google-translate.translateTerm=\'&term;\' vertalen
google-translate.noTranslation=Geen vertaling beschikbaar voor \'&term;\'
extensions.{3112ca9c-de6d-4884-a869-9855de68056c}.description=Overal op het Internet de functies van Google gebruiken.
google-uninstall.finalMessage=De volgende keer dat u Firefox opstart wordt de Google Toolbar verwijderd.
google-autofill.input.tooltiptext=Dit veld kan automatisch worden ingevuld met Google Toolbar. Selecteer Automatisch aanvullen
google-translate.disableWarning=Kan woordenboek niet downloaden voor de functie voor automatisch vertalen. Functie wordt tijdelijk uitgeschakeld. Probeer de functie later opnieuw in te schakelen.
google-suggest.result=resultaat
google-suggest.results=resultaten
google-suggest.didyoumean=Bedoelde u?
google-suggest.history=Geschiedenis
google-feedsubscribe.subscribeTo=Abonneren op \'&feedTitle;\'
google-feedsubscribe.liveBookmarksTitle=Firefox Live Bookmarks
google-feedsubscribe.liveBookmarksDesc=Abonnementen lezen met Firefox Live Bookmarks
google-feedsubscribe.subscribeLabel=Abonneren
prop.gtb.autofill.selectdifferenttypes=Selecteer verschillende telefoontypes voor de standaard en alternatieve telefoonnummers.
prop.gtb.autofill.selectdefaulttype=Selecteer een telefoontype voor het standaard telefoonnummer.
prop.gtb.autofill.selectalternativetype=Selecteer een telefoontype voor het alternatieve telefoonnummer.
prop.gtb.autofill.phonenumbertoolong=Het opgegeven %s is te lang.
prop.gtb.autofill.phonenumbertooshort=Het opgegeven %s is te kort.
prop.gtb.autofill.phonenumbernodigits=Het opgegeven %s bevat geen cijfers.
prop.gtb.autofill.firstname=Voornaam
prop.gtb.autofill.middleinitial=Tweede initiaal
prop.gtb.autofill.middlename=Tweede voornaam
prop.gtb.autofill.lastname=Achternaam
prop.gtb.autofill.fullname=Volledige naam
prop.gtb.autofill.email=E-mailadres
prop.gtb.autofill.primaryaddressline1=Adresregel 1
prop.gtb.autofill.primaryaddressline2=Adresregel 2
prop.gtb.autofill.primaryaddressline3=Adresregel 3
prop.gtb.autofill.primaryaddress=Adres
prop.gtb.autofill.primaryaddresscity=Plaats
prop.gtb.autofill.primaryaddresspostalcode=Postcode
prop.gtb.autofill.primaryaddressstate=Provincie
prop.gtb.autofill.primaryaddresscountry=Land
prop.gtb.autofill.phonearea=Netnummer
prop.gtb.autofill.phoneext=Toestelnummer
prop.gtb.autofill.workphone=Telefoonnummer (werk)
prop.gtb.autofill.homephone=Telefoonnummer (thuis)
prop.gtb.autofill.cellphone=Telefoonnummer (mobiel)
prop.gtb.autofill.defaultphone=Standaard telefoonnummer
prop.gtb.autofill.alternativephone=Alternatief telefoonnummer
prop.gtb.local=Google Lokaal
prop.gtb.local.tip=Lokale bedrijven zoeken en een routebeschrijving opvragen
prop.google-pr.havepr=Met PageRank wordt het belang van deze pagina vastgesteld ($pagerank;/10)
prop.google-pr.nopr=Geen PageRank-gegevens beschikbaar
prop.google-info.noinfo=Geen verdere informatie beschikbaar over deze pagina
prop.google-info.moreinfo=Vraag Google om informatie over $url;
prop.info.cache.tooltip=Opgeslagen momentopname van $infourl; tonen
prop.info.related.tooltip=Zoeken naar pagina\'s die overeenkomen met $url;
prop.info.backlinks.tooltip=Zoeken naar pagina\'s die een koppeling bevatten naar $infourl;
prop.info.translate.tooltip=Huidige webpagina in het Nederlands vertalen
prop.google-autolink.label=Automatisch koppelen
prop.google-autolink.tooltip-title=Automatisch gekoppeld door Google Werkbalk
prop.google-autolink.tooltip-generic=Informatie weergeven over\n%7\nKlik met de rechtermuisknop voor meer keuzes...
