Australia, New Zealand, Papua New Guinea
Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Schweiz
England, Scotland, Wales, Republic of Ireland
México, América Central, América del Sur
(excepto Brasil)
Страны
СНГ или Латвия, Литва или Эстония
　
　
　
CONSUMER RIGHTS. Consumers
may have the benefit of certain rights or remedies pursuant to the Trade Practices Act and
similar state and territory laws in Australia or the Consumer Guarantees Act in New
Zealand, in respect of which liability may not be excluded.
The warranties and rights set out below are provided by Microsoft and are in
addition to those you may have under the above Acts against importers or resellers of the
SOFTWARE PRODUCT.
LIMITED EXPRESS WARRANTY. Microsoft warrants that:
(a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of 90 days from the date of receipt; and
(b)
any support services provided by Microsoft shall be substantially
as described in applicable written materials provided to you by Microsoft, and Microsoft
support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues.
CUSTOMER REMEDIES.
To the maximum extent permitted under applicable law, Microsoft's and its
suppliersΓÇÖ entire liability and your exclusive remedy under this warranty is, at
Microsoft's option, either (a) return of the price paid, if any; or (b) repair or
replacement of the SOFTWARE PRODUCT which does not meet this warranty and which is
returned to Microsoft with a copy of your receipt. This
warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse or
misapplication. Any replacement SOFTWARE
PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days,
whichever is longer. Outside the United
States neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are
available without proof of purchase from an authorised international source.
LIMITATION OF LIABILITY.
To the maximum extent permitted by applicable law, Microsoft and its suppliers
disclaim all other warranties and conditions, either express or implied, including, but
not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose,
title, and non-infringement, with regard to the SOFTWARE PRODUCT, and the provision of or
failure to provide support services. Consumers
may nevertheless have the benefit of certain rights or remedies pursuant to the Trade
Practices Act and similar state and territory laws in Australia or the Consumer Guarantees
Act in New Zealand, in respect of which liability may not be excluded. Insofar as such liability may not be excluded,
then to the maximum extent permitted by law, such liability is limited, at Microsoft's
exclusive option, to (i) in the case of the SOFTWARE PRODUCT: (a) replacement of the
SOFTWARE PRODUCT; or (b) correction of defects in the SOFTWARE PRODUCT; or (c) the cost of
having defects in the SOFTWARE PRODUCT repaired; or (ii) in the case of support services: (a) resupply of the services or (b) payment of the
cost of having the services supplied again.
EXCLUSION OF LIABILITY/DAMAGES. The following is without prejudice to any rights
you may have at law which cannot legally be excluded or restricted. You acknowledge that no promise, representation,
warranty or undertaking has been made or given by Microsoft (or its suppliers) or
by any person or company on their behalf in relation to the profitability of or any other
consequences or benefits to be obtained from the delivery or use of the SOFTWARE PRODUCT
or written materials. You have relied upon
your own skill and judgment in deciding to acquire the SOFTWARE PRODUCT, any accompanying
hardware, manuals and written materials or support services. Except as and to the extent provided in
this agreement, neither Microsoft nor its suppliers nor any related company will in any
circumstances be liable for any other damages whatsoever (including, without limitation,
damages for loss of business, business interruption, loss of business information or other
indirect or consequential loss) arising out of the use, or inability to use, or supply, or
non-supply, of the SOFTWARE PRODUCT or any written material) or any support services. Microsoft's total liability under any provision of
this agreement is in any case limited to the amount actually paid by you for the SOFTWARE
PRODUCT and/or any support services or US$5.00.
SUPPORT SERVICES AGREEMENT.
If you have entered into a Microsoft support services agreement, MicrosoftΓÇÖs
entire liability regarding support services shall be governed by the terms of that
agreement and not by the terms of this limited express warranty.
This agreement is governed by the laws of New South Wales, Australia or, where supplies are made in New Zealand, by the laws of New Zealand.
BEPERKTE GARANTIE.
Microsoft garandeert dat (a) het SOFTWAREPRODUCT in hoofdzaak functioneert overeenkomstig
de bijbehorende schriftelijke materialen gedurende een periode van negentig (90) dagen na
de datum van ontvangst, en dat (b) alle vormen van Productondersteuning die door Microsoft
worden geleverd in hoofdzaak zullen overeenkomen met de beschrijving ervan in de
toepasselijke schriftelijke materialen die door Microsoft worden geleverd, en dat de
technici van Microsoft Product Support Services zich binnen commercieel redelijke grenzen
zullen inspannen om eventuele problemen op te lossen. Aangezien sommige staten en
rechtssystemen beperking van de duur van een impliciete garantie niet toestaan, is de
voorgaande beperking op u wellicht niet van toepassing. Voor zover is toegestaan op grond
van toepasselijk recht zijn eventuele impliciete garanties met betrekking tot het
SOFTWAREPRODUCT beperkt tot negentig (90) dagen.
VERHAALSMOGELIJKHEDEN
VAN KLANTEN. De volledige aansprakelijkheid van Microsoft en haar leveranciers en uw enige
tegemoetkoming krachtens deze Overeenkomst bestaat ter keuze van Microsoft in hetzij (a)
restitutie van de eventuele licentievergoeding, of (b) reparatie of vervanging van het
SOFTWAREPRODUCT dat niet voldoet aan voornoemde Beperkte Garantie en dat wordt
geretourneerd naar Microsoft met een kopie van uw bewijs van aankoop. Deze Beperkte
Garantie geldt niet indien het niet functioneren van het SOFTWAREPRODUCT het gevolg is van
ongeval, misbruik of verkeerde toepassing. Voor een vervangend SOFTWAREPRODUCT zal een
garantieperiode gelden gelijk aan de resterende tijd van de oorspronkelijke
garantieperiode of, indien dat langer is, dertig (30) dagen. In landen buiten de Verenigde
Staten zijn noch deze verhaalsmogelijkheden noch enige productondersteuning die wordt
geboden door Microsoft, beschikbaar zonder het bewijs van licentieaankoop afkomstig van
een geautoriseerde internationale bron.
GEEN ANDERE
GARANTIES. VOOR ZOVER MAXIMAAL
IS TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT WIJZEN MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS ALLE
GARANTIES VAN DE HAND EN ERKENNEN GEEN SPECIALE OMSTANDIGHEDEN, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH
IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE
DE VERKOOPBAARHEID, DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, HET EIGENDOMSRECHT OF HET
NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER VAN HET SOFTWAREPRODUCT EN HET VERSTREKKEN OF HET NIET
VERSTREKKEN VAN PRODUCTONDERSTEUNING. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE
WETTELIJKE RECHTEN. HET IS MOGELIJK DAT U DAARNAAST NOG ANDERE RECHTEN HEBT DIE
VERSCHILLEN VAN STAAT/RECHTSGEBIED TOT STAAT/RECHTSGEBIED. INDIEN U DIT PRODUCT HEBT
VERKREGEN in belgië doen de voorgaande bepalingen niet af aan de wettelijke garanties met
betrekking tot verborgen gebreken waarop u mogelijk aanspraak kunt maken op grond van
artikel 1641 ev. van het Burgerlijk wetboek van belgië.
BEPERKTE
AANSPRAKELIJKHEID. VOOR ZOVER IS
TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT, WIJZEN MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS ALLE
AANSPRAKELIJKHEID VAN DE HAND VOOR BIJZONDERE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS GEVOLG VAN WINSTDERVING,
BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE OF ENIG ANDER GELDELIJK VERLIES) ALS
GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE VERHINDERING TOT GEBRUIK VAN HET SOFTWAREPRODUCT, OF ALS
GEVOLG VAN HET VERSTREKKEN OF HET NIET VERSTREKKEN VAN PRODUCTONDERSTEUNING, ZELFS INDIEN
MICROSOFT OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE. IN IEDER GEVAL ZAL
DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN MICROSOFT OP GROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE
OVEREENKOMST BEPERKT WORDEN TOT HET WERKELIJKE BEDRAG DAT U HEBT BETAALD VOOR HET
SOFTWAREPRODUCT OF 5,00 US $ IN LOKALE VALUTA, INDIEN DIT LAATSTE BEDRAG HOGER IS; ALS
U ECHTER EEN OVEREENKOMST MET MICROSOFT BENT AANGEGAAN VOOR HET LEVEREN VAN
PRODUCTONDERSTEUNING WORDT DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN MICROSOFT BEHEERST DOOR DE
BEPALINGEN IN DIE OVEREENKOMST. AANGEZIEN SOMMIGE STATEN EN RECHTSGEBIEDEN DE UITSLUITING
OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE NIET TOESTAAN,
IS HET MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE BEPERKING NIET VOOR U GELDT.
DE BOVENSTAANDE
BEPALINGEN MET BETREKKING TOT MICROSOFTΓÇÖS BEPERKTE GARANTIES EN MICROSOFTΓÇÖS BEPERKTE
AANSPRAKELIJKHEID ZIJN VATBAAR VOOR SPLITSING. INDIEN OP GROND VAN TOEPASSELIJKE RECHT
ENIGE BEPERKING OF UITSLUITING ONGELDIG WORDT GEACHT, ZULLEN DE OVERIGE BEPALINGEN
VOLLEDIG VAN KRACHT BLIJVEN. INDIEN VAN ENIGE BEPERKING OF UITSLUITING WORDT VASTGESTELD
DAT DEZE ONAANVAARDBAAR RUIM IS, ZAL DEZE BEPERKING OF UITSLUITING AFDWINGBAAR ZIJN VOOR
ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT.
Indien u dit product
in Nederland hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het recht van
Nederland.
Indien u dit product
in België hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het recht van Belgi:e.
Indien u dit product
in Luxemburg hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het recht van
Luxemburg.
Indien u dit product
buiten de hierboven genoemde landen hebt aangeschaft, kan lokaal recht van toepassing
zijn.
Indien u vragen hebt
met betrekking tot deze Overeenkomst of indien u om een andere reden contact wenst op te
nemen met Microsoft, kunt u zich wenden tot de Microsoft-vestiging in uw land of schrijven
naar: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399,
Verenigde Staten van Amerika.
GARANTIA LIMITADA — A Microsoft garante que (a) o SOFTWARE desempenhará suas funções substancialmente em conformidade com seu(s) manual(is), por um período de 90 (noventa) dias a contar da data da entrega; (b) qualquer Serviço de Suporte fornecido pela Microsoft será substancialmente, conforme descrito nos manuais aplicáveis, fornecido a você pela Microsoft, e os Engenheiros de Suporte da Microsoft farão os esforços comercialmente razoáveis para solucionar quaisquer problemas que ocorram. Alguns estados e jurisdições não permitem limitações à duração de garantia legal, hipótese na qual a limitação acima poderá não se aplicar a você. Sem prejuízo do disposto em lei aplicável, as garantias implícitas sobre o Software, se existentes, são limitadas a 90 (noventa) dias.
DIREITOS DO CLIENTE — A responsabilidade integral da Microsoft e de seus fornecedores, e o seu único direito será, a critério da Microsoft, (a) a devolução do preço pago, se existente, ou, alternativamente, (b) o conserto ou substituição do SOFTWARE, sujeito aos termos da Garantia Limitada, que seja devolvido à Microsoft com a cópia do recibo. Esta Garantia Limitada será nula e não gerará efeitos se o defeito do SOFTWARE resultar de acidente, utilização abusiva ou inadequada. Qualquer SOFTWARE substituído será garantido pelo prazo remanescente da garantia original ou por 30 (trinta) dias, no caso deste último prazo ser mais extenso. Fora dos Estados Unidos da América, nenhum destes direitos ou qualquer Serviço de Suporte ao produto oferecido pela Microsoft estará disponível sem a comprovação de compra de fonte internacional autorizada.
NENHUMA OUTRA GARANTIA ΓÇö NA
EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A MICROSOFT
E SEUS FORNECEDORES REJEITAM QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES, QUER SEJAM EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TÍTULO E NÃO VIOLAÇÃO,
COM RELAÇÃO AO SOFTWARE E À PRESTAÇÃO OU FALHA NA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE
SUPORTE. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONFERE DIREITOS ESPECÍFICOS. VOCÊ PODE GOZAR DE
OUTROS DIREITOS, CONSIDERANDO QUE HÁ VARIAÇÃO DE ESTADO/JURISDIÇÃO PARA
ESTADO/JURISDIÇÃO.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE — NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI
APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE A MICROSOFT OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQÜENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO
SE LIMITANDO A, LUCROS CESSANTES, INTERRUPÇÕES COMERCIAIS, PERDA DE INFORMAÇÕES
COMERCIAIS OU QUALQUER PERDA FINANCEIRA) DECORRENTES DO USO, OU DA INCAPACIDADE DE USAR O
SOFTWARE OU DA PRESTAÇÃO OU FALHA NA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE SUPORTE, AINDA QUE A
MICROSOFT TENHA SIDO ALERTADA QUANTO
À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT
SOB ESTE CONTRATO LIMITAR-SE-Á AO VALOR EFETIVAMENTE PAGO PELO SOFTWARE OU US$5,00 (CINCO
DÓLARES AMERICANOS), O QUE FOR MAIOR. CASO VOCÊ TENHA TOMADO PARTE EM UM CONTRATO DE
SERVIÇOS DE SUPORTE DA MICROSOFT, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT SERÁ REGIDA
PELOS TERMOS DE TAL CONTRATO. CONSIDERANDO QUE ALGUNS ESTADOS/JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM
A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A
VOCÊ.
Caso você tenha adquirido este produto nos Estados Unidos, este Contrato será regido pelas leis do Estado de Washington. Caso este produto tenha sido adquirido fora dos Estados Unidos, a legislação local poderá ser aplicada.
Se você tiver quaisquer dúvidas em relação a este Contrato de Licença ou desejar entrar em contato com a Microsoft por qualquer razão, entre em contato com a subsidiária da Microsoft no seu país ou escreva para: Microsoft Sales Information, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.
LIMITED WARRANTY. Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support Services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days.
CUSTOMER REMEDIES. MicrosoftΓÇÖs and its suppliersΓÇÖ entire liability and your exclusive remedy shall be, at MicrosoftΓÇÖs option, either (a) return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet MicrosoftΓÇÖs Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source.
NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHERS, WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFTΓÇÖS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR AN AMOUNT EQUIVALENT TO U.S.$5.00 IN LOCAL CURRENCY; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT SERVICES AGREEMENT, MICROSOFTΓÇÖS ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
If you
acquired this product in the United States, this EULA is governed by the laws of the State
of Washington.
If you
acquired this product in Canada, this EULA is governed by the laws in force in the
Province of Ontario, Canada. Each of the parties hereto irrevocably attorns to the
jurisdiction of the courts of the Province of Ontario and further agrees to commence any
litigation which may arise hereunder in the courts located in the Judicial District of
York, Province of Ontario.
If this
product was acquired outside the United States, then local law may apply.
Should you
have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact Microsoft for any
reason, please contact the Microsoft subsidiary serving your country, or write: Microsoft
Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.
GARANTIE LIMITÉE — Microsoft garantit que (a) la performance du LOGICIEL sera substantiellement en conformité avec la documentation qui accompagne le LOGICIEL, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception ; et (b) tout support technique fourni par Microsoft sera substantiellement en conformité avec toute documentation afférente fournie par Microsoft et que les membres du support technique de Microsoft feront des efforts raisonnables pour résoudre toute difficulté technique découlant de l’utilisation du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter dans le temps l’application de la présente garantie. Aussi, la limite stipulée ci-haut pourrait ne pas s’appliquer dans votre cas. Dans la mesure permise par la loi, toute garantie implicite portant sur le LOGICIEL, le cas échéant, est limitée à une période de quatre-vingt-dix (90) jours.
RECOURS DU CLIENT — La seule obligation de Microsoft et de ses fournisseurs et votre recours exclusif seront, au choix de Microsoft, soit (a) le remboursement du prix payé, si applicable, ou (b) la réparation ou le remplacement du LOGICIEL qui n’est pas conforme à la Garantie Limitée de Microsoft et qui est retourné à Microsoft avec une copie de votre reçu. Cette Garantie Limitée est nulle si le défaut du LOGICIEL est causé par un accident, un traitement abusif ou une mauvaise application. Tout LOGICIEL de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la plus longue de ces périodes. À l’extérieur des États-Unis, aucun de ces recours non plus que le support technique offert par Microsoft ne sont disponibles sans une preuve d’achat provenant d’une source autorisée.
AUCUNE AUTRE GARANTIE — DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL OU CONCERNANT LE TITRE, L’ABSENCE DE CONTREFAÇON DUDIT LOGICIEL, ET TOUTE DOCUMENTATION ÉCRITE QUI L’ACCOMPAGNE, AINSI QUE POUR TOUTE DISPOSITION CONCERNANT LE SUPORT TECHNIQUE OU LA FAÇON DONT CELUI-CI A ÉTÉ RENDU. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES.
PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS — MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT, INDIRECT, OU CONSÉQUENT QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES ENTRAINÉS PAR LA PERTE DE BÉNÉFICES, L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, LA PERTE D’INFORMATION OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DE CE LOGICIEL AINSI QUE POUR TOUTE DISPOSITION CONCERNANT LE SUPPORT TECHNIQUE OU LA FAÇON DONT CELUI-CI A ÉTÉ RENDU ET CE, MÊME SI MICROSOFT A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE CETTE CONVENTION NE POURRA EN AUCUN TEMPS EXCÉDER LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE I) LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ PAR VOUS POUR LE LOGICIEL OU II) US$5.00. ADVENANT QUE VOUS AYEZ CONTRACTÉ PAR ENTENTE DISTINCTE AVEC MICROSOFT POUR UN SUPPORT TECHNIQUE ÉTENDU, VOUS SEREZ LIÉ PAR LES TERMES D’ UNE TELLE ENTENTE.
La présente
Convention est régie par les lois de la province d’Ontario, Canada. Chacune des parties
à la présente reconnaît irrévocablement la compétence des tribunaux de la province d’Ontario
et consent à instituer tout litige qui pourrait découler de la présente auprès des
tribunaux situés dans le district judiciaire de York, province d’Ontario.
Au cas o├╣
vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous désiriez vous mettre en
rapport avec Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la succursale
Microsoft desservant votre pays, dont l’adresse est fournie dans ce produit, ou écrivez
à : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington
98052-6399, États-Unis d’Amérique.
OMEZENÁ ZÁRUKA. Společnost Microsoft zaručuje, že (a) SOFTWARE bude pracovat v souladu s doprovodným písemným materiálem po dobu devadesáti (90) dnů ode dne převzetí a (b) veškeré Služby odborné pomoci poskytované společností Microsoft budou dostatečné podle příslušných písemných materiálů dodaných společností Microsoft a pracovníci Služeb odborné pomoci společnosti Microsoft vyvinou ekonomicky optimální úsilí směřující k řešení jakýchkoli problémů.
V některých zemích a právních řádech není povoleno dobu trvání záruky omezit, proto se výše uvedené omezení na vás nemusí vztahovat. V rozsahu povoleném rozhodným právem jsou předpokládané záruky na SOFTWARE, pokud nějaké existují, omezeny na devadesát (90) dní.
PRÁVA ZÁKAZNÍKA. Povinností společnosti Microsoft a jejích dodavatelů a vaším výlučným nárokem bude, na základě volby společnosti Microsoft, buď (a) vrátit zaplacenou částku, nebo (b) opravit nebo vyměnit SOFTWAROVÝ PRODUKT, který nesplňuje podmínky Omezené záruky společnosti Microsoft a který je vrácen společnosti Microsoft spolu s kopií účtu o zaplacení. Tato Omezená záruka pozbývá platnosti, pokud byla porucha SOFTWAROVÉHO PRODUKTU způsobena nehodou, špatným nebo nesprávným používáním. Jakýkoli vyměněný SOFTWAROVÝ PRODUKT bude mít záruční dobu do zbytku původní záruční doby nebo třicet (30) dnů podle toho, které z období je delší. Mimo území Spojených Států nejsou žádná z těchto práv ani služby odborné pomoci poskytované společností Microsoft k dispozici bez dokladu o koupi od autorizovaného mezinárodního prodejce.
ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY. V NEJVĚTŠÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM NEUZNÁVÁ SPOLEČNOST MICROSOFT A JEJÍ DODAVATELÉ ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY A PODMÍNKY VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ VČETNĚ, ALE NIKOLI VÝHRADNĚ, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK VZTAHUJÍCÍCH SE K OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, VLASTNICKÝCH PRÁV A NEPORUŠENÍ SMLOUVY. TO SE TÝKÁ SOFTWARU A POSKYTNUTÍ NEBO NEPOSKYTNUTÍ SLUŽEB ODBORNÉ POMOCI. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA VÁM DÁVÁ SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ OPRÁVNĚNÍ. MŮŽETE MÍT DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ MEZI JEDNOTLIVÝMI ZEMĚMI NEBO PRÁVNÍMI ŘÁDY.
OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. V NEJVĚTŠÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM NENESE SPOLEČNOST MICROSOFT ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO VEDLEJŠÍ ŠKODY, AŤ JSOU JAKÉKOLI (VČETNĚ A BEZ OMEZENÍ, ŠKODY ZE ZTRÁT ZISKU Z PODNIKÁNÍ, Z PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZE ZTRÁT PODNIKATELSKÝCH INFORMACÍ NEBO JAKÉKOLI DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ ZTRÁTY) ZPŮSOBENÉ UŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ UŽÍVAT TENTO SOFTWAROVÝ PRODUKT NEBO NA ZÁKLADĚ POSKYTNUTÍ NEBO NEPOSKYTNUTÍ SLUŽEB ODBORNÉ POMOCI, I KDYŽ BYLA SPOLEČNOST MICROSOFT UPOZORNĚNA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD. V JAKÉMKOLI PŘÍPADĚ JSOU VEŠKERÉ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI MICROSOFT OMEZENY NA ČÁSTKU SKUTEČNĚ ZA SOFTWAROVÝ PRODUKT ZAPLACENOU, NEBO NA ČÁSTKU V MÍSTNÍ MĚNĚ ODPOVÍDAJÍCÍ 5 USD, AVŠAK V PŘÍPADĚ, ŽE JSTE UZAVŘELI SMLOUVU O ODBORNÉ POMOCI SPOLEČNOSTI MICROSOFT, JSOU VEŠKERÉ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI MICROSOFT TÝKAJÍCÍ SE ODBORNÉ POMOCI UPRAVENY PODMÍNKAMI PŘÍSLUŠNÉ SMLOUVY. PROTOŽE V NĚKTERÝCH ZEMÍCH A PRÁVNÍCH ŘÁDECH NENÍ DOVOLENO VYLOUČIT NEBO OMEZIT ODPOVĚDNOST, VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT.
Pokud jste
tento produkt získali mimo území USA, může se tato smlouva řídit místními
zákony.
Budete-li
mít jakékoli dotazy týkající se této smlouvy EULA nebo budete-li se chtít z
jakýchkoli důvodů spojit se společností Microsoft, kontaktujte zastoupení společnosti
Microsoft ve své zemi, nebo pište na adresu: Microsoft Sales Information Center/One
Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A.
BEGRÆNSET
ANSVAR
BEGRÆNSET ANSVAR.
Microsoft indestår for (a), at SOFTWAREPRODUKTET i alt væsentligt fungerer i
overensstemmelse med de medf├╕lgende skriftlige materialer i en periode af halvfems (90)
dage fra modtagelsen, hvis De erhverver Softwareproduktet i forretnings├╕jemed eller et
(1) år fra modtagelsen, hvis De er en forbruger, der køber Softwareproduktet i andet end
forretnings├╕jemed, og (b) og at al Teknisk support leveret af Microsoft i al
væsentlighed vil være i overensstemmelse med beskrivelsen i det skriftlige materiale,
som er leveret til Dem af Microsoft. Microsoft Teknisk support vil foretage
forretningsmæssigt rimelige skridt til at løse ethvert problem. I nogle stater og
retskredse er det ikke tilladt at begrænse varigheden af et stiltiende ansvar, hvorfor
ovennævnte begrænsning muligvis ikke gælder for Dem. I den maksimale udstrækning
tilladt efter gældende ret er ethvert stiltiende eller forudsat ansvar vedrørende
SOFTWAREPRODUKTET begrænset til halvfems (90) fra modtagelsen, hvis De erhverver
Softwareproduktet i forretningsøjemed eller et (1) år fra modtagelsen, hvis De er en
forbruger, der k├╕ber Softwareproduktet i andet end forretnings├╕jemed.
BRUGERENS
MISLIGHOLDELSESBEF├ÿJELSER
Microsofts og Microsofts leverand├╕rers fulde
ansvar og Deres eksklusive bef├╕jelse er efter Microsofts valg enten a) refusion af den
pris, der er betalt, eller b) reparation eller erstatning af det SOFTWAREPRODUKT, der ikke
opfylder Microsofts ovenstående klausul om begrænset ansvar, og som returneres til
Microsoft sammen med en kopi af kvitteringen. Dette begrænsede ansvar gælder ikke,
såfremt fejlen i SOFTWAREPRODUKTET skyldes uheld, misbrug eller uretmæssig brug.
Microsoft indestår for enhver erstatningssoftware i den resterende del af den oprindelige
garantiperiode eller 30 dage, alt efter hvilken periode der er længst. Uden for USA er
ingen af disse bef├╕jelser og ingen teknisk support, som tilbydes af Microsoft,
tilgængelig uden købsbevis fra en autoriseret international kilde.
INTET ANDET
ANSVAR
I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET
MULIGT, FRASKRIVER MICROSOFT OG MICROSOFTS LEVERAND├ÿRER SIG ETHVERT ANDET ANSVAR OG
ENHVER ANDEN BETINGELSE, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL OG
IKKE-OVERTRÆDELSE AF OPHAVSRETTIGHEDER, FOR SÅ VIDT ANGÅR SOFTWAREPRODUKTET, OG MED
HENSYN TIL YDELSE, ELLER MANGLENDE YDELSE, AF TEKNISK SUPPORT. DETTE BEGRÆNSEDE ANSVAR
GIVER DEM BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER. DE HAR MULIGVIS ANDRE RETTIGHEDER, AFHÆNGIGT AF
LAND, STAT, REGION ELLER RETSKREDS.
BEGRÆNSNING
AF ANSVAR
I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET
MULIGT, KAN MICROSOFT ELLER MICROSOFTS LEVERANDØRER I INTET TILFÆLDE BLIVE HOLDT
ANSVARLIG FOR NOGET SÆRSKILT, DOKUMENTERET TAB, NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADE ELLER
NOGEN FØLGESKADE (HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, PRODUKTANSVAR, SKADE I FORBINDELSE MED
DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER, TAB I FORBINDELSE MED MISTEDE FORRETNINGSOPLYSNINGER ELLER
ANDRE ØKONOMISKE TAB) OPSTÅET VED BENYTTELSE AF ELLER UEGNETHED TIL AT BENYTTE
SOFTWAREPRODUKTET ELLER YDELSE ELLER MANGLENDE YDELSE AF TEKNISK SUPPORT, SELVOM MICROSOFT
ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.
UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER SKAL MICROSOFTS FULDE ANSVAR I HENHOLD TIL
BESTEMMELSERNE I NÆRVÆRENDE SLUTBRUGERLICENSAFTALE VÆRE MAKSIMERET TIL DET BELØB, DE
RENT FAKTISK HAR BETALT FOR SOFTWAREPRODUKTET, ELLER USD 5,00 I DEN LOKALE M├ÿNTFOD
AFHÆNGIG AF HVILKET BELØB, DER ER STØRST, DOG SÅLEDES AT MICROSOFTS FULDE ANSVAR I
FORBINDELSE MED TEKNISK SUPPORT ER UNDERLAGT VILKÅRENE I AFTALEN OM TEKNISK SUPPORT,
SÅFREMT DE HAR INDGÅET EN AFTALE MED MICROSOFT OM TEKNISK SUPPORT. DA NOGLE STATER
OG/ELLER LANDE IKKE TILLADER UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF ANSVAR, ER DET MULIGT, AT
OVENNÆVNTE BEGRÆNSNING IKKE GÆLDER FOR DEM.
Hvis De
har erhvervet dette produkt i Danmark, er nærværende Slutbrugerlicensaftale underlagt
lovgivningen i Danmark.
Hvis De
har erhvervet dette produkt uden for Danmark, kan lokal ret finde anvendelse.
Hvis
De har spørgsmål vedrørende nærværende Aftale, eller hvis De ønsker at kontakte
Microsoft i anden forbindelse, bedes De skrive til Microsofts datterselskab i Deres land
eller til Microsoft i USA på følgende adresse:
Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.
BESCHRÄNKTE GARANTIE. Microsoft garantiert (a) für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Empfangsdatum, dass die SOFTWARE im wesentlichen gemäß den begleitenden gedruckten Materialien arbeitet, und, sofern dieses Produkt nicht in Deutschland erworben wurde, (b) dass jegliche Supportleistungen von Microsoft im wesentlichen den anwendbaren gedruckten Materialien entsprechen, die Ihnen von Microsoft zur Verfügung gestellt wurden, und die Microsoft-Servicetechniker alle vernünftigerweise notwendigen Anstrengungen unternehmen werden, um auftretende Probleme zu lösen. Falls Sie dieses Produkt in Deutschland erworben haben, unterliegt die Gewährleistung und Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Supportleistungen, soweit nicht ein zusätzlicher Vertrag über Supportleistungen abgeschlossen worden ist, den gesetzlichen Bestimmungen. Da einige Staaten und Rechtsordnungen zeitliche Beschränkungen der Gültigkeit von konkludenten Gewährleistungen nicht gestatten, gilt die vorstehende Beschränkung für Sie möglicherweise nicht. Soweit es das anwendbare Recht gestattet, sind konkludente Gewährleistungen bezüglich des SOFTWAREPRODUKTS, sofern vorhanden, auf neunzig (90) Tage beschränkt.
ANSPRÜCHE DES
KUNDEN. Die gesamte Haftung von Microsoft und deren Lieferanten und Ihr alleiniger
Anspruch besteht nach Wahl von Microsoft entweder (a) in der R├╝ckerstattung des bezahlten
Preises, soweit anwendbar, oder (b) in der Reparatur oder dem Ersatz des SOFTWAREPRODUKTS,
das der beschränkten Garantie von Microsoft nicht entspricht, soweit es zusammen mit
einer Kopie Ihrer Quittung an Microsoft zurückgegeben wird. Diese beschränkte Garantie
gilt nicht, wenn der Fehler des SOFTWAREPRODUKTS auf einen Unfall, Missbrauch oder
fehlerhafte Anwendung zur├╝ckzuf├╝hren ist. F├╝r jedes Ersatz-SOFTWAREPRODUKT ├╝bernimmt
Microsoft eine Garantie nur f├╝r den Rest der urspr├╝nglichen Garantiefrist oder f├╝r 30
Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Sämtliche hierin bestimmten Rechte sowie
jeglicher Produkt-Support durch Microsoft ist außerhalb der USA nur gegen Nachweis des
Kaufes von einer autorisierten internationalen Geschäftsstelle erhältlich.
ANDERE
GEWÄHRLEISTUNGSRECHTE UNBERÜHRT. Die obige Garantie wird von Microsoft als dem
Hersteller des SOFTWAREPRODUKTS übernommen. Etwaige gesetzliche Gewährleistungs- oder
Haftungsansprüche, welche Ihnen nach den Gesetzen Ihres Landes gegen den Händler
zustehen, von dem Sie Ihr Exemplar des SOFTWAREPRODUKTS erhalten haben, werden hierdurch
weder ersetzt noch beschränkt.. Soweit anwendbar, gelten solche gesetzlichen
Gewährleistungsrechte zusätzlich zu der hierin eingeräumten Garantie von Microsoft.
KEINE
WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN VON MICROSOFT. IM GRÖSSTMÖGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE
RECHT GESTATTETEN UMFANG LEHNEN MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN ALLE SONSTIGEN
GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN in bezug auf das SOFTWAREPRODUKT UND DIE LEISTUNG BZW.
NICHTLEISTUNG VON SUPPORTdiensten AB, unabhängig davon, ob sie AUSDRÜCKLICH ODER
KONKLUDENT gewährt worden sind, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, KONKLUDENTE
GEWÄHRLEISTUNGEN DER HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, EIGENTUM
ODER NICHTVERLETZUNG von schutzrechten dritter. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE VERLEIHT IHNEN
BESTIMMTE RECHTE. Je nach Staat oder Rechtsordnung k├╢nnen sie m├╢glicherweise WEITERE
RECHTE haben.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
IM GRÖSSTMÖGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG LEHNEN MICROSOFT UND
DEREN LIEFERANTEN JEDE HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE BESONDEREN, ZUFÄLLIGEN, INDIREKTEN ODER
FOLGESCHADEN (einschliesslich, aber nicht beschränkt auf, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM
GEWINN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN ODER irgendwelchen
ANDEREN VERMÖGENSSCHäDEN) AB, DIE AUS DEr VERWENDung ODER DER UNMÖGLICHKEIT der
verwendung des SOFTWAREPRODUKTs ODER DURCH DIE LEISTUNG BZW. NICHTLEISTUNG VON
SUPPORTLEISTUNGEN ENTSTEHEN; dies gilt AUCH DANN, WENN MICROSOFT ZUVOR AUF DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN IST. IN JEDEM FALL Beschränkt sich die
Haftung von microsoft nach DIESEM EULA AUF DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DAS SOFTWAREPRODUKT
BEZAHLT HABEN, ODER AUF DEN betrag, welcher IN ÖRTLICHER Währung US$ 5,- ENTSPRicht,,
WOBEI DER HÖHERE BETRAG MASSGEBEND IST. FALLS SIE MIT MICROSOFT EINEN VERTRAG ÜBER
SUPPORTLEISTUNGEN ABGESCHLOSSEN HABEN, bestimmt sich MICROSOFTS GESAMTE HAFTUNG IN BEZUG
AUF SUPPORTLEISTUNGEN nach den BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGeS. DA EINIGE STAATEN oder
RECHTSORDNUNGEN HAFTUNGsbegrenzungen oder haftungsausschl├╝sse NICHT GESTATTEN, GILT DIE
VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT. IN DEUTSCHLAND GILT DIE OBEN
GENANNTE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG NICHT FÜR ANSPRÜCHE nach DEM PRODUKTHAFTUNGSGESETZ.
