port07 port08 -Q)|Q)|)| (DD(DD ,"/##7 "",/"#,,/, ,/",,/,/, ",/,/# |))||) D))|) /,//7"'""' !!''!""! !'"/,/,#,, //",",",,/ 7,,//" ##//, //,//, $Q-Q|)$Q |Q-))DD (DD|D)D DQ|D)QDD D|)-Q (//#// /,"//7TT //,//, QQ-QQ Q--QQ-QQ) QQ)Q)||(DD (DD)( |DD)|DD( )QD(( #/,,"" 7,,7,Ux"7/ ,,/,, //,/,/ $-QQ-Q))Q| Q)D)D)) D|)(( ##//(|$-EE U$((#//# ,",/# "/,,/ QQ)-|QQ$ -0|)Q$)Q|| ))||D(( (DD)-R 0S))E #((E#/##/ "/,7/,//" )-Q-- --QQ)QQ))Q )D|)D|E(DD D(()ED 7//,/, #(#/# ,"/,//, #/#// -QQ)Q QQ--Q-Q0 )Q))QQ )(D(D|DD( (#/E# ##/#// )Q)QQ)-- QQ)Q-- )DD|) )(D|D D(DEE(E $Ex(##/##( ()##/#(( //,/7"'! D)QQR )ED$|D( EE(E#(D(E( ((E(( ##//,/##/# /#,//, Q)D|Q)-) 77##(#((E 7/7/77// --$)|D|)) Q$)QQ |-||DQ) 7"!,/#(##( E((DE)D 7//7# --QQ)QQ|QQ DD)D( ()DD(# //7// ,//,// --QQ-Q-Q-- -$-Q-QD|D /",/, )-Q--QQ )Q))| Q|D)) ,,//", ##//# ##/,/,/ ))Q)Q)|Q-( /,//"" ,,/",/ /,/,, ((D((D(D //##(# ,//", /,/,,/ )-QQ-$-Q |))|D |DD(D(D(D //,/,/, ,/,/,/,, --))QQ|QQ) |D(D(DD //,/,,/ ,,",, ",/,/ D|D|DD "/,,/," ,/,,/," Q--)QQ)QDD Q||)D(D /,//,/ ",//,//"/, /,,"," ,,/,, Q$QQ- -Q))|D)| |(||( (E((D(D ((D(( ,,/,/ /,7#,/,,// ,,/,/ /,/,/ -|)|D)|( #/#,,/,, //,//,, ,/,"/," ",",,""/,/ -Q-)|))E( ""/,/ /"/,, ,/,,/ /,,""' --Q--Q|))D (DD(D( )$((/ ,",,// ((R(# --Q--Q$)) "/,,/ , QQ)QQ //,//,, ,/,,/ D(D(DD(D ,,"", ,QQ-Q |DD(D((D(| (D(#(DD (DD|D(( /,/,,/ ",,//"/"// ,,/,,/" ",/,/,," DD|)) R)((D ,/,//,,//, ,,/,// ,"/,/"/ /,"/,/,," ",,",, .*RQ) ,//,,//,, /,","'' /,"/,/,,/" ,","', "'P"' ,,/,/, Yee{E ,//,//,/ ())UQ--) Q)Q)Q //,,/ )RUWyySyRy JyX%~KJsFV ySySJG4Gss **Z*GG /,/,,//,,/ ",,"" \tSyzS XXtyyRRyWy V~LIso* 04zXuSySSs szzGG4Y DL_NNy xRWyUyX yWWyyXWt{~ +Y1F}RyySJ 4yz4SRyG4S SRRy.- fLL]R /,,//,/,,/ S8Uz$WXyt tyWyXX XXV~MF1FIy yRzsyyzJ zyR0yR. LN{Z0 ",," , I~RJUytt WXyt8LMLo GRU0SsyyXG V~RVURt tXXtyRW ttWZKpFYF} z4yXXz ySSRyR. ED||(D)D EE)E(D)|E )E)|(E $)$$E))Q )(EE$ $))-Q) y9URt XXyXXJVK1F YsSS4G SSzGsGz }sSII GRWRGIXyVY FYLF] sZZJJ8Ys18 ZyJ9LsI 8v]sGXJZZ{ N{9{KNFVFF o1oYFF 0sWtW tXyytWyXRy ySuJs{L 00RS. Vo_V{f N]^^;v v;^uv^;;vZ J^fjZV2L]Z ZJv=N {;8VF1ooY .V1.. XXyWW XtXXzXS4u4 N8^=Z{ ~18JuXWuu t[XXqqv`fY 1F8`uvJJtt uuXuyyzJuq ~vuuW XuJuqv^LL{ Z98~YY8I8I 1YY%F UUHTx77##x 7x#THH bfp~L8` ]zJRUX zJJ`_p KqX8vtRG8Z Zs11oFII^{ VGsyyS sJXZ]_MLK~ LMNKFY1K 5MpL~M F-UX0Sv] V9{]] RIVI4.GzKY JZ8GV G4s]Z MM_Y~{]{ LVKYV]=]vv aqtvv ={iN~N] JtXuXXWXXt ^JXXtWU\WW uv]f8[^K_] ]sZZ]{Nlj %8VYL b_f2& }JKK]] kN=^s..SXX WySy4VGzII sI1]988ss* ?5_Nf{fJ^ tu^qut:WZ; uU[:T::[[: @qad\vvqu@ HHTHT::[@q d^]==\UU [u^]@<JNlN c=c==ij_ {]8VF~M bjLeO2 RKN^]^^]uu $yR4L8XYLV s4GV1Y{sS4 3j{wllv ^q@=\tvu\[ ^LNvq[[:H: HT:[[@aqq^ NKrq[::H [\^{q^]]ll {Y~pf_ RUJVJv ^h]J^X0S $RRs_FGK~{ VZ8Y1{{ZzG 1KfKKL N{wwlv=t\r r\^qvq W[qaad= qq@@: @:[:H[@<a` KYvq@[ \q`Z:u;]ln NffNp zXz8Z8Z ^Z1.zyXy sLIzKFsIsz ppfl{{wfj `ct@^c^`\a T7TUWW@ HH::HxH[hk =^=^v@xT ::<^]JU;;{ jjlci>w>jf RyzZ4XWyy JtURX SGs1yyI 40YoGzGszR ~.1IF 1Nj_f B^9cwlZ {a\^k^X\\v \UHxTx7/"" TUtrhaqqv\ H[::[ T7H@@H#[hi `v@utT"/7# /UW[dh^XHt fl>fjf yWSz4yUU RUq{pYJyRW XRJVFSWV11 9sZZG ~1N_f c`K{kC uzaa=Ztq[U ;JJUUxEEx7 /xUtrk@[:\ u[@::[::TH TTW[Ux[kk^ <[tXE# xtvhk]Xxy{ NiLffj R$SG{{ URXSS}YXyY Y.RG~~oG IooFF ]c`]]`iqWq q^`\UUXJJX U|$xx##URW <dkWu[W\@@ :[:HT::T7U WUUaBBru@\ W$)xx##Eur dc^4RJ>p_L N{Y{K_e+ 0RV1SSy{ KIG1~Y4XRR Sz4soJI iKf?j rV=^=q t\uZZtUWW] xH7Utrmkqa @::U[::xHU xUhnl] RURUE4zXq^ ^>;;XJ{~cc ]^^Z^{wN R}F1zy$ HRRy8 sGS4Z `;uXJ^vWUU R^JXu]^uWH R#HudBkhA[ @agq\hcr\H :HxW^Biv\a `vttWW=N=] i`^^`==>f JyUUW0z8F 0I48+ K1G*ISGSG Zuu;] ZtUx$8;^hB k]zRJuxucc kkh@dhdAAg @^rhhat:/: hdBncadBl] >je+~.