prop.google-autolink.tooltip-map=Pagina %8 weergeven voor\n%7\nKlik met de rechtermuisknop voor meer keuzes...
prop.google-autolink.tooltip-usps=Status van USPS-verzending %7 opvragen
prop.google-autolink.tooltip-ups=Status van UPS-verzending %7 opvragen
prop.google-autolink.tooltip-fedex-ground=Status van FedEx-verzending %7 opvragen
prop.google-autolink.tooltip-fedex-express=Status van FedEx-verzending %7 opvragen
prop.google-autolink.tooltip-dhl=Status van DHL-verzending %7 opvragen
prop.google-autolink.tooltip-vin=Pagina %8 weergeven voor voertuig %7\nKlik met de rechtermuisknop voor meer keuzes...
prop.google-autolink.tooltip-isbn=Pagina %8 weergeven voor ISBN %7\nKlik met de rechtermuisknop voor meer keuzes...
prop.google-autolink.item-linked=Item %i gekoppeld
prop.google-autolink.items-linked=Items %i gekoppeld
prop.google-autolink.no-more-items=Geen items meer op de pagina
prop.google-autolink.button-tooltip=Zoeken naar postadressen, pakketnummers en andere items op de huidige pagina
prop.google-autolink.no-items=Geen items gevonden
prop.google-autolink.promo-map=Zoeken naar kaarten
prop.google-autolink.promo-map-tip=Zoeken naar het postadres op de huidige pagina
prop.google-autolink.promo-package=Status van zending opvragen
prop.google-autolink.promo-package-tip=Status van het pakket op deze pagina opvragen
prop.google-autolink.promo-vin=Automatisch informatie weergeven
prop.google-autolink.promo-vin-tip=Informatie weergeven over het voertuig op deze pagina
prop.google-autolink.promo-isbn=Informatie over boeken weergeven
prop.google-autolink.promo-isbn-tip=Informatie over een boek weergeven
prop.google-autolink.dropdown-map=Kaart: %7
prop.google-autolink.dropdown-usps=USPS: %7
prop.google-autolink.dropdown-ups=UPS: %7
prop.google-autolink.dropdown-fedex-ground=FedEx - %7
prop.google-autolink.dropdown-fedex-express=FedEx - %7
prop.google-autolink.dropdown-dhl=DHL: %7
prop.google-autolink.dropdown-vin=VIN: %7
prop.google-autolink.dropdown-isbn=ISBN: %7
prop.google-autolink.providers.map.0=Google Maps
prop.google-autolink.providers.map.1=MapQuest
prop.google-autolink.providers.map.2=Yahoo! Kaarten
prop.google-autolink.providers.isbn.0=Amazon
prop.google-autolink.providers.isbn.1=Barnes & Noble
prop.google-autolink.providers.isbn.2=BookSense
prop.google-autolink.providers.isbn.3=Froogle
prop.google-autolink.providers.isbn.7=WorldCat
prop.google-autolink.providers.vin.0=CarFax
prop.google-autolink.providers.vin.1=AutoCheck
prop.google-up.enabledtooltip=E\u00e9n niveau omhoog op deze website: $up;
prop.google-up.disabledtooltip=E\u00e9n niveau omhoog op deze website
prop.google-nextprev.nextenabled.tooltip=Naar het volgende resultaat voor recente zoekopdrachten [$lastq;]$lf;$next;
prop.google-nextprev.nextdisabled.tooltip=Geen volgend resultaat
prop.google-nextprev.prevenabled.tooltip=Naar het vorige resultaat voor zoekopdracht [$lastq;]$lf;$prev;
prop.google-nextprev.prevdisabled.tooltip=Geen vorig resultaat
