MKMSGF
	E	v	
 #!\!|!
"/#Z#x#
#	$A$d$
%L%{%
&W&{&
&;'c'
(%(7(|(
(	)%)[)
*)*L*m*
* +P+x+
fservice.msg
EKorjaavan huollon istunnon aloitus ei ole onnistunut.
IOdota...
IKorjaava huolto
IKorjaava huollon lopetus.
IHuollettavat ohjelmat
IKorjaavan huollon ohje
Odota, kunnes korjaava huolto on valmistellut
rjestelm
ivityst
 varten.
Odota, kunnes korjaava huolto on tutkinut j
rjestelm
Odota, kunnes korjaava huolto on toteuttanut vahvistuksen.
IOdota, kunnes korjaava huolto on toteuttanut
edelleenohjauksen.
IJatka korjaavaa huoltoa tekem
rjestelm
alkulataus asemasta A. Aseta aloituslevyke asemaan A. Tee
rjestelm
 lopputoimet ja paina Ctrl-, Alt- ja Del-
IKorjaava huolto on toteutettu onnistuneesti.
IKorjaava huolto on toteutettu onnistuneesti
Poista levyke asemasta A.
Paina ja pid
 Ctrl- ja Alt-n
 alaspainettuna ja
tee j
rjestelm
n alkulataus painamalla Del-n
IKorjaava huolto alkaa %1 %2.
IArkistointi: %1
IArkistointi on p
ttynyt.
IVarmistuskopiointi: %1
IVarmistuskopiointi on p
ttynyt.
IKorjaavan huollon kohteena olevat ohjelmat:
IOhjelman %1 palautus arkistosta.
IOhjelman %1 palautus varmistuskopiosta.
IPalautus on p
ttynyt.
IOhjelman %1 arkistoinnin edelleenohjaus
Ikohteesta %1
Ikohteeseen %1.
IEdelleenohjaus on p
ttynyt.
IOhjelman %1 tason %2 vahvistus meneill
IVahvistus on p
ttynyt.
IAseta ohjelmaa %2 varten tyhj
 levyke
asemaan %1.
IAseta ohjelmaa %2 varten tyhj
 levyke
asemaan %1.
IAseta ohjelman %2 arkistolevyke %1 asemaan %3.
IAseta ohjelman %2 varmistuskopiolevyke %1 asemaan %3.
IAseta ohjelman %1 ensimm
inen arkistolevyke asemaan %2,
jos t
 ohjelmasta on t
n tason arkisto. Muussa tapauksessa
valitse Peruutus-vaihtoehto.
IPoista levyke %1-asemasta.
IAseta %1 levyke %2 asemaan %3.
ILevyke %1 / %2
IAloitus %1
IKopiointi: %1
ivitys: %1
IOhitus: %1
on jo p
ivitetty. P
ivitys ei ole tarpeellinen.
IAseman %2 tiedosto %1 on lukittu.
IKorjaavan huollon aloitus
IPeruspainos
ILaajennettu painos
IVersio
IOsan tunnus
IHuoltotaso
Ikorjaavan huollon
ITee alkulataus OS/2:n asennuslevykkeen avulla ja
vapauta levytilaa.
ISiirry OS/2:n kehotteeseen ja vapauta levytilaa.
Jatka valitsemalla Uusinta-vaihtoehto.
ILopeta sovelluksen k
 ja valitse
Uusinta-painike. Jos et voi lopettaa sovelluksen k
jatka huoltoa valitsemalla Alkulataus-vaihtoehto.
IOhjelma %1 (%2) p
ivittyy tasolta %3 tasolle %4.
IYksi tai useita ohjelmia on vahvistettava, ennen kuin
 voidaan huoltaa. Haluatko vahvistaa ne nyt?
Vahvistuksen j
lkeen vanha arkisto ei ole en
yhteensopiva ja uuden arkiston polku luodaan
automaattisesti.
IAseman %1 hakemistot on ohitettu, koska hakemiston
pituus ylitt
rjestelm
n hyv
n pituuden.
IHuolto
IEdelleenohjaus
IPalautus
IVahvistus
IArkistointi
IPeruutus
IOhje
IOhjelmaluettelon muutto...
IOS/2:n korjaavan huollon tason %1
Kaikki kohdekent
t on t
ytett
 ennen edelleenohjauksen
toteutusta.
Kaikki arkistokent
t on t
ytett
 ennen arkistointia.
ETiedostossa %2 on havaittu ajuri %1. Voit toteuttaa
huollon ja palauttaa n
tilaksi VGA:n painamalla
Enter-n
. Katso lis
tietoja levykkeess
 1 olevan
Readme.ins-tiedoston kohdasta Super VGA (SVGA) -tuen
asennus ja asenna SVGA-n
ajuri, kun korjaavan huollon
asennus on p
ttynyt. Voit lopettaa asennuksen valitsemalla
Peruutus-vaihtoehdon.
