google-translate.translateTerm=Oversett "&term;"
google-translate.noTranslation=Ingen oversettelse av "&term;" tilgjengelig
extensions.{3112ca9c-de6d-4884-a869-9855de68056c}.description=Dra nytte av Google uansett hvor du er p\u00e5 Internett!
google-uninstall.finalMessage=Google-verkt\u00f8ylinjen for Firefox fjernes neste gang du starter Firefox p\u00e5 nytt.
google-autofill.input.tooltiptext=Google-verkt\u00f8ylinjen kan fylle ut dette for deg. Velg Autofyll.
google-translate.disableWarning=F\u00e5r ikke lastet ned ordboken til funksjonen for automatisk oversetting. Funksjonen deaktiveres inntil videre \u2013 pr\u00f8v \u00e5 aktivere den senere.
google-suggest.result=resultat
google-suggest.results=resultater
google-suggest.didyoumean=Mente du?
google-suggest.history=Historikk
google-feedsubscribe.subscribeTo=Abonner p\u00e5 "&feedTitle;"
google-feedsubscribe.liveBookmarksTitle=Firefox Live-bokmerker
google-feedsubscribe.liveBookmarksDesc=Les abonnementer med Firefox Live-bokmerker
google-feedsubscribe.subscribeLabel=Abonner
prop.gtb.autofill.selectdifferenttypes=Velg forskjellige telefontyper for standard telefonnummer og alternativt telefonnummer.
prop.gtb.autofill.selectdefaulttype=Velg en telefontype for standard telefonnummer.
prop.gtb.autofill.selectalternativetype=Velg en telefontype for alternativt telefonnummer.
prop.gtb.autofill.phonenumbertoolong=Det angitte %s er for langt.
prop.gtb.autofill.phonenumbertooshort=Det angitte %s er for kort.
prop.gtb.autofill.phonenumbernodigits=Det angitte %s best\u00e5r ikke av sifre.
prop.gtb.autofill.firstname=Fornavn
prop.gtb.autofill.middleinitial=Initial for mellomnavn
prop.gtb.autofill.middlename=Mellomnavn
prop.gtb.autofill.lastname=Etternavn
prop.gtb.autofill.fullname=Fullt navn
prop.gtb.autofill.email=E-postadresse
prop.gtb.autofill.primaryaddressline1=Adresselinje 1
prop.gtb.autofill.primaryaddressline2=Adresselinje 2
prop.gtb.autofill.primaryaddressline3=Adresselinje 3
prop.gtb.autofill.primaryaddress=Adresse
prop.gtb.autofill.primaryaddresscity=Poststed
prop.gtb.autofill.primaryaddresspostalcode=Postnummer
prop.gtb.autofill.primaryaddressstate=Fylke/delstat
prop.gtb.autofill.primaryaddresscountry=Land
prop.gtb.autofill.phonearea=Retningsnummer
prop.gtb.autofill.phoneext=Direktelinje
prop.gtb.autofill.workphone=Telefonnummer arbeid
prop.gtb.autofill.homephone=Telefonnummer privat
prop.gtb.autofill.cellphone=Mobiltelefonnummer
prop.gtb.autofill.defaultphone=Standard telefonnummer
prop.gtb.autofill.alternativephone=Alternativt telefonnummer
prop.gtb.local=Google Maps
prop.gtb.local.tip=Finn lokale virksomheter og f\u00e5 veibeskrivelser
prop.google-pr.havepr=PageRank er metoden Google bruker for \u00e5 m\u00e5le hvor relevant denne siden er ($pagerank;/10)
prop.google-pr.nopr=Ingen PageRank-informasjon tilgjengelig
prop.google-info.noinfo=Ikke mer tilgjengelig informasjon om denne siden
prop.google-info.moreinfo=S\u00f8k p\u00e5 Google for informasjon om $url;
prop.info.cache.tooltip=Vis et \u00f8yeblikksbilde av $infourl;
prop.info.related.tooltip=S\u00f8k etter like sider til $url;
prop.info.backlinks.tooltip=S\u00f8k etter sider med kobling til $infourl;
prop.info.translate.tooltip=Oversett gjeldende webside til engelsk
prop.google-autolink.label=AutoLink
prop.google-autolink.tooltip-title=AutoLink ved hjelp av Google-verkt\u00f8ylinjen
prop.google-autolink.tooltip-generic=Vis informasjon for\n%7\nH\u00f8yreklikk for flere valg...
