
google-uninstall.finalMessage=Google-ty\u00f6kalupalkki poistetaan, kun k\u00e4ynnist\u00e4t Firefox-selaimen seuraavan kerran.
google-autofill.input.tooltiptext=Google-ty\u00f6kalupalkki voi t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n puolestasi. Valitse Automaattinen t\u00e4ytt\u00f6
google-translate.disableWarning=Sanakirjaa ei voitu ladata AutoTranslate-toimintoon. Toiminto poistetaan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 nyt. Yrit\u00e4 ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n my\u00f6hemmin uudelleen.
google-suggest.result=tulos
google-suggest.results=tulokset
google-suggest.didyoumean=Tarkoititko?
google-suggest.history=Historia
google-feedsubscribe.subscribeTo=Tilaa &feedTitle;
google-feedsubscribe.liveBookmarksTitle=Firefoxin Live-kirjanmerkit
google-feedsubscribe.liveBookmarksDesc=Lue tilauksia k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 Firefoxin Live-kirjanmerkkej\u00e4
google-feedsubscribe.subscribeLabel=Tilaa
prop.gtb.autofill.selectdifferenttypes=Valitse oletuspuhelinnumerolle ja vaihtoehtoiselle puhelinnumerolle eri puhelintyypit.
prop.gtb.autofill.selectdefaulttype=Valitse oletuspuhelinnumeron puhelintyyppi.
prop.gtb.autofill.selectalternativetype=Valitse vaihtoehtoisen puhelinnumeron puhelintyyppi.
prop.gtb.autofill.phonenumbertoolong=M\u00e4\u00e4ritetty %s on liian pitk\u00e4.
prop.gtb.autofill.phonenumbertooshort=M\u00e4\u00e4ritetty %s on liian lyhyt.
prop.gtb.autofill.phonenumbernodigits=M\u00e4\u00e4ritetyss\u00e4 kohteessa %s ei ole numeroita.
prop.gtb.autofill.firstname=Etunimi
prop.gtb.autofill.middleinitial=Toisen nimen alkukirjain
prop.gtb.autofill.middlename=Toinen nimi
prop.gtb.autofill.lastname=Sukunimi
prop.gtb.autofill.fullname=Koko nimi
prop.gtb.autofill.email=S\u00e4hk\u00f6postiosoite
prop.gtb.autofill.primaryaddressline1=Osoiterivi 1
prop.gtb.autofill.primaryaddressline2=Osoiterivi 2
prop.gtb.autofill.primaryaddressline3=Osoiterivi 3
prop.gtb.autofill.primaryaddress=Osoite
prop.gtb.autofill.primaryaddresscity=Postitoimipaikka
prop.gtb.autofill.primaryaddresspostalcode=Postinumero
prop.gtb.autofill.primaryaddressstate=Osavaltio/alue
prop.gtb.autofill.primaryaddresscountry=Maa
prop.gtb.autofill.phonearea=Suuntanumero
prop.gtb.autofill.phoneext=Alanumero
prop.gtb.autofill.workphone=Ty\u00f6puhelinnumero
prop.gtb.autofill.homephone=Kotipuhelinnumero
prop.gtb.autofill.cellphone=Matkapuhelinnumero
prop.gtb.autofill.defaultphone=Oletuspuhelinnumero
prop.gtb.autofill.alternativephone=Vaihtoehtoinen puhelinnumero
prop.gtb.local=Google Local
prop.gtb.local.tip=Etsi paikallisia yrityksi\u00e4 ja hae ohjeita
prop.google-pr.havepr=PageRank on Googlen tapa mitata t\u00e4m\u00e4n sivun t\u00e4rkeytt\u00e4 ($pagerank;/10)
prop.google-pr.nopr=PageRank-tietoja ei ole saatavilla
prop.google-info.noinfo=Lis\u00e4tietoja t\u00e4st\u00e4 sivusta ei ole saatavilla
prop.google-info.moreinfo=Hae Googlesta tietoja sivusta $url;
prop.info.cache.tooltip=N\u00e4yt\u00e4 v\u00e4limuistissa oleva versio sivusta $infourl;
prop.info.related.tooltip=Etsi sivuja, jotka ovat samanlaisia kuin $url;
prop.info.backlinks.tooltip=Etsi sivuja, joissa on linkki osoitteeseen $infourl;
prop.info.translate.tooltip=K\u00e4\u00e4nn\u00e4 nykyinen Web-sivu englanniksi
prop.google-autolink.label=AutoLink
prop.google-autolink.tooltip-title=Google-ty\u00f6kalupalkki suoritti AutoLink-toiminnon
prop.google-autolink.tooltip-generic=N\u00e4yt\u00e4 tiedot: \n%7\nNapsauta kakkospainiketta, kun haluat enemm\u00e4n vaihtoehtoja...