ITiedoston %1 esik
sittely
IArkistotiedoston %1 k
sittely. Odota...
ITiedosto %1 on elvytetty onnistuneesti.
 on keskeytt
nyt tiedoston %1 elvytyksen.
ITiedoston %1, jonka p
ys on %2, elvytys on
onnistunut v
n paketin takia.
ITiedoston %1 elvytyksen aloitus on keskeytetty
kohdassa %2.
ILokitiedosto %1 on palautettu varmistuskopiosta.
IHuolto %1 on keskeytetty kohdassa %2.
IOhjelman %1 huollon lykk
IHuollon t
 osa on p
ttynyt. Tee j
rjestelm
n alkulataus
uudelleen, ennen kuin teet muita huoltotoimia tai
sittelet ohjelman avulla huollon lukitsemia tiedostoja.
EKorjaavan huollon aiempi asennus on kesken. Tee
asennus loppuun ennen muita huoltotoimia tekem
rjestelm
n alkulataus.
IOhjelman %1 arkistoon varmistuskopioinnin lykk
IOhjelman %1 varmistuskopioon varmistuskopioinnin lykk
I%1 %2
ytetyt oletushakemistot: %1
IPoistumakohtatoiminto %1 on raportoinut virheen %2.
IHuolto on p
ttynyt. Lokitiedostoon on kuitenkin kirjattu virheit
tietoja on lokitiedostossa.
IOdota, kun korjaava huolto tarkistaa, ett
rjestelm
 on riitt
vapaata levytilaa.
IUudelleenyhdist
minen %1.
IHakemisto %s on luotu.
IHakemisto %s on poistettu.
ITiedosto %s on poistettu.
IHakemiston %s poistoa on lyk
ITiedoston %s poistoa on lyk
IHakemiston %s poisto on ep
onnistunut.
IPalautuspoistumakohdan (%s) kopiointi kohteeseen %s.
EYleinen virhe.
EToiminto on peruutettu.
EKorjaavan huollon aloitus ei ole onnistunut.
ikkunan luonti ei ole onnistunut.
EOhje ei ole k
ytett
EOhje on poistettu k
 virheen takia.
EOhjevirhe.
EAsemassa %1 ei ole hakemistoja, joissa olisi
ivitett
 tiedostoja.
EKohdej
rjestelm
 ei ole l
ytynyt huollettavia
ohjelmia.
EHuollon aloitusta varten on ainakin yhden ohjelman
oltava valittuna.
EMuisti ei riit
EMuistin varausvirhe.
Voit joko lopettaa muiden ohjelmien ajon ja valita
Uusinta-painikkeen tai lopettaa korjaavan huollon ajon
valitsemalla Lopetus-painikkeen.
EHuoltoa ei voi jatkaa, ennen kuin asemassa %2 on
%1 kilotavua lis
 tilaa.
EVapauta levytilaa ja valitse Uusinta-painike.
ELevyn %1 tila ei riit
 korjaavaan huoltoon.
EOhjelman %1 ajo ei ole onnistunut.
EVastaustiedostoa %1 ei l
EVastaustiedosto %1 ei kelpaa.
EVirhe korjaavassa huollossa.
EVirhe tarkastettaessa k
 olevaa j
rjestelm
EVirhe etsitt
ivitett
 tiedostoja. Syy voi olla vanhoissa
tai vioittuneissa CSF-lokitiedostoissa, CSF_SEL.000-tiedostosssa
tai vioittuneessa tiedostoj
rjestelm
. Lis
tietoja on README-tiedostossa.
EVirhe luettaessa korjaavan huollon levykett
rjestelm
 on ilmennyt virhe. Syy voi olla vanhoissa tai
vioittuneissa CSF-lokitiedostoissa, CSF_SEL.000-tiedostossa
tai vioittuneessa tiedostoj
rjestelm
. Lis
tietoja on
README-tiedostossa.
EVirhe p
ivitett
rjestelm
n SYSLEVEL-
tiedostoja. J
rjestelm
n tasot eiv
t ole p
ivittyneet.
EVirhe etsitt
 hakemistoja asemasta %1.
EPalautusta varten m
ritetyt kohteet ovat
ristiriitaisia.
ritetty tiedoston tai hakemiston polku ei kelpaa.
ESyntaksivirhe vastaustiedoston %2 rivill
EVastaustiedosto %1 vastaa korjaavan huollon vanhempaa
versiota.