{L_K wkhr^rh`Nj pSSY.0.. .}sI8s p_e6e9ikl= v<u^JXUEU{ cwnjc=Z]` hmkh>Bikim N9ijN O5L_22f%9I LeNic`=h LNjOeM $UY}s9* UzJGFI}~~z p80SzS V{O2b{LK]h LOObfwNNL8 ZSR*e?eO6O ffe5e5b OjL_LLfYVV I*.I4..GIV X8;`=81^c{ p_jjfLjj_e .U$UU- LY]{p FF8=]JZ;R KuJXW tWUXsWWSWW XuuJ^Y ]{V*.YZZv; ]9.`={pw Ry%VSV00 .RUUE $SG1pFY GGRu`w` ZXSGuyXzXX 44zX^=I uZ89{{V{fF NyXtXv. u`Y1J^9LLf LNfNfLNN y~V-- sSR-0SG {~Y]= FSX]lk.} 4sV22_2+es WJJ;`Io NtyS4v1 vuXv9oyJ9~ MYRSVV1Y KSsVG o4Zl` RJ4;]Z} ~{tWyu^L VIXJ9o-IY2 GRy-G1L&+ bMYs9 QJ~YS-R $-G0S zSXSR =~Y{cp LG^Ba yZJs1 4XzXs^s. ~{tSX;^ 2=%^Zv%F-. K8{{]YY SS.4.VYF~ YIy$U0 GSGoGsFYI} .0SGGI c98ic FIv`v zJZ]=s ~__pp 2{JZXu^L ~^9ppep 8ZJ9F09L& FK~LN9VK y*yyVL.G IGS.F}}yG8 IVY8G +bOLNef MZzzX;=V SJVp2f 2__f;Jz _p2{F84vN *9{pLK~ }zVS{99 ~Y*}zyt 4V0WV FVG}o}.S49 9VYIS {VsuX M^zsv;=} Yz]{__fLNN _Nf~N^;uvd LZ9+p2 e^YZu^L L~~L11 VFKFYF .}4yWzY4zZ .F{VGo LY9VGR M_~Fp9]G GFYb+ =J8J]]I JZNOe_elLe efelhZ^^rN F`{M+ N9{L_e2.~p FF~~LV1L+ YGRX8 zsVY}.. }Y98} O=z8;^^V ~v]{O &?i^Kf_ _~e2__e_ XXSZI}G.V. SSyS* GS--R Gy1YbMp c;V9{{N N{Ne5e j_Ojf{ YL__f FL22LV1F RySyz4G}}I GFoFY1}G SGGS0yR 8{{`*1X91 L_?_jf__2e OfhZGJ]F F8f_f__`I K~~FVVF1 }GXzXUy U-E/,/ KL9_e5e_ eN_+ejkZGs LL~FVV .}SSzG FG0-EE)E/( fKK99 ~_{LL cvVS4; e_LMOe ejcVGGV Lejpe_ L{]ZLp S--)-S ~{8YY YNLN{K{c ^FIzZF _LOMje MMjiYssI ~e2je?j _OO_jej2 OO?{Y.1IF _O+O5j 2~~L~ee p22eM ~MMbb e_i=~S}] O5ee+OOjF. eOOjKF bMOMO MpMp9R _FSsYF FjObO5 65L.*XXsF L__~ejf_Lp p2p+e bbMOM ObOO65FSXy Q}.oo p_pe+ _5b65 .F^F}-}1sG IIYeO6esW K]IWRy 0-0UyzG1 LMbO& M+VY1L .I18F 0G8GRSG VVS$WWyyuu vKp~LuWyG4 Z^899]K 0SZ1pYYXSz ty0-RU$yyu JXJ;]=~ {{YLK{LKL_ bMppeM .18o1 o1oo. zyyS8K zzJvJZZ^] ppMMb o.*ss8 sIss;J;]= }*KK{NLL j_LLK Z]={_L{{>L K}~Oj2j~Kp FLKLL~p __+p~~ ~_fL~ F~Y.F .1V8{8 ~L~~{1 ooF.o o%.V} 8@?.u( _.u`? C`t$" xNK1@ $Dt$@ (_u.@ /77-]u$ xCu_@NnQ ]7>>C SztCzQ} &`.`/] z@!+w !}S]$\9 }nJMt ut?_}nn GI`x][*$ _y{ytC/ v:-]`* wsttwC J`I:^0 @K<_2DCD x//`I0;~ 1/tD?- _.^ss# H/GG` 2`:[E|a `wDbt#**[* G./xJH /wbuCv G@uICDs `y{Be: C>D$[[-@ MH@xx +.-/1 @?/uIss_ jYS1.>xzz .]JzH$^0fB CC`Qmu* !$Hzz/z 1]]xH.b />_xz/x4jS !qq(N91_` oYSxSN@ N((q&3q(q))) 8IkLbIb:- 2bIFIt q()qKKmmqm)qNNN SMzu--( `tu?]C_1CcLgx?$# Sn6n44_ G/.?w N3q(qKM_ Ix44Qxx 8`bI`2H`` nijxi @$`_?<nKxxSJKqV II2xTb \\$CHH`2` ]-H// ZSVItR G_G2I IieJn4H >:C`et/H kMjzCa n(MRIz j_$$C )))q}<Sn)NRRI jRKG-]DD1 ))))) 'S<2SY $-tHwD &()(K<i "u24: kt^Bek 3qm(( Q}xCII: ^-CeII2 a:|PR Q4S(qK 1I<z< 3)qq(q (K<6)K/0 @bMyB xKm)) '(qK}) ^E:AFC MC:a: xJJ1K TG,#[aFA; (-^e/ m()(nk`` (qqN'N cdgJw *Ay:a` fIHwII b2jgF :..