Pour lire des messages internationaux

Outlook Express peut gΘnΘralement afficher les messages dans la langue dans laquelle ils sont envoyΘs. Toutefois, pour certains messages, en particulier ceux provenant de groupes de discussion, les informations contenues dans le fichier d'en-tΩte sont souvent insuffisantes (ou incorrectes) pour que le message s'affiche dans la langue correcte.

Dans ce cas, vous pouvez modifier le jeu de caractΦres du message affichΘ. Vous devez dΘjα possΘder la prise en charge pour cette langue, que vous pouvez vous procurer dans la zone ½ Prise en charge multilingue ╗ du site Web d'Internet Explorer.

1. Dans la fenΩtre du message, cliquez sur le menu Affichage, pointez sur Langue, puis cliquez sur le jeu de caractΦres (alphabet) que vous voulez utiliser.

   - ou -
   
   Si le bouton Langue s'affiche dans la barre d'outils, cliquez dessus, puis sur l'alphabet souhaitΘ.

2. Dans la boεte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur Oui.

Tous les messages dont les fichiers d'en-tΩte contiennent le jeu de caractΦres que vous voulez remplacer s'afficheront dans le jeu de caractΦres choisi.

Remarques

• Pour supprimer le remplacement standard d'un jeu de caractΦres par un autre (Θtape 2 ci-dessus), cliquez dans le menu Outils sur Options, puis sur l'onglet Lecture. Cliquez sur ParamΦtres internationaux, puis supprimez le jeu de caractΦres.
• Lorsque vous rΘpondez au message, il est envoyΘ dans le mΩme jeu de caractΦres que le message d'origine. Si vous modifiez le jeu de caractΦres dans votre rΘponse, l'alphabet d'origine ne s'affiche pas correctement sauf si vous envoyez le message au format HTML (et que le programme du destinataire peut le lire). Vous pouvez aussi envoyer le message α l'aide d'Unicode. Toutefois, tous les programmes de messagerie et de lecture de News ne peuvent pas afficher un message Unicode.

Voir aussi