unknown language translation catalogue without source phrases (1437 entries)

target: (

target: )

target: :

target: M

[ctx: AddToCollection]
target: OK

[ctx: CustomAspectRatio]
target: OK

[ctx: FileNotFound]
target: OK

[ctx: NewCollection]
target: OK

[ctx: ParserMessage]
target: OK

[ctx: PreferencesDialog]
target: OK

[ctx: ReactivateDevice]
target: OK

[ctx: SecurityAnswerError]
target: OK

[ctx: SkinBrowser]
target: OK

[ctx: UploadVideoDetailsImpl]
target: OK

[ctx: VideoRemovalConfirm]
target: OK

target: OK

target: Non

[ctx: AboutBoxBase]
target: &OK

[ctx: BurnOkDialog]
target: &OK

[ctx: ForgottenPassword]
target: &OK

[ctx: OpenURL]
target: &OK

[ctx: QApplication]
target: &OK

[ctx: RentalFinish]
target: &OK

target: &OK

target: &Non

target: 0.0

target: 2.0

target: DVD

target: Max

target: Min

target: PC

[ctx: PreferencesDialog]
target: Désactivé

target: Désactivé

target: Tchi

target: Oui

target: Importer...

target: &Oui

target: Afar

target: Retour

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Graver

target: Graver

target: Tchad

target: DivX Player: Renommer Liste de lecture

target: Cuba

target: Modifier

[ctx: QApplication]
target: Quitter

target: Quitter

target: Fidji

target: Fichier

target: Aide

target: Iran

target: Irak

target: Laos

target: Mali

[ctx: ActivateDevice]
target: Nom

[ctx: DivXBurnList]
target: Nom

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Nom

target: Nom

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Suivant

target: Suivant

target: Nioué

target: Aucun

target: Note

target: Oman

target: Menu principal

target: Pérou

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Lecture

target: Lecture

target: Enregistrer

[ctx: DivXBurnList]
target: Taille

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Taille

target: Taille

[ctx: QApplication]
target: Arrêter

target: Stop

target: Thaï

target: Togo

target: Ourdou

target: Afficher

target: Lisez la vidéo d'activation DivX sur l'appareil que vous souhaitez activer.

target: Zoulou

target: D'autres Commentaire

target: à l'ouverture d'un fichier au démarrage

target: Turkménistan

target: Menu Audio

target: Paramètres de la bibliothèque de médias :

target: Lire votre liste de lecture ici

target: La vidéo d'activation n'a pas été trouvée. Veuillez télécharger à nouveau la vidéo d'activation DivX.

target: République des Philippines

target: %1 Mo

target: &Fichier

target: &Aide

target: Décodeur audio :

target: Zimbabwe

target: *Question de sécurité

target: Contact du serveur DivX pour la vidéo d'activation ...

target: Wallis-Et-Futuna

target: Erreur d'authentification

target: <font color="#0000ff"><u>Directives d'activation</u></font>

target: Ajouté(e)

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Taille totale %1 %2, %3 (%4 sélectionné)

target: Taille totale %1 %2, %3 (%4 sélectionné)

target: Alt+1

target: Alt+2

target: Alt+3

[ctx: LoginDialog]
target: Alt+A

target: Alt+A

target: Alt+B

[ctx: AddingToLibraryDialog]
target: Alt+C

[ctx: LoginDialog]
target: Alt+C

[ctx: OpenURL]
target: Alt+C

[ctx: QApplication]
target: Alt+C

target: Alt+C

target: Alt+I

[ctx: LoginDialog]
target: Alt+L

target: Alt+L

[ctx: QApplication]
target: Alt+N

target: Alt+N

[ctx: BurnOkDialog]
target: Alt+O

[ctx: RentalFinish]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+P

target: Alt-1

[ctx: Version]
target: Alt+R

target: Alt-2

target: Alt-3

target: Alt+U

target: Alt+Y

target: Alt-C

[ctx: PreferencesDialog]
target: Appliquer

target: Appliquer

target: Aruba

target: Bénin

target: prochaine conversion...

target: Chili

target: Chine

target: Effacer

[ctx: ConfirmActivation]
target: Fermer

[ctx: InsertDiscDialog]
target: Fermer

[ctx: NoDiscSpace]
target: Fermer

[ctx: RegistrationError]
target: Fermer

[ctx: UploadVideoDetails]
target: Fermer

target: Fermer

target: Congo

target: ERREUR

target: Tchèque

target: Néerlandais

target: Egypte

target: Erreur

target: Fichiers

target: Formulaire1

target: Gabon

target: Ghana

target: Haïti

target: Grec

target: Haoussa

target: Hindi

target: Inde

target: Japon

target: Irlandais

target: Italie

target: Kenya

target: Grand

target: Latin

target: Libye

target: Macao

target: Malais

target: Malte

target: Maori

target: Menus

target: Nom :

target: Nauruan

target: Népal

target: Niger

[ctx: ActivateDevice]
target: Remarque :

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Remarque :

target: Remarque :

target: *Vérifiez le mot de passe

target: Palaos

target: Pause

target: Oriya

target: Autre

target: Qatar

target: Sélectionnez un emplacement de stockage pour la vidéo d'activation.

target: ESPACE

target: Réinitialiser

target: Samoa

target: Shona

target: Espace

target: Espagne

target: Étiquette:

target: Tadjik

target: Tamoul

target: Tatar

target: Soudan

target: Tadjikistan

target: Syrie

[ctx: QTDownloadManager]
target: Titre

target: Titre

target: Tonga

target: Inupiak

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Vidéo

[ctx: PreferencesDialog]
target: Vidéo

[ctx: PreferencesDialogImpl]
target: Vidéo

target: Vidéo

target: Ouzbek

target: &Plus d'informations

target: Gallois

target: Ouolof

target: Xhosa

target: Yémen

target: Zaïre

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Initialisation...

target: Initialisation...

target: info@divxcorp.com

target: DivX Player : Mot de passe non valide

target: Le fournisseur du contenu demandé n'est pas valide.

target: Copyright (c) 2006 - DivX, Inc. Tous droits réservés.

target: Jamaïque

target: Les renseignements que vous avez saisis ne correspondent pas à nos données. Veuillez vérifier l'orthographe et réessayer. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur 'Mot de passe oublié' dans le menu Aide pour modifier votre mot de passe.

target: Alt+Retour

target: République Centrafricaine

target: %1 est protégé en écriture.

target: Irlande

target: Kiribati

target: Vérification des informations sur le compte...

target: Suisse

target: Déplacer le fichier vers mon dossier multimédia par défaut

target: L'adresse électronique saisie a déjà été associée avec un autre compte utilisateur. Veuillez soit faire un requête de mot de passe oublié soit sélectionner une autre adresse électronique.

target: Un problème est survenu lors de l'activation de votre appareil. L'Id d'activation doit être entrée. Veuillez corriger ce problème et réessayer d'activer l'appareil.

target: conversion...

target: Avertissement*:

target: Italien

target: Burkina Faso

target: Paramètres audio :

[ctx: QTDownloadManager]
target: Ordre de téléchargement

target: Ordre de téléchargement

target: Pas d'espace disque disponible

target: Pas d'espace disque disponible

target: Menu Chapitres

target: Veuillez choisir un habillage d'interface (skin) :

target: Anglais Américain

target: [[1]] (expire dans [[2]] jours)

target: Territoire Britannique de l'Océan Indien

target: Gravure réussie

target: Nouvelle-Zélande

target: Compte créé

target: Pour les personnes à Visibilité Réduite

target: Un compte gratuit DivX est requis pour la visualisation de certains vidéos DivX.  Veuillez complèter le formulaire ci-dessous afin de créer votre compte. Un courriel de confirmation vous sera envoyé à l'adresse que vous avez fournie.

target: Instructions d'activation de l'appareil :

target: Grand Sous-titres

target: (c) 2000-2004 DivX,Inc, Tous droits réservés.

target: Djibouti

target: Arabie Saoudite

target: Toujours afficher le DivX Player par-dessus les autres applications

target: DivX Player : Impossible de localiser le fichier

target: Activer un appareil...

[ctx: CreateAccountImpl]
target: Mise à jour du compte

target: Mise à jour du compte

target: &Mise à jour du compte

target: Accès refusé

target: Pistes audio

target: Veuillez entrer un courriel et un mot de passe valide.

target: Le prénom est trop long. La longueur maximale est fixée à %1 caractères.