## ykTz`b St*#;F^F n}4bx <K)qqm' 'NNN'}S '<4C[[: SKmqmq `xTTRR fPgLLQ `:gTM ;:yzJ R5n}I SKxHg _?wiomqq' 44Sqm IBB;t^CmmN ;:s/H C`;^t jQnnN iMMJ'KK ]z`CIII -$DIt <xxJx SY'nm(( 6Y`BI~ SB:bI bAABE;a u.u2HH q'3SS'N q(q3/ ^F-###DIIc;;b 4}3qKx z}tIo MfgiS4 q(mNq! JTjEade ^^^[^Ik joY'} MQqmmq_ 44xMz aaaFF:ax NzI`i Q'M<z4 jPgIF IbbaA:,u o`B:d|a zkfd: I4kkM L{cyy tj{O=P LyygcaceIt 4GIeF;FD bPkkk kf:^#E Le4<L yd#^a gVkUk :4MXoj B#Ada-yey LE{{d0 Wyd{I [[*#^##a#[^A $HxD;IP #adA- fyFMX ;2<jH`0Ff hA^[a dy;;B^ ##^aA bye|h wxMe5Tgdygc; C;cc{ev H^A:2Hz jk5p{ B[#Acc [^#ad c|cca $tee{ f;hdg 62cad |f0^#[aBF[* s`e{; EF:,t 0IMKK3qm Ld<K'mmN **[#a I#*##A 66oiIyyVy 6qq(Q1nx FF{~d~ LRIFdk gy{gRSz` KKSKS4 D02I[^C SnnYn [#a[*B{ DF-tD YYnTPk Ol=rrOyd 2ILea FJ'qx v^^#d #Iq)))K}nT IKnkPjop a#ektF E^Aa[ ^*[^B:BBeg L;2`A:II0: I:GxK)mKNNIa^ FB^F^ `#Bfr=UWpP ~I:-BCI :ABBF:#^gj [^:F;;E^ SzIbF g~fIE,@ ychfd ::ByF[^ C-0FF# B:d00A^ dh{hhg|lV fcLEe -##D<C If:[^B#^ A^AgF^-: ^sleM5 ~ykRfe LE#Aa hyt<Y cP:^[[ #`$B:bkgyk -de,^ YYnQQR -E^Aa: SJ0M'm( QQnYkeR BayWkd[ :FAEH YoyIoiC:^F Igz`z 6mYmm6Y54 E[acdd; nnx:~ 4x<mqm n`#aBb:a n6xAB IgB#:]< XWgd^ N3mqK- I:g5q(2AE a;ydIk EPe^C fOlkkd dQ((qqmqNNmmK'K AABt^I jWLi'Mb; `Kq(nSR `dEQqq qqm(mTy |Occg< A^E^BM E4Kqm(q (q(qn<F ac|gdA TneyLI jMJJ4 ba:A-B- IeE^#a C#Bw`zSQN EdyLe }nqqq )((q' gA#Ac IIgiIBaB-::I m}yPJ zzzMjRt*## <jRSo 'qqm3NqKQK_Ha{ U{d^^ bEbCj F0#a2 <xI|fj a^^^* <<DbG< chFIpoj`2 A-AB-F`B :0#A:C zfyeIdA CDG<<i RYjyy :E^B0A- q(2AAaaFB^:aC 4HAAaeT6m tF22J]#A z22D2 M2F^Dg IvtMIsIi CI25Qonn jin3` aF$[A I04T#-<Tnn lKq2b z55eIR&mT MRe;y{ IgRjN)'I ^-B:;d cEbc^^ 4iIKq 'qSik SxJjij MI{cdef :#[^#B:B IMz<KM nSonS B[#^#^# F:AI<t L2nk2`0#IP m6KS4S QjSQ5 RjRQ< <5J<42bE^- C4'3(m C:bIHj Nqw## AeM<Nnj ?HI;a MbCI4 zijkRS bBejS -[^AC -;cF^ Cciqq ABE##^; #EgRM J<iinYn m(S2I-I M}3(K2Ba::#[#- QqqKKS Ijfbt D`FfR 4MIgkIBI :[[[ABI Knn}J 2y{cL :###-:F <<:^aa0 S5RnYS 4x4}m <xGGJ `IyfLyF F:^^BECIM 2Dt;s^A OUkgP E`{Ip=l QKmm6 H4u,C4 eICA- .*BCI kPeEI <'n<5 $#Ba- -:;02T E#AB-EE bIjWlPp x3}<SS QQNmJb^CIF SiB^E ECaA: z^#;:` 'KQnn zSSS< KmnnSJ AB:0w RllWTSRg NNNjJ eimSzJ xzMkjJxzw SMC:: :B0IjQ cd;-BBC :IiiQ' 5R_2e 4M44iz 'SSR}jjM4 BC2g;E F^aaFI IbC`I q3mqN gI.;e $C`j< zDgjYY FF0`4 bIb:Ffgb -F`2ziC R'q(N ^sc^b 3NKN'K}< S}K3q FB-tt xTikj' Qnn(3N K3q&Qj eMzea zKSKQ JIIzj 5<QN3n i'(KM getRo kgMTi2z N'o5n ;FygyEa:I CQm<5 eF2zjk 5'KIbF gPkpj 'SQ'T4/IBEf KK&KS MSnQNnT bIIz< Jz`Bb`I #[-A^ [$xRx &q'S' <KnRM GDIfey SxI4q} ff0A-0` NNNH/ LLRTk zIgRm3G B0`Hij 1_"<x_1 G`t2ij GDtt`z JJkjQSSnQg BB0bM ^#-A# ox/?t JzxwG nQQnQS <K</0L btC:: uIFI4<x Ppkgf4 zz44Qn 'n'ToT IIFyg `bD`22I feeI4IB^:B^ BDxMziQx pjiRnnj22 R'STMHz Q<iMMMj x4R<2I *#aE2 `sBtC- qm'nSKSQQon gDCtD`_ Ifg~e IICByg`^[ KSoSQi SnqNSQzAa bt#tpp yeg{yQ' QqKjj }iMjR4y Fb2Gx EII0:B-tD:` G1MeIMj t24Sn qYSQx2Iy oY4JmKKmm }qnnM MjjQ'N(m'K5 g4nNm(NQ Mnn5Rjj }JJjj `;--B:/ SKq'QQ gLbD2 QQ}SN ^BB-sH Ib22`G 'QKN3 2-#^-: RRSoSS 4jRRj ::BCI g<N((q RpY((mnnn qKQiL QQSNN'NNK 5NqqQ jI<KMS SnTfR fbtCb- C:$_9 RnpPgk5 mqmSTjRSQ nN'QQno RTRRM IbbIg ItC`] fg|{~ QNnn'S jTjkjfz% MPgfjToo 4ij`IQq3nSTRj #Bb2//22H nNq(m 'mQSmmQ+ 'SQxI Q'q31 kjS}/ww nSKN6 `bb`IICC`M fd:CI 1/?u.xMz b`2wJ MiiTSQ qmnoj MigEs-tI22wQ' &+8.