prop.google-autolink.tooltip-map=N\u00e4yt\u00e4 %8 sivua kohteelle: \n%7\nNapsauta kakkospainiketta, kun haluat enemm\u00e4n vaihtoehtoja...
prop.google-autolink.tooltip-usps=Seuraa USPS-kuljetusta %7
prop.google-autolink.tooltip-ups=Seuraa UPS-kuljetusta %7
prop.google-autolink.tooltip-fedex-ground=Seuraa FedEx-kuljetusta %7
prop.google-autolink.tooltip-fedex-express=Seuraa FedEx-kuljetusta %7
prop.google-autolink.tooltip-dhl=Seuraa DHL-kuljetusta %7
prop.google-autolink.tooltip-vin=N\u00e4yt\u00e4 %8 sivua kulkuneuvolle: %7\nNapsauta kakkospainiketta, kun haluat enemm\u00e4n vaihtoehtoja...
prop.google-autolink.tooltip-isbn=N\u00e4yt\u00e4 %8 sivua ISBN-tunnukselle: \n%7\nNapsauta kakkospainiketta, kun haluat enemm\u00e4n vaihtoehtoja...
prop.google-autolink.item-linked=%i Kohteen linkki liitetty
prop.google-autolink.items-linked=%i Kohteen linkit liitetty
prop.google-autolink.no-more-items=Ei enemp\u00e4\u00e4 kohteita sivulla
prop.google-autolink.button-tooltip=Etsi nykyiselt\u00e4 sivulta postiosoitteita l\u00e4hetysten kuljetusnumeroita sek\u00e4 muita kohteita.
prop.google-autolink.no-items=Kohteita ei l\u00f6ydy
prop.google-autolink.promo-map=Etsi kartta
prop.google-autolink.promo-map-tip=Etsi postiosoite nykyiselt\u00e4 sivulta
prop.google-autolink.promo-package=Track Package
prop.google-autolink.promo-package-tip=T\u00e4lt\u00e4 sivulta l\u00f6ytyi Track Package -numero
prop.google-autolink.promo-vin=N\u00e4yt\u00e4 autotiedot
prop.google-autolink.promo-vin-tip=N\u00e4yt\u00e4 t\u00e4lt\u00e4 sivulta l\u00f6ytyneen kulkuneuvon tiedot
prop.google-autolink.promo-isbn=N\u00e4yt\u00e4 kirjatiedot
prop.google-autolink.promo-isbn-tip=N\u00e4yt\u00e4 kirjatiedot
prop.google-autolink.dropdown-map=Kartta - %7
prop.google-autolink.dropdown-usps=USPS - %7
prop.google-autolink.dropdown-ups=UPS - %7
prop.google-autolink.dropdown-fedex-ground=FedEx - %7
prop.google-autolink.dropdown-fedex-express=FedEx - %7
prop.google-autolink.dropdown-dhl=DHL - %7
prop.google-autolink.dropdown-vin=VIN - %7
prop.google-autolink.dropdown-isbn=ISBN - %7
prop.google-autolink.providers.map.0=Google-karttapalvelu
prop.google-autolink.providers.map.1=MapQuest
prop.google-autolink.providers.map.2=Yahoo! Kartat
prop.google-autolink.providers.isbn.0=Amazon
prop.google-autolink.providers.isbn.1=Barnes & Noble
prop.google-autolink.providers.isbn.2=BookSense
prop.google-autolink.providers.isbn.3=Froogle
prop.google-autolink.providers.isbn.7=WorldCat
prop.google-autolink.providers.vin.0=CarFax
prop.google-autolink.providers.vin.1=AutoCheck
prop.google-up.enabledtooltip=Siirry yksi taso ylemm\u00e4ksi t\u00e4ll\u00e4 Web-sivustolla - $up;
prop.google-up.disabledtooltip=Siirry yksi taso ylemm\u00e4ksi t\u00e4ll\u00e4 Web-sivustolla
prop.google-nextprev.nextenabled.tooltip=Siirry viimeisimm\u00e4n haun seuraaviin tuloksiin [$lastq;]$lf;$next;
prop.google-nextprev.nextdisabled.tooltip=Ei seuraavia tuloksia
prop.google-nextprev.prevenabled.tooltip=Siirry haun edellisiin tuloksiin [$lastq;]$lf;$prev;
prop.google-nextprev.prevdisabled.tooltip=Ei edellisi\u00e4 tuloksia
prop.google-term.tooltip=Etsi seuraava sanan \'$term;\' esiintym\u00e4 nykyisess\u00e4 asiakirjassa
prop.gtb.search=Haku Webist\u00e4
prop.gtb.site=Sivustohaku
prop.gtb.lucky=Kokeilen onneani
prop.gtb.images=Kuvahaku
prop.gtb.groups=Hae ryhmist\u00e4
prop.gtb.news=Uutisryhmist\u00e4
prop.gtb.froogle=Froogle-haku
prop.gtb.search.tip=Hae Webist\u00e4
prop.gtb.site.tip=Etsi ainoastaan t\u00e4m\u00e4nhetkisest\u00e4 sivustosta
prop.gtb.lucky.tip=Hae ja siirry parhaisiin tuloksiin
prop.gtb.images.tip=Hae kuvia Webist\u00e4
prop.gtb.groups.tip=Tee hakuja Google-ryhmien keskusteluista
prop.gtb.news.tip=Etsi uutisartikkeleita
prop.gtb.froogle.tip=Etsi myyt\u00e4vi\u00e4 tuotteita
prop.gtb.spelling.edit=Muokkaa...
