google-translate.translateTerm=Traduire \u00ab &term; \u00bb
google-translate.noTranslation=Aucune traduction disponible pour \u00ab &term;  \u00bb
extensions.{3112ca9c-de6d-4884-a869-9855de68056c}.description=La recherche selon Google \u2013 Puissance et pr\u00e9cision !
google-uninstall.finalMessage=La barre d\'outils Google sera d\u00e9sinstall\u00e9e la prochaine fois que vous utiliserez Firefox.
google-autofill.input.tooltiptext=La barre d\'outils Google peut remplir ce formulaire automatiquement. S\u00e9lectionnez l\'option Saisie automatique.
google-translate.disableWarning=Impossible de t\u00e9l\u00e9charger le dictionnaire pour la fonctionnalit\u00e9 Traduction automatique. La fonctionnalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e. R\u00e9essayez ult\u00e9rieurement.
google-suggest.result=r\u00e9sultat
google-suggest.results=r\u00e9sultats
google-suggest.didyoumean=Essayez avec cette orthographe
google-suggest.history=Historique
google-feedsubscribe.subscribeTo=S\'abonner au flux \u00ab &feedTitle; \u00bb
google-feedsubscribe.liveBookmarksTitle=Marque-pages dynamiques Firefox
google-feedsubscribe.liveBookmarksDesc=Lire les flux avec les marque-pages dynamiques Firefox
google-feedsubscribe.subscribeLabel=S\'abonner
prop.gtb.autofill.selectdifferenttypes=S\u00e9lectionnez diff\u00e9rents types de t\u00e9l\u00e9phone pour Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone par d\u00e9faut et Autre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.
prop.gtb.autofill.selectdefaulttype=S\u00e9lectionnez le type du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone par d\u00e9faut.
prop.gtb.autofill.selectalternativetype=S\u00e9lectionnez le type du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone alternatif.
prop.gtb.autofill.phonenumbertoolong=Le %s sp\u00e9cifi\u00e9 est trop long.
prop.gtb.autofill.phonenumbertooshort=Le %s sp\u00e9cifi\u00e9 est trop court.
prop.gtb.autofill.phonenumbernodigits=Le %s sp\u00e9cifi\u00e9 ne comporte aucun chiffre.
prop.gtb.autofill.firstname=Pr\u00e9nom
prop.gtb.autofill.middleinitial=Initial du deuxi\u00e8me pr\u00e9nom
prop.gtb.autofill.middlename=Deuxi\u00e8me pr\u00e9nom
prop.gtb.autofill.lastname=Nom de famille
prop.gtb.autofill.fullname=Nom et pr\u00e9nom
prop.gtb.autofill.email=Adresse e-mail
prop.gtb.autofill.primaryaddressline1=Ligne d\'adresse 1
prop.gtb.autofill.primaryaddressline2=Ligne d\'adresse 2
prop.gtb.autofill.primaryaddressline3=Ligne d\'adresse 3
prop.gtb.autofill.primaryaddress=Adresse
prop.gtb.autofill.primaryaddresscity=Ville
prop.gtb.autofill.primaryaddresspostalcode=Code postal
prop.gtb.autofill.primaryaddressstate=\u00c9tat
prop.gtb.autofill.primaryaddresscountry=Pays
prop.gtb.autofill.phonearea=Indicatif r\u00e9gional
prop.gtb.autofill.phoneext=Extension
prop.gtb.autofill.workphone=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnel
prop.gtb.autofill.homephone=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone personnel
prop.gtb.autofill.cellphone=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable
prop.gtb.autofill.defaultphone=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone par d\u00e9faut
prop.gtb.autofill.alternativephone=Autre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
prop.gtb.local=Google Local
prop.gtb.local.tip=Rechercher des entreprises et des services \u00e0 proximit\u00e9 et obtenir des itin\u00e9raires
prop.google-pr.havepr=Le classement PageRank indique l\'importance de la page affich\u00e9e ($pagerank;/10)
prop.google-pr.nopr=Aucune information PageRank disponible
prop.google-info.noinfo=Aucune information n\'est disponible pour cette page.
prop.google-info.moreinfo=Afficher des informations sur $url;
prop.info.cache.tooltip=Afficher la version en cache de $infourl;
prop.info.related.tooltip=Rechercher les pages similaires \u00e0 $url;
prop.info.backlinks.tooltip=Rechercher les pages li\u00e9es \u00e0 $infourl;
prop.info.translate.tooltip=Traduire en fran\u00e7ais la page affich\u00e9e.