`wHz 4M4kkRjjj II`eII2GG IbtCD-$`w I``2IIDDDD` w/HG44Qn qmN6SM 4zJ<<i PRqm'S ''}}< GHwGGGGx xzMi4 n3(N3 JiJxx4xJ< QKQn'}n +w__wxG }}}'NN G.GjMM jRSNqN eI`@w _GGH` }S}KNK n}Q}}KqNQS IDCD?/Hw M4QSSq(3 CtCu@GwJ QK'm3K QSjz2./ IDD`224 2//`.uuGJ 3q3N'S Ib`H4i Gz<Qn CCu@_ J}}KNK333 jjjjkk /2`uD`2/_x< _ggef RRRRRi z4Jx1 iM4ii mq3NK 22C24z `DC]G JI/GH_`Iz HH@.C <xw2/? QooSn'm3q3mNN3K u\B,# btsD4 QQN'n &q3SS 'mmmmmNKN KmSSn k4i4M &mqKjQ NmN&3 4x_u.24TQSo IIb`I4TQSQj4 KQQK& Q}zIg Ib:]C] jTST/`2 z444z <<<4x G2IIeLf <Jz2D`GJ 2w+!xzzi ?@@_@ Ds$b22IG4 RRi4xzGH/ ..HxJ< QSSSSQ5T<x H?@H<Q} IueI`2G`I`2GG G/2`2. w}JCCH<}' }xw2II22I2`2uH2`I2II 4x2`?u22GG/`u. DD`GxQ z2`b`I2 4Jii< HH2@/ <x.-^]/C-u?_ 8 _/@wF -txzx `@///_ -^CJ/GHG`I Jzzx``]2u/zw@ Jzxxw 9__.$$ &!_./_ Generic Auf unserer Weiterfahrt nach Nazar machen wir noch einen kurzen Aufenthalt in Alcobaca, um das hiesige Kloster zu besichtigen. Es wurde bereits 1222 fertiggestellt und beherbergte nie mehr als 1000 M nche zur gleichen Zeit - daf r aber 999. Dennoch war das Leben f r die Bewohner dieses Klosters ziemlich hart, was ein Grund daf r sein d rfte, da die meisten recht jung starben. Nach soviel Kunst und Geschichte bleibt nun etwas Zeit zur Entspannung. Ein Ort, der sich hierf r besonders eignet ist die kleine K stenstadt Nazar . Zahlreiche Fischrestaurants s umen die K stenstra e und gew hren einen herrlichen Ausblick auf das Meer. Nach dem Essen erholen wir uns bei einem gem tlichen Strandspaziergang und haben Zeit, die bisherigen Eindr cke zu verarbeiten bevor es am n chsten Tag nach Lissabon weiter geht. Type Chapter Title (optional) port09 @@1@15 6787A 78A89A 77889 8AA7x7 67A77667 66A88 6i7667 7677x7AA7A 77x767 66i66A8A88 A77A7 67766 i6x766 776AA7 i76677 766ALb A6i76ALU xi7769 K@67767:U 7668L 5@@5@@ 6xA9L 7*1K1@ 6i7A77 6768L @@55@@5 66i68L ~~i66 ~r~r76 @5155+@ }}{}{{} }}{}p}}p{< {}{}{}{} -$FY..$? CKVB~ }{}{{} dEEZEY>Y> eeEBEb ~689iV+18; [##]Dr wk36m< }{p}p }{}}{p {{p{}} h{5T` '/3J~ p{p{{ {zz{zorU )@+68 :m::T `L;Lm; pp{zp{pp 95 $?L eEU8K p{pzzD{r pWgx17 M:VC8 iD+3J*)j {{Ka: Shi;M )*pmV {{rpK{ {{aK{o j* Ih14) JD76j /'**hVj )jkDVM B<Vxkjw xrmV;< M*0+* :K;;8i Sr 2/ hwwSw UMLL;T 9:9:m ll:M`UMVVM <T;bTL<Ml ;MbUU (4Rw0 bLLM` J+14*)j k*J'J3 n``V< V<MLL:9M 4J' 2(k/ 2 )(S UqVLMU lq;V;< U@kh~P] ~o#_/ ]O{vG\X\ wSRwg;r Tl`MUMbUmm KDmql IR3 wS w)S3k3kUP 3/S/3){k)A ;mLUUMb< s=[[GNXpD 7K{pD mVTT)I ULLUTM vvc'r qhq>U ZvX[GQy `;9MbbL;U UMMqp bq6<<ZE <:VUBV8Ub> eggZK 2'/'jk YEFeRRiV MUTLMbb <<qMV bU<MM b:q<:Lb1 bBYU(hm 6Ki8V ;9MMT;<xl nnibT T`Tm; U8;<UbUU <BLL>i: Mm<MU :`<l9< <T8TU Aw0+jI L`M;998`T M;9A8lx67x iA9mTU<ix UUMb:l BbB8`\v 88:98 `M:T9 :87ii6 @1i8;a ``;LM m?BqVmb>b bBbBbM<PX6 whwIJ6L :L:Tl 7xA7i6KK ixlAK q<B:B 3J4 JK 2R*A9 8TA8A776 iiKK{6 <Vmbb> 2 w23 ``:7AA 7766A `T;l<U :UM`` 9lUEm mTpKiK xmm9xx1ix` Se:4J1 IRx(2 :TV9pKiia U`eFF` `l:T98A 8Axllm bbB6/ U;TT: A8xi:LT 3II2I bbUUbb 22w{w qA;UUbZK 8`LT` 8x788` ULUUbbU UUE0Sq7 V97K86 8xxK7 Ul;;UM``m 878Kw2I MUTVm`t