prop.google-term.tooltip=Volgende instantie van \'$term;\' zoeken in huidige document
prop.gtb.search=Zoeken
prop.gtb.site=Site doorzoeken
prop.gtb.lucky=Ik doe een gok
prop.gtb.images=Afbeeldingen zoeken
prop.gtb.groups=Discussiegroepen doorzoeken
prop.gtb.news=Zoeken in News
prop.gtb.froogle=Froogle doorzoeken
prop.gtb.search.tip=Zoeken op het web
prop.gtb.site.tip=Alleen zoeken op de huidige website
prop.gtb.lucky.tip=Zoeken en naar het beste resultaat gaan
prop.gtb.images.tip=Afbeeldingen zoeken op het web
prop.gtb.groups.tip=Zoeken in Google Discussiegroepen
prop.gtb.news.tip=Zoeken op nieuwsartikelen
prop.gtb.froogle.tip=Producten zoeken die te koop worden aangeboden
prop.gtb.spelling.edit=Bewerken
prop.gtb.spelling.noconnection=Er was een probleem met de verbinding met de spellingservers van Google.\n\nZorg dat u verbinding hebt met het Internet of probeer het later nogmaals.
prop.gtb.spelling.servererror=De server meldde een probleem met verwerken van het spellingsverzoek.\n\nProbeer het later nogmaals.
prop.gtb.spelling.errorsclipped=Het document bevat te veel verdachte woorden. Alleen de eerste %d zijn gemarkeerd.
prop.gtb.spelling.textclipped=Uw document is te lang. Alleen het eerste deel is gecontroleerd.
prop.gtb.spelling.noerrors=Er zijn geen spelfouten gevonden.
prop.gtb.spelling.notext=De velden op het formulier zijn niet ingevuld.
prop.gtb.spelling.nofields=Deze pagina bevat geen bewerkbare formuliervelden.
prop.gtb.spelling.nosuggestions=(Geen suggesties)
prop.gtb.spelling.revert=Terugzetten naar \"%s\"
prop.gtb.spelling.ignoreall=Alles negeren
prop.gtb.spelling.dictadd=Toevoegen aan woordenboek
prop.gtb.spelling.editingdisabled=(Bewerkingsfunctie is uitgeschakeld tijdens de spellingcontrole)
prop.gtb.spelling.stopchecking=Spellingcontrole afbreken
prop.gtb.spelling.tooltip=De spelling van tekst in webformulieren in het %s controleren
prop.gtb.spelling.lang.auto=Automatisch
prop.gtb.spelling.lang.danish=Deens
prop.gtb.spelling.lang.german=Duits
prop.gtb.spelling.lang.english=Engels
prop.gtb.spelling.lang.spanish=Spaans
prop.gtb.spelling.lang.french=Frans
prop.gtb.spelling.lang.italian=Italiaans
prop.gtb.spelling.lang.dutch=Nederlands
prop.gtb.spelling.lang.polish=Pools
prop.gtb.spelling.lang.portuguese=Portugees
prop.gtb.spelling.lang.finnish=Fins
prop.gtb.spelling.lang.swedish=Zweeds
prop.gtb.spelling.lang.simplified_chinese=Vereenvoudigd Chinees
prop.gtb.spelling.lang.traditional_chinese=Traditioneel Chinees
prop.gtb.spelling.lang.korean=Koreaans
prop.gtb.spelling.lang.japanese=Japans
prop.gtb.spelling.button.check.label=Spelling controleren
prop.gtb.spelling.button.stop.label=Stop
prop.gtb.spelling.autofix.start.label=Automatich corrigeren
prop.gtb.spelling.autofix.revert.label=Alle wijzigingen terugzetten
prop.gtb.spelling.different.msg=De standaard taal die u hebt opgegeven voor de spellingcontrole is %s, maar de tekst is mogelijk in het %s.\n\nWilt u de taal wijzigen in %s?
prop.gtb.spelling.different.keep=%s behouden
prop.gtb.spelling.different.change=Wijzigen in %s