prop.gtb.spelling.noconnection=Ongelma yhteyden muodostamisessa Googlen oikeinkirjoituspalvelinten kanssa.\n\nVarmista, ett\u00e4 olet muodostanut internet-yhteyden tai yrit\u00e4 my\u00f6hemmin uudelleen.
prop.gtb.spelling.servererror=Palvelin ilmoitti ongelmasta oikeinkirjoituspyynt\u00f6\u00e4 k\u00e4sitelt\u00e4ess\u00e4.\n\nVoit yritt\u00e4\u00e4 my\u00f6hemmin uudelleen.
prop.gtb.spelling.errorsclipped=Asiakirjasi sis\u00e4lsi liian monta ep\u00e4ilytt\u00e4v\u00e4\u00e4 sanaa. Vain ensimm\u00e4iset %d on merkitty.
prop.gtb.spelling.textclipped=Asiakirjasi oli liian pitk\u00e4. Vain ensimm\u00e4inen osa on tarkistettu.
prop.gtb.spelling.noerrors=Oikeinkirjoitusvirheit\u00e4 ei tunnistettu!
prop.gtb.spelling.notext=Kaikki kent\u00e4n lomakkeet ovat tyhji\u00e4.
prop.gtb.spelling.nofields=T\u00e4ll\u00e4 sivulla ei ole muokattavia lomakekentti\u00e4.
prop.gtb.spelling.nosuggestions=(Ei ehdotuksia)
prop.gtb.spelling.revert=Palauta kieleen \"%s\"
prop.gtb.spelling.ignoreall=Ohita kaikki
prop.gtb.spelling.dictadd=Lis\u00e4\u00e4 sanakirjaan
prop.gtb.spelling.editingdisabled=(Muokkaus poistuu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 oikeinkirjoituksen aikana)
prop.gtb.spelling.stopchecking=Lopeta oikeinkirjoitus
prop.gtb.spelling.tooltip=Oikeinkirjoitus oikeinkirjoituksesi jokaisessa Web-lomakkeessa, jonka kirjoitat kielell\u00e4 %s.
prop.gtb.spelling.lang.auto=Automaattinen
prop.gtb.spelling.lang.danish=tanska
prop.gtb.spelling.lang.german=saksa
prop.gtb.spelling.lang.english=englanti
prop.gtb.spelling.lang.spanish=espanja
prop.gtb.spelling.lang.french=ranska
prop.gtb.spelling.lang.italian=italia
prop.gtb.spelling.lang.dutch=hollanti
prop.gtb.spelling.lang.polish=norja
prop.gtb.spelling.lang.portuguese=portugali
prop.gtb.spelling.lang.finnish=suomi
prop.gtb.spelling.lang.swedish=turkki
prop.gtb.spelling.lang.simplified_chinese=kiina (yksinkertaistettu)
prop.gtb.spelling.lang.traditional_chinese=kiina (perinteinen)
prop.gtb.spelling.lang.korean=korea
prop.gtb.spelling.lang.japanese=japani
prop.gtb.spelling.button.check.label=Oikeinkirjoitus
prop.gtb.spelling.button.stop.label=Lopeta
prop.gtb.spelling.autofix.start.label=AutoFix
prop.gtb.spelling.autofix.revert.label=Palauta kaikki muutokset
prop.gtb.spelling.different.msg=Oikeinkirjoitukseen asettamasi oletuskieli on %s, mutta tekstisi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4 kuin se olisi kirjoitettu kielell\u00e4 %s.\n\nHaluaisitko muuttaa kieleksi kielen %s?
prop.gtb.spelling.different.keep=S\u00e4ilyt\u00e4 %s
prop.gtb.spelling.different.change=Muuta kieleksi %s