Ub<U;:M lVT`L 6xA88 7A8766 6789` T7A66 M`MML`` x768` MM<M:1 iXGG[G ~X&G&&[ 7TT66 Die portugiesische Hauptstadt Lissabon (port. Name: Lisboa) liegt malerisch zwischen H geln an der M ndung des Tejo in den Atlantik. Hier leben mehr als 800.000 Menschen. Lissabon ist neben Porto die bedeutendste Hafenstadt und au erdem Bildungs- und Kulturzentrum des Landes mit 6 Universit ten, zahlreichen Museen, Bibliotheken und Theatern. Zu den bedeutendsten Sehensw rdigkeiten geh ren das Kastell S o Jorge, die Altstadt (Alfama) mit der roman.-got. Kathedrale und der Sp trenaissancekirche S o Vicente de Fora. Queluz, etwas au erhalb von Lissabon gelegen, ist unser n chstes Ziel. Hier befindet sich ein sehenswertes Rokkoko-Lustschlo mit pr chtigem Garten, in dem viele Statuen und Springbrunnen Blickfangpunkte sind. Das Innere des Schlo es besteht aus vielen prunkvoll eingerichteten Zimmern, von denen jedes seine eingene Geschichte hat. Man sollte unbedingt an einer F hrung teilnehmen, um alles Wesentliche zu erfahren. <Title> port10 port11 ]]@]]Z> jmijj jjmk1 blnbl //iff iiff//i o1snnllnl fiiff/ffij /jifi jiijj n%EEbnE fijjif ifijfji |u|uu FuF]]@ ffifi jfiifi 6vvt5r 5w554wvtw 4q|uu ijjii fii/fif uu|uG 6xxz66vvw5 5ywwyr2 GGu|| omo0k uu||u||u x6v6yy6 iififiifi ffjifi jiijj iifii fifiifiifi ijiff i/ffi f/ii/iff ffiiff/f iff//ff/fi iff/f/ ||uu||u|| f/ijjf/f/f jiiffi /fifjf/if f/ii/f u||uu| 1v14p N PLZ@u 3ytt1 LNN<" iiff/ii iffiffi//i u||uu uGuux uu|u| /fii//ifif ]i//f f/if/if/i f/ffi u|uGG ii/f/f/f i//i// f//ffi/ |uu|uu u||uFFuF k22o0lb 01lqq uuF||u||u ,+^^a3 //f/i /]//i n6s3h/ //iff//ff/ ]+AF|u| u||uu| ii//ff/f u|u|u |uu||u| ff/ffifiif CD10f Fuu|u|uu fi/f/ifii ffi/iififi iffii/i 1g@^G /ifif u|~J:I@O u||uu ffifif u||u | u||uu||u| |u|u|u u|uuG uuFFuF u|u|qvpn uuF|u |xqFx FFifii/i ]/\//\E| EEqnn uu|uu| |uFFu //_._) u|FF|F u||uFF ]]Z(> zxqxq u|uuFG ZMUiNM C++,D \<>[! Y9MK9 _]kk(YW `CC^^`b *YY9M< ^++^? ^^,`?AMK *@*<& Y<<9KH MU"*[W ^##?[9 Wt@WY<&HH [[NM< qqzqxz 9M<9H *`+[K A#$B$BB?EE BAM<K NN:[`[ T)(K?A M&RT:W <NI?CV^ EV*$BB$ AMMK7 PTSW9 9 ! L# $<9HH [`NMM V,<M9 <\[#* MK]**( CVa+B +,BAMM +<.9@@ $gZXU NWZN< @V?]\\ ^B[?^+ ++^`^MMK QQ W7 9*@9KY N/'HH mf//< MX'PUP 9(RK>N cc$c$[[ @ooY NXPP& ?^aa^^+^`` -]\/i NdRM]9 'PP'W@PX N 9NK99 )c]_]] HHNPPZ K'"ZN ^BB#QB gcgdhhg*. ,B#^+,V+ ^V,``?8 '9NUU<"SL KKP>\ *$d,, ,,DD`,D <]4"<< _h__) M<M<<NP 1+d^+ PNPP PNKN& T9HHO [B^@= `dd++D HP>'PNN&& PP&PP EqqDd 'P'XPP "'NPP 9NK9N9 `l$`^ s.M<M (/UU W9 9<XP} 9MM<N@KHH P9PP&"''S( "SR)NH} HHMM<N MM<9HL@ ZPKH7 MM<N}H H}*9} MMU9R )_Z\]@]]W ^aaDD !P]/cc ]@_]W -(_W@*# .0.02 hm22o2r2r *[^`* .kh0dd0 <M<}N N9(U]\\ NPPXU Z-\](\ 9K',>N D[T*V RTZ']*-Mt -W 9NP bC,D^J d1]KP X(\0N} L@WY$$+DD V?B!I N'Z\(]-Z Z>PPSc PK Wn ^$aD`^+ .9(PNU UPP>SW 8AlD, XNN(Z <'S)*g. W)!BQ# $hkdc ]_h.**Y WW@TRTS >T# BB[[O?WJ *$gDdcct+B B@@#! .9NN<K c**$@ K9 R_WW `*WW>>S >S!L@#? HK99P TW[B+ YS>T@ 'PW^T 9 S] ^b"9L .W__@ #! STO#Y@! R\S\>L L}LTW` @@T@*B) *$$@S #YV*@Y qY__#Y Y@@W@@W)@ @SY#: D*W_^ =BLS? Eb~EVYQS @T@@*W*]9 >]@]Y [)_@WS@@P I@_#@ !![``@[8 ].WL9 #?OV? gjx,"%! 