[ctx: PreferencesDialog]
target: Bibliothèque de médias

[ctx: PreferencesDialogImpl]
target: Bibliothèque de médias

target: Médiathèque

target: Désactiver les bandeaux publicitaires dans le lecteur

target: Sous-titres Normaux

target: Le nom du volume ne peut dépasser %1 caractères.

target: Un problème est survenu lors de la création de votre compte

target: Sainte-Hélène

target: Canara

target: Karaoké

target: Cette application utilise la technologie DivX en instance de brevet.

target: Préférences générales :

target: Iles Mariannes

target: Format vidéo :

target: [[1]]% terminé, veuillez patienter

target: c'est l'affichage par défaut lorsque le DivX Player se lance

target: La réponse à la question de sécurité que vous avez donnée ne correspond pas à nos données. Veuillez vérifier l'orthographe de votre réponse et que votre connexion Internet fonctionne bien avant de réessayer.

target: Echec de déplacement du fichier

target: Une erreur interne du serveur s'est produite.(sp)(sp)Svp contactez Aide@divx.com pour de l'assistance (Erreur #%1).

target: Gérer les paramètres généraux pour l'application DivX Player.

target: Sélectionnez le type d'appareil de lecture que vous souhaitez activer et cliquer sur 'Suivant'.

target: Veuillez patienter quelques instants

target: Afrique du Sud

target: Abkhase

target: Lecture en boucle

target: Lecture en boucle

target: Sélectionner le répertoire par défaut pour la boîte de dialogue "Ouvrir le fichier" :

target: DivX Player : Sélection du fichier de sortie

target: Impossible de trouver le contenu encodé.

target: ces opérations

target: Copier la vidéo d'activation sur le disque dur de votre produit connecté au réseau.

target: Pas assez de mémoire

target: Vérifier s'il y a de nouvelles versions

target: Kirghiz

target: Importation annulée.

target: Autre Commentaire du Réalisateur

target: Kirundi

target: Veuillez patienter.

target: Fuseau horaire : [[1]] [GMT [[2]]]

target: Le problème suivant empêche de créer votre compte :

target: Les problèmes suivants empêchent de créer votre compte :

target: Continuer la publication

target: Copie terminée.

target: Iles mineures éloignées des États-Unis

target: La réponse à la question de sécurité est trop longue. La longueur maximum est de [[1]] caractères.

target: Les erreurs suivantes sont survenues lors de la création d'une liste de lecture : 
    %1

target: DivX Player : Créer un compte

[ctx: QApplication]
target: Double taille

target: Double taille

target: <b>Activer l'appareil</b>

target: Certaines modifications concernant les propriétés n'ont pas été enregistrées.  Voulez-vous les enregistrer maintenant ?

target: Compte d'utilisateur

target: Vous devez saisir des entiers positifs pour chaque valeur du 
    nouveau format d'image. Veuillez essayer de nouveau.

target: &Annuler le téléchargement

target: Vous devez lire cette vidéo d'activation sur votre appareil afin de confirmer et terminer le processus d'activation.

target: Tous les paramètres de préférence actuels seront réinitialiser à leur valeur par défaut. Voulez-vous vraiment tout réinitialiser ?

target: Gérer les appareils DivX Certified

target: DivX Player :  Activation de l'appareil

target: Menu Titre

target: Votre identité a été confirmée.

[ctx: QApplication]
target: Demi taille

target: Demi taille

target: Albanais

target: Gérer les appareils

target: Modifier les détails de la vidéo

target: Malayalam

[ctx: PreferencesDialog]
target: Lecture

[ctx: PreferencesDialogImpl]
target: Lecture

target: Lecture

target: Le DivX Converter ne peut encoder ce fichier car le filtre AC3 est manquant.(sp)(sp)Veuillez installer un filtre AC3 sur votre ordinateur.

target: Guam (Etats-Unis)

target: Démarrage et ouverture de fichier :

target: Question de sécurité

target: Impossible de reprendre la publication du fichier %2.(sp)(sp)Svp Contactez Aide@divx.com pour de l'assistance (Erreur #%1).

target: %L1 Ko

target: %L1 Mo

target: Format TV (4:3)

target: Nom du Volume:

[ctx: QApplication]
target: Non disponible

target: Non disponible

target: URL non valide

target: Moldave

[ctx: AddingToLibraryDialogImpl]
target: &Fermer

target: &Fermer

target: Zone neutre

target: L'Id d'activation doit comporter 8 caractères.

target: Il ne vous reste aucune activation disponible. Pour obtenir plus d'informations, cliquez sur le lien Directives d'activation ci-dessous.

target: &Se connecter

target: Liban

target: &Outils

target: Deblocking automatique

target: Vous êtes entrain de graver un disque.

target: (conversion requise)

target: Iles Malouines

target: Kurde

target: Supprimer le téléchargement

target: Lesotho

target: Veuillez mettre à jour votre compte DivX avant de publier vers Stage6

target: L'autorisation de lecture a échouée

target: Vous allez effacer le fichier
    
    %1
    
    Voulez vous continuer?

[ctx: DivXBurnList]
target: Supprimer la Vidéo

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Supprimer la Vidéo

target: Supprimer la vidéo

target: Le mot de passe est trop long. La longueur maximale est fixée à %1 caractères.

target: Importer un dossier vers la bibliothèque...

target: Préparation pour la lecture

target: Définir un format d'image

target: Bulgare

target: Un paramètre non valide a été détecté.

[ctx: CreateAccount]
target: Quel est le nom de votre animal préféré ?

target: Quel est le nom de votre animal préféré ?

target: DivX Player : Ouvrir une URL

target: [Vidéo non reconnu]

target: calculation...

target: [[1]] jours

target: Liberia

target: DivX Player: Ajouter à la liste de lecture

target: Importation terminée.

target: Lingala

target: Une erreur inattendue s'est produite.
    La processus de gravure ne peut pas démarrer.

target: Écriture de l'index et préparation pour la gravure...

target: Chercher de nouvelles versions de l'application au démarrage

target: En téléchargement

target: Fichiers Films (%1)

target: Divx Player : Nouvelle version

target: La réponse à la question de sécurité que vous avez saisie ne correspond pas à nos données.

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Informations du Fichier...

target: Informations du fichier...

target: Piste audio :

target: *Choisissez un mot de passe

target: Comment trouver votre Id d'activation :

target: Informations relatives au skin :

target: Le fournisseur n'a pas de droits sur le billet.

target: Sélectionner une location pour finir

target: DivX Player : Préférences

[ctx: QTDownloadManager]
target: Temps restant

target: Temps restant

target: %L1 Octets

target: NOT_SET

target: Vous n'avez pas les droits de téléchargement pour le film que vous essayez de lire.

target: Pour obtenir la vidéo d'activation, veuillez contacter

target: DivX Converter ne peut encoder ce fichier car il est invalide ou corrompu.

target: Veuillez entrer votre courriel et mot de passe ci-dessous et continuer. Votre compte DivX vous donne accès à  <font color=\"#000FF\"><u>Stage6</u></font> et à la vidéo sur demande de DivX.<br/><br/>Notez que votre compte DivX et votre compte Support DivX sont différents.

target: Terminé à [[1]]%

target: Slovénie

target: Bosnie-Herzégovine

target: &Me rappeler plus tard

target: Une erreur réseau s'est produite.

target: Maltais

target: Ile Norfolk

target: Marathe

target: Trouver des films DivX

target: Vous serez contacté(e) par e-mail à <%1> concernant votre nouveau mot de passe.

target: cette opération

target: Impossible de convertir

target: Mayotte

target: Samoa américaines

target: Destination de stockage

target: Cambodgien

target: Impossible de reprendre la publication du fichier.(sp)(sp)Svp Contactez Aide@divx.com pour de l'assistance (Erreur #%1).

target: *Adresse électronique

target: Courriel

target: Préparation pour la copie du fichier...