Wenn Sie
dieses Produkt in Deutschland gekauft haben, unterliegt dieses EULA deutschem Recht.
Wenn Sie
dieses Produkt in Österreich gekauft haben, unterliegt dieses EULA österreichischem
Recht.
Wenn Sie
dieses Produkt in Liechtenstein gekauft haben, unterliegt dieses EULA dem Recht des
F├╝rstentums Liechtenstein .
Wenn Sie
dieses Produkt in der Schweiz gekauft haben, unterliegt dieses EULA schweizer Recht.
Wenn Sie
das Produkt außerhalb der oben angeführten Länder
erworben haben, gilt m├╢glicherweise das lokal anwendbare Recht.
Sollten
Sie Fragen zu diesem Vertrag haben, oder m├╢chten Sie sich mit Microsoft aus irgendwelchen
Gründen in Verbindung setzen, wenden Sie sich an die für Ihr Land zuständige
Microsoft-Niederlassung, oder schreiben Sie an: Microsoft Sales Information Center/One
Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.
If you acquired your Microsoft Product in ENGLAND, SCOTLAND,
WALES OR THE REPUBLIC OF IRELAND, the following limited express warranty applies to you:
LIMITED EXPRESS WARRANTY ΓÇö
Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance
with the accompanying written material(s) for a period of 90 days from
the date of receipt; and (b) any Support Services provided by Microsoft shall be
substantially as described in applicable written materials provided to you by Microsoft,
and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any
problem issues.
CUSTOMER REMEDIES ΓÇöYour remedy shall be, at MicrosoftΓÇÖs
option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the SOFTWARE
PRODUCT that does not meet MicrosoftΓÇÖs Limited Express Warranty. If you are not dealing as a consumer in the UK or
Ireland, this shall constitute your exclusive remedy and MICROSOFTΓÇÖs and its suppliersΓÇÖ
entire liability. This Limited Express
Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or
misapplication. Any replacement
SOFTWARE PRODUCT will be covered by the Limited Express Warranty for the remainder of the
original warranty period or 30 days, whichever is longer. Outside the United States,
neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available
without proof of purchase from an authorized international source.
TERMS THAT APPLY IF YOU ARE DEALING AS A
CONSUMER IN THE UK OR IRELAND:
┬╖
NO OTHER WARRANTIES FROM
MICROSOFT. Microsoft does not make any other warranties or promises about the
SOFTWARE PRODUCT.
┬╖
LIMITATION OF LIABILITY. MicrosoftΓÇÖs and its suppliersΓÇÖ liability shall
not in any event include losses related to your business, such as lost data, lost profits
or business interruption. To the extent that
you could have avoided damages by taking reasonable care, including by backing up your
software and other files, Microsoft will not be liable for such damages.
┬╖ NOTE: As
to any product that qualifies as ΓÇ£goodsΓÇ¥, your statutory rights are not affected.
TERMS THAT APPLY IF YOU ARE NOT DEALING AS A CONSUMER
IN THE UK OR IRELAND:
┬╖
EXCLUSION OF IMPLIED TERMSΓÇöTO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED (WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW,
COLLATERALLY OR OTHERWISE), INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, WITH
RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE ACCOMPANYING PRODUCT MANUAL(S) AND WRITTEN
MATERIALS. Any
implied warranties that are not deemed excluded are limited to 90 days or the shortest
period permitted by applicable law, whichever is greater.
┬╖
NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES ΓÇö
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR
LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER
PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE
PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN
IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFTΓÇÖS ENTIRE LIABILITY UNDER
ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR
THE SOFTWARE AND/OR ANY SUPPORT SERVICES; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT
SERVICES AGREEMENT, MICROSOFTΓÇÖS ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE
GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT.To the extent that you
could have avoided damages by taking reasonable care, including by backing up your
software and other files, Microsoft will not be liable for such damages.
GENERAL TERMS.
The SOFTWARE PRODUCT is designed and offered as general-purpose product, not for
any userΓÇÖs particular purpose. You accept
that no SOFTWARE PRODUCT is error-free. The above warranty and liability limitations do
not apply in the case of direct personal injury or death caused by the negligence of
Microsoft. This Agreement is governed by the laws of England if you acquired
the Product in the United Kingdom. This
Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland if you acquired this Product
in the Republic of Ireland.
Should you have any questions concerning this Agreement, or if you
desire to contact Microsoft for any reason, please use the address information enclosed in
this product to contact the Microsoft subsidiary serving your country or write: Microsoft
Customer Sales and Service, Microsoft Ltd., Microsoft Place, Winnersh, Wokingham,
Berkshire, RG11 5TP, England; or write Microsoft Customer Sales and Service, Microsoft
Co., Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estates, Dublin 18, Ireland; or write Microsoft
Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.
I. GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA. Microsoft garantiza que (a) durante un período de ciento ochenta (180) días a contar desde la fecha de adquisición, el PRODUCTO SOFTWARE funcionará sustancialmente de acuerdo con lo especificado en los materiales impresos que lo acompañan, y que (b) cualquier Servicio Técnico proporcionado por Microsoft se llevará a cabo sustancialmente de acuerdo con lo especificado en los materiales impresos proporcionados por Microsoft y que los ingenieros de soporte de Microsoft harán los esfuerzos comercialmente razonables para resolver cualquier problema. Algunos estados y jurisdicciones no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita, de modo que la limitación anterior puede no serle aplicable. En la medida permitida por la ley aplicable, las garantías implícitas del PRODUCTO SOFTWARE, si existieran, se limitarán a ciento ochenta (180) días.
RECURSOS DEL CLIENTE. La responsabilidad total de Microsoft y de sus proveedores y el único recurso del cliente consistirá, a elección de Microsoft, ya sea en: (a) el reembolso del precio pagado, si corresponde o (b) la reparación o reemplazo del PRODUCTO SOFTWARE que no cumpla con la Garantía Limitada de Microsoft y que sea devuelto a Microsoft con copia de su recibo. Esta Garantía Limitada quedará sin efecto si los defectos del PRODUCTO SOFTWARE son consecuencia de accidente, abuso o uso indebido. Cualquier PRODUCTO SOFTWARE de reemplazo estará garantizado por el período de tiempo que reste hasta el vencimiento de la garantía original o un período de treinta (30) días, lo que resulte mayor. Ninguno de estos recursos o Servicios Técnicos ofrecidos por Microsoft se encontrará disponible fuera de los Estados Unidos de América, sin la constancia de compra emitida por una fuente internacional autorizada.
INEXISTENCIA DE OTRAS GARANTÍAS. HASTA LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES NO RESPONDERÁN POR CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, TANTO IMPLÍCITA COMO EXPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO Y NO INFRACCIÓN RESPECTO DEL PRODUCTO SOFTWARE. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PODRÁ TENER OTROS DERECHOS QUE PODRÁN VARIAR DE UN ESTADO O JURISDICCIÓN A OTRO ESTADO O JURISDICCIÓN.
II. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. HASTA LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO, MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO NI PERJUICIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS O LUCRO CESANTE). QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO MICROSOFT, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MICROSOFT CON RESPECTO A CUALQUIER CLÁUSULA DE ESTE CLUF SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO SOFTWARE O UNA CANTIDAD EQUIVALENTE A CINCO DÓLARES ESTADOUNIDENSES EN MONEDA LOCAL; CON LA CONDICIÓN, SIN EMBARGO, DE QUE SI SE HA COMPROMETIDO POR CONTRATO CON EL SERVICIO TÉCNICO MICROSOFT, LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT CON RESPECTO AL SERVICIO TÉCNICO ESTARÁ REGIDA POR LOS TÉRMINOS DE DICHO CONTRATO. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SERLE APLICABLE.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ
ΕΓΓΥΗΣΗ. Η Microsoft εγγυάται ότι (α) το ΠΡΟΪΟΝ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ θα λειτουργεί ουσιαστικά σύμφωνα με
το έγγραφο υλικό που το συνοδεύει για περίοδο
ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία παραλαβής
και ότι (β) οποιεσδήποτε Υπηρεσίες Υποστήριξης
σας παρέχει θα είναι ουσιαστικά εκείνες που
περιγράφονται στο αντίστοιχο έγγραφο υλικό που
παρέχεται με το ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και ότι οι
Μηχανικοί Υποστήριξης της Microsoft θα καταβάλλουν
προσπάθειες για να επιλύσουν κάθε πρόβλημα,
εντός λογικών για τις εμπορικές συναλλαγές ορίων.
Σε κάποιες πολιτείες και περιοχές δικαιοδοσίας
δεν επιτρέπονται περιορισμοί στη χρονική
διάρκεια συναγόμενων εγγυήσεων, συνεπώς ο
παραπάνω περιορισμός είναι δυνατό να μην ισχύει
για εσάς. Στο μέγιστο βαθμό που αυτό επιτρέπεται
από το εφαρμοστέο δίκαιο, η διάρκεια των
συναγόμενων εγγυήσεων για το ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ,
εφόσον ισχύουν, περιορίζεται στις ενενήντα (90)
ημέρες.
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ
ΠΕΛΑΤΗ. Η όλη ευθύνη της Microsoft και των προμηθευτών
της και η μόνη και αποκλειστική σας αποζημίωση θα
είναι, κατ' επιλογή της Microsoft, είτε (α) η επιστροφή
του καταβληθέντος τιμήματος, εφόσον υπήρξε
τέτοιο τίμημα είτε (β) η επιδιόρθωση ή
αντικατάσταση του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που δεν
ανταποκρίνεται στην Περιορισμένη Εγγύηση της
Microsoft και το οποίο επιστρέφεται στη Microsoft με ένα
αντίγραφο της απόδειξής σας. Αυτή η Περιορισμένη
Εγγύηση δεν ισχύει εάν η ανεπάρκεια του
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ είναι είτε αποτέλεσμα
ατυχήματος είτε αθέμιτης ή κακής χρήσης. Εκτός
των Ηνωμένων Πολιτειών, αυτά τα δικαιώματα και οι
υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων που παρέχει η
Microsoft δεν σας διατίθενται, εάν δεν έχετε απόδειξη
αγοράς από εξουσιοδοτημένο κέντρο διεθνών
πωλήσεων.
ΟΥΔΕΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ.
ΣΤΗ
ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΥΝΑΤΗ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, Η MICROSOFT ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ
ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΠΟΙΟΥΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Η ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΤΙΤΛΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗΣ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ Ή ΤΗΝ αδυναμια ΠΑΡΟΧΗΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ. ΑΥΤΗ Η
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ
ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΕΥΘΥΝΗΣ. ΣΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ
ΔΥΝΑΤΗ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ,
Η MICROSOFT Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΣ,
ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Η ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ
ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΕΩΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΟ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ
ΚΕΡΔΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΑΠΟ ΑΛΛΗ
ΑΠΟΤΙΜΗΤΗ ΣΕ ΧΡΗΜΑ ΖΗΜΙΑ) ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
Ή ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ, ΑΚΟΜΗ
ΚΑΙ ΑΝ Η MICROSOFT ΕΧΕΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ
ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, Η ΟΛΗ
ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ MICROSOFT, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ
ΑΔΕΙΑΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ
ΚΑΤΕΒΑΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ή ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ
ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΔΟΛΑΡΙΑ Η.Π.Α (5,00 US$) ΣΕ
ΤΟΠΙΚΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.
ΕΦΟΣΟΝ ΟΜΩΣ ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΑΨΕΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΜΕ ΤΗ MICROSOFT, Η ΟΛΗ ΕΥΘΥΝΗ
ΤΗΣ MICROSOFT, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ,
ΘΑ ΔΙΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.
ΕΠΕΙΔΗ ΣΕ ΚΑΠΟΙΕΣ
ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΔΕΝ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΕΥΘΥΝΗΣ, Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΝΑ
ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
Εάν αποκτήσατε αυτό
το προϊόν στην Ελλάδα, η Άδεια διέπεται από το
Ελληνικό δίκαιο.
Εάν αποκτήσατε αυτό
το προϊόν εκτός της Ελλάδας ή των Η.Π.Α., ίσως να
ισχύει το τοπικό δίκαιο.
Εάν έχετε
οποιαδήποτε απορία σχετικά με την Άδεια αυτή ή
επιθυμείτε να επικοινωνήσετε με τη Microsoft για
οποιοδήποτε λόγο, επικοινωνήστε με τη Μicrosoft Hellas
A.E., Λ. Κηφισίας 56, 151 25 Μαρούσι Αττικής ή γράψτε στη
διεύθυνση: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA
98052-6399, USA.
GARANTIE LIMITÉE.
GARANTIE LIMITÉE. Microsoft
garantit (a) que le PRODUIT LOGICIEL permettra une utilisation conforme, pour lΓÇÖessentiel,
aux performances définies dans la documentation imprimée qui l’accompagne, pendant une
période de quatre-vingt dix (90) jours suivant la date à laquelle vous l'aurez reçu, et
(b) que les Services dΓÇÖAssistance fournis par Microsoft seront conformes, pour lΓÇÖessentiel,
à la description qui en est faite dans les documents imprimés applicables qui vous sont
remis par Microsoft, et que les ingénieurs de l’assistance Microsoft feront des efforts
commercialement raisonnables pour résoudre tout problème soumis. Certains pays ou
certaines juridictions n’autorisent pas les limitations de la durée des garanties
implicites, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Dans
la mesure permise par la réglementation applicable, toute garantie implicite qui serait
applicable au PRODUIT LOGICIEL sera limitée à quatre-vingt dix (90) jours.
RECOURS DU CLIENT. La seule
responsabilité de Microsoft et de ses fournisseurs, et votre unique recours, seront, au
choix de Microsoft, (a) soit le remboursement du prix payé, le cas échéant, (b) soit la
réparation ou le remplacement du PRODUIT LOGICIEL qui n’est pas conforme à la Garantie
Limitée de Microsoft et qui est retourné à Microsoft accompagné d’une copie de votre
reçu. Cette Garantie Limitée sera inapplicable si le défaut du PRODUIT LOGICIEL
résulte d’un accident, d’un usage ayant entraîné une détérioration ou d’une
utilisation inappropriée. Tout PRODUIT LOGICIEL de remplacement sera garanti pendant le
reste de la période de garantie initiale ou pendant 30 jours, si cette dernière période
est plus longue. En dehors des États-Unis d'Amérique, vous ne pouvez bénéficier de ces
recours ou des services dΓÇÖassistance produit de Microsoft sans une preuve d'acquisition
de licence provenant d'une source internationale autorisée.
EXCLUSION DE TOUTE
AUTRE GARANTIE — DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE,
MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
CONCERNANT LE PRODUIT LOGICIEL ET LA FOURNITURE OU LΓÇÖABSENCE DE FOURNITURE DES SERVICES
DΓÇÖASSISTANCE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE QUE LE PRODUIT LOGICIEL OU LES SERVICES DΓÇÖASSISTANCE
PRÉSENTERAIENT CERTAINES QUALITÉS OU QU’ILS SERAIENT APTES À UNE UTILISATION
SPÉCIFIQUE, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE PROPRIÉTÉ ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CETTE
GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÊTRE TITULAIRE
D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT D'UN PAYS OU D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE. SI VOUS AVEZ
ACQUIS CE PRODUIT EN FRANCE OU EN BELGIQUE, LES DISPOSITIONS QUI PRÉCÈDENT NE FONT PAS
OBSTACLE À L’APPLICATION DE LA GARANTIE LÉGALE CONTRE LES VICES CACHÉS DONT VOUS
POURRIEZ BÉNÉFICIER LE CAS ÉCHÉANT EN APPLICATION DES ARTICLES 1641 ET SUIVANTS DU
CODE CIVIL FRANÇAIS OU DU CODE CIVIL BELGE, SELON LE CAS.