prop.google-autolink.label=Lien automatique
prop.google-autolink.tooltip-title=Li\u00e9(s) automatiquement par la barre d\'outils Google
prop.google-autolink.tooltip-generic=Afficher des infos pour\n%7\nCliquez avec le bouton droit pour obtenir des options suppl\u00e9mentaires...
prop.google-autolink.tooltip-map=Afficher la page %8 pour\n%7\nCliquez avec le bouton droit pour obtenir des options suppl\u00e9mentaires...
prop.google-autolink.tooltip-usps=Effectuer le suivi du colis USPS %7
prop.google-autolink.tooltip-ups=Effectuer le suivi du colis UPS %7
prop.google-autolink.tooltip-fedex-ground=Effectuer le suivi du colis FedEx %7
prop.google-autolink.tooltip-fedex-express=Effectuer le suivi du colis FedEx %7
prop.google-autolink.tooltip-dhl=Effectuer le suivi du colis DHL %7
prop.google-autolink.tooltip-vin=Afficher la page %8 pour le v\u00e9hicule %7\nCliquez avec le bouton droit pour obtenir des options suppl\u00e9mentaires...
prop.google-autolink.tooltip-isbn=Afficher la page %8 pour l\'ISBN %7\nCliquez avec le bouton droit pour obtenir des options suppl\u00e9mentaires...
prop.google-autolink.item-linked=%i \u00e9l\u00e9ment li\u00e9
prop.google-autolink.items-linked=%i \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s
prop.google-autolink.no-more-items=Aucun autre \u00e9l\u00e9ment sur la page
prop.google-autolink.button-tooltip=Rechercher des adresses postales, des num\u00e9ros d\'exp\u00e9dition de colis et d\'autres \u00e9l\u00e9ments sur la page actuelle
prop.google-autolink.no-items=Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9
prop.google-autolink.promo-map=Rechercher une carte
prop.google-autolink.promo-map-tip=Rechercher une adresse postale sur la page actuelle
prop.google-autolink.promo-package=Effectuer le suivi d\'un colis
prop.google-autolink.promo-package-tip=Effectuer le suivi d\'un num\u00e9ro de colis trouv\u00e9 sur cette page
prop.google-autolink.promo-vin=Afficher des infos sur un v\u00e9hicule
prop.google-autolink.promo-vin-tip=Afficher des informations sur un v\u00e9hicule trouv\u00e9 sur cette page
prop.google-autolink.promo-isbn=Afficher des infos sur un livre
prop.google-autolink.promo-isbn-tip=Afficher des informations relatives \u00e0 un ouvrage
prop.google-autolink.dropdown-map=Carte - %7
prop.google-autolink.dropdown-usps=USPS - %7
prop.google-autolink.dropdown-ups=UPS - %7
prop.google-autolink.dropdown-fedex-ground=FedEx - %7
prop.google-autolink.dropdown-fedex-express=FedEx - %7
prop.google-autolink.dropdown-dhl=DHL - %7
prop.google-autolink.dropdown-vin=NIV - %7
prop.google-autolink.dropdown-isbn=ISBN - %7
prop.google-autolink.providers.map.0=Google Maps
prop.google-autolink.providers.map.1=MapQuest
prop.google-autolink.providers.map.2=Yahoo! Maps
prop.google-autolink.providers.isbn.0=Amazon
prop.google-autolink.providers.isbn.1=Barnes & Noble
prop.google-autolink.providers.isbn.2=BookSense
prop.google-autolink.providers.isbn.3=Froogle
prop.google-autolink.providers.isbn.7=WorldCat
prop.google-autolink.providers.vin.0=CarFax
prop.google-autolink.providers.vin.1=AutoCheck
prop.google-up.enabledtooltip=Remonter d\'un niveau dans la hi\u00e9rarchie du site Web actuel - $up;
prop.google-up.disabledtooltip=Remonter d\'un niveau dans la hi\u00e9rarchie du site Web actuel
prop.google-nextprev.nextenabled.tooltip=Afficher les r\u00e9sultats suivants pour la recherche [$lastq;]$lf;$next;
prop.google-nextprev.nextdisabled.tooltip=Aucun r\u00e9sultat suivant
prop.google-nextprev.prevenabled.tooltip=Afficher les r\u00e9sultats pr\u00e9c\u00e9dents pour la recherche [$lastq;]$lf;$prev;
prop.google-nextprev.prevdisabled.tooltip=Aucun r\u00e9sultat pr\u00e9c\u00e9dent
prop.google-term.tooltip=Rechercher la prochaine occurrence de \u00ab $term; \u00bb dans ce document
prop.gtb.search=Rechercher
prop.gtb.site=Recherche site
prop.gtb.lucky=J\'ai de la chance
prop.gtb.images=Recherche d\'images
prop.gtb.groups=Recherche groupes
prop.gtb.news=Recherche Actualit\u00e9s
prop.gtb.froogle=Recherche Froogle
prop.gtb.search.tip=Recherche sur le Web
prop.gtb.site.tip=Effectuer la recherche uniquement sur le site Web actuel
prop.gtb.lucky.tip=Afficher directement la page la plus pertinente
prop.gtb.images.tip=Rechercher des images sur le Web
prop.gtb.groups.tip=Effectuer une recherche dans les discussions des groupes Google
prop.gtb.news.tip=Rechercher des articles d\'information
prop.gtb.froogle.tip=Rechercher des produits en vente sur le Web
prop.gtb.spelling.edit=Modifier...