[ctx: PublishManager]
target: <p align="center"><u><font color="#5500ff">Authentification</font></u></p>

target: <p align="center"><u><font color="#5500ff">Authentification</font></u></p>

target: [Audio non reconnu]

target: Antigua et Barbuda

target: Lecteur DivX: Travail en cours

target: Le fichier vidéo n'a pas pu être lu car le fichier-ticket que vous essayez d'ouvrir a déjà été déchiré par un autre utilisateur. Il est possible que vous receviez cette erreur parce que vous essayez d'ouvrir un fichier-ticket depuis un compte différent de celui ayant déchiré le ticke à l'origine. Veuillez vous connecter en utilisant le compte d'origine (après effacement de toute information en cache) et essayez à nouveau.

target: Importer un/des fichier(s) vers la bibliothèque

target: fichier actuel

target: Vous recevrez un e-mail contenant les renseignements relatifs à votre nouveau mot de passe.

target: Les détails requis n'ont pas été définis pour cette vidéo.(sp)(sp)Veuillez définir ces détails et réessayer (Erreur #%1).

target: Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les Billets annulés. Pour effectuer cette action, supprimez l'annulation de ce billet puis continuez.

target: (6-12 caractères)

target: Le serveur OVS n'est actuellement pas disponible.

target: Pachtou

target: Le prénom ne semble pas valide.

target: Afficher les détails de la vidéo

target: Iles Salomon

target: Oromo

target: Echec d'attribution d'un nouveau nom à la liste de lecture

target: Échec de la tentative de contact du serveur d'activation.

target: Le DivX Converter va devoir réduire la résolution afin d'obtenir la taille de fichier requise.

target: Erreur de vérification du courrier électronique

target: Ce téléchargement vidéo a déjà été activé auparavant et n'est plus valide. Pour acquérir à nouveau les droits pour cette vidéo, cliquez sur 'Obtenir la vidéo' ci-dessous.

target: Le format de la fenêtre est actuellement de 16:9

target: Vérifier s'il y a de nouvelles versions

target: Iles Cook

target: Utiliser un compte existant

target: Décodeur vidéo :

target: Il reste [[1]]

target: Le(s) fichier(s) ne peut/peuvent pas être gravé(s) à cause de l'espace disque limité.

target: Les erreurs suivantes sont survenues lors de l'attribution d'un nouveau nom : 
    %1

target: Rendu vidéo :

target: Le DivX Converter ne peut encoder ce fichier car le codec %1 est manquant.

target: DivX Player : %1

target: Vous avez demandé à migrer vers un nouveau système de vidéos à la demande DivX

target: Appuyer sur le bouton de lecture pour lire la vidéo

target: Cet élément n'est pas encore prêt pour
    une lecture progressive ininterrompue.

target: Maroc

target: Le ticket demandé n'a pas été trouvé dans la base de données.

target: Dossier médias par défaut :

target: Terminé

target: Impossible de continuer la publication.(sp)(sp)Le fichier vidéo a été supprimer du serveur (Erreur #%1).

target: Alt+F4

target: Alt-F4

target: Namibie

target: Courriel

target: Angola

target: Le contenu que vous avez demandé n'existe pas.

target: Arabe

target: Basque

target: Merci d'avoir créé un compte DivX.

target: Belize

target: Paramètres de Sous-titres...

target: Aucun disque vierge trouvé

target: Bhoutan

target: Bihari

target: Mot de passe oublié ?

target: Aymara

target: Sélectionner une liste de lecture pour y ajouter cette vidéo:

target: Hong Kong

target: Description trop longue

target: Canada

[ctx: ActivateDevice]
target: Annuler

[ctx: AddToCollection]
target: Annuler

[ctx: CreateAccount]
target: Annuler

[ctx: CustomAspectRatio]
target: Annuler

[ctx: DeviceManager]
target: Annuler

[ctx: FileNotFound]
target: Annuler

[ctx: ForgottenPassword]
target: Annuler

[ctx: NewCollection]
target: Annuler

[ctx: PreferencesDialog]
target: Annuler

[ctx: QApplication]
target: Annuler

[ctx: SkinBrowser]
target: Annuler

[ctx: UploadVideoDetailsImpl]
target: Annuler

[ctx: VerifyAccount]
target: Annuler

target: Annuler

target: Brésil

target: Breton

target: Pour de meilleurs résultats avec Stage6, votre vidéo va être convertie au profil DivX Home Theater (720 x 480 résolution maximale à 30 images par seconde).

target: <a href=http://www.divx.com/support>Support technique DivX</a>

target: Toujours reprendre la publication au démarrage de DivX Player

target: Impossible de publier le fichier. Un fichier du même nom existe déjà sur le serveur (Erreur #%1).

target: Danois

target: Ctrl+O

target: Ctrl+P

target: Ctrl-O

target: Ctrl-P

target: Appareil

target: Chypre

target: Contact  du serveur DivX pour la vidéo d'activation...

target: Musique du film

target: Iles Turques et Caïques

target: Gérer les paramètres généraux pour l'application DivX Player.

target: Courrier électronique :

target: Format libre

target: Échec

target: Le disque ne semble pas être inscriptible.
    Veuillez insérer un autre disque et réessayer.

target: Venezuela

target: Forcé

target: Gambie

target: Singapour

target: France

target: Hongrois

target: Français

target: Le fichier d'activation est trop gros pour le disque actuellement inséré dans le lecteur sélectionné. Veuillez insérer un disque vierge.

target: Allemand

target: Echec de suppression du fichier/de la liste de lecture : 
    %1

target: Mongol

target: Grèce

target: Hébreu

target: Guinée

target: Anguilla

target: Guyane

target: Cet élément a été mis en pause.

target: Ajouter à la liste de lecture

target: Historique des versions du DivX Player

target: Birmanie

target: Effacer automatiquement les téléchargements depuis le gestionnaire de téléchargement losqu'ils sont terminés

target: Créer une nouvelle liste de lecture...

target: Nigeria

[ctx: QApplication]
target: À propos de DivX Player

target: À propos de DivX Player

target: Iles Vierges (Etats-Unis)

target: Un décodeur vidéo supplémentaire sera peut-être nécessaire pour lire ce fichier.

target: Israël

target: Pour modifier votre mot de passe, veuillez répondre à la question de sécurité pour confirmer votre identité.

target: Royaume-Uni

target: Activer l'effet de film

target: Impossible de publier le fichier.(sp)(sp)La taille du fichier excède 2GO (Erreur #%1).

target: Jordanie

target: Kazakh

target: Echec d'ouverture du fichier. Vérifiez que ce fichier vidéo est valide.

target: DivX Player : Importation terminée

target: Coréen

target: <font color="#000FF"><u>Voir les instructions détaillées</u></font>

target: Lettonie

target: Fermer automatiquement la boîte de dialogue d'importation à la fin de l'opération

target: Koweït

target: Malawi

target: Code d'erreur Inconnu # %1 s'est produit avec le fichier '%2'.

target: Ouvrir un fichier récent

target: DivX Player

target: DivX Player: Pas d'espace

target: Mexique

target: Saint-Marin

target: Un appareil avec le même nom est déjà enregistré pour l’utilisateur.

target: Monaco

target: Créer un c&ompte...

target: Népalais

[ctx: PreferencesDialog]
target: Normal

target: Normal

target: Norvège

target: Sélectionner un format d'image personnalisé

[ctx: ActivateDevice]
target: Copie terminée. Vous devez lire la vidéo d'activation sur votre appareil afin de terminer le processus d'activation.

target: Copie terminée. Vous devez lire la vidéo d'activation sur votre appareil afin de terminer le processus d'activation.

target: Panama

target: (Par exemple, « Lecteur DVD de salon »)

target: En pause

target: Groenlandais

target: Autre :

target: Le format de la fenêtre est actuellement de [[1]]:[[2]]

target: Pologne

target: Polonais

target: Le mot de passe que vous avez saisi n'est pas valide

target: Gestion des paramètres vidéo pour l'application DivX Player.

target: Nouvelle-Calédonie (Française)

target: Éditeur de la liste de lecture...

target: Le fichier d'activation a été téléchargé avec succès dans votre dossier de films DivX. Votre produit doit lire le fichier d'activation afin de terminer le processus d'activation. Pour tout produit non connecté, sélectionner « Graver sur le disque ». Pour les produits connectés au réseau, sélectionner « Copier la vidéo d'activation dans un autre emplacement ».

[ctx: QApplication]
target: Retour rapide

target: Retour rapide

target: Appareils enregistrés

target: Le lecteur DivX ne peut joindre cette adresse.  Veuillez essayer de nouveau.

target: <font size="+1"><b><p align="center">%1 n'a pu se connecter au serveur.</p></b></font>

target: Samoan

target: Sango

target: Le film demandé a un billet qui contient une date d'expiration non valide. Veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle.

target: Occitan

target: Préparation pour la gravure...

target: Rwanda

target: Sindhi

target: Slovaque

target: Somali

target: Ile Christmas

target: Taiwan

target: Lecture Liste de lecture

target: Téléchargement terminé à [[1]]% (prêt pour la lecture dans [[2]])

[ctx: PublishManagerImpl]
target: Etat

[ctx: QTDownloadManager]
target: État

target: Etat

target: Le nom du volume doit être saisi

target: %1 sur %2 fichiers importés.

target: Telougou

target: Suède

target: Gravure de la vidéo d'activation DivX sur le disque...

target: Sous-titres pour sourds et malentendants

target: Echec d'importation du fichier

target: sans titre

target: Téléchargement terminé.

target: Le fait d'activer ce PC épuisera l'une de vos activations allouées.

target: Tsonga

target: Turquie

target: Tuvalu

target: Ouganda

target: Toutes les vidéos

target: Fin de liste

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Vidéos

target: Vidéos

target: Serbo-Croate

target: Format audio :

target: Plein écran

[ctx: UploadVideoDetails]
target: Détails de la vidéo %1

target: Détails de la vidéo %1

target: Gérer les paramètres de langue pour l'application DivX Player.