LIMITATION DE
RESPONSABILITÉ. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE,
MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES À RAISON D’UN
PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT LES
PERTES DE BÉNÉFICES, INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉ, PERTES D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU
AUTRES PERTES PÉCUNIAIRES), QUI RÉSULTERAIT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ
D'UTILISER LE PRODUIT LOGICIEL, DE LA FOURNITURE OU DE LΓÇÖABSENCE DE FOURNITURE DES
SERVICES D’ASSISTANCE, ALORS MÊME QUE LA SOCIÉTÉ MICROSOFT AURAIT ÉTÉ PRÉVENUE DE
L'ÉVENTUALITÉ DE TELS PRÉJUDICES. EN TOUTE HYPOTHÈSE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE
MICROSOFT AU TITRE DE CE CLUF SERA LIMITÉE À LA PLUS ÉLEVÉE DES SOMMES SUIVANTES :
SOIT LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT LOGICIEL, SOIT UN MONTANT ÉQUIVALENT
À CINQ (5) DOLLARS U.S. EN MONNAIE LOCALE. TOUTEFOIS, SI VOUS AVEZ CONCLU UN CONTRAT DE
SERVICES D’ASSISTANCE MICROSOFT, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE MICROSOFT AU TITRE DE CES
SERVICES D’ASSISTANCE SERA RÉGIE PAR LES TERMES DUDIT CONTRAT. CERTAINS PAYS OU
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ,
DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE.
LES DISPOSITIONS
CI-DESSUS, RELATIVES À LA LIMITATION OU À L’EXCLUSION DES GARANTIES ET DE LA
RESPONSABILITÉ DE MICROSOFT, SONT INDÉPENDANTES LES UNES DES AUTRES. SI L’UNE
QUELCONQUE DE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS ÉTAIT JUGÉE NON VALABLE SELON LA
RÉGLEMENTATION APPLICABLE, CETTE NON-VALIDITÉ N’AFFECTERAIT PAS LES AUTRES
DISPOSITIONS. SI L’UNE QUELCONQUE DE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS ÉTAIT CONSIDÉRÉE
COMME AYANT UNE PORTÉE TROP LARGE, ELLE SERAIT NÉANMOINS OPPOSABLE DANS TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE.
Si vous avez
acquis ce produit en France, le présent CLUF est régi par le droit français.
Si vous avez
acquis ce produit en Belgique, le présent CLUF est régi par le droit belge.
Si vous avez
acquis ce produit en Suisse, le présent CLUF est régi par le droit suisse.
Si vous avez
acquis ce produit en dehors des pays mentionnés ci-dessus, le droit local pourra, le cas
échéant, s'appliquer.
Pour
toute question relative au présent CLUF, ou si vous désirez contacter Microsoft pour
quelque raison que ce soit, veuillez vous adresser à la filiale Microsoft desservant
votre pays, ou écrire à Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA
98052-6399, États-Unis d’Amérique.
OGRANI─îENA GARANCIJA.
Microsoft garantira: (a) da ─çe SOFTWARSKI PROIZVOD raditi uglavnom sukladno s navedenim u
prile┼╛e─çim pisanim materijalima, u razdoblju od devedeset (90) dana od dana primitka i
(b) da će bilo koja usluga podrške koju pruža Microsoft uglavnom odgovarati onome što
je navedeno u popratnim pisanim materijalima koje je izdao Microsoft i da ─çe Microsoftovi
inžinjeri za podršku uložiti trud koji se u trgovačkom smislu smatra razumnim kako bi
razriješili bilo koji problem. Prava pojedinih država ne dopuštaju ograničenja
trajanja prešutne garancije, te se stoga navedeno ograničenje možda ne odnosi na Vas. U
mjeri u kojoj je to dopušteno mjerodavnim pravom, prešutne garanicje na SOFTWARSKI
PROIZVOD, ako takve postoje, ograni─ìene su na razdoblje od devedeset (90) dana.
PRAVA KUPCA. Isklju─ìiva
odgovornost Microsofta i njegovih dobavljača, kao i Vaše isključivo pravno sredstvo
biti ─çe, prema Microsoftovom naho─æenju, (a) povrat upla─çenog iznosa, ako je takvog bilo
ili (b) popravak odnosno zamjena SOFTWARSKOG PROIZVODA koji ne udovoljava Microsoftovoj
ograničenoj garanciji ukoliko je isti vraćen Microsoftu zajedno s primjerkom Vašeg
računa. Ova ograničena garancija ne važi u slučju da je greška na SOFTWARSKOM
PROIZVODU nastala kao posljedica nesre─çe, zloporabe ili nepravilne uporabe. Garancija za
zamijenjeni SOFTWARSKI PROIZVOD va┼╛it ─çe do isteka izvornog garantnog razdoblja ili u
razdoblju od trideset (30) dana, koje god od navedenih razdoblja je du┼╛e. Izvan
Sjedinjenih Država niti jedno od navedenih sredstava ili usluga podrške proizvoda koje
pruža Microsoft, nisu dostupni bez dokaza o kupnji od ovlaštenog međunarodnog izvora.
ISKLJU─îENJE BILO
KAKVIH DRUGIH GARANCIJA.
DO NAJVEćE MOGUćE MJERE DOPUŠTENE MJERODAVNIM PRAVOM, MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJAČI
ISKLJU─îUJU, U ODNOSU NA SOFTWARSKI PROIZVOD KAO I U ODNOSU NA PRU┼╜ANJE ILI NE-PRU┼╜ANJE
USLUGA PODRŠKE, BILO KAKVE DRUGE GARANCIJE ILI UVJETE, IZRIČITE ILI PREŠUTNE,
UKLJUČUJUćI ALI NE OGRANIČAVAJUćI SE NA PREŠUTNE GARANCIJE TRGOVAČKE PODESNOSTI,
POGODNOSTI ZA POJEDINU SVRHU I PRAVNIH MANA (VLASNIŠTVA I POVREDE PRAVA). OVA OGRANIČENA
GARANCIJA DAJE VAM ODRE─ÉENA PRAVA U SKLADU S PROPISIMA. VI MO┼╜ETE IMATI I DODATNA PRAVA KOJA SE MOGU RAZLIKOVATI
OD DR┼╜AVE DO DR┼╜AVE.
OGRANI─îENJE
ODGOVORNOSTI. DO NAJVEćE MOGUćE MJERE DOPUŠTENE MJERODAVNIM PRAVOM, MICROSOFT I
NJEGOVI DOBAVLJA─îI NI U KOJEM SLU─îAJU NE─çE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU POSEBNU,
SLUČAJNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU (UKLJUČUJUćI ALI NE OGRANIČAVAJUćI SE NA
ŠTETU ZBOG IZGUBLJENE DOBITI, PREKIDA POSLOVANJA, GUBITKA POSLOVNE INFORMACIJE ILI BILO
KOJEG DRUGOG NOV─îANOG GUBITKA) KOJA MO┼╜E NASTATI KAO POSLJEDICA UPORABE ILI
NEMOGUćNOSTI UPORABE SOFTWARSKOG PROIZVODA ILI PRUŽANJA ODNOSNO NE-PRUŽANJA PODRŠKE
PROIZVODU, PA I U SLUČAJU DA JE MICROSOFT BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUćEM NASTANKU TAKVE
ŠTETE. U SVAKOM SLUČAJU, UKUPNA MICROSOFTOVA ODGOVORNOST U SKLADU S BILO KOJOM ODREDBOM
OVE EULA-E BITI ─çE OGRANI─îENA NA VE─çI OD SLIJEDE─çIH IZNOSA: IZNOS KOJI STE VI PLATILI
ZA SOFTWARSKI PROIZVOD ILI PROTUVRIJEDNOST IZNOSA OD USD 5,00 U MJESNOM SREDSTVU
PLA─çANJA; UKOLIKO STE, ME─ÉUTIM, ZAKLJU─îILI MICROSOFTOV UGOVOR O PRU┼╜ANJU USLUGA
PODRŠKE, MICROSOFTOVA CJELOKUPNA ODGOVORNOST GLEDE USLUGA PODRŠKE PROIZVODU BIT ćE
ODREĐENA TIM UGOVOROM. S OBZIROM DA PRAVA POJEDINIH DRŽAVA NE DOPUŠTAJU ISKLJUŠENJE
ILI OGRANI─îENJE ODGOVORNOSTI, MOGU─çE JE DA SE GORE ODRE─ÉENO OGRANI─îENJE NE ODNOSI NA
VAS.
Ako ste ovaj proizvod
kupili izvan Sjedinjenih Dr┼╛ava, mjesno pravo mo┼╛e biti mjerodavno.
Ako imate kakvih
pitanja u vezi s ovom EULA-om, ili ako ┼╛elite stupiti u vezu s Microsoftom iz bilo kojeg
razloga, molimo da se obratite Microsoftovom zavisnom društvu u Vašoj zemlji ili pišite
na : Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, SAD.
LIMITAZIONI DI GARANZIA.
Microsoft garantisce che (a) il PRODOTTO SOFTWARE funzionerà in sostanziale conformità
con il materiale scritto di accompagnamento per
un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricevimento del PRODOTTO SOFTWARE; e (b)
qualsiasi Servizio Supporto Tecnico fornito da Microsoft corrisponderà sostanzialmente a
quanto descritto nel materiale scritto applicabile fornito da Microsoft allΓÇÖutente e i
responsabili del Servizio Supporto Tecnico Microsoft faranno tutto quanto in loro potere,
entro limiti commercialmente ragionevoli, per risolvere gli eventuali problemi sorti. LΓÇÖapposizione
di limiti di durata alla garanzia implicita non è consentita in alcuni Stati o
giurisdizioni; pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. Nella
misura massima consentita dalla legge in vigore, le eventuali garanzie implicite relative
al PRODOTTO SOFTWARE sono limitate a un periodo di novanta (90) giorni.
TUTELA DEL CLIENTE. La
responsabilità complessiva di Microsoft e dei suoi fornitori e i rimedi esclusivi dell’utente
saranno, a discrezione di Microsoft, (a) la restituzione del prezzo pagato; ovvero (b) la
riparazione o la sostituzione del PRODOTTO SOFTWARE che non rientra nella Garanzia di cui
sopra, purché sia restituito a Microsoft con una copia della fattura di acquisto o
ricevuta fiscale regolarmente emessa in Italia. La presente Garanzia viene meno qualora il
vizio del PRODOTTO SOFTWARE derivi da incidente, uso inidoneo o erronea applicazione. Ogni
PRODOTTO SOFTWARE sostitutivo sarà garantito per il rimanente periodo della garanzia
originaria e in ogni caso per non meno di trenta (30) giorni. Fuori dal territorio degli
Stati Uniti, l’utente non potrà beneficiare della tutela sopra descritta, né dei
servizi di supporto al prodotto offerti da Microsoft senza la prova dellΓÇÖavvenuto
acquisto da una fonte autorizzata internazionale.
ESCLUSIONE DI ALTRE
GARANZIE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, MICROSOFT E I SUOI
FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, TRA LE
ALTRE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE, DI
TITOLARITAΓÇÖ E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE E
ALLA FORNITURA O ALLA MANCATA FORNITURA DEL SERVIZIO DI SUPPORTO TECNICO. OLTRE AI
PARTICOLARI DIRITTI LEGALI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA, L’UTENTE POTRÀ
BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE A PAESE.
LIMITAZIONE DI
RESPONSABILITÀ. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, IN NESSUN CASO
MICROSOFT O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER GLI EVENTUALI DANNI SPECIALI,
ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, IL DANNO PER PERDITA O
MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI O ALTRE PERDITE
ECONOMICHE) DERIVANTI DALLΓÇÖUSO DEL PRODOTTO SOFTWARE MICROSOFT O DAL SUO MANCATO
UTILIZZO OVVERO DALLA FORNITURA O DALLA MANCATA FORNITURA DEL SERVIZIO DI SUPPORTO
TECNICO, ANCHE NEL CASO CHE MICROSOFT SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI
DANNI. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MICROSOFT AI SENSI DEL PRESENTE
CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALL’ IMPORTO maggiore tra QUELLO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL
PRODOTTO SOFTWARE e la SOMMA EQUIVALENTE A CINQUE DOLLARI (US$ 5) NELLA VALUTA LOCALE; A
CONDIZIONE, TUTTAVIA, CHE LΓÇÖUTENTE ABBIA SOTTOSCRITTO UN CONTRATTO DI SUPPORTO TECNICO,
LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MICROSOFT RELATIVAMENTE AI SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO
SARÀ DISCIPLINATA DAI TERMINI DI QUEL CONTRATTO. POICHÉ ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA
POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
Qualora
questo prodotto sia stato acquistato in Italia, il presente contratto saraΓÇÖ disciplinato
dalla legge Italiana.
Qualora
questo prodotto sia stato acquistato fuori dallΓÇÖItalia, il presente contratto potrebbe
essere disciplinato dalla normativa del paese ove eΓÇÖ avvenuto lΓÇÖacquisto.
Chiunque
desideri porre domande in ordine a questo Contratto o contattare Microsoft per qualunque
ragione, pu├▓ rivolgersi alla filiale Microsoft responsabile per il proprio paese allΓÇÖindirizzo
accluso in questo prodotto oppure scrivere a: Microsoft Customer Sales and Service, One
Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, U.S.A.
KORLÁTOZOTT GARANCIA. Microsoft garanciát vállal arra, hogy: (a) a SZOFTVER az átvételt követő kilencven (90) napon át alapvetően a mellékelt termékhasználati dokumentációban foglaltaknak megfelelően fog működni, valamint (b) minden Microsoft által nyújtott Terméktámogatás alapvetően megfelel a vonatkozó termékhasználati dokumentációban foglaltaknak, s a Microsoft szakemberei minden kereskedelmi szempontból ésszerű erőfeszítést megtesznek az esetlegesen felmerülő problémák megoldására. Néhány állam és jogszabály nem engedélyezi a jótállás időtartamának korlátozását, így előfordulhat, hogy a fent említett korlátozás Önre nem vonatkozik. A helyi törvényekben megengedett mértékig, a SZOFTVERRE vonatkozó jótállás időtartama kilencven (90) nap.
VÁSÁRLÓI JOGORVOSLATOK. Microsoft és szállítói maximális garanciavállalása és az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetősége – Microsoft választásának megfelelően – az alábbiakra terjed ki: (a) a befizetett vételár visszatérítése, vagy (b) a Microsoft Korlátozott Garanciájában leírtaknak nem megfelelő SZOFTVER kicserélése vagy kijavítása, amelyet Ön a Microsoft részére a vásárlást bizonyító számlával együtt visszajuttat. Jelen Korlátozott Garancia érvényét veszíti, amennyiben a SZOFTVER hibája balesetből vagy nem a rendeltetésszerű, illetve nem az előírásoknak megfelelő használatból ered. A reklamációs csere során adott SZOFTVERRE vonatkozó garancia az eredeti garanciából fennmaradó időtartamra, illetve ha ez kevesebb, mint harminc (30) nap, akkor harminc (30) napra áll fenn.
TOVÁBBI GARANCIA KIZÁRÁSA. MICROSOFT ÉS SZÁLLÍTÓI A JOGALKALMAZÁSBAN MEGENGEDETT TELJES MÉRTÉKBEN ELZÁRKÓZIK MINDEN TOVÁBBI KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIAVÁLLALÁSTÓL A SZOFTVER VONATKOZÁSÁBAN, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGOT, A KÜLÖNLEGES CÉLRA ALKALMAZHATÓSÁGOT ÉS A NEM RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT BÁRMILYEN KÖVETKEZMÉNYÉT. E KORLÁTOZOZOTT GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK. ÖN RENDELKEZHET TOVÁBBI JOGOKKAL IS, MELYEK ÁLLAMONKÉNT S A HELYI TÖRVÉNYEK SZERINT VÁLTOZHATNAK.
FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. A MICROSOFT ÉS SZÁLLÍTÓI AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK MEGENGEDTE LEGKISEBB MÉRTÉKBEN SEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET SEMMIFÉLE EGYEDI, ELŐRE NEM LÁTHATÓ, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYSZERŰ KÁRÉRT (ÍGY TÖBBEK KÖZÖTT AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁBÓL, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁBÓL, AZ ÜZLETI INFORMÁCIÓK ELVESZTÉSÉBŐL VAGY EGYÉB ANYAGI VESZTESÉGBŐL FAKADÓ KÁRÉRT SEM), AMELY A SZOFTVERTERMÉK HASZNÁLATÁBÓL VAGY NEM HASZNÁLHATÓSÁGÁBÓL, VAGY A TERMÉKTÁMOGATÁS BIZTOSÍTÁSÁBÓL, ILLETVE ANNAK ELMULASZTÁSÁBÓL ERED, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A MICROSOFTOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. HACSAK AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ ELŐÍRÁSAI NEM HATÁROZNAK MEG NAGYOBB ÖSSZEGET, MICROSOFT TELJES FELELŐSSÉGE ÉS A JELEN EULA ALAPJÁN AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS KÁRTALANÍTÁSA SEMMI ESETRE SEM HALADHATJA MEG AZ ÖN ÁLTAL A SZOFTVERTERMÉKÉRT VALÓSÁGOSAN KIFIZETETT ÖSSZEGET, VAGY ÖT USA DOLLÁRNAK (5,00 US$) MEGFELELŐ, AZ ADOTT ORSZÁG PÉNZNEMÉBEN KIFEJEZETT ÖSSZEGET. UGYANAKKOR HA ÖN A MICROSOFTTAL TERMÉKTÁMOGATÁSI MEGÁLLAPODÁST KÖTÖTT, A MICROSOFT TELJES FELELŐSSÉGVÁLLALÁSA ANNAK A MEGÁLLAPODÁSNAK ALAPJÁN TÖRTÉNIK. TEKINTVE, HOGY EGYES ORSZÁGOKBAN ÉS JOGRENDEKBEN AZ OKOZOTT, ILLETVE A VÉLETLENSZERŰ KÁRÉRT A FELELŐSSÉGET ELHÁRÍTANI, ILLETVE KORLÁTOZNI TILOS, LEHET, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK.
Ha ezt a
terméket Magyarországon szerezte be, a jelen EULÁ-ra a magyar jogszabályok az
irányadóak.
Ha ezt a
terméket nem Magyarországon szerezte be, a helyi jogszabályok válhatnak irányadóvá.
Amennyiben a
jelen EULA szerződéssel kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, vagy ha bármilyen más
okból kapcsolatba kíván lépni a Microsofttal, kérjük keresse fel az adott országban
illetékes Microsoft képviseletet, vagy írjon a következő címre:
Microsoft Sales Information Center/One Microsoft
Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A.
GARANTÍA LIMITADA. Microsoft garantiza que (a) durante un período de noventa (90) días a contar desde la fecha de adquisición, el PRODUCTO SOFTWARE funcionará sustancialmente de acuerdo con lo especificado en los materiales impresos que lo acompañan, y que (b) cualquier Servicio Técnico proporcionado por Microsoft se llevará a cabo sustancialmente de acuerdo con lo especificado en los materiales impresos proporcionados por Microsoft y que los ingenieros de soporte de Microsoft harán los esfuerzos comercialmente razonables para resolver cualquier problema. Algunos estados y jurisdicciones no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita, de modo que la limitación anterior puede no serle aplicable. En la medida permitida por la ley aplicable, las garantías implícitas del PRODUCTO SOFTWARE, si existieran, se limitarán a noventa (90) días.
RECURSOS DEL CLIENTE. La responsabilidad total de Microsoft y de sus proveedores y el único recurso del cliente consistirá, a elección de Microsoft, ya sea en: (a) el reembolso del precio pagado, si corresponde o (b) la reparación o reemplazo del PRODUCTO SOFTWARE que no cumpla con la Garantía Limitada de Microsoft y que sea devuelto a Microsoft con copia de su recibo. Esta Garantía Limitada quedará sin efecto si los defectos del PRODUCTO SOFTWARE son consecuencia de accidente, abuso o uso indebido. Cualquier PRODUCTO SOFTWARE de reemplazo estará garantizado por el período de tiempo que reste hasta el vencimiento de la garantía original o un período de treinta (30) días, lo que resulte mayor. Ninguno de estos recursos o Servicios Técnicos ofrecidos por Microsoft se encontrará disponible fuera de los Estados Unidos de América, sin la constancia de compra emitida por una fuente internacional autorizada.
INEXISTENCIA DE OTRAS GARANTÍAS. HASTA LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, TANTO IMPLÍCITA COMO EXPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN RESPECTO DEL PRODUCTO SOFTWARE Y LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PODRÁ TENER OTROS DERECHOS QUE PODRÁN VARIAR DE UN ESTADO O JURISDICCIÓN A OTRO ESTADO O JURISDICCIÓN.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. HASTA LA MÁXIMA EXTENSIÓN
PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO, MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERÁN
RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL O
CUALQUIERA QUE SEA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS,
INTERRUPCIÓN EN LOS NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA
PÉRDIDA PECUNIARIA) QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO
MICROSOFT, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MICROSOFT CON RESPECTO A CUALQUIER
CLÁUSULA DE ESTE CLUF SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE EL PRECIO PAGADO POR
EL PRODUCTO SOFTWARE O UNA CANTIDAD EQUIVALENTE A CINCO DÓLARES ESTADOUNIDENSES EN MONEDA
LOCAL; CON LA CONDICIÓN, SIN EMBARGO, DE QUE SI SE HA COMPROMETIDO POR CONTRATO CON EL
SERVICIO TÉCNICO MICROSOFT, LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT CON RESPECTO AL
SERVICIO TÉCNICO ESTARÁ REGIDA POR LOS TÉRMINOS DE DICHO CONTRATO. DEBIDO A QUE ALGUNOS
ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, LA
LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE
NO SERLE APLICABLE.
Si adquiri├│
este producto en los Estados Unidos de América, el presente CLUF se regirá por las leyes
del Estado de Washington.
Si adquiri├│
este producto fuera de los Estados Unidos de América, se podrá aplicar la legislación
local.
Si tiene
alguna duda con respecto a este CLUF o si desea ponerse en contacto con Microsoft por
cualquier motivo, remítase a la subsidiaria Microsoft que atiende a su país o escriba en
inglés a Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA
98052-6399/EE.UU.
BEGRENSEDE
RETTIGHETER innebærer at a) PROGRAMVAREPRODUKTET i det vesentlige skal fungere i
overensstemmelse med medfølgende brukerveiledning(er) for en periode på nitti (90) dager
fra dato for mottagelsen, og at b) all kundest├╕tte som gis av Microsoft i det vesentlige
skal svare til beskrivelsen i det relevante skriftlige materialet De har fått fra
Microsoft. Microsofts
kundest├╕tteteknikere vil gj├╕re det som med
rimelighet kan forventes for å løse eventuelle problemer i forbindelse hermed. I den
grad ikke annet f├╕lger av ufravikelig lovgivning, er Microsofts ansvar for
PROGRAMVAREPRODUKTET som nevnt ovenfor, begrenset til nitti (90) dager.
KUNDENS
RETTIGHETER Microsofts og dets leverand├╕rers
fulle ansvar og Deres eneste krav skal, etter Microsofts valg, være enten a)
tilbakebetaling av kj├╕pesummen eller b) reparasjon eller omlevering av
PROGRAMVAREPRODUKTET som ikke oppfyller ovennevnte Begrensede Rettigheter, og som er
returnert til Microsoft sammen med en kopi av Deres faktura. De Begrensede Rettigheter
gjelder ikke dersom mangler ved PROGRAMVAREPRODUKTET skyldes uhell, misbruk eller
feilaktig anvendelse. For eventuelle omleverte PROGRAMVAREPRODUKTER skal de Begrensede
Rettigheter gjelde for den lengste periode av den gjenværende rettighetsperioden eller
tredve (30) dager. Utenfor USA er verken disse rettighetene eller kundest├╕ttetjenestene
som tilbys av Microsoft tilgjengelige uten bevis på kjøp fra en godkjent kilde utenfor
USA.
INtEt ├ÿVRIG ANSVAR I DEN GRAD IKKE ANNET F├ÿLGER AV UFRAVIKELIG
LOVGIVNING, FRASKRIVER MICROSOFT OG DETS LEVERAND├ÿRER SEG ETHVERT ├ÿVRIG ansvar, ENTEN
DETTE ER DIREKTE ELLER stilltiende, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE ANSVAR
ELLER GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL SAMT ANSVAR SOM
FØLGE AV EVENTUELL KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, både NÅR DET GJELDER
PROGRAMVAREPRODUKTET OG KUNDEST├ÿTTEN eller manglende kundest├╕tte. DISSE BEGRENSEDE
RETTIGHETER ER SÆRSKILT GITT DEM FRA MICROSOFT. andre rettigheter kan følge av gjeldende
lovgivning.
ANSVARSBEGRENSNING I DEN GRAD IKKE ANNET F├ÿLGER AV UFRAVIKELIG
LOVGIVNING, skal Microsoft eller dets leverandører Ikke i noe tilfelle være ansvarlige
for noen form for spesielle, tilfeldige eller indirekte tap eller f├╕lgeskader (herunder,
men ikke begrenset til, PRODUKTANSVAR, tap av fortjeneste, driftsavbrudd, tap av
informasjon i virksomheten eller øvrig økonomisk tap) som oppstår som følge av bruken
av eller manglende evne til å bruke PROGRAMVAREproduktet ELLER som følge av KUNDESTØTTE
eller manglende kundest├╕tte. Dette gjelder selv om Microsoft er blitt informert om
muligheten for slike skader eller tap. I alle tilfeller skal microsofts fulle ansvar etter
denne avtalen begrenses til det BEL├ÿP de faktisk har betalt for programvareproduktet.
hvis de har inngått en særskilt avtale om kundestøtte fra microsoft, får bestemmelsene
i den avtalen anvendelse når det gjelder microsofts ansvar i forbindelse med
kundest├╕tten. ettersom enkelte jurisdiksjoner ikke tillater fraskrivelse eller
begrensning av ansvar, kan det hende at ovennevnte begrensning ikke gjelder for dem.
For denne
avtalen gjelder norsk rett, og begge parter godtar Oslo byrett som verneting.
FORBRUKERKJ├ÿP
ΓÇô Denne avtalen gjelder med de begrensninger som f├╕lger av kj├╕pslovens ufravikelige
bestemmelser om forbrukerkjøp, jf. lov av 13. mai 1988 nr. 27 om kjøp § 4.
Hvis De har spørsmål
vedrørende denne Lisensavtalen, eller De ønsker å kontakte Microsoft av andre årsaker,
kan De skrive til Microsofts representasjonskontor i
Norge eller til Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA
98052-6399, USA.
OGRANICZONA
GWARANCJA. Firma Microsoft gwarantuje, że: (a) OPROGRAMOWANIE będzie funkcjonowało w
istotnym zakresie w sposób zgodny z załączonymi materiałami drukowanymi przez okres
dziewięćdziesięciu (90) dni od dnia odbioru, oraz (b) usługi Pomocy Technicznej
świadczone przez firmę Microsoft są w istotnym zakresie zgodne z opisem zamieszczonym w
odpowiednich materiałach drukowanych dostarczonych Licencjobiorcy przez firmę Microsoft,
a pracownicy Pomocy Technicznej firmy Microsoft poczyni─à wszelkie, ekonomicznie
uzasadnione wysiłki w celu rozwiązania ewentualnych problemów. Ponieważ zgodnie z
ustawodawstwem niektórych państw, nie jest dopuszczalne takie całkowite wyłączenie
lub ograniczenie odpowiedzialności, powyższe ograniczenia mogą nie dotyczyć
Licencjobiorcy. Wszelkie uprawnienia z tytułu gwarancji
na OPROGRAMOWANIE s─à ograniczone do dziewi─Ö─çdziesi─Öciu (90) dni. Je┼╝eli prawo
właściwe przewiduje dłuższy minimalny okres gwarancji, wówczas znajdą zastosowanie
te ostatnie przepisy.
UPRAWNIENIA LICENCJOBIORCY. Całkowita odpowiedzialność firmy Microsoft oraz jej dostawców i wyłączne uprawnienia Licencjobiorcy polegają na: (a) zwrocie uiszczonej kwoty, albo (b) naprawie lub wymianie OPROGRAMOWANIA, które nie odpowiada warunkom OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMY MICROSOFT i które zostało zwrócone firmie Microsoft wraz z kopią rachunku. Wybór sposobu zaspokojenia roszczenia klienta należy do firmy Microsoft. Niniejsza Ograniczona Gwarancja traci ważność, jeśli wadliwe działanie OPROGRAMOWANIA nastąpiło w wyniku wypadku lub jego nieprawidłowego wykorzystania. Wymienione na nowe OPROGRAMOWANIE będzie objęte gwarancją do końca okresu ważności pierwotnej gwarancji albo przez okres trzydziestu (30) dni od daty wymiany, przy czym obowiązuje ten spośród terminów, który upłynie później. Poza terytorium USA powyższe uprawnienia przysługują pod warunkiem przedstawienia dowodu nabycia od autoryzowanego dostawcy.
BRAK INNYCH GWARANCJI. WYŁĄCZENIE RĘKOJMI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, FIRMA MICROSOFT ORAZ JEJ DOSTAWCY NIE UDZIELAJĄ JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI I WYŁĄCZAJĄ WSZYSTKIE SWOJE POZOSTAŁE OBOWIĄZKI Z TYTUŁU GWARANCJI/RĘKOJMI, ZARÓWNO SFORMUŁOWANE WPROST, JAK I W SPOSÓB DOROZUMIANY. OBEJMUJE TO TAKŻE, CHOĆ NIE WYŁĄCZNIE, USTAWOWĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU RĘKOJMI ZA WADY FIZYCZNE I PRAWNE. DOTYCZY TO TAKŻE ŚWIADCZENIA LUB NIEMOŻNOŚCI UDZIELENIA POMOCY TECHNICZNEJ. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA PRZYZNAJE LICENCJOBIORCY OKREŚLONE UPRAWNIENIA. ZALEŻNIE OD WŁAŚCIWEGO PRAWA LICENCJOBIORCY MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ RÓWNIEŻ INNE UPRAWNIENIA.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODĘ. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, FIRMA MICROSOFT LUB JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY (OBEJMUJĄCE ZWŁASZCZA UTRACONE KORZYŚCI, SZKODY WYNIKAJĄCE Z ZAKŁÓCENIA DZIAŁALNOŚCI, UTRATY INFORMACJI GOSPODARCZYCH LUB INNE STRATY FINANSOWE), BĘDĄCE NASTĘPSTWEM UŻYWANIA ALBO NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA FIRMY MICROSOFT BĄDŹ ŚWIADCZENIA USŁUG POMOCY TECHNICZNEJ ALBO NIEMOŻNOŚCI ŚWIADCZENIA TAKICH USŁUG, NAWET JEŚLI FIRMA MICROSOFT ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. POWYŻSZE WYLICZENIE SZKÓD, ZA KTÓRE FIRMA MICROSOFT NIE ODPOWIADA, MA CHARAKTER PRZYKŁADOWY I NIE JEST WYCZERPUJĄCE. CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY MICROSOFT NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY JEST OGRANICZONA DO WIĘKSZEJ Z NASTĘPUJĄCYCH KWOT: SUMY PIENIĘŻNEJ, KTÓRĄ LICENCJOBIORCA RZECZYWIŚCIE ZAPŁACIŁ ZA OPROGRAMOWANIE LUB RÓWNOWARTOŚCI KWOTY 5,00 DOLARÓW AMERYKAŃSKICH W LOKALNEJ WALUCIE. JEŚLI LICENCJOBIORCA PODPISAŁ Z FIRMĄ MICROSOFT UMOWĘ O ŚWIADCZENIU POMOCY TECHNICZNEJ, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY MICROSOFT W DZIEDZINIE ŚWIADCZENIA POMOCY TECHNICZNEJ WYNIKA Z POSTANOWIEŃ TEJŻE UMOWY. PONIEWAŻ USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH PAŃSTW NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI, POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO LICENCJOBIORCY.
W przypadku,
gdy OPROGRAMOWANIE zostało nabyte poza terytorium Stanów Zjednoczonych, prawem właściwym
dla niniejszej Umowy Licencyjnej mo┼╝e by─ç prawo obowi─àzuj─àce w miejscu nabycia
OPROGRAMOWANIA.
Szanowny Licencjobiorco, jeżeli masz jakieś pytania dotyczące niniejszej umowy lub jeśli z jakiegokolwiek powodu pragniesz skontaktować się z firmą Microsoft, skontaktuj się z lokalną filią firmy Microsoft lub napisz pod następujący adres: Microsoft Sales Information Center. One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399. USA
GARANTIA LIMITADA. A Microsoft garante que (a) a execução do PRODUTO DE SOFTWARE decorrerá substancialmente de acordo com os materiais impressos relacionados por um período de noventa (90) dias a contar da data do recibo; e que (b) a prestação do Suporte Técnico pela Microsoft decorrerá substancialmente de acordo com os materiais impressos aplicáveis fornecidos ao Adquirente pela Microsoft, e os técnicos de suporte da Microsoft envidarão todos os esforços razoáveis, do ponto de vista comercial, para resolver os problemas que possam ocorrer. Atendendo ao facto de alguns estados ou jurisdições não permitirem limitações à duração de uma garantia implícita, pode dar-se o caso de a limitação acima não se aplicar ao Adquirente. Dentro dos limites permitidos pela legislação aplicável, as garantias implícitas do PRODUTO DE SOFTWARE, se houver, estão limitadas a noventa (90) dias.