EVarmistuskopioinnille ei ole m
ritetty kohdetta.
ivitett
 ohjelmia (SYSLEVEL.???-tiedostoja) ei ole
ytynyt vastaustiedoston %2 rivin %1 hakemistoluettelon avulla.
ivitett
 hakemistoja ei ole l
ytynyt, '%1'
(%2), rivi %3, vastaustiedosto %4.
EVirhe poistumakohtaohjelman %1 ajossa.
EVastaustiedostossa %1 ei ole tietoja versiosta.
EHakemiston %2 tiedosto %1 on suojattu
oikeusluettelotiedosto.
EPolkua %1 ei ole olemassa tai se ei kelpaa.
ET-parametrissa m
ritetty hakemisto %1 ei kelpaa.
ETarkistussummavirhe(it
) - korjaavan huollon ajo loppuu.
ETiedoston %1 tarkistussummavirhe.
ETiedoston %1 kopiointi ei onnistu.
ERTPatchin ajo hakemiston %1 tiedostolle %2 ei onnistu.
EVirhe luettaessa asemasta %1.
rjestelm
 poistaa kaikki levyn tiedostot.
EOhjelma ja arkisto eri tasolla. Arkistoa ei voi k
EVirhe p
ivitett
 CONFIG.SYS-tiedostoa. Lukitun
tiedoston k
sittely ei onnistu. Tiedostossa SERVICE.LOG
on luettelo tiedostoista, joiden huoltoa on lyk
EArkiston polku on m
ritett
EKirjoita vaadittu arkiston polku.
ritetty arkiston polku ei kelpaa.
EArkistohakemistoa k
 kaksi eri ohjelmaesiintym
EArkistotiedoston avaus- tai luontivirhe.
EArkistotiedoston lukuvirhe.
EVirhe kirjoitettaessa arkistotiedostoa.
EVirhe haettaessa arkistotiedostoa.
EArkiston sis
n tai tason ristiriita est
 edelleenohjauksen.
ECRC-tarkistuksen virhe arkistosta palautuksen aikana.
EArkistointilevy
 ei ole valittu.
EVarmistuskopiolevy
 ei ole valittu.
EOhjelmaa ei ole valittu.
 ohjelmasta ei ole varmistuskopiota.
ELokitiedostomerkint
 ei ole.
EArkistotiedostomerkint
 ei ole.
n varmistuskopioitua ohjelmaa ei ole l
ytynyt.
n arkistoitua ohjelmaa ei ole l
ytynyt.
n vahvistettavaa ohjelmaa ei ole l
ytynyt.
ECRC-virhe varmistuskopiosta palautuksen aikana.
ritetty varmistuskopioinnin polku ei kelpaa.
EVarmistuskopioinnin ja arkistoinnin polku eiv
t voi olla
samat.
ELokitiedoston tarkistuksen virhe.
ILokitiedosto %1 on tyhj
ELokitiedosto ei ole avoinna.
EVirhe luettaessa lokitiedostoa. Syy voi olla vanhoissa tai
vioittuneissa CSF-lokitiedostoissa. Lis
tietoja on README-tiedostossa.
EVirhe kirjoitettaessa lokitiedostoon.
EVirhe etsitt
 lokitiedostoa.
ELokitiedoston lopun virhe.
ETee lopputoimet ja alkulataus. Aseta sen j
lkeen
ensimm
inen korjaavan huollon levyke aloitusasemaan.
EHakemiston luontivirhe
EAsema ei kelpaa
EKirjoita varmistuskopioinnin vaihtoehtoinen
polku tai muuta sit
EKirjoita kohdepolku.
E (Arkistointi)
E (Varmistuskopiointi)
EVarmistuskopioidut ohjelmat
EArkistoidut ohjelmat
EHuollettavat ohjelmat
EVahvistamattomat ohjelmat
EHaluatko tarkastella uudelleen ohjelmien luetteloa?
ELukittuja tiedostoja
Asennusta ei voi jatkaa, koska seuraavat tiedostot ovat
lukittuja:
EVirhe luettaessa CD-tietolevyst
hdetiedostoa.
ETiedosto %1 on lukittu.
hdeaseman on oltava valittuna.
hdeasema ei ole k
ytett
ETiedoston %1 avaus ei onnistu.
ETiedoston %1 luku ei onnistu.
EArkistointi ei ole k
ytett
 ohjelmalle %1.
ETiedoston %1 tiivistys ei ole onnistunut.
ETiedoston %1 tiivistyksen purku ei ole onnistunut.
EPalautustiedoston %1 avaus ei ole onnistunut.
EPalautustiedoston %1 luku ei onnistu.
EKirjoitus palautustiedostoon %1 ei onnistu.
EVirhe yhdistett
 suurta tiedostoa %1.
ESuuri tiedosto %1 on yhdistetty virheellisesti.
EVirhe kirjoitettaessa tiedostoon %1.