target: Désactiver les économiseurs d'écran lors de la lecture

target: L'adresse électronique est trop longue. La longueur maximale est fixée à %1 caractères.

target: Deblocking :

target: DivX Player: Courriel invalide

[ctx: CreateAccountImpl]
target: L'adresse électronique ne semble pas valide. L'adresse électronique doit avoir le format suivant : nom d'utilisateur@exemple.com

target: L'adresse électronique ne semble pas valide. L'adresse électronique doit avoir le format suivant : nom d'utilisateur@exemple.com

target: Ouvrir une URL...

target: Vérification du courrier électronique envoyé

target: DivX Mediathèque

target: Ce titre existe déjà

target: Les erreurs suivantes sont survenues lors de la suppression d'une liste de lecture : 
    %1

target: Compte mis à jour

target: Yorouba

target: Pour importer une(des) vidéo(s) dans votre bibliothèque, naviguez jusqu'à l'emplacement du dossier et cliquez sur 'OK'.

target: Zambie

target: Renommer Liste de lecture

target: Nommer la Liste de lecture

target: Vous avez réussi l'écriture de 1 fichier sur le disque.

target: Fichiers AVI (*.avi)

target: A&nnuler la lecture

target: Aide relative à DivX Player

target: Contenu publié non trouvé.

target: Le fichier vidéo est incompatible pour la publication.(sp)(sp)Veuillez Cliquez-Droit et choisir Retry Publish pour convertir le fichier(Erreur #%1).

target: Erreur d'entrée

target: Supprimer la vidéo sur le serveur

target: Votre identité a été confirmée.

target: Sainte-Lucie

target: Moldavie

[ctx: CreateAccount]
target: Quel est le second prénom de votre époux/épouse ?

target: Quel est le second prénom de votre époux/épouse ?

target: Polynésie (Française)

target: Colombie

target: Roumain

target: Copier la vidéo d'activation dans un autre emplacement

target: Vous avez saisi un nom d'utilisateur qui n'est actuellement pas enregistré.

target: Dominique

target: Commentaires :

target: Indonésien

target: Honduras

target: Mongolie

[ctx: QApplication]
target: Gestionnaire de téléchargement

[ctx: QTDownloadManager]
target: Gestionnaire de téléchargement

target: Gestionnaire de téléchargement

target: Ce billet est déjà annulé.

target: Contraste

target: O&btenir la vidéo

target: Timor oriental

target: Ouvrir un fichier

target: Menu Racine

target: Ouvrir...

target: Fichier introuvable

target: DivX Player : Activation de l'appareil

target: Le disque ne semble pas être disponible.
    Veuillez sélectionner un autre lecteur ou réessayer ultérieurement.

target: Impossible d'effacer le fichier %2 sur le serveur (Erreur #%1).

target: Annulation...

target: Le fichier n'est pas prêt

target: analyse...

target: Cet élément est entièrement téléchargé
    et prêt pour la lecture.

target: validation...

target: Cambodge, Royaume du

target: Échec d'activation de l'appareil

target: Corse

target: Pour confirmer l'adresse ci-dessus, cliquez sur 'Vérifier le compte' ci-dessous. Si vous souhaitez mettre à jour les renseignements de votre compte, cliquez sur 'Mise à jour du compte'.

target: Raccourcis

target: Portugal

target: Ce compte ne peut être trouvé dans lnotre système.(sp)(sp)Veuillez contacter le support DivX à: Aide@DivX.com afin de migrer votre compte.

target: Veuillez insérer un DVD ou CD vierge dans le lecteur avant de démarrer la gravure.

target: DivX Player : Choisir un habillage d'interface (skin)

target: Yougoslavie

target: Connection au serveur

target: Espace Disque Insuffisant

target: Botswana

target: DivX Player : Insérer le disque

target: DivX Player : Gravure réussie

target: F:\My Network\Activation Video.divx

target: échec

target: Espéranto

target: Perse

target: Slovène

target: Mot de passe oublié...

target: Autorisation

target: Qualité de la lecture :

target: Supprimer Liste de lecture

target: <b>Préférences de lecture</b>

[ctx: ActivateDevice]
target: Parcourir...

target: Parcourir...

target: La création du compte a échoué

target: DivX Player : Erreur d'enregistrement de la vidéo

target: Sierra Leone

target: Le fournisseur du contenu n'existe pas.

target: <b>Préférences de langue</b>

target: Une nouvelle version du DivX Player est disponible.

target: Afficher ou modifier les renseignements relatifs à votre compte DivX.

target: Saisir l'URL à ouvrir ici :

target: Alt+Entrée

target: Le réseau est temporairement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.

target: DivX Player : Problème lors du téléchargement du fichier

target: Autorisation de la lecture de [[1]]...

target: Côte D'Ivoire

target: Vous avez atteint le nombre maximum de vidéos autorisées pour un appareil déconnecté. Veuillez choisir une vidéo à remplacer.

target: Sous-titrer la piste #%1

target: Affichage lecture par défaut :

target: Choisissez une question de sécurité s'il vous plait.

target: Alt-ENTRÉE

target: Grande-Bretagne

target: Pour importer une(des) vidéo(s) dans votre bibliothèque, naviguez jusqu'à l'emplacement du dossier, surlignez le(s) fichier(s), et cliquez sur 'Ouvrir'.

target: Veuillez insérer un CD ou DVD vierge dans le lecteur avant la gravure.

target:  Votre compte ne contient pas actuellement de question de sécurité et de réponse. SVP, fournissez les maintenant.

target: Échec de la tentative de contact du serveur d'informations système.

target: Vous essayez de reprendre le téléchargement d'une vidéo qui a été effacée, déplacée ou tronquée depuis votre répertoire de téléchargements. Si vous pensez que ce message est du à une erreur, veuillez contacter le service clients à l'adresse suivante : customerservice@divxcorp.com.

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Lecture %1

[ctx: PublishManagerImpl]
target: Lire %1

target: Lire %1

target: Modifier la taille de la vidéo

target: DivX Player : Importation annulée

target: L'adresse électronique du fichier &lt;%1&gt; n'a pas été vérifiée.  Cette adresse doit être vérifiée pour accéder à votre requête.

target: Ce fichier contient une piste dont le format est inconnu (code « %1 »). Pour lire le fichier, vous devrez peut-être installer un décodeur DirectShow adapté à ce format vidéo.

target: Rhéto-roman

target: Iles Cocos (Keeling)

target: Enlevez la Vidéo(s) de la liste de lecture

target: Fichier n de m

target: Brunéi Darussalam

target: Cap-Vert

target: République Dominicaine

target: DivX Player : Echec de l'ouverture du fichier

target: DivX Player : Erreur de vérification du courrier électronique

target: Le tri personnalisé n'est autorisé que pour les listes de lecture et non pour « Toutes les vidéos ».

target: Effacer les fichiers récents

target: suspendu

target: DivX Player : Informations non valides

target: Importer un/des fichier(s) vers la bibliothèque...

target: le support technique DivX.

target: Clé non trouvée

target: Ce contenu n'est actuellement pas disponible à la location ou à l'achat.

target: La conversion requise peut prendre un temps considérable dépendant de la durée du film.

target: <b>Impossible d'activer</b>

target: Gestionnaire du produit : Activation terminée

target: Le DivX Converter ne peut encoder des fichiers ayant un Frame Rate variable.  Veuillez vous assurer que les fichiers à convertir ont un Frame Rate constant.

target: Ce fichier contient une piste au format %1 (code « %2 »). Pour lire le fichier, vous devrez peut-être installer un décodeur DirectShow adapté à ce format vidéo.

target: Ce PC est déjà associé avec un autre compte. Veuillez le supprimer de ce compte pour continuer.

[ctx: QApplication]
target: Taille normale

target: Taille normale

target: Mode normal

target: Paramètres des images :

target: Impossible de trouver le nom d'utilisateur fourni.
    