22k1ii 01#" !! $*2,773rrr6PffI bbhehbi ldbbh gjspZ4$ $+*I777333RfQR6 $D;JJ,707366rr3 ;;;;; :mm:::: 0)''ff)f hhbhbb hhhhbbhb bhhhhb #8#"$ 0rr0r1(0@ 1U^R78J$"$" ;0))))1(# ]X3,J# r0011 !!!! !!!!!%% ##J;;;2J;( I;I;1 (60)00606060rr01; 7JJ$%%%% %"%"%%%%%%"""% "%%%%%!!!!!!!!!!!%!%!!%!%%%%%%%!%%%%%%%! !!%%% """%" ""$"$-$+--+$+++#$$$* _{C3+*#%!%%i """$"""%%""%"""%%%%%!!%!!!! !!!!!!!%!%%%%%%%%%%%%% % %%%% %" % """"""$$$$$$$$$#$$$$$* g0$$%! !! "% "% %% %%%%%!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!%!!!! !!%% %% "$$$###$ r"%!%% !!%!! %% % %%% %%%%%%%%!! !!!!!%!%% %!!%! %%%%%%"" "$""$$"$$$ *YPSD8* $$$"""""$""""" %%"%%%%%!!!!%%%%%%%%!%! %"" %%"""$-""" %""""""$""$""""$$$$$$$,u<S,*# L|U@@gH ""$""--+"-"$-""%"%% %!!!! !!%%%%%! !!% %%% % "$ % % " Y)Asu '@@P@AA@@@POAA6"%""%%!!!! !%%"%"%%!!! !% !!% % %%%! UY7rPx 60r0r3r30303S7%%"" % !%%% "%! ! % % 8@A# A`^337Txx 213ejhH11 $++$++$$--+++% " %% ! !%%%" %!!! " %"" " $ iW_0rTZw K %"$$;1(1( I3r0r1(11 rA<s@ss@O<@<$% "" % "%% !% % ! !! ! " $$$+*##J,)6*# FMr3ZZxw "%%""(000612 m))06060r3/J% """ " " "$$$ $ ###J#JJ888,,SSZq L3IUVx K%"%%% %"1)iiifr7(13; #####J##J;;III777IIJJ888I7I7(I777STKYq 4r3\\xw T%%%%%!% 3ifi': ;;# ##*###88II7(3133(7773330000r3I7777,,SS3SS3Tu tv<<OuYX +6)Z\x K30r0603#+ mS#J#88I77333333137(7II88J##JJ8(31330'Q'fPPQ6RYZKyp 736M\ yOddeheP=D% f2m'r33R03337,I88J8I(7(rr3rr6666'QQ@PPP</OOO@OO<uCCu<OOOB pgBHxy i7rT\x '@f@eeu=L(100( (*8J2 O677(3r6)0)0rr6'@AQ)60r01r0)6'''AAAP'fA''6)6666'fPf6666(#$$$ +Ap6IJ2I 0r\\wv J;#7ed<=D (*J##2/H;f imf1:(:r(06)000r3306660r3((3rrrrr0313130r11(30r0)6000r3001; 0RZMw 0iI8Hdu^4 1($$2)# e;f@mme@ 0e';;;2 #2;(3 (Leeu^D !"Rff6ri60)i #ree0@:mhe::;m( 3SHes9N; !!%AmO:m::/: )/ihH;f/mbh@@;H17 II((IJJII8;222 '\Mwv 1LHgp^LJ "6@@:::::::@)f )01I,3/dm::@@e:/:@:@s@)(mp;iO@i::f2e0r(;J D*; @ZMxw 3LmHp^L* 3)8"2(06f)if f@/Ji/ ,T/bS*II; 1IJ###22*I KT; ge 'O3# 0LmHs=D; frASFJ(0@iIk11r1111 /)3S@b,k ;J:g2 #J# % egSC# $ RGx<{[8 (4HexNLJ A0@TFJr0@0k 0S,/b7 J2:e31) 63(m/i( 11;23I(63I3Z03S2;(0;"""" >xCV{4*+4OHqLL2 fiOZF2r)/)k SD/bS( ;HA3737TTS7TT332ZYQuuXxqp S;;16("--"#7 |@mPSmewLL fiOZFJ06@f((10110 1';)) A/TL:bS0 ;J/d2 ;;;;2HPZZTCXYZUy 273rrrQQ)Y3J2(103"--"*3$ #; eH%" |sHgHHHp_\$ #'0@^F,00AA'))'''))''80fif/ @mTDA :@::@ J8:lOOBHgedpHdAZQPPPCPXsqS JJ8JI2 332"FF-,3$ 2#!Hp- QmmmmewVU 2i3'DF*3)@);#1R1 @m^DAb3I ;)6XuuXuu<uyuQZQ7(77I(33T6 2 3SSSr# 3rI"++F73$ "$$;# #2;ku C:@OmmOUM f;RLF,r0@0Sdds3 @@LNAlS; J1:dgdddglldd (7TZYZT8 16I$FFF7r 2JJJJ$ 3*"$+ PHO@@@s_=2 2fJ3L>*0)@r3} @:L4f @eHHHBOHpgpHpOA# 38'.tH ;ZYYCYR7* #0Q3+FF+Sr$ 2766QRRR37# #32"$+$8# Op-$$#2 $2#IP *rmHO:wM97r3736^F*r0@02b?.O) /OLN' bbhA20f@OBHgepHHeBH@63LSLSpvre) RCYCYY7" J66I+++FSR+36QP6RrRRrrr72rJ $$$;J :B-$ J$3Am:xMES((S;3DF*r0A6;Ol /:L=6b3( }cdbbbm))f m//m:@A@:@rZCZXCZCxR@7 RQCCQYT" 26Q7+F4FSRrPP6S,*++*,S3333#"$+$;2$$ sg*$++ +FP:w^Mr000r3NF*0rA)Il b :@TN'dmhj /*3Aedm:J#;$"" "-FI$SKYussxRYZj0 2TCYQYY,$ J6f3+4F+TfCYS*#222 $J33S$"$+$J 3i14@Os^Trr3013SF4rrf6 /A^D)bdhbmehee I+7mdm' #J+7$$+,, YKYuxsxZTA 2rYYQYR,+ J667+F4FSPr,+2; "$J3# *Pms_M7JII0r3>430fr;i8ZX1 ;I;;11h '/,46d:fJ2 J80fAIJ38rTD,, rTZ<sxxZSO} #3RRZR3,- 26Q3++4+S6+$J $3#""- 04Pms^\- %!