DIREITOS DO ADQUIRENTE. A responsabilidade integral da Microsoft e dos seus fornecedores, e o único recurso a que o Adquirente poderá recorrer, não poderá exceder, por opção da Microsoft, (a) a devolução da quantia paga pelo Adquirente, se for o caso, ou (b) a reparação ou substituição do PRODUTO DE SOFTWARE que não esteja de acordo com a Garantia Limitada da Microsoft e que seja devolvido à Microsoft acompanhado de uma cópia do recibo do Adquirente. Esta Garantia Limitada será nula caso a falha do PRODUTO DE SOFTWARE tenha resultado de um acidente ou de utilização abusiva ou indevida do mesmo. Qualquer PRODUTO DE SOFTWARE de substituição estará abrangido pelo restante período de garantia original ou por um período de trinta (30) dias, o que for mais prolongado. Fora dos Estados Unidos, o Adquirente só poderá dispor destes recursos ou do suporte técnico prestado pela Microsoft para o produto mediante a apresentação da prova de compra emitida por uma entidade internacional autorizada.
GARANTIAS NÃO INCLUÍDAS. DENTRO DOS LIMITES MÁXIMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A MICROSOFT NEM OS SEUS FORNECEDORES OFERECEM QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO, QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E DE NÃO INFRACÇÃO RELATIVAMENTE AO PRODUTO DE SOFTWARE E À PRESTAÇÃO OU INCAPACIDADE DE PRESTAÇÃO DE SUPORTE TÉCNICO. ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE DIREITOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS AO ADQUIRENTE, PODENDO BENEFICIAR DE OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM CONSOANTE O ESTADO/JURISDIÇÃO.
LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE. DENTRO DOS LIMITES MÁXIMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A MICROSOFT NEM OS SEUS FORNECEDORES SE RESPONSABILIZAM POR QUALQUER PREJUÍZO ESPECIAL, ACIDENTAL OU INDIRECTO (INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A PREJUÍZOS POR PERDA DE NEGÓCIOS OU DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU QUALQUER OUTRO TIPO DE PREJUÍZO MONETÁRIO) RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DE SOFTWARE, OU DA PRESTAÇÃO OU INCAPACIDADE DE PRESTAÇÃO DE SUPORTE TÉCNICO, AINDA QUE A MICROSOFT TENHA SIDO NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PREJUÍZOS. SEJA QUAL FOR O CASO, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT E O ÚNICO RECURSO A QUE O ADQUIRENTE PODERÁ RECORRER DE ACORDO COM ESTE EULA NÃO PODERÁ EXCEDER O MONTANTE QUE O ADQUIRENTE PAGOU EFECTIVAMENTE PELO PRODUTO DE SOFTWARE OU UMA QUANTIA EQUIVALENTE A CINCO DÓLARES (U.S.$5,00) NA MOEDA LOCAL, O QUE FOR MAIOR; TODAVIA, SE O ADQUIRENTE TIVER CELEBRADO UM CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SUPORTE TÉCNICO DA MICROSOFT, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT RELATIVAMENTE À PRESTAÇÃO DE SUPORTE TÉCNICO SERÁ REGULADA PELOS TERMOS DESSE CONTRATO. ATENDENDO AO FACTO DE A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE NÃO SER PERMITIDA EM ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES, PODE DAR-SE O CASO DE A LIMITAÇÃO ACIMA NÃO SE APLICAR AO ADQUIRENTE.
Caso tenha adquirido este produto em Portugal, este EULA é regulado pela legislação portuguesa.
Caso este produto tenha sido adquirido fora de Portugal, poderá ser aplicada a legislação local.
Caso o Adquirente tenha quaisquer dúvidas relativamente a este EULA ou, por qualquer motivo, queira contactar a Microsoft, contacte a subsidiária da Microsoft no seu país ou escreva para: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, E.U.A.
GARANŢII LIMITATE. Microsoft
garantează că (a) PRODUSUL SOFTWARE va funcţiona, în general, în conformitate cu
materialele scrise ce îl însoţesc pentru o perioadă de 90 (nouăzeci) de zile de la
data achiziţiei, şi (b) orice servicii de Suport Tehnic acordate de Microsoft vor fi, în general, aşa cum sunt
descrise în materialele scrise corespunzătoare acordate dumneavoastră de Microsoft, iar
inginerii ce asigur─â Suportul Tehnic Microsoft vor depune eforturi rezonabile din punct
de vedere comercial pentru a rezolva eventualele probleme. Unele state şi jurisdicţii nu
permit limitarea duratei unei garanţii implicite, astfel încât este posibil ca
limitarea de mai sus să nu vi se aplice. În limitele permise de legile aplicabile, garanţiile
PRODUSULUI SOFTWARE, dac─â exist─â, sunt limitate la 90 (nou─âzeci) de zile.
DREPTURILE CLIENTULUI.
Întreaga răspundere a Microsoft şi a furnizorilor săi, şi totalitatea drepturilor
dumneavoastră , se rezumă , în funcţie de opţiunea Microsoft, fie la (a) rambursarea
preţului plătit, dacă există, sau (b) repararea sau înlocuirea PRODUSULUI SOFTWARE
care nu corespunde garanţiilor limitate Microsoft şi care este returnat la Microsoft
însoţit de dovada achiziţiei. Aceste garanţii limitate sunt anulate dacă deteriorarea
PRODUSULUI SOFTWARE este rezultatul unui
accident, al abuzului sau folosirii necorespunzătoare. Orice PRODUS SOFTWARE livrat în
schimbul celui defect va fi garantat pentru durata cea mai mare dintre perioada r─âmas─â
din garanţia iniţială sau o perioadă de 30 (treizeci) de zile. În afara Statelor
Unite, nici una din aceste garanţii, ca şi serviciile de Suport Tehnic oferite de
Microsoft nu sunt disponibile fără a se face dovada achiziţiei de la o sursă
internaţională autorizată.
NICI O ALT─é
GARANŢIE. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGILE APLICABILE, MICROSOFT ŞI FURNIZORII
SĂI NEAGĂ ORICE ALTE GARANŢII ŞI CONDIŢII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ
A SE LIMITA LA, GARANŢII COMERCIALE IMPLICITE, POSIBILITATEA REALIZĂRII UNUI ANUMIT
SCOP, TITLU SAU NEÎNCĂLCAREA LEGILOR, REFERITOR LA PRODUSUL SOFTWARE, ŞI ACORDAREA SAU
IMPOSIBILITATEA DE A ACORDA SUPORT TEHNIC. ACESTE GARANŢII LIMITATE VĂ OFERĂ DREPTURI
LEGALE SPECIFICE. PUTEŢI AVEA ALTELE, CARE VARIAZĂ ÎN FUNCŢIE DE JURISDICŢIA
FIEC─éRUI STAT.
LIMITAREA
RĂSPUNDERII. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGILE APLICABILE, MICROSOFT SAU
FURNIZORII SĂI NU VOR FI, ÎN NICI UN CAZ, RĂSPUNZĂTORI
PENTRU NICI UN FEL DE DAUNE SPECIALE,
ÎNTÂMPLĂTOARE, INDIRECTE SAU DEPENDENTE ÎN ORICE MOD (INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITĂRI,
DAUNE PENTRU PIERDERI DE PROFIT, ÎNTRERUPERE A ACTIVITĂŢII, PIERDERE DE INFORMAŢII,
SAU ORICE ALTĂ PIERDERE FINANCIARĂ) DECURGÂND DIN FOLOSIREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A
FOLOSI PRODUSUL SOFTWARE SAU DIN ACORDAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A ACORDA SERVICII DE
SUPORT TEHNIC, CHIAR DAC─é MICROSOFT A FOST AVERTIZAT DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA
DAUNE. ÎN ORICE CAZ, ÎNTREAGA RĂSPUNDERE A MICROSOFT ÎN CONFORMITATE CU PREVEDERILE
ACESTUI ALB (ACORD DE LICENŢĂ BENEFICIAR) SE VA LIMITA LA VALOAREA CEA MAI MARE DINTRE
SUMA PLĂTITĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU PRODUSUL SOFTWARE SAU ECHIVALENTUL A U.S.$5.00 ÎN
MONEDA LOCALĂ; ÎN CAZUL ÎN CARE, TOTUSI, AŢI SEMNAT UN CONTRACT DE SUPORT TEHNIC CU
MICROSOFT, ÎNTREAGA RĂSPUNDERE A MICROSOFT PRIVIND
SERVICIILE DE SUPORT TEHNIC VA FI GUVERNAT─é DE TERMENII ACELUI CONTRACT. DEOARECE UNELE
STATE SI JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RĂSPUNDERII, ESTE POSIBIL CA
LIMITAREA DE MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ.
Dacă aţi
cumpărat acest produs în România, acest ALB este guvernat de legile României.
Dac─â acest
produs a fost cumpărat în afara Statelor Unite şi României, atunci este posibil să se
aplice legile locale.
Dac─â
aveţi întrebări privind acest ALB, sau dacă doriţi să contactaţi Microsoft,
indiferent de motiv, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa Microsoft din ţara
dumneavoastră, sau scrieţi la adresa: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft
Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A.
Ee
ste Microsoftov izdelek dobili v Sloveniji, zanj veljajo naslednje omejitve garancije:
OMEJENA GARANCIJA. Microsoft jam─ìi, (a) da bo programski izdelek
deloval zanesljivo in v skladu s spremljajo─ìo pisno dokumentacijo devetdeset (90) dni od
datuma prejema in (b) da bodo vse podporne storitve s strani Microsofta izvršene, kot je
to opisano v ustreznem tiskanem gradivu, ki ga priskrbi Microsoft, ter da se bodo
Microsoftovi strokovnjaki za podporo potrudili v okviru možnosti, da bodo rešili vse
nastale probleme. Nekatere dr┼╛ave in sodne oblasti ne dovoljujejo omejitve trajanja
jamstva, zato zgoraj omenjene omejitve zanje ne veljajo. Do obsega, dovoljenega z
veljavnim zakonom, so vsa jamstva v zvezi s programskim izdelkom omejena na dobo
devetdeset (90) dni.
PRAVICE DO POVRAČILA. Microsoftova celotna obveznost in celotna obveznost njegovih dobaviteljev ter vaša izključna pravica do povračila je, po Microsoftovi izbiri, ali (a) vrnitev kupnine, če je bila plačana, ali (b) popravilo ali zamenjava programskega izdelka, ki ne ustreza Microsoftovi omejeni garanciji in ki ga vrnete Microsoftu skupaj s kopijo računa. Ta omejena garancija se razveljavi, če do napake programskega izdelka pride zaradi nesreče, zlorabe ali napačne uporabe. Vsak zamenjani programski izdelek ima jamstvo do konca prvotnega garancijskega roka ali trideset (30) dni, kar je daljše. Izven ZDA niso na voljo niti pravice do povračila niti kakršna koli podpora izdelka, ki jo nudi Microsoft, brez potrdila o nakupu pri pooblaščenem mednarodnem prodajalcu.
IZVZETE GARANCIJE. DO
NAJVE─îJEGA OBSEGA, DOVOLJENEGA Z VELJAVNIM ZAKONOM, MICROSOFT IN NJEGOVI DOBAVITELJI
ZAVRA─îAJO VSA DRUGA JAMSTVA IN POGOJE, VKLJU─îNO S PRODAJNIM JAMSTVOM (A NE OMEJENO
NANJ), USTREZNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN, UPRAVIČENOSTJO IN JAMSTVOM ZA NEKRŠITEV V ZVEZI S
PROGRAMSKO OPREMO TER NUDENJEM ALI NEZMO┼╜NOSTJO NUDENJA PODPORNIH STORITEV. TA OMEJENA GARANCIJA VAM DAJE DOLO─îENE
ZAKONSKE PRAVICE. LAHKO IMATE TUDI DODATNE PRAVICE, KI PA SO ODVISNE OD DR┼╜AVE (SODNE
OBLASTI).
OMEJITEV
ODGOVORNOSTI. DO NAJVE─îJEGA OBSEGA,
DOVOLJENEGA Z VELJAVNIM ZAKONOM, V NOBENEM PRIMERU MICROSOFT ALI NJEGOVI DOBAVITELJI NISO
ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NENAMERNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO
(IN BREZ OMEJITEV) S ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA, PREKINITVE POSLOVANJA, IZGUBE
POSLOVNIH INFORMACIJ ALI DRUGE GMOTNE ŠKODE), KI IZVIRA IZ UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI
UPORABE PROGRAMSKEGA IZDELKA OZIROMA NUDENJA ALI NEZMO┼╜NOSTI NUDENJA PODPORNIH STORITEV,
ČEPRAV JE BIL MICROSOFT OPOZORJEN NA MOŽNOST TAKE ŠKODE. V VSAKEM PRIMERU JE
MICROSOFTOVA CELOTNA ODGOVORNOST GLEDE KATEREGA KOLI POGOJA TE LICEN─îNE POGODBE OMEJENA
NA ZNESEK, KI STE GA DEJANSKO PLAČALI ZA PROGRAMSKI IZDELEK ALI PET AMERIŠKIH DOLARJEV
(5,00 USD) V TOLARSKI PROTIVREDNOSTI, KAR JE VE─î. ─îE STE SKLENILI POGODBO O
MICROSOFTOVIH PODPORNIH STORITVAH, JE MICROSOFTOVA CELOTNA OBVEZNOST GLEDE PODPORNIH
STORITEV VEZANA NA DOLO─îILA TAKE POGODBE. KER NEKATERE DR┼╜AVE IN SODNE OBLASTI NE
DOVOLJUJEJO IZLO─îITVE ALI OMEJITVE ODGOVORNOSTI, ZANJE ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE NE
VELJAJO.
─îe ste
izdelek dobili izven ZDA, veljajo zanj krajevni zakoni.
─îe imate
kakršno koli vprašanje v zvezi s to pogodbo ali če želite iz kakega drugega vzroka
stopiti v stik z Microsoftom, poiščite Microsoftovo podružnico v svoji državi ali
pišite na naslov:
Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.
OBMEDZENÁ ZÁRUKA. Microsoft ručí za to, že (a) SOFTWÉROVÝ PRODUKT bude pracovať v súlade s priloženými písomnými materiálmi počas deväťdesiatich (90) dní od dátumu obdržania, a (b) akékoľvek služby technickej podpory, ktoré poskytuje spoločnosť Microsoft, budú v podstate také, ako je to opísané v príslušných písomných materiáloch, ktoré vám spoločnosť Microsoft poskytne, a technici, obstarávajúci služby technickej podpory spoločnosti Microsoft, vyvinú pri riešení akýchkoľvek problematických záležitostí komerčne optimálne úsilie. Nakoľko niektoré štáty a právne predpisy nedovoľujú obmedzenie dĺžky implicitnej záruky, horeuvedené obmedzenie sa na vás nemusí vzťahovať. V miere, ktorú povoľuje príslušný zákon, sú implicitné záruky na SOFTWÉROVÝ PRODUKT, pokiaľ existujú, obmedzené na deväťdesiat (90) dní.
OPRAVNÉ PROSTRIEDKY. Jedinou zodpovednosťou spoločnosti Microsoft a jej dodávateľov a vaším výlučným opravným prostriedkom bude na základe voľby spoločnosti Microsoft (a) vrátenie zaplatenej čiastky, alebo (b) oprava alebo výmena SOFTWÉROVÉHO PRODUKTU, ktorý nespĺňa podmienky obmedzenej záruky a ktorý bol vrátený spoločnosti Microsoft spolu s kópiou potvrdenia o zaplatení. Táto obmedzená záruka stráca platnosť, ak bola porucha SOFTWÉROVÉHO PRODUKTU spôsobená nehodou, zneužitím alebo nesprávnym používaním. Akýkoľvek vymenený SOFTWÉROVÝ PRODUKT bude mať záručnú lehotu rovnú zbytku pôvodnej záručnej lehoty alebo 30 dní podľa toho, ktorá z lehôt je dlhšia. Mimo územia USA je použitie opravných prostriedkov alebo služieb technickej podpory spoločnosti Microsoft podmienené preukázaním dokladu o nadobudnutí od autorizovaného medzinárodného predajcu.
ŽIADNE INÉ ZÁRUKY. V MAXIMÁLNEJ MIERE, KTORÚ POVOĽUJE PRÍSLUŠNÝ ZÁKON, ODMIETA SPOLOČNOSŤ MICROSOFT I JEJ DODÁVATELIA AKÉKOĽVEK ĎALŠIE ZÁRUKY A PODMIENKY, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLICITNÝCH ZÁRUK TÝKAJÚCICH SA OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA TEN-KTORÝ ÚČEL, VLASTNÍCKYCH PRÁV A ZÁRUK NA DODRŽANIE PREDPISOV V SÚVISLOSTI SO SOFTWÉROVÝM PRODUKTOM A POSKYTNUTÍM ČI NEPOSKYTNUTÍM SLUŽIEB TECHNICKEJ PODPORY. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM DÁVA ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. MÔŽETE MAŤ AJ ĎALŠIE PRÁVA V ZÁVISLOSTI NA ŠTÁTE A PRÁVNYCH PREDPISOCH.
OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. V MAXIMÁLNEJ MIERE, KTORÚ POVOĽUJE PRÍSLUŠNÝ ZÁKON, SPOLOČNOSŤ MICROSOFT, ANI JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA NIJAKÉ ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, NEPRIAME, ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU (VRÁTANE, A BEZ OBMEDZENIA, ŠKÔD, VYPLÝVAJÚCICH ZO STRATY OBCHODNÉHO ZISKU, PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY OBCHODNÝCH INFORMÁCIÍ, ALEBO AKEJKOĽVEK ĎALŠEJ PEŇAŽNEJ STRATY), KTORÉ VYPLYNÚ Z POUŽÍVANIA ČI Z NEMOŽNOSTI POUŽIŤ SOFTWÉROVÝ PRODUKT, ALEBO Z POSKYTNUTIA ČI NEPOSKYTNUTIA SLUŽIEB TECHNICKEJ PODPORY, A TO AJ VTEDY, KEĎ BOLA SPOLOČNOSŤ MICROSOFT NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD UPOZORNENÁ. CELÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI MICROSOFT PODĽA AKÉHOKOĽVEK USTANOVENIA TEJTO LICENČNEJ ZMLUVY BUDE OBMEDZENÁ NA SUMU, KTORÚ STE SKUTOČNE ZAPLATILI ZA SOTFWÉROVÝ PRODUKT, ALEBO NA SUMU 5 USD, PODĽA TOHO, KTORÁ Z NICH JE VÄČŠIA; AK STE VŠAK UZAVRELI SO SPOLOČNOSŤOU MICROSOFT ZMLUVU O SLUŽBÁCH TECHNICKEJ PODPORY, CELÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI MICROSOFT, POKIAĽ IDE O SLUŽBY TECHNICKEJ PODPORY, SA BUDE RIADIŤ PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY. NAKOĽKO NIEKTORÉ ŠTÁTY A PRÁVNE PREDPISY NEDOVOĽUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI, HOREUVEDENÉ OBMEDZENIE SA NA VÁS NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ.
Ak
ste nadobudli tento produkt mimo Spojených štátov, potom sa môžu použiť miestne zákony.
Ak
máte akékoľvek otázky, týkajúce sa tejto licenčnej zmluvy, alebo ak sa chcete z akéhokoľvek dôvodu obrátiť na
spoločnosť Microsoft, obráťte sa na pobočku spoločnosti Microsoft vo vašej krajine,
alebo napíšte na adresu: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond,
WA 98052-6399.
RAJOITETTU TAKUU. Microsoft
takaa, että (a) OHJELMISTOTUOTE toimii olennaisilta osiltaan oheistetun tuoteoppaan
(-oppaiden) mukaisesti vastaanottopäivästä 90 päivän aikana ja (b) Microsoftin
tukipalvelut ovat olennaisilta osiltaan sovellettavien oppaiden mukaisia. Lisäksi
taataan, että Microsoftin tukihenkilöt pyrkivät ratkaisemaan ongelmat siinä määrin,
kuin on kohtuullisin kustannuksin mahdollista. Joissakin valtioissa tai joillakin
lainkäyttöalueilla ei hyväksytä rajoituksia oletetun takuun kestoaikaan, joten edellä
esitetty rajoitus ei koske kaikkia asiakkaita. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa
kaikki OHJELMISTOTUOTTEEN oletetut takuut on kestoajan osalta rajoitettu
yhdeksäksikymmeneksi (90) päiväksi.
ASIAKKAAN OIKEUDET.
Microsoftin ja sen toimittajien koko vastuu ja asiakkaan kaikki oikeudet rajoittuvat,
Microsoftin valinnan mukaan, joko (a) maksetun kauppahinnan palauttamiseen tai (b)
sellaisen OHJELMISTOTUOTTEEN korjauttamiseen tai uusimiseen, joka ei vastaa Microsoftin
rajoitettua takuuta ja joka palautetaan Microsoftille kuittijäljennöksen kanssa. Tämä
rajoitettu takuu on mitätön, jos OHJELMISTOTUOTTEEN vika on aiheutunut onnettomuudesta,
väärinkäytöksestä tai väärinasentamisesta. Jokainen korvattu OHJELMISTOTUOTE kuuluu
takuun piiriin jäljelle jäävän alkuperäisen takuuajan tai 30 päivän ajan sen
mukaan, kumpi ajanjakso on pitempi. Yhdysvaltain ulkopuolella Microsoftin tarjoamat
tukipalvelut tai korvaukset ovat käytettävissä vain, jos asiakas todistaa ostaneensa
tuotteen valtuutetulta kansainväliseltä jälleenmyyjältä.
EI MUITA
TAKUITA. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, MICROSOFT JA SEN
TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ KAIKKI MUUT TAKUUT JA VASTUUT, MUKAAN LUKIEN
OLETETUT VASTUUT SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN, SOPIVUUDESTA
KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KÄSITTÄEN OHJELMISTON JA
TUKIPALVELUJEN TARJOAMISEN TAI KYVYTTÖMYYDEN NIIDEN TARJOAMISEEN. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU
ANTAA TEILLE NIMENOMAISET OIKEUDET. TÄMÄN LISÄKSI TEILLÄ SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA,
JOTKA VAIHTELEVAT VALTION TAI LAINKÄYTTÖALUEEN MUKAAN.
RAJOITETTU
VASTUU. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, MICROSOFT TAI SEN
TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA YLLÄTTÄVISTÄ, SATUNNAISISTA TAI
VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGONKORVAUKSET LIIKEVOITON
MENETTÄMISESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄN TIEDON
MENETTÄMISESTÄ TAI MUUSTA RAHALLISESTA VAHINGOSTA), JOTKA AIHEUTUVAT MICROSOFT-TUOTTEEN
KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ TAI TUKIPALVELUJEN TARJOAMISESTA TAI
KYVYTTÖMYYDSTÄ NIIDEN TARJOAMISEEN, VAIKKA MICROSOFTILLE OLISI ILMOITETTU VAHINKOJEN
MAHDOLLISUUDESTA. JOKA TAPAUKSESSA MICROSOFTIN VASTUU ON RAJOITETTU SIIHEN MÄÄRÄÄN,
JOKA OHJELMISTOTUOTTEESTA ON MAKSETTU. JOS ASIAKAS MAKSOI OHJELMISTOTUOTTEESTA ALLE
VIITTÄ YHDYSVALTAIN DOLLARIA VASTAAVAN SUMMAN, MICROSOFTIN VASTUU ON RAJOITETTU VIITTÄ
YHDYSVALTAIN DOLLARIA VASTAAVAAN SUMMAAN. JOS ASIKAKAS ON SOLMINUT MICROSOFTIN KANSSA
TUKIPALVELUJA KOSKEVAN SOPIMUKSEN, MICROSOFTIN VASTUUT ON SÄÄDETTY SOPIMUKSEN EHDOISSA.
KOSKA JOTKIN VALTIOT TAI LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI KULUTTAJIEN OIKEUKSIEN
RAJOITTAMISTA TAI VAHINGONKORVAUSVASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, KUN KYSE ON
TÖRKEÄSTÄ HUOLIMATTOMUUDESTA TAI TAHALLISUUDESTA, EDELLÄ MAINITTU RAJOITUS EI KOSKE
KAIKKIA ASIAKKAITA.
Jos tuote
on hankittu Suomesta, tähän käyttöoikeussopimukseen sovelletaan Suomen lakia.
Jos tuote
on hankittu muualta kuinSuomesta, tähän käyttöoikeussopimukseen saatetaan soveltaa
paikallista lakia.
Jos Teillä on tätä
Käyttöoikeussopimusta koskevia kysymyksiä tai haluatte jostain muusta syystä ottaa
yhteyttä Microsoftiin, kääntykää Microsoftin paikallisen tytäryhtiön puoleen tai
kirjoittakaa osoitteeseen Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond,
WA 98052-6399.
BEGRÄNSAD GARANTI.
Microsoft garanterar (a) att PROGRAMVARUPRODUKTEN i allt väsentligt fungerar i enlighet
med tillhörande skriftligt material för en period om nittio (90) dagar från dagen för
mottagandet; och (b) att eventuella supporttjänster som tillhandahålls av Microsoft i
allt väsentligt överensstämmer med vad som anges i tillämpligt skriftligt material
från Microsoft och att Microsofts supporttekniker kommer att vidta skäliga åtgärder
för att lösa eventuella problem. Eftersom begränsningar av giltighetstiden för
underförstådda garantier inte är giltiga i vissa länder, är det möjligt att
ovanstående ansvarsbegränsning inte är tillämplig i Ert fall. Eventuella
underförstådda garantier avseende PROGRAMVARUPRODUKTEN är begränsade till nittio (90)
dagar, om inte annat f├╢ljer av tvingande lag.
PÅFÖLJDER. Microsofts
och dess leverantörers ansvar på grund av garantin är, efter Microsofts val, begränsad
till antingen (a) återbetalning av eventuell köpeskilling eller (b) reparation eller
utbyte av den PROGRAMVARUPRODUKT som inte uppfyller Microsofts begränsade garanti och som
returnerats till Microsoft tillsammans med en kopia på Ert kvitto. Garantin gäller ej om
fel eller brist i PROGRAMVARUPRODUKTEN beror på olyckshändelse, eller oriktig
användning eller hantering. Utbytt PROGRAMVARUPRODUKT omfattas av en garantitid
motsvarande för den utbytta varan återstående garantiperiod, dock minst trettio (30)
dagar. Dessa påföljder samt de supporttjänster som tillhandahålls av Microsoft är
endast tillgängliga utanför USA genom uppvisande av Ert inköpsbevis från en
auktoriserad leverant├╢r.
INGA YTTERLIGARE
GARANTIER. MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG, FRISKRIVER SIG MICROSOFT
OCH DESS LEVERANTÖRER FRÅN ALLT YTTERLIGARE GARANTIANSVAR, SÅVÄL UTTRYCKLIGEN SOM
UNDERFÖRSTÅTT, AVSEENDE PROGRAMVARUPRODUKTEN. DENNA FRISKRIVNING GÄLLER SÄRSKILT FÖR
GARANTIER AVSEENDE PROGRAMVARUPRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT
SÄRSKILT ÄNDAMÅL, SAMT GARANTIER AVSEENDE FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE MANS
RÄTTIGHETER ELLER MICROSOFTS EVENTUELLA TILLHANDAHÅLLANDE AV SUPPORTTJÄNSTER. DENNA
BEGRÄNSADE GARANTI MEDFÖR SÄRSKILDA RÄTTIGHETER FÖR ER. NI KAN HA ANDRA RÄTTIGHETER
SOM VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND.
ANSVARSBEGRÄNSNING.
MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG, ANSVARAR INTE MICROSOFT ELLER DESS
LEVERANTÖRER FÖR NÅGRA SOM HELST INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE
UTEBLIVEN VINST, DRIFTAVBROTT, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER ANNAN EKONOMISK SKADA) TILL
FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER SVÅRIGHET ATT ANVÄNDA PROGRAMVARUPRODUKTEN, SAMT
TILLHANDAHÅLLANDE AV ELLER OFÖRMÅGA ATT TILLHANDAHÅLLA SUPPORTTJÄNSTER. DETTA GÄLLER
ÄVEN OM MICROSOFT UPPMÄRKSAMMATS PÅ MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. MED UNDANTAG AV
VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG, ÄR MICROSOFTS TOTALA ANSVAR ENLIGT DETTA LICENSAVTAL
BEGRÄNSAT TILL DEN FÖR PROGRAMVARAN ERLAGDA KÖPESKILLINGEN ELLER ETT BELOPP MOTSVARANDE
USD5.00 I SEK ELLER LOKAL VALUTA. DOCK GÄLLER ATT OM NI HAR INGÅTT ETT AVTAL MED
MICROSOFT AVSEENDE SUPPORTTJÄNSTER REGLERAS MICROSOFTS TOTALA ANSVAR I ENLIGHET MED
VILLKOREN I DET AVTALET. ANSVARSBEGRÄNSNINGAR ÄR INTE GILTIGA I VISSA LÄNDER VARFÖR
OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR EVENTUELLT INTE ÄR TILLÄMPLIGA FÖR ER.
Om Ni
förvärvade denna produkt i Sverige är svensk lag tillämplig på detta Licensavtal.
Om denna
produkt förvärvades utanför Sverige kan lokal lag vara tillämplig.
Om Ni har
några frågor angående detta Licensavtal, eller om Ni vill kontakta Microsoft av någon
annan anledning, kan Ni kontakta Microsofts dotterbolag i Ert land eller skriva till:
Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399/USA.
ЕСЛИ
ПРОДУКЦИЯ КОРПОРАЦИИ MICROSOFT БЫЛА КУПЛЕНА НА ТЕРРИTОРИИ
СТРАН СНГ ИЛИ ЛАТВИИ,
ЛИТВЫ ИЛИ ЭСТОНИИ, СЛЕДУЮЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ ИМЕЕТ СИЛУ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. Корпорация Microsoft гарантирует, что а) программа будет
работать в соответствии с со­путствующей документацией в
течение 6 (шести) месяцев после приобретения, согласно дате на квитанции; б) любые услуги по техническому обслуживанию, предоставляемые корпорацией Microsoft, осуществляются так, как описано в письменных материалах переданных вам корпорацией Microsoft, и инженеры технического обслуживания корпорации Mcrosoft предпри­мут любые экономически оправданные усилия для устранения возникших технических неполадок. Если действующее зако­нодательство не допускает ограничений действия подразумеваемой гарантии, то последнее ограничение к вам не относится. В той степени, в которой это разрешено действующим законодательством, подразумеваемые гарантии в
отношении програм­мы, если таковые имеют место, ограничены сроком действия в 90 (девяносто) дней.
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ. Совокупная ответственность корпорации Microsoft и ее поставщиков ограничивается по выбо­ру
представителей корпорации Microsoft: либо а) возвратом уплаченных денег, если продукт был приобретен, либо б) ис­правлением или заменой программы, не удовлетворяющей ограниченной гарантии, предоставляемой корпорацией Microsoft, по возвращении ее представителям корпорации Microsoft вместе с копией документа, удостоверяющего ее приобретение. Данная ограниченная гарантия недействительна, если неполадки в
работе программы возникли в результате внешнего по­вреждения, неверного использования или использования не по назначению. На любую замену данной программы будет
рас­пространяться гарантия на оставшийся гарантийный срок, но не менее
чем на 30 дней. За пределами территории США ни возмещение убытков, ни услуги по техническому обслуживанию корпорации Microsoft не осуществляются без копии
доку­мента, удостоверяющего приобретение продукта от авторизованного продавца.
ОТСУТСТВИЕ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКО­НОДАТЕЛЬСТВОМ, КОРПОРАЦИЯ MICROSOFT ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ И
УСЛО­ВИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ИМИ) ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ТОВАРНО­СТИ И БЕЗВРЕДНОСТИ, А ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ
ПО ТЕХНИЧЕС­КОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. ЭТА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ИМЕТЬ
И ДРУГИЕ ПРАВА, СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ НА ВАШЕЙ
ТЕРРИТОРИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ.
ОГРАНИЧЕНИЕ СУММЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ДЕЙСТВУЮ­ЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОРПОРАЦИЯ MICROSOFT И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ СЛУЧАИ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ, ПОТЕРИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ), СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ, А ТАКЖЕ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОРПОРАЦИИ MICROSOFT БЫЛ ИЗВЕЩЕН ЗАРАНЕЕ О
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОТЕРЬ. В ЛЮБОМ
СЛУЧАЕ ВСЯ ВОЗМОЖНАЯ СОВОКУ­ПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ MICROSOFT ПРИ ВОЗМЕЩЕНИИ УЩЕРБА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫСИТЬ СУММЫ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПЯТИ ДОЛЛА­РАМ США. ЕСЛИ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ ОТКАЗ
ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ТО ПОСЛЕДНЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ К
ВАМ НЕ ОТНОСИТСЯ.
Если же про­грамма была приобретена за пределами США, то действует местное законодательство.
При возникновении вопросов по данному соглашению или необходимости связаться с представителями корпорации Microsoft по
любому другому поводу обращайтесь в представительство корпорации Microsoft, обслуживающее вашу страну, или пишите по адресу: Microsoft Sales Information Center/One
Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.
Microsoft
Ürününüzü Türkİye'de aldIysanIz sİzİn İçİn aşağIdakİ sInIrlI garantİ hükümlerİ
geçerlİdİr:
SINIRLI GARANT─░.