    Veuillez vérifier l'orthographe de votre nom d'utilisateur. Si vous avez
    correctement saisi votre nom d'utilisateur, veuillez vérifier votre connexion
    Internet ou essayer de nouveau plus tard.

target: Publier

target: Fichier « %1 » introuvable.

target: Vos droits de visionnage pour [[1]] ont été temporairement suspendus dû à un trop grand nombre de requêtes de lecture durant les dernières 24 heures. Vos droits de visionnage seront automatiquement restaurés au cours des prochaines 24 heures. Si vous pensez que la suspension de ce film est due à une erreur, veuillez contacter [[2]].

target: Skins disponibles :

target: Pour graver un disque :
    
    1. Insérer un disque vierge.
    2. Glisser-déposer la vidéo.
    3. Cliquer sur "Graver" ci-dessous.

target: Pendjabi

target: Ecran Large

target: Féroien

target: Menu Sous-titres

target: Mot de passe oublié

target: Plein écran

target: La description est trop longue.(sp)(sp)Le maximum est de  %1 caractères. Veuillez la corriger.

target: Madagascar

target: Si vous n'avez pas accès au compte avec lequel ce PC est associé, veuillez contacter le support technique DivX pour obtenir une assistance supplémentaire.

target: Un e-mail de vérification a été envoyé à &lt;[[1]]&gt;.<br/><br/>Cliquez sur le lien d'activation de cet e-mail pour vérifier votre compte.

target: Vous devez choisir un appareil dans la liste.

target: Échec de la mise à jour du compte

target: Voulez-vous vraiment effacer la collection liste de lecture ?
    Les vidéos de cette liste de lecture resteront disponibles dans votre bibliothèque.

target: Saint-Kitts-Et-Nevis

target: Affichage de la vidéo

target: Ce PC est déjà associé avec un autre compte utilisateur. Veuillez contacter le service clients à l'adresse suivante : customerservice@divxcorp.com.

target: Andorre, Principauté d'

[ctx: PublishManagerImpl]
target: Impossible de publier le fichier

[ctx: PublishManagerView]
target: Impossible de publier le fichier

target: Impossible de publier le fichier

target: Le fait d'activer un PC ou un appareil épuisera l'une de vos activations allouées.

target: Enregistrer les modifications ?

target: Echec de l'activation

target: La taille de la vidéo d'activation DivX téléchargée sur [[1]] est de [[2]] Mo.

target: Veuillez insérer un disque vierge dans le lecteur sélectionné.

target: Vous avez réussi l'écriture de [[1]] sur [[2]] fichiers sur le disque.

target: Kazakhstan

target: Lorsque la boîte de dialogue "Ouvrir le fichier" s'affiche, l'emplacement par défaut est :

target: Pakistan

target: Ajouter à la liste de lecture...

target: Malgache

target: Albanie

target: Malaisie

target: Maldives

target: Options de lecture :

target: Algérie

target: Les erreurs suivantes sont survenues lors de la suppression du ou des fichiers : 
    %1

target: Galicien

[ctx: AddingToLibraryDialog]
target: DivX Player : Importer une/des vidéo(s)

target: DivX Player : Importer une/des vidéo(s)

target: FilmActivationDivX

target: Azerbaïdjan

target: Azéri

target: Effacer la file d'attente de gravure

target: Cameroun

target: Mozambique

target: Amharique

target: DivX Player %1

target: Annulé

[ctx: DivXPlayerDialogLauncher]
target: Langue

[ctx: PreferencesDialog]
target: Langue

target: Langue

target: Sanskrit

target: [[1]] (expiré)

target: Tanzanie

target: Japonais

target: Se souvenir de mon email et mot de passe sur cet ordinateur.

target: Laotien

target: À propos du "DivX Player"

target: Emplacement réservé au texte de l'explication de l'alerte. Ce texte donne davantage de détails sur l'objet de l'alerte et explique enfin à l'utilisateur quelles options s'offrent à lui.
    
    Il peut comporter plusieurs paragraphes si besoin, mais ne peut être consitué que de texte (pas de commandes).

target: Mon dossier médias par défaut

target: Commentaire du Producteur

target: Iles Svalbard et Jan Mayen

target: Salvador

target: Bahamas

target: Bahreïn

target: Ukrainien

target: Paraguay

target: Barbade

target: Bachkir

target: Echec de création d'une liste de lecture

target: Antarctique

target: Arménie

target: Si vous ne vous souvenez pas de votre courriel, contactez

target: Cachemiri

target: Impossible de localiser le fichier

target: Créer nouvelle

[ctx: CreateAccount]
target: Créer un compte DivX

target: Créer un compte DivX

target: Le mot de passe est trop court. La longueur minimale est fixée à %1 caractères.

target: Martinique (Français)

target: Mot de passe

target: Guatemala

target: Reprise du téléchargement...

target: Le fichier Divx que vous essayez de télécharger, [[1]] n'est plus valide.  Veuillez contacter le service clients.

target: Échec général

target: Quetchua

target: Réunion (Français)

target: Actualiser

target: Biélorussie

target: Belgique

target: Javanais

target: Bermudes

target: Autriche

target: Auteur :

target: Bengali

target: Graver la vidéo d'activation avec

target: Kinyarwanda

target: La tentative de téléchargement du ticket a échoué. Veuillez télécharger manuellement le fichier sur votre PC en faisant un clic droit sur le lien hypertexte, en sélectionnant 'Enregistrer cible sous' et en ouvrant ensuite le fichier .tix dans le DivX Player. Remarque : Si vous supprimer vos fichiers Internet temporaires, ces fichiers se téléchargeront automatiquement dans le futur.

target: Effacer également la/les vidéo(s) depuis le disque dur.

target: Deblocking personnalisé

target: France (Territoire européen)

target: Ctrl+Gauche

target: Nouvelle location :

target: Ctrl-Gauche

target: Informations de lecture

target: La vidéo
    
    %1
    
    ne peut pas être trouvée. Voulez-vous l’enlever de votre Bibliothèque de Média?

target: Bhoutanais

target: Ce fichier ne semble pas comporter de piste vidéo.

target: Afrikaans

target: <p align="center"><u><font color="#5500ff">Réessayer</font></u></p>

target: Gravure terminée.

target: Letton

target: Les erreurs suivantes sont survenues lors de l'ajout à la liste de lecture : 
    %1

target: Bichelamare

target: Mauritanie

target: Swaziland

target: DivX Player : Problème lors de l'ouverture du fichier

target: textLabel2

target: textLabel9

target: Chercher de nouveaux skins

[ctx: ActivateDevice]
target: Terminer l'activation

target: Terminer l'activation

target: Skin par défaut pour le DivX Player 6.1

target: Activation terminée

target: Le lecteur ne semble pas être prêt.
    Veuillez sélectionner un autre lecteur ou réessayer ultérieurement.

target: Publié

target: publié

target: Arménien

target: Sahara occidental

target: Nom de l'appareil

[ctx: QApplication]
target: Mode plein écran

target: Mode plein écran

target: Nom de l'appareil

target: Message d'état

target: Restriction de la base de données

target: Antilles Néerlandaises

target: Avertissement :

target: L'/les erreur(s) suivante(s) a/ont eu lieu durant l'importation :

target: Croate

[ctx: QTDownloadManager]
target: Progrès

target: Progression

target: Progrès

target: Guyane

target: Etats fédérés de Micronésie

target: Bolivie

target: Roumanie

target: Trinité-et-Tobago

target: Informations

[ctx: QTDownloadManager]
target: Fournisseur

target: Fournisseur

target: Une nouvelle version du DivX Player est disponible

target: Sao Tomé-et-Principe

target: Interlingua

target: Interlingue

target: Iles Marshall

[ctx: PublishManager]
target: La tentative de connection # %1 a échouée

target: La tentative # %1 a échouée

target: Nicaragua

target: Gibraltar

target: Catalan

target: Vous avez atteint le nombre maximum d'appareils qui peuvent être enregistrés à ce temps, SVP, essayez plus tard.

target: Saint-Pierre-et-Miquelon

target: DivX Player : Erreur d'entrée

target: Cette skin n'est pas valide ou est incompatible avec cette version du DivX Player.

target: Paramètres de sous-titres par défaut si disponibles

target: De nouvelles versions du DivX Player sont disponibles. Une nouvelle version [[1]] est disponible, mais une version encore plus récente en anglais du DivX Player est également disponible. Vous pouvez choisir de télécharger la toute dernière version (uniquement en anglais) ou la version antérieure [[1]]. Voulez-vous télécharger la version anglaise ?