#6LFD3rP6JAP@( ;bh(RD40d3"; ;$3m(+,*D,*DS *TYussuRRHd 8S33SS++ 8663#FFFSYD2 +3*$% $J# 04@ms^Z#!%!JrT4*r0A);HB@J R&%F3h72 I0/rDQ,36D,L ,3YQuuQ6@@l **8,T,J$ JrQ3$F+F8RD2;;; Rii4PmqUU," %*634+30A)ImHHJ EWG1m(2 kr/rDu3'PDTS #7ZTQRZ<B2e *ZD#1I" JR67++4F8QD2;;2$" $#3#" /$(7J 04@mHUML+"%+rZN$(6A);1e eYT`E(m32 Ir/6,BAeHZ@T2 $7SSL3R; \# rI$ 2rf3+F+F8Q*J;2" "$"" $*3*" A$7*$ +CmqZMD$""+6Z>#r0ff HD,]M(m32 ;r@6Ip} *07D{U*; 2#rQ3$+FFSC*;;# 8ruP*" $+3#""F"2# A+r3J 4CeOMUS8$$+RSF$36@' :HKK3(Imr2 Ir/f8p *37+\T7i 2667+FFFTP,; #S66r#"" $$7+%"+$# A*637 +PmOUU7(*++rT+$10A';i Ir/67p qsJ$D6I J6Pr++NFSPD;#"8I;#(# +3+%-F"## Q*R37 Yii#QHq U788*-6RFF30Af ;(;22 #;8f0;I; :bRLF"7m3218# J3:'IH5 ,$DfI ;2kf3F #0P3$>FFTP,2$F,II(J2$" #3* -F"2# A*3SJ ;2;0q ii#QHO]U3I;J"rZF+rrf'J*)m)i :b:P,>3er2 2-;kS:fIH 8$,P( 26Pr+F4+3PL$ -,IJr2 ;"%"$3*"-F"*+ A#D8# #QemM Zr7I"63FF30PfJ;0@A 163/(Jd}h /bmA,>3eR*;%# $7:P;p g(*LP7 #0Pr++N>T<D;J-,I;R# $rD"-F$2* *QepUMYc1(-rSFF30AAT(/bH /b:'L43er2 $$;2S@f2B5 lllqD#L@7 #6Q3+>4F3uL;#"#((3# $$r7""F"*#$;J"< 2;21v lK]vx i*QeHUMS)II+RSFF3)fADA fb@f,>3h6J IS:f#s} jBL#TP( r'r+44FTP,22""((2kf"$ $$r,--+"#* x)iJRepUM,$JJ$rrF-30AAH 'd:fLFSeR* ID@f#Oajd cp,2\@3 rPrF4>FT<D;($"# $$rS-FF"#J27# JZgH^MSe;#Fr3-"30Pf} fh/fL4Se6* gD*^s( $$rPr+4>43uL;2#$"-"-" 2$+r,"-+$*#$2 fYYUxw J0J3gm_^Sj1(%r3>+3r'' Am@fSFSeR* ;+-$22 ;8:f#sl l?cB,#L@3 #6f3+4>FTu,J;2"-F"%"$ $37""F$##$* C.R$## 6QYUyv y3D"ZdHUMTHI (63F+30ff):he0 )7)(#'bfii ie@fS>7mQ8 2$$" " *@f2scjp?jg,*LP3 rP34F+FTx,J 2"$#$D+" $$rS""F"###(# C56+#+$;# ;;;)g~ [m:36dHYMS';(6Q3F-30f@2 )m@)S4,mQ* (8@A;s?c jlpS#Tu7 #rP3+>4>,C,;;++JI2T3%$# $3S"%""2##7 S+$+$;2$ ;;;)t [mghOdHUGT';#rf3F (r)f )m@),>,mQ*k k*@PJuac lqS;\P3 #0P3+FNF,PDJ#",(;#T@D% +rS" % #$$J# QR$$$$$;#$ 3\,ZKUwv [PedddeU^L(2#,f3- 70'f22)5a 0mf0*>8mQJ ;7@fJPccc lq3;Lu3 ;;6r- 20P3+F4F,CD;#D3I##ZZ8%"$+3L" #J;rp~ a???lOL\STU_yq w46ddddK^Sr22"rr+ ;0)A; 0:f0*4,m'* *f'2Ycco jO3;LC6 #rPr+NNFSCD$%/j8J+ZZJ" "+3S-% "$*$7# R3 J2J0q~ hr@Hejcc Pr@@wv v07Qdbd ^\02# r64%Jr)fJ 0:f0JF8O6+ "$#8A)2T jsr;DCP0 22R3F $0P3+F=FSPD $6m#2+TZ*" "rS"" #*#I# $28;rB~ b):blj P3POvq )0LHlgU^, 2"r64%;1'f 1A)08>8mr# lC02NYPA; $rQr$>FFTCD;2*R+$$\Z+%$$+0,"% 2;;0p C3):mw $6RL"I0rr (r66,F,mR+ IOHOgOZ7JDQ' #rPrFF>F3CLJ#-+2 $S,-" $+S8 " #J21O C1)i)ix 3RllyTL--%8fQL J333 ;rR6D>*:f+ "F2;*AS4,LL^9\_U;LCr #rP3+4NFTC,;2#-+ +37"$$$#+ ##J1s Y(3666P x{\"$ 366L%J(3rI37(J #220)r6,F*@f*;2"$ ;8A3SS^\^^_M\;DYr; $0Q3+FFFSQL2;#--$""-" 3I""$$J 2*23@ Y(36Qff'( ls{L#22rf6D%*7rfA@i ;0@6PSF*:6+ ;*f683@:YSQTD#DY6 $7RS+F>FLQ*222 % % $I$""$"2+ 2#$Y( 2*21O R()PC:Oh lyVTI*;*06S%*36f6 )fPA7F8:P$ 2---" -$ f6,QmmPQYZD#DYr $IISrr*>FFTQ+2; #2;1< T(AfPP@p w`\38$%7PD!*3rA6;k )PAP7F4f0" ;$6f3Rm@sd@TL+DQP rS+#87J8rP6@64FSQ42;$"$ 23""$# #J#JJ (;$ $#;(P ZI0'A'AOf;6j wV\42$"7PL%23r6A;; If)PPI>*f6+ *fPrY/OuHdZN+NQ6;12 r38;JIII6Q66QSF3Y*2 *7" $J"28*#2$R( ;I" %#2J;A (WK\E+'} lvVL$$ "SAD%#3r6@0 0fPP)7F,@6+ +)f3YO@uHmT,"-R3 377J;83666r3QB4SY+;#" #I$""J #7##J$RS 3fZVLSc}o [{Z2;11160) glllxU\#$$"7AL%#(3RPA; ;ffQQ)I>,@)+ +f67Y@susfR4"*QT 33373376rPAP6@SLC4#" % %+I"""J$ IJ#2#3S UY#7(0rP 3@dOelwV> $$%,P,%J13rrAi $i)6PQi3FDA)+; "+2+6'SR@APP6ZTST3TJ I0((r)3r66:@RPQ3YF [{X8T6Afp 6ArLpd N ""%,fD%80(Sr6s) 2i)666ff3FDA6# "$+)67Tf@PCrZTSS\382J2 3333)6'r)PQfQ'@OR+;$"$ +8""$8# ###$ y,Tf@Pq P)#LHggUL "%8P4!