prop.gtb.spelling.noconnection=Un probl\u00e8me s\'est produit lors de la connexion aux serveurs Google utilis\u00e9s pour la v\u00e9rification orthographique.\n\nV\u00e9rifiez que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Internet ou r\u00e9essayez ult\u00e9rieurement.
prop.gtb.spelling.servererror=Le serveur a signal\u00e9 un probl\u00e8me lors du traitement de la demande de v\u00e9rification orthographique.\n\nR\u00e9essayez ult\u00e9rieurement.
prop.gtb.spelling.errorsclipped=Votre document contenait un trop grand nombre de mots suspects. Seuls les %d premiers ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9s.
prop.gtb.spelling.textclipped=Votre document \u00e9tait trop long. Seule la premi\u00e8re partie a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e.
prop.gtb.spelling.noerrors=Aucune faute d\'orthographe n\'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e.
prop.gtb.spelling.notext=Les champs de formulaire sont tous vides.
prop.gtb.spelling.nofields=Cette page ne contient aucun champ de formulaire \u00e0 remplir.
prop.gtb.spelling.nosuggestions=(Aucune suggestion)
prop.gtb.spelling.revert=R\u00e9tablir \u00ab %s \u00bb
prop.gtb.spelling.ignoreall=Ignorer tout
prop.gtb.spelling.dictadd=Ajouter au dictionnaire
prop.gtb.spelling.editingdisabled=(La fonctionnalit\u00e9 de modification du texte est d\u00e9sactiv\u00e9e au cours de la v\u00e9rification orthographique)
prop.gtb.spelling.stopchecking=Arr\u00eater la v\u00e9rification orthographique
prop.gtb.spelling.tooltip=V\u00e9rifier l\'orthographe du texte des formulaires Web en %s
prop.gtb.spelling.lang.auto=Auto
prop.gtb.spelling.lang.danish=Danois
prop.gtb.spelling.lang.german=Allemand
prop.gtb.spelling.lang.english=Anglais
prop.gtb.spelling.lang.spanish=Espagnol
prop.gtb.spelling.lang.french=Fran\u00e7ais
prop.gtb.spelling.lang.italian=Italien
prop.gtb.spelling.lang.dutch=N\u00e9erlandais
prop.gtb.spelling.lang.polish=Polonais
prop.gtb.spelling.lang.portuguese=Portugais
prop.gtb.spelling.lang.finnish=Finnois
prop.gtb.spelling.lang.swedish=Su\u00e9dois
prop.gtb.spelling.lang.simplified_chinese=Chinois (simplifi\u00e9)
prop.gtb.spelling.lang.traditional_chinese=Chinois (traditionnel)
prop.gtb.spelling.lang.korean=Cor\u00e9en
prop.gtb.spelling.lang.japanese=Japonais
prop.gtb.spelling.button.check.label=Orthographe
prop.gtb.spelling.button.stop.label=Arr\u00eater
prop.gtb.spelling.autofix.start.label=Correction automatique
prop.gtb.spelling.autofix.revert.label=Annuler toutes les modifications
prop.gtb.spelling.different.msg=La langue par d\u00e9faut que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9e pour la v\u00e9rification orthographique est %s, mais votre texte semble \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 en %s.\n\nVoulez-vous v\u00e9rifier le texte en %s ?
prop.gtb.spelling.different.keep=Conserver %s
prop.gtb.spelling.different.change=Remplacer par %s