[ctx: QApplication]
target: Avance rapide

target: Avance rapide

target: Iles Caïmans

target: Service non trouvé

target: Une nouvelle version [[1]] du DivX Player est disponible. Voulez-vous télécharger la version [[1]] ?

target: Se rappeler de mon courriel et mot de passe.

target: DivX Player : Se connecter à son compte

target: Macédoine

target: Conversion suspendue

target: Le DivX Player doit contacter Internet pour poursuivre le téléchargement de votre vidéo. Un problème réseau empêche ce contact. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer ultérieurement.

target: Un problème est survenu lors de l'activation de votre appareil. Le nom de l'appareil doit être entré. Veuillez corriger ce problème et réessayer d'activer l'appareil.

target: Kirghizistan

target: Tentative de changement du mot de passe non valide. Veuillez vous assurer que le nom d'utilisateur est valide et que vous n'avez pas déjà utilisé ce lien auparavant pour changer votre mot de passe.

target: Sénégal

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Tri personnalisé non autorisé

target: Tri personnalisé non autorisé

target: <b>Préférences avancées</b>

target: Serbe

target: Birman

target: Burundi

target: Southo

target: Russe

target: <pEmplacement réservé au texte du sommaire des alertes. Ce texte fournit une brève description de la raison de l'alerte.</p>

target: Ajoutez des vidéos à cette liste de lecture de votre médiathèque.

target: Deblocking complet avec réglage de la netteté

target: Copie terminée, cliquez sur 'Suivant' pour continuer.

target: 0 Fichiers, 0 Mo Taille totale

target: Norvégien

target: Le nom de l'ordinateur doit comporter au moins %d caractères.

target: Commentaire d'Ensemble des acteurs

target: Le DivX Converter ne peut encoder ce fichier car il contient une sequence audio invalide.

target: Seychelles

target: La réponse de sécurité est trop longue. La longueur maximale est fixée à %1 caractères.

target: Désactiver les menus vidéo intéractifs lors de l'ouverture des fichiers

target: Chinois

target: Activation de l'appareil

target: Etats-Unis

target: L'autorisation du téléchargement à échouée

target: Siswati

target: Cet élément n'est pas encore prêt pour une lecture progressive.

[ctx: CreateAccount]
target: Quel est le second prénom de votre père ?

target: Quel est le second prénom de votre père ?

target: Cet élément est prêt pour une lecture
    progressive ininterrompue.

target: Iles Vierges (Britannique)

target: Corée du Nord

target: <font size="+1"><b><p align="center">La connection à  %1 a échouée/p></b></font>

target: Saisissez le nom du PC que vous souhaitez activer et cliquer sur 'Terminer l'activation' pour l'ajouter à votre compte.

target: Ce fichier contient une piste dont le format est inconnu (code « %1 »). Pour entendre la bande sonore du fichier, vous devrez peut-être installer un décodeur DirectShow adapté à ce format audio.

target: Corée du Sud

target: Informations sur la vidéo

target: Costa Rica

target: Téléchargement terminé, cliquez sur 'Suivant' pour continuer.

[ctx: PublishManagerImpl]
target: Erreur de publication

[ctx: PublishManagerView]
target: Erreur de publication

target: Erreur de publication

target: Afghanistan, République Islamique d'

target: La réponse à la question de sécurité est obligatoire.

target: DivX Player : Erreur de gravure du disque

target: Le fait d'activer un appareil épuisera l'une de vos activations allouées.

target: Guinée-Bissau

target: Gestionnaire de publication

target: Le contenu ne peut pas être supprimé de la base de données du serveur car il n'existe pas.

target: Gravure terminée. Vous devez lire la vidéo d'activation sur votre appareil afin de terminer le processus d'activation.

target: Supprimer une/des vidéo(s) de la bibliothèque ?

target: DVD & CD

target: Somalie

target: Prénom

target: Compact

target: Comores

target: Nom

target: Espagnol

target: Vous n'avez pas de PCs activés pour ce compte

target: Fichiers DivX (*.divx)

target: DivX Player : Échec de la connexion

target: Échec lors de la configuration de la source de données nécessaire.

target: Tagalog

target: Réessayer le téléchargement

target: Échec de l'ouverture de la base de données

target: DivX Player : Sélectionner une location pour finir

target: Vous allez effacer les fichiers
    
    %1
    
    Voulez vous continuer?

target: Echec de suppression de la liste de lecture

target: Le modèle d’ID spécifié dans le code d'activation ne correspond pas à l'appareil.

target: Terres australes et antarctiques françaises

target: Fichiers DivX (*.divx *.div *.tix)

target: L'adresse électronique que vous avez saisie n'est pas valide. Veuillez saisir une adresse électronique valide.

target: Croatie

target: Assamais

[ctx: AddingToLibraryDialog]
target: A&nnuler

[ctx: AddingToLibraryDialogImpl]
target: A&nnuler

[ctx: LoginDialog]
target: A&nnuler

[ctx: OpenURL]
target: A&nnuler

[ctx: QApplication]
target: &Annuler

target: A&nnuler

target: Échec lors de la mise à jour du billet demandé.

target: Liechtenstein

target: Paramètres audio par défaut si disponible

target: Enregistrer

target: Commentaire du Réalisateur pour les Enfants

target: Estonien

target: Australie

[ctx: PreferencesDialog]
target: Réinitialisation globale

target: Réinitialisation globale

target: République Slovaque

target: L'appareil que vous essayez d'enregistrer n'existe pas.

target: Votre Id d'activation DivX se situe en général dans le menu configuration de votre appareil ou dans le manuel utilisateur. Les instructions suivantes sont relatives à la marque de l'appareil sélectionnée :

target: Le nom de famille est trop long. La longueur maximale est fixée à %1 caractères.

target: Danemark

target: Interview

target: Détails

target: Appareils

target: Une nouvelle version du DivX Player est disponible, cependant cette nouvelle version n'est actuellement disponible qu'en anglais. Voulez-vous télécharger la nouvelle version ?

target: Swahili

target: Ce fichier contient une piste au format %1 (code « %2 »). Pour entendre la bande sonore du fichier, vous devrez peut-être installer un décodeur DirectShow adapté à ce format audio.

target: DivX Player : Echec d'ouverture du fichier.

target: Gravure terminée, cliquez sur 'Suivant' pour continuer.

target: Suédois

target: Ce contenu n'est actuellement pas disponible dans votre pays.

target: Paramètre non valide

target: * Requis

target: Espace disque Insuffisant pour le téléchargement [[1]].(sp)(sp)Veuillez libérer de l'espace disque et réessayer.(sp)(sp)Pour réessayer le téléchargement, rendez-vous dans le gestionnaire et Cliquez-Droit sur le fichier et choississez Réessayer.

target: Mode de post traitement :

target: Ethiopie

target: Commentaire sur les Effets Spéciaux

target: Tibétain

target: Lituanie

target: Commentaire du Créateur de Production

[ctx: QApplication]
target: Raccourcis clavier

target: Raccourcis clavier

target: Compte d'utilisateur...

target: En attente...

target: Impossible de publier le fichier.(sp)(sp)Problème de communication avec le serveur (Erreur #%1).

target: Titre*:

[ctx: DivXPlayerTreeView]
target: Ajouter à la file d'attente de gravure

target: Ajouter à la file d'attente de gravure

target: Vérifier le compte

target: L'analyseur de fichier skin a trouvé les erreurs suivantes lors du téléchargement du dernier skin sélectionné. Veuillez les corriger avant de sélectionner de nouveau ce skin. DivX Player est revenu au skin par défaut.

target: Paramètres de sous-titres :

target: Saint-Siège (Etat de la Cité du Vatican)

target: Skin en cours : Paramètre par défaut

target: Le disque ne semble pas valide.
    Veuillez sélectionner un autre lecteur ou réessayer ultérieurement.

target: <font size="+1"><b><p align="center">Connection à %1...</p></b></font>

target: Le mot de passe contient des caractères non valides. Les caractères valides sont les lettres, les nombres, les symboles ~!@#$%^&*()-_=+ et l'espace.

target: Copie de la vidéo d'activation DivX

target: Vos droits de visionnage de [[1]] ont expiré. Si vous souhaitez louer à nouveau cette vidéo, veuillez cliquer sur 'Obtenir la vidéo' ci-dessous. Si vous pensez que l'expiration de ce film est due à une erreur, veuillez contacter [[2]].

target: DivX Player : Créer un compte

target: Porto Rico

target: Vietnamien

target: Iles Heard et McDonald

target: Sri Lanka

target: Le mot de passe est obligatoire.

target: Emplacement : [[1]] [[[2]]]

target: Gérer les paramètres avancés pour l'application DivX Player.

target: Tokelau

target: Indonésie

target: Tous les Fichiers (*.*)

target: Format d'origine

target: Ressource non trouvée

target: Activer un lecteur DVD, un lecteur portable ou un appareil portatif.

target: Sous-titres pour les Enfants

target: Vous publiez un fichier.

target: Montserrat

target: Publier vers Stage6...

target: Echec de l'ajout à la liste de lecture

target: Echec de l'ajout d'une liste de lecture

target: Si vous ne vous souvenez pas de la réponse à votre question de sécurité, veuillez contacter

target: Soudanais

target: Equateur

target: Letterbox

target: Êtes-vous sûr de vouloir enlever la vidéo(s) choisie de cette liste de lecture?

target: Une nouvelle version du DivX Player est disponible. Voulez-vous obtenir la nouvelle version de mise à niveau ?

target: Macédonien

target: Ce téléchargement vidéo n'est pas actif pour votre nom d'utilisateur. Pour acquérir les droits pour cette vidéo, cliquez sur 'Obtenir la vidéo' ci-dessous.

target: La réponse à la question de sécurité est obligatoire.

target: Portugais

target: Erreur interne

target: Commentaire de Fan

target: Tunisie

target: Groenland

target: L'URL demandé : [[1]] n'a pas pu être atteint.