prop.google-autolink.tooltip-map=Vis %8-side for\n%7\nH\u00f8yreklikk for flere valg...
prop.google-autolink.tooltip-usps=Spor USPS-forsendelse %7
prop.google-autolink.tooltip-ups=Spor UPS-forsendelse %7
prop.google-autolink.tooltip-fedex-ground=Spor FedEx-forsendelse %7
prop.google-autolink.tooltip-fedex-express=Spor FedEx-forsendelse %7
prop.google-autolink.tooltip-dhl=Spor DHL-forsendelse %7
prop.google-autolink.tooltip-vin=Vis %8-side for kj\u00f8ret\u00f8y %7\nH\u00f8yreklikk for flere valg...
prop.google-autolink.tooltip-isbn=Vis %8-side for ISBN %7\nH\u00f8yreklikk for flere valg...
prop.google-autolink.item-linked=%i element koblet
prop.google-autolink.items-linked=%i elementer koblet
prop.google-autolink.no-more-items=Ingen flere elementer p\u00e5 siden
prop.google-autolink.button-tooltip=S\u00f8ker etter postadresser, pakkeforsendelsesnumre og andre elementer p\u00e5 gjeldende side
prop.google-autolink.no-items=Finner ingen elementer
prop.google-autolink.promo-map=S\u00f8k etter kart
prop.google-autolink.promo-map-tip=S\u00f8k etter postadresser p\u00e5 gjeldende side
prop.google-autolink.promo-package=Spor pakke
prop.google-autolink.promo-package-tip=Spor pakkenummer som blir funnet p\u00e5 denne siden
prop.google-autolink.promo-vin=Vis bilinformasjon
prop.google-autolink.promo-vin-tip=Vis informasjon om kj\u00f8ret\u00f8y som blir funnet p\u00e5 denne siden
prop.google-autolink.promo-isbn=Vis bokinformasjon
prop.google-autolink.promo-isbn-tip=Vis bokinformasjon
prop.google-autolink.dropdown-map=Kart \u2013 %7
prop.google-autolink.dropdown-usps=USPS \u2013 %7
prop.google-autolink.dropdown-ups=UPS \u2013 %7
prop.google-autolink.dropdown-fedex-ground=FedEx \u2013 %7
prop.google-autolink.dropdown-fedex-express=FedEx \u2013 %7
prop.google-autolink.dropdown-dhl=DHL \u2013 %7
prop.google-autolink.dropdown-vin=Understellsnummer \u2013 %7
prop.google-autolink.dropdown-isbn=ISBN \u2013 %7
prop.google-autolink.providers.map.0=Google-kart
prop.google-autolink.providers.map.1=MapQuest
prop.google-autolink.providers.map.2=Yahoo! Maps
prop.google-autolink.providers.isbn.0=Amazon
prop.google-autolink.providers.isbn.1=Barnes & Noble
prop.google-autolink.providers.isbn.2=BookSense
prop.google-autolink.providers.isbn.3=Froogle
prop.google-autolink.providers.isbn.7=WorldCat
prop.google-autolink.providers.vin.0=CarFax
prop.google-autolink.providers.vin.1=AutoCheck
prop.google-up.enabledtooltip=Opp ett niv\u00e5 p\u00e5 dette webomr\u00e5det \u2013 $up;
prop.google-up.disabledtooltip=Opp ett niv\u00e5 p\u00e5 dette webomr\u00e5det
prop.google-nextprev.nextenabled.tooltip=G\u00e5 til neste resultat for nylig s\u00f8k [$lastq;]$lf;$next;
prop.google-nextprev.nextdisabled.tooltip=Ingen flere neste-resultater
prop.google-nextprev.prevenabled.tooltip=G\u00e5 til forrige resultat for s\u00f8k [$lastq;]$lf;$prev;
prop.google-nextprev.prevdisabled.tooltip=Ingen flere forrige-resultater
prop.google-term.tooltip=Finn neste forekomst av $term; i gjeldende dokument
prop.gtb.search=S\u00f8k
prop.gtb.site=S\u00f8k p\u00e5 webomr\u00e5de
prop.gtb.lucky=Jeg pr\u00f8ver lykken
prop.gtb.images=S\u00f8k etter bilder
prop.gtb.groups=S\u00f8k i grupper
prop.gtb.news=S\u00f8k i nyheter
prop.gtb.froogle=S\u00f8k p\u00e5 Froogle
prop.gtb.search.tip=S\u00f8k p\u00e5 Internett
prop.gtb.site.tip=Bare s\u00f8k p\u00e5 gjeldende webomr\u00e5de
prop.gtb.lucky.tip=S\u00f8k og g\u00e5 til det beste resultatet
prop.gtb.images.tip=S\u00f8k p\u00e5 Internett etter bilder
prop.gtb.groups.tip=S\u00f8k i diskusjonene i Google-gruppene
prop.gtb.news.tip=S\u00f8k etter nyhetsartikler
prop.gtb.froogle.tip=Finn produkter til salgs
prop.gtb.spelling.edit=Rediger...