Microsoft şu sınırlı garantileri vermektedir: (a) YAZILIM ÜRÜNÜ, teslim alındıktan
itibaren doksan (90) gün, ekteki yazılı belgelerde belirtildiği gibi çalışır, ve
(b) Microsoft taraf─▒ndan sa─ƒlanan t├╝m Destek Hizmetleri, ekteki bas─▒l─▒ malzemede
belirtildiği gibidir ve Microsoft destek mühendisleri çıkan tüm sorunları çözmeye
çalışacaktır. Bazı eyalet/yargı mercileri, sözü edilen garantilerde süre sınırlamaya
izin vermezler, dolayısıyla yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli olmayabilir.
Geçerli yasanın izin verdiği ölçüde, YAZILIM ÜRÜNÜ için garanti, doksan (90)
g├╝n ile s─▒n─▒rl─▒d─▒r.
MÜŞTERİNİN
TELAF─░ HAKLARI. Microsoft'un ve sa─ƒlay─▒c─▒lar─▒n─▒n t├╝m sorumluluklar─▒ ve size
tanınan münhasır telafi hakkı, Microsoft'un seçimine bağlı olmak koşuluyla, (a) ya
ödediğiniz miktarın geri verilmesi, veya (b) bu Sınırlı Garanti şartlarına uymayan
YAZILIM ÜRÜNÜ’nün, faturanın bir kopyası ile birlikte Microsoft'a geri gönderilip
tamir ettirilmesi veya değiştirilmesidir. YAZILIM
ÜRÜNÜ, kaza, suistimal veya yanlış kullanım nedeniyle gerektiği gibi çalışmaz
duruma gelmişse, bu Sınırlı Garanti geçerliliğini yitirir. Eskisinin yerine
verilmiş herhangi bir YAZILIM ÜRÜNÜ, özgün garanti süresinden geriye kalan süre
için veya bu süre otuz (30) günden az ise otuz (30) gün için garanti altındadır.
Microsoft taraf─▒ndan sa─ƒlanan telafi haklar─▒ ve ├╝r├╝n destek hizmetleri, ├╝r├╝n├╝n
yetkili uluslararas─▒ kaynaktan sat─▒n
alınmış olduğunun kanıtlanamaması durumunda, Amerika Birleşik Devletleri dışında
uygulanmaz..
BAŞKA
GARANT─░ YOKTUR. MICROSOFT VE SA─₧LAYICILARI,
YASALAR İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, YAZILIM ÜRÜNÜNÜN TİCARİ KULLANIMI VE UYGUNLUĞU
KONUSUNDAKİ ZIMNİ GARANTİLERİ VE KOŞULLARI, DESTEK HİZMETLERİ SAĞLAMA YA DA
SAĞLAYAMAMA VE BUNLAR İLE DE SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM DİĞER AÇIK VEYA ZIMNİ
GARANT─░LER─░ REDDETMEKTED─░R. BU SINIRLI GARANT─░ S─░ZE BEL─░RL─░ YASAL HAKLAR TANIR. D─░─₧ER SAH─░P OLAB─░LECE─₧─░N─░Z HAKLAR
ÜLKE/YARGI MERCİSİNE GÖRE DEĞİŞİR.
SORUMLULU─₧UN
SINIRLANMASI. MİCROSOFT YA DA SAĞLAYICILARI, GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ
ÖLÇÜDE, YAZILIM ÜRÜNÜ’NÜN KULLANILMASINDAN YA DA KULLANILAMAMASINDAN VE DESTEK HİZMETLERİ’NİN
SAĞLANMASINDAN VEYA SAĞLANAMAMASINDAN KAYNAKLANAN HASARLARDAN (İŞ GETİRİLERİNİN
KAYBINDAN DOĞAN ZARARLAR, İŞTEKİ DURAKSAMALAR, İŞ BİLGİLERİNİN KAYBI YA DA
DİĞER PARASAL KAYIPLAR GİBİ), MİCROSOFT BU HASARLARIN OLUŞABİLECEĞİ KONUSUNDA
UYARILMIŞ OLSA BİLE, HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU DEĞİLDİR. MİCROSOFT’UN, SÖZLEŞMENİN
HERHANGİ BİR HÜKMÜNDEN KAYNAKLANABİLECEK TÜM SORUMLULUĞU, YAZILIM ÜRÜNÜ’NE
ÖDEDİĞİNİZ ÜCRET VEYA US$5.00 KARŞILIĞI YEREL PARA BİRİMİNDEN BÜYÜK OLAN İLE
SINIRLIDIR; MİCROSOFT DESTEK HİZMETLERİ SÖZLEŞMESİ YAPTIYSANIZ, DESTEK HİZMETLERİ
İÇİN MİCROSOFT’UN TÜM SORUMLULUĞUNU BU SÖZLEŞMENİN HÜKÜMLERİ BELİRLER.
SORUMLULUK ALINMAMASINA YA DA SORUMLULUĞUN SINIRLANMASINA BAZI ÜLKELER VE HUKUKSAL
DÜZENLEMELER İZİN VERMEDİĞİNDEN, YUKARIDAKİ SINIRLAMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ
OLMAYAB─░L─░R.
Bu
ürünü Washington Eyaleti dışında bir yerden aldıysanız, bulunduğunuz yerin
yasaları geçerli olabilir.
Bu sözleşme
hakkında sorularınız varsa ya da Microsoft ile herhangi bir nedenle ilişki kurmak
isterseniz, lütfen ülkenizdeki Microsoft bürosunu arayın veya aşağıdaki adrese
yaz─▒n:
Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.
　
品質保証規定
　
注意：本ソフトウェア製品に含まれている印刷された品質保証規定と以下の条件が異なる場合には、印刷された品質保証規定が適用されます。
お客様が日本国で入手されたこのMicrosoft製品（以下「本ソフトウェア製品」といいます）に関しては、以下の保証のみが適用されます。以下に特別の記載のない限り、Microsoftとは、Microsoft Corporationを指すものとします。本ソフトウェア製品の保証に関する事項は、マイクロソフト アジア リミテッドを通じてのみ対処されるものとします。なお、この保証規定は、日本国内のみにて有効なものとします。
　
１．品質保証
(a) Microsoftは、本ソフトウェア製品が付属の製品マニュアルに従って実質的に動作しない場合または本ソフトウェア製品の媒体またはマニュアルに物理的な瑕疵がある場合にお買い上げ後９０日間に限り、本ソフトウェア製品に付随してMicrosoftより提供されるハードウェアについては物理的、または製造上の瑕疵がある場合にお買い上げ後１年間に限り、Microsoftの判断に基づき、交換、修補または代金返還のいずれかにより対応するものとします。ただし、この製品に再頒布可能コンポーネントまたは再頒布可能ファイル（ランタイムファイル、ランタイムモジュール、サンプルアプリケーション、サンプルコード、MFC、再頒布可能モジュール、再頒布可能コードなど）が含まれている場合には、再頒布可能コンポーネントおよび再頒布可能ファイルについては、現状のままで提供されるものであり、Microsoftは、これについて何等保証しておりません。本(a)項の上記の条件は、これらの再頒布可能コンポーネントおよび再頒布可能ファイルには適用されません。
(b) 上記(a)項のいずれの対応も、お客様が本ソフトウェア製品の領収書（または購入を証するもの）とともに本ソフトウェア製品をMicrosoftに返却された場合にのみ提供されます。
(c) 上記(a)項の事態が火災、地震、第三者による行為その他の事故、お客様の故意若しくは過失、誤用その他異常な条件下での使用において生じる等Microsoftの責に帰さない理由により生じた場合、Microsoftは、保証の責任を負わないものとします。なお、以下に定める場合も保証の対象とはなりません。
・お客様による入手後の輸送、移動、落下、その他の衝撃による故障
・改造、不当な修理、その他の取扱いが適切でなかったことによる故障
・ハードウェアに関わる部品の紛失
・ハードウェアが接続されている他社製品の故障、不具合に起因する故障
(d) ハードウェアの保証期間満了後の障害、故障につきましては、Microsoftの判断により、有償にてMicrosoftは修理をいたします。
(e) 交換または修補後の製品の保証期間は、元の保証期間の残存期間の満了日または交換・修補された製品の引き渡し後３０日間の満了日のいずれか遅く到来する日までとします。
(f) Microsoftは、本ソフトウェア製品、本ソフトウェア製品の媒体またはマニュアル、印刷物、本ソフトウェア製品に付随してMicrosoftより提供されるハードウェアに関して、商品性および特定の目的に対する適合性を含む本保証規定に規定されていないその他の保証を、明示たると黙示たるとを問わず一切いたしません。
(g) 法律上の請求の原因の種類を問わず、いかなる場合においても、Microsoft およびその供給者は、この製品の使用または使用不能から生ずる本保証規定に規定されていないいかなる他の損害（逸失利益、事業の中断、事業情報の喪失またはその他の金銭的損害を含むがこれらに限定されません）に関して、一切責任を負わないものとします。例え Microsoft がかかる損害の可能性について知らされていた場合でも同様です。いかなる場合においても、本保証規定に基づく Microsoft の責任は、本ソフトウェア製品についてお客様が実際に支払った金額を上限とします。
　
２．保証書
(a)ハードウェアには保証書が添付されていることがあります。以下の場合、保証書および本保証規定は無効となり、適用されません。
・保証書の提示が無い場合
・記入洩れのある場合
・保証書を改竄した場合
(b)保証書の再発行はいたしておりません。本ソフトウェア製品と共に大切に保管なさってください。
如您是在中华人民共和国取得此 Microsoft 产品，下列有限保证适用于您：
有限保证
有限保证. Microsoft 保证如下： (a) “软件产品”自收货后九十(90)日内基本符合随附书面材料所述的功能；和(b) Microsoft提供的支持服务应基本与有关书面材料中所述相符和Microsoft支持工程师将尽商业所允许的范围内尽力解决任何问题。某些国家及管辖区不允许限制有限保证的期限，因此以上限制可能不适用于您。在适用法律允许的范围内，凡与“软件产品”有关的默示保证（如有的话），以九十(90)天为限。
客户所享有的补偿。Microsoft及其供应商对您所应负的全部责任，以及您所享有的排他补偿以下列两者之一为限（以何种为准，由Microsoft全权决定）：(a) 退还您已付的价款（如有），(b) 修正或更换不符合Microsoft 有限保证的“软件产品”，但您应将该“软件产品”连同您所持有的发票一同退还Microsoft。如“软件产品”的失灵是由于因意外事故、滥用或错误应用所引起的，则本有限保证无效。经更换的“软件产品”的保证期限为原保证期限的剩余期限或三十(30)天（以较长者为准）。在美国境外，仅在可提供授权国际供应商的购买发票的情况下，Microsoft方可提供这些补偿和任何产品支持服务。
无其它保证。在适用法律所允许的最大范围内，Microsoft及其供应商就“软件产品”不做其他明示或默示保证和条件，其中包括（但不限于）对“软件产品”的适销性、适用性、所有权或无侵权的默示保证以及提供或未提供支持服务。本有限保证给您特定的法律权利，根据各国家/管辖区的不同的规定，您可能还有其它权利。
有限责任。
在适用法律所允许的最大范围内，Microsoft或其供应商在任何情况下绝不就因使用或不能使用“软件产品”或因提供或未提供支持服务所发生的任何特殊的、意外的、非直接的或间接的损失（包括，但不限于营业利润损失、营业中断、商业信息的遗失或任何其他金钱上的损失）承担赔偿责任，即使Microsoft事先被告知该损害发生的可能性。不论任何情况，Microsoft在本《协议》任何条款下所承担的全部责任，以您就“软件产品”实际已付的价款或美元$5.00为限，以两者之间较高额为准。但是，如果您已经与Microsoft达成支持服务协议，Microsoft就支持服务的全部赔偿责任应以该协议条款为准。因为某些国家及管辖区不允许排除或限制赔偿责任，因此以上限制可能不适用于您。
本《协议》受中华人民共和国法律管辖。
如果您对本《协议》有什么问题，或您有事想同 Microsoft 联系，请写信给在贵国提供服务的Microsoft子公司，或写信给Microsoft Sales Information Center/ One Microsoft Way/ Redmond, WA 98052-6399, U.S.A.。
如　貴用戶係於台灣取得Microsoft產品，則下列有限瑕疵擔保責任應適用　貴用戶：
有限瑕疵擔保責任
有限瑕疵擔保責任。Microsoft 公司擔保如下：（ａ）「軟體產品」自交貨後九十日內大致符合隨附書面資料所述之功能，（ｂ）Microsoft 公司所提供之任何「支援服務」應大致依照
Microsoft 公司所提供給　貴用戶之相應書面資料中所述，並且Microsoft
支援工程師將於商業上之合理情況下，設法解決任何問題。由於某些州和轄區不允許對於默示擔保之期限設限，因此上開限制不一定適用於　貴用戶。在相關法律所允許之最大範圍內，凡與「軟體產品」有關之默示擔保責任，以九十天為限。
用戶所享有之救濟權。Microsoft 公司或其供應商對　貴用戶所應負之全部責任以及　貴用戶所享有之全部救濟權，得由
Microsoft 公司自下列兩者中選定一種：（ａ）退還　貴用戶已付之價款。（ｂ）修復或更換不符合
Microsoft 公司有限瑕疵擔保規定之「軟體產品」，但應連同　貴用戶之收據或發票一併退還予
Microsoft 公司。惟若「軟體產品」之瑕疵，係因意外、不當使用或誤用所引起者，則本有限瑕疵擔保責任無效。經更換之「軟體產品」其擔保期限為原擔保期限之剩餘期限或三十天（以較長者為準）。於美國以外地區，若未事先向經授權之國際來源取得購買證明，則無法使用此等救濟權或
Microsoft
公司所提供之任何產品支援服務。
無其他擔保責任。在相關法律所允許之最大範圍內，
Microsoft 公司及其供應商不為其他明示或默示擔保，其中包括（但不限於）有關「軟體產品」之適售性、符合特定使用目的、所有權、和不侵權，以及提供或無法提供支援服務之默示擔保。本「有限瑕疵擔保」賦予　貴用戶特定之法律權利。　貴用戶根據各州／轄區規定之不同，可能享有其他權利。
賠償責任之限制。在相關法律所允許之最大範圍內，Microsoft 公司或其供應商對於　貴用戶因使用或無法使用本「軟體產品」、或者提供或無法提供支援服務所發生之任何特殊、意外、間接或衍生性損害（包括，但不限於營業利益之損失、營業中斷、營業資訊之損失或其他金錢損失）不負任何損害賠償責任，此項規定不因　貴用戶事先告知該損害發生之可能性而有所不同。不論發生任何情況，Microsoft 公司依本約任何條款所應負之損害賠償總額，以　貴用戶就「軟體產品」實際已付之價款和相當於美金五元之當地貨幣中，兩者較高之金額為準。惟若　貴用戶已訂有「Microsoft 支援服務合約」，則 Microsoft
公司就支援服務所應負之賠償總額應依照該合約條款之規定。由於某些州和轄區不允許對於損害賠償加以排除或設限，因此上開限制不一定適用於　貴用戶。
若　貴用戶係於美國境內取得本產品，則本「授權合約」應以華盛頓州法律為適用法。
若　貴用戶係於台灣取得本產品，則本「授權合約」應以台灣法律為適用法。
若本產品係於美國和台灣以外地區取得，則可能適用當地法律。
倘　貴用戶就本約有任何疑問，或如　貴用戶因任何事由擬洽詢
Microsoft 公司時，請和貴國之Microsoft
子公司聯絡，或函洽其銷售資訊中心(Sales Information Center)(址設：One
Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A.)。
　
　
　
　
　
　
LIMITED WARRANTY. Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support Services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days.
CUSTOMER REMEDIES. MicrosoftΓÇÖs and its suppliersΓÇÖ entire liability and your exclusive remedy shall be, at MicrosoftΓÇÖs option, either (a) return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet MicrosoftΓÇÖs Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source.
NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHERS, WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFTΓÇÖS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR AN AMOUNT EQUIVALENT TO U.S.$5.00 IN LOCAL CURRENCY; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT SERVICES AGREEMENT, MICROSOFTΓÇÖS ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. The
software product and documentation are provided with restricted rights. Use, duplication,
or disclosure by the government is subject to restrictions as set forth in subparagraph
(c)(1)(ii) of the rights in technical data and computer software clause at dfars
252.227-7013 or subparagraphs (c)(1) and (2) of the commercial computer softwareΓÇörestricted
rights at 48 cfr 52.227-19, as applicable. Manufacturer is Microsoft corporation/one
Microsoft way/Redmond, WA 98052-6399.
This EULA is governed by the laws of the State of Washington.
Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please contact the Microsoft subsidiary serving your country, or write: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.