[ctx: PreferencesDialog]
target: Avancé

target: Avancé

target: Turc

target: Turkmène

target: DivX Player : "Titre d'alerte"

target: Commentaire du musicien

target: DivX Player : Compte d'utilisateur

target: Le billet n'est pas annulé.

target: Le fichier de destination existe déjà

target: DISQUE_DIVX

target: DivX_Disc

target: DivX Player : Gestionnaire d'appareils

target: Échec de la base de données

target: prochain téléchargement...

target: Votre compte existe déjà.(sp)(sp)Afin de pouvoir vérifier ce compte, vous devez ouvrir une session en utilisant votre code d'utilisateur.(sp)(sp)Si vous avez oublié votre code d'utilisateur, veuillez contacter Aide@divx.com.

target: Un problème est survenu lors de l'activation de votre appareil. L'Id d'activation entrée n'est pas valide.  Veuillez corriger ce problème et réessayer d'activer l'appareil.

target: Echec de la suppression

target: Goujrati

target: Ex-URSS

target: Pistes de sous-titres

[ctx: CreateAccount]
target: Quel est le nom de votre enseignant préféré ?

target: Quel est le nom de votre enseignant préféré ?

target: Préférences...

target: En téléchargement...

target: Ouzbékistan

target: Islandais

target: Reprendre le téléchargement

target: Ukraine

target: Iles Féroé

target: Bulgarie

target: Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud

target: Gaélique écossais

target: L'adresse électronique est obligatoire.

target: Musique Seul

target: NomVolume

target: Luxembourg

target: en attente du convertisseur...

target: "DivX" est une marque de commerce de DivX, Inc.

target: Lecture/Pause

target: Anglais

target: Question de sécurité non définie.

target: Le DivX Converter ne supporte pas ce type de fichier.(sp)(sp)Veuillez vous assurer que le type de la vidéo utilisée est supporté.

[ctx: PreferencesDialog]
target: <b>Préférences générales</b>

target: <b>Préférences générales</b>

target: (Pas de fichiers récents)

target: Intensité :

target: La conversion sera suspendue une fois le fichier actuel terminé.

target: Une erreur s'est produite durant l'ouverture de session.(sp)(sp)Svp veuillez ajuster l'horloge et la date sur votre ordinateur et essayez de nouveau.

target: *Champs obligatoires

target: Géorgien

target: Le fichier que vous tentez de lire n'est pas valide.

target: Écriture du disque...

[ctx: PublishManager]
target: Suspendre la publication

target: Suspendre la publication

target: DivX Player : Vérification du courrier électronique envoyé

target: Fonctionnalité Primaire

target: Grand Commentaire du Réalisateur

target: (Durée Totale)

target: Vanuatu

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Durée

target: Durée

target: La réponse à la question de sécurité ne correspond pas

target: Saturation

target: Le dernier répertoire ouvert

target: Surinam

target: Erythrée

target: Maurice

target: Liste de gravures

target: (Position Actuelle)

[ctx: DivXBurnList]
target: Taille totale %1 %2, %3

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Taille totale %1 %2, %3

target: Taille totale %1 %2, %3

target: Version :

target: DivX Player : Supprimer une/des vidéo(s) ?

target: Uruguay

target: Téléchargement terminé à [[1]]% (il reste [[2]])

target: Piste audio #%1

target: Une nouvelle version [[1]] du DivX Player est disponible. Vous utilisez atuellement la version anglaise du DivX Player. Voulez-vous télécharger la version [[1]] ?

target: Impossible d'enregistrer le fichier à l'emplacement sélectionné. Veuillez saisir à nouveau l'emplacement.

target: Estonie

target: Impossible de publier le fichier.(sp)(sp)Le fichier vidéo est introuvable (Erreur #%1).

target: <b>Préférences vidéo</b>

target: Le nom de l'ordinateur doit comporter au moins %d caractères.

target: Tetchwana

target: B&outon 1

target: &Bouton 2

target: &Bouton 3

target: Commentaire de Critique

target: Sélectionnez le lecteur que vous utilisez pour la gravure, insérer un disque CD-R ou CD-RW et cliquer sur "Graver".

target: Il existe plus d'une entrée pour la transaction du partenaire pour cette transaction. Veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle

target: République Tchèque

target: Langue : [[1]] [[[2]]]

target: Si vous avez oublié votre mot de passe, Veuillez tapez votre courriel ci dessous et cliquez Suivant.

target: DivX Player : Erreurs d'importation

target: Le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis ne correspondent pas à ceux du fichier pour cet appareil.

target: Bean (DivX, Inc.)

target: *Réponse à la question de sécurité

target: Ce nom d'utilisateur existe déjà. Veuillez sélectionner un nouveau nom d'utilisateur.

target: S'abonner à la lettre d'informations de DivX...

target: Préférences

target: Affichage par défaut :

target: Pays-Bas

target: Tchécoslovaquie (ex)

target: Obtenir la vidéo d'activation

target: Le nom d'utilisateur que vous avez saisi ne possède pas les droits actifs pour visionner cette vidéo. Veuillez vérifier le nom d'utilisateur et réessayer.

target: Sélectionner l'emplacement du dossier des films DivX (il s'agit du dossier dans lequel DivX Player télécharge les fichiers) :

target: Expiré

target: Le DivX Player n'a pas réussi à télécharger [[1]]. Vous pouvez réessayer le téléchargement en faisant un clic droit sur l'élément dans le gestionnaire de téléchargement et en sélectionnant "Réessayer le téléchargement"

target: Échec de la tentative d'ouverture du fichier, type de fichier non supporté : [[1]]

target: Viêt-Nam

target: Finlande

target: Finnois

target: Supprimer les vidéos

[ctx: DeviceManager]
target: Il vous reste [[1]] activations disponibles.

target: Il vous reste [[1]] activations disponibles.

[ctx: CreateAccount]
target: Quel est le nom de jeune fille de votre mère ?

target: Quel est le nom de jeune fille de votre mère ?

target: Impossible d'ouvrir le fichier local : [[1]]

target: Échec de l'autorisation de carte de crédit.

target: téléchargement...

target: DivX Player : Erreur de fichier skin

target: Vous n'avez aucun appareil activé

target: Belarus

target: L'adresse courrielle que vous avez entrée est invalide

target: Toujours reprendre les téléchargements au démarrage de DivX Player

target: Gérer les paramètres de bibliothèque pour l'application DivX Player.

target: Volapük

target: Description*:

target: Id d'activation

target: Impossible d'ouvrir ce fichier

target: %1 existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?

target: Fermer cette boîte de dialogue une fois l'importation terminée

target: Vous n'avez pas d'appareils activés pour ce compte

[ctx: CreateAccount]
target: Quel est le nom de la rue où vous avez grandi ?

target: Quel est le nom de la rue où vous avez grandi ?

target: Vous pouvez louer 8 vidéos à la fois. Vous devez terminer une de vos locations afin de pouvoir sélectionner un nouveau film.

target: Frison

target: Gérer les paramètres de lecture pour l'application DivX Player.

target: Le réseau rencontre des difficultés techniques. Veuillez réessayer ultérieurement.

target: Le DivX Converter ne peut encoder ce fichier car il contient une sequence vidéo invalide.

target: Code d'activation non valide

[ctx: DivXPlayerTreeView]
target: Les erreurs suivantes sont survenues lors de la création d'une liste de lecture : 
    %1

target: Les erreurs suivantes sont survenues lors de la création d'une liste de lecture : 
    %1

target: Publication vers Stage6...

target: J'ai fini de regarder cette location :

[ctx: PreferencesDialog]
target: Général

[ctx: PreferencesDialogImpl]
target: Général

target: Général

target: Genre*:

target: Argentine

target: Géorgie

target: Allemagne

target: (Nom de l'ordinateur, modèle, emplacement, etc.)

target: DivX Player : Erreur de vérification du courrier électronique

target: Faire référence au fichier en utilisant son emplacement actuel

target: DivX Player : Nom d'utilisateur/adresse électronique non valides

target: Déplacer une/des vidéo(s) vers mon dossier médias par défaut

[ctx: InsertDiscDialogImpl]
target: Insérer un disque vierge

target: Insérer un disque vierge

target: Format personnalisé...

target: Téléchargement en cours, veuillez patienter...

target: Cinghalais

target: Veuillez corriger ces problèmes et essayez de créer votre compte de nouveau.

target: <Choisissez une question de sécurité>

target: Votre compte a été mis à jour.

target: Importer un dossier vers la bibliothèque

target: Supprimer les vidéos sur le serveur

target: Le tri personalisé est autorisé seulement dans les playlists, pas dans les %1.

target: Luminosité

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Finalisation...

target: Finalisation...

target: Téléchargement de la vidéo d'activation...

target: Piste de sous-titre :

target: Paramètres par défaut de DivX

target: Impossible de publier le fichier.(sp)(sp)La vidéo contient plusieurs pistes de sous-titres (Erreur #%1).

target: Gravez la vidéo d'activation sur un disque CD-R/RW vierge.

target: La lecture commence automatiquement lorsque l'ordinateur est prêt

target: Congo, République démocratique du

target: Graver la liste de lecture

target: Bengladesh

target: Vérification des informations du compte pour [[1]]...

target: La gravure a échoué.
    Veuillez réessayer.

target: Scanner l'ordinateur pour trouver des vidéos...