prop.gtb.spelling.noconnection=Det oppstod problemer under tilkoblingen til Googles stavekontrollservere.\n\nKontroller at du er koblet til Internett, eller pr\u00f8v p\u00e5 nytt senere.
prop.gtb.spelling.servererror=Serveren rapporterte et problem under behandlingen av foresp\u00f8rselen om stavekontroll.\n\nDu kan eventuelt pr\u00f8ve p\u00e5 nytt senere.
prop.gtb.spelling.errorsclipped=Dokumentet inneholder for mange mistenkelige ord. Bare de %d f\u00f8rste er merket.
prop.gtb.spelling.textclipped=Dokumentet er for langt. Bare den f\u00f8rste delen er kontrollert.
prop.gtb.spelling.noerrors=Fant ingen stavefeil.
prop.gtb.spelling.notext=Alle skjemafeltene er tomme.
prop.gtb.spelling.nofields=Det finnes ingen skjemafelt p\u00e5 denne siden som kan redigeres.
prop.gtb.spelling.nosuggestions=(Ingen forslag)
prop.gtb.spelling.revert=Tilbakestill til "%s"
prop.gtb.spelling.ignoreall=Ignorer alle
prop.gtb.spelling.dictadd=Legg til i ordlisten
prop.gtb.spelling.editingdisabled=(Redigering er deaktivert under stavekontrollen)
prop.gtb.spelling.stopchecking=Stopp stavekontrollen
prop.gtb.spelling.tooltip=Stavekontroller teksten du skriver inn i alle webskjemaer i %s
prop.gtb.spelling.lang.auto=Auto
prop.gtb.spelling.lang.danish=dansk
prop.gtb.spelling.lang.german=tysk
prop.gtb.spelling.lang.english=engelsk
prop.gtb.spelling.lang.spanish=spansk
prop.gtb.spelling.lang.finnish=finsk
prop.gtb.spelling.lang.french=fransk
prop.gtb.spelling.lang.italian=italiensk
prop.gtb.spelling.lang.dutch=nederlandsk
prop.gtb.spelling.lang.polish=polsk
prop.gtb.spelling.lang.portuguese=portugisisk
prop.gtb.spelling.lang.russian=Russian
prop.gtb.spelling.lang.swedish=svensk
prop.gtb.spelling.lang.simplified_chinese=kinesisk (forenklet)
prop.gtb.spelling.lang.traditional_chinese=kinesisk (tradisjonell)
prop.gtb.spelling.lang.korean=koreansk
prop.gtb.spelling.lang.japanese=japansk
prop.gtb.spelling.button.check.label=Kontroller
prop.gtb.spelling.button.stop.label=Stopp
prop.gtb.spelling.autofix.start.label=AutoFix
prop.gtb.spelling.autofix.revert.label=Tilbakestill alle endringer
prop.gtb.spelling.different.msg=Standardspr\u00e5ket du har valgt for stavekontrollen er %s, men det ser ut som om teksten kan v\u00e6re %s.\n\nVil du endre spr\u00e5ket til %s?
prop.gtb.spelling.different.keep=Behold %s
prop.gtb.spelling.different.change=Endre til %s