[ctx: QTDownloadManager]
target: Mettre en pause le téléchargement

target: Suspendre le téléchargement

target: DivX Player : Mettre à jour un compte

target: Non implémentée

target: DivX Player : Mot de passe oublié

target: Pendant l'importation des fichiers :

target: Afficher un écran de présentation lorsque le DivX Player démarre

target: Les données fournies ne sont pas valides pour le contenu demandé. Veuillez valider les informations concernant le contenu, le prix et le fournisseur du contenu.

target: Ile Bouvet

target: Voulez-vous vraiment supprimer la/les vidéo(s) sélectionnée(s)? Cela les supprimera de votre médiathèque et de toutes listes de lecture dans lesquelles elles apparaissent actuellement.

target: Sélectionnez votre lecteur de gravure.

target: détails nécessaires

target: le support technique DivX

target: Fichier %1 sur %2

target: Déclaration de confidentialité

target: Thaïlande

target: Chapitres

target: Si vous ne parvenez pas à lire la vidéo d'activation, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour obtenir une assistance activation.

target: Grenade

target: Espace Restant :

target: Vous avez réussi l'écriture de (1) sur (2) fichiers sur le disque.

target: Bien que vous ayiez mis à jour vos renseignements client, nous n'avons pas réussi à authentifier l'adresse électronique saisie. Veuillez prendre un instant pour authentifier vos renseignements. Si vous pensez que les renseignements communiqués comportent des erreurs, cliquez sur le bouton "Modifier le compte" pour mettre à jour vos renseignements. Si vous souhaitez recevoir une autre copie du courrier électronique de vérification, cliquez sur le bouton"Vérifier le compte".

target: Base de données non ouverte

target: Téléchargement terminé à [[1]]%

target: Le nom ne semble pas valide.

target: DivX vidéo à la demande

target: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

target: Restaurer les paramètres par défaut du lecteur :

target: Guarani

target: Votre appareil a été activé avec succès et peut maintenant lire tout contenu DivX loué ou acheté.

[ctx: QApplication]
target: Mode compact

target: Mode compact

target: Une erreur interne de conversion s'est produite.(sp)(sp)Svp contactez Aide@divx.com pour de l'assistance (Erreur #%1)

target: Votre vidéo a été interrompue. Le DivX Player est en train de télécharger d'autres données.

target: DivX Player: Nommer la Liste de lecture

target: Réponse à la question de sécurité

target: La vidéo [[1]] n'a pas pu être lue car la période de location a expiré ou parce que vous devez acheter les droits pour la visionner à partir de [[2]]. Après le renouvellement ou l'achat de la vidéo, vous serez en mesure de la lire.
    
    Ce message peut également apparaitre si vous essayez de visionner la vidéo en utilisant un compte différent de celui que vous avez utilisé la première fois pour la visionner juste après son achat. Si tel est le cas, connectez-vous au compte d'origine et essayez à nouveau.

target: Aperçu du skin :

target: Aucun compte utilisateur détecté. Vous devez créer un compte avant de procéder à l'activation de ce lecteur.

target: Erreur de vérification du courrier électronique

target: Gestionnaire d'appareils...

target: C:/Program Files/DivX/Movies

target: Ce gestionnaire d'appareils vous permet d'activer les lecteurs DivX Certified afin de lire tout contenu DivX loué et acheté.

target: Le fait d'activer cet appareil épuisera l'une de vos activations allouées.

target: Non Indiqué

target: DivX Player : Audio non pris en charge

target: Choisir un skin pour le Player...

target: Affichage Lecture

target: Paramètre inconnu

target: Enfants

target: Commentaire du Réalisateur

target: Date d'activation

target: Ctrl+Droite

target: L'adresse ou le code postal est différent de l'adresse de facturation de la carte bancaire.

target: Ctrl+Espace

target: <b>Préférences de la bibliothèque de médias</b>

target: Fédération de Russie

target: [[1]] (expire dans 1 jour)

target: <b>La réponse à la question de sécurité ne correspond pas à nos données</b><br/>La réponse à la question de sécurité que vous avez donnée ne correspond pas à nos données. Veuillez vérifier l'orthographe de votre réponse et que votre connexion Internet fonctionne bien avant de réessayer.

target: Le nom de liste de lecture saisi n'est pas valide.

target: [[1]] visionnages

target: <b>Ouvrir une Session DivX </b>

[ctx: CreateAccount]
target: Créer un compte

target: Créer un compte

target: Ctrl-Droite

target: Ctrl-ESPACE

target: Efface également les informations enregistrées sur le compte utilisateur

target: Sélectionnez la marque de l'appareil que vous souhaitez activer et cliquer sur 'Suivant' pour continuer.

target: DivX est une marque déposée de DivXNetworks, Inc.

target: prochaine analyse...

target: Impossible de suspendre le téléchargement de %2 (Erreur #%1).

target: Paramètres Audio...

target: Nom d'appareil non valide

target: DivX Player : La réponse ne correspond pas

target: Un décodeur audio supplémentaire sera peut-être nécessaire pour lire la bande sonore de ce fichier.

target: Réessayer

target: DivX Player : Vérifier le compte

target: Nouveau format d'image :

target: Toujours visible

target: Vos droits de visionnage pour [[1]] ont été annulés. Pour acquérir à nouveau les droits pour cette vidéo, cliquez sur 'Obtenir la vidéo' ci-dessous.

target: Saisissez l'ID d'activation DivX et le nom que vous avez sélectionné pour cet appareil, puis cliquez sur 'Suivant' pour continuer.

target: Emirats Arabes Unis

target: Si votre vidéo est conforme au profil  DivX Home Theater , elle sera publiée directement vers Stage6.

target: DivX Player: Erreur d'authentification

[ctx: ActivateDevice]
target: Graver sur le disque

target: Graver sur le disque

target: Un numéro de carte bancaire ne peut pas contenir de lettre ou de symbole.

target: Les mots de passe ne sont pas identiques.

target: Iles Pitcairn

target: Islande

target: Activer l'appareil

target: Espace insuffisant sur le disque dur pour encoder ce fichier.(sp)(sp)Code d'erreur # %1.

target: Supprimer la liste de lecture de la bibliothèque?

[ctx: AddingToLibraryDialog]
target: Importer une/des vidéo(s)

target: Importer une/des vidéo(s)

target: Lituanien

target: Guadeloupe (Française)

target: Avant de pouvoir publier votre contenu, nous avons besoin de quelques informations.(sp)(sp)Cliquez "Mise à jour" pour fournir les informations manquantes.

target: Veuillez corriger ce problème et essayez de créer votre compte de nouveau.

target: Commentaire de l’Auteur

target: Aucun graveur trouvé

target: Le(s) fichier(s) n'a/ont pas pu être gravé(s) à cause de l'espace disque limité.

target: Hongrie

target: Un compte gratuit DivX est requis pour la visualisation de certains vidéos DivX.  Veuillez complèter le formulaire ci-dessous afin de créer votre compte. Un courriel de confirmation vous sera envoyé à l'adresse que vous avez fournie.

target: Gestionnaire d'appareils

target: Format large (16:9)

target: Guinée Equatoriale

[ctx: ForgottenPasswordImpl]
target: DivX Player : Erreur

target: DivX Player : Erreur

target: Papouasie-Nouvelle-Guinée

target: Corruption de la base de données

target: Tigréen

target: Gestionnaire de publication

target: L'adresse électronique du fichier [[1]] n'a pas été vérifiée. Cette adresse doit être vérifiée pour accéder à votre requête.

[ctx: QTDownloadManager]
target: Effacer les téléchargements terminés

target: Suppression terminée

target: Veuillez saisir le nouveau nom de Liste de lecture:

target: Yiddish

target: %1
    
    Si vous quittez maintenant %2 va être annulé.
    Etes vous certain de vouloir quitter?