*01(3R6Af0 ))66Qf))3FDf'+2$$ 2+66,3sACQrLZSLr3I2J;J##$$$$$$ 20313:60R66)Q6Rf@Z+2$%" #,$%$J$ []yS3@/ @XP)I4mHvUL$ %*6L%J;+((3rRPAf0;; 732;(r)6r6QfP;r(+*f)# %#;+06ISAfPQrSTr7RT#+*J87J#$$ 3II(1(7,S3r00Qf6Z+2# "#8""-+ "$#J 33888,8 []{30//b@C061+smqULF !%J6D%*0230S3RR66')6r*S00))rr6Q6f)*)(F4f)+;$"2 ;$r6I,PAPP3SSIJrR# $#8,S78#$ 222#;21Q3(f(00333+2 "% -" +7""$* $7RYuZ77,*8 0YA<xo {]8('i36ufi0*smsUL" %%*6D%#0 *0013rrr6660r06)r6RY6ffr$$r(F+Pf4; ;"r6,S66CQ3S8 ##*,SS7,#$ J;(;J$2((3I#*r('Y-2 $ """%% #D$%$J# 7SSrS,,$"$ 2;0i0Rv6/ 4Pmv\4+$%%JrD%#( J00r3rRrrrrr6rrRYQ6)Pf*2J(3+4'6+ ;;"rrSSQrQ6rS8#27P,## 2#**DSrS8$ 8333#% I0#"+,D6r$2 "F" "% ""88I$# #**$" ;0@:@@f6 +PmqL>#$ %*0D-#;"#-r))0rrRYRR666R6fAif6'SI*r(F4'f-; $r0STssQr6S8F+JC322 ###JLDSTZJ#S73I $2;2(Y8#JD+rZ- #$-#2* "+8$%$J## 0fsH/PA6 Uj}}a}}}. \K+#3rYRLt +C:p\>8J$%+r8"+1" I1I3060006I*,6))ff)r(1f6333FF6)$; ;$r08Svvx33S8+#23P8#8,8**S,3Y3836#3(2;#I;7PqQ,,*3R- "*I##$ !% $#+$"$ 1i@::AA'K@p {{K*4TZZT^H} +6:O^>"** $rD"$I23072 (306'i*%-RP'6r3( ;3'f0(-FRf#; +1r#8XuY33,I;;27CRD*,\ZRZSTRZ7R3I32 2J(IIQRS4+F36+ ""77+ % $ 2, $-""" A@/@fmhh aaacaac ]y,4S,*,^B $ROP\N%"#%2r*"-31;;2 #8J*311* -(3073(72 1*J)(-F6f4 #"2;$rr*,suC(I87;2IR7RRS+J3rS,L8SRTJ2(3J 2;J10(,FFF,Z"$ %#,"%$8 I+8DJ;FB $RmP\4" -r*--1I$7I;I +,(21$II;3#; 27I82J)(-+rf+ ++2"30LDPuKI ,ZI8YI2,Y6Z8*+JI3RR32 23I#2#J28$FF-,T" %$,483T# aalYXaac {U+##+LrDq +TmP^ND$""20*-$1($J8## #3(7-+r082 ;)(-Frf# ((2""$$3r,,LZZ;(,Z3Y32;2JT6PQRRPCR,2 #(I*##*8$F--,3$ "+SS,+ : hmdmh g6Sucacv] U8+J2SSUq $3@@^N,* +r6J%$1( #*%""$*$ ;)IF+r6+ "308LSTSI 8ZCQI;+$227Z3r3S,,2 J8####;$-F-,S$ %+8+" $,""$J gQr7LPc ,2((RA $3:C^N"$ /:2;0(-F3f+ "(08*upZ,7IRQQ(;+-# 7I22;; #$2-F--,S$#$%"$$ #8%%$8$ 0)0ii0P HO6S3i)SCjjjvM[_*I(;*7Vw $S@QLN !"3(2; 2;r(-F3f+ $7r**q yDL,3CY6(2#2233 ;#+#$ ###$---DS$ %"" % )PvK6/3PRZ333i *Yj j i$S@fDN# 220(-FS)4 "(r$2swZ78NSRYYRr;;2r7 2IS,,J## JI--F"*T" 0x_26;000) vV^`*$+*Z\` i$S@6,4+ 0(--S)+2 %+#$$ I0#*3r333D816QYYR72ZI; #rJ(TST3SIJ;#I("---,3$ #J"%$J# 0iKNk M_J"F>TZ`[ 2,@6LL*$ 7(#( 23("-7)+ ""% $ "(3*8S,,ZY,*(rT6RYRRY3;;;;J;Ir3TS33T7#2# JJ"---8S" "%"-" 0'Pm@ :xL(i) V^4$->Z\G 2*@6SL8# 207-FS6+ I1#*r6ZZYS; ;3rTRrZT3Z333333TS33TS(222##2*"---*S "8###2#2# 011106P@: vUV_+"->LL^Vc *@fTLS( --70- $-""F "RPYRR^* 2;33Z3ZrTrZ333S3ST3SJ# 2##2J"-""*S $"%" "% J####$$$#$$# (((1rA ]U+""4\L_M 8@fLL,I 222;(1( 23(--Ir+ J3$$uvyTYS+ 2;73STr3T3T333(I;2 #"---*S++****+*******8# "$J8JJ*#**J2##### VU* ->LTG_g $Jf6SN,3 " II#7(7II;I;;I;;;;J;# 1;"-8r$ $$#$%J(#$yv 8*$#*7IJ#$$ $#2+#$$##""-"+T33TTT3SSSS7,,7J# ""*8+#### $$$$$" *LdllqU__D$-F^L_ gf-8AfSNSr J;#2J# 2;22#2 #;((;;;; (("-*0#-44+4*+****,*#;($ MTYD*J2J#*22J# #J888I,,7778$J8# "-"+**4***+++$$-"""""% 2 rifA:P hd{GHa JSdlbvU`\4$"4LS=Vg/ffA6,L,7$ J;2#2J#JJJJJJ8JJ;I77(7;(3I(I(;"%*rr0r0r06606r03r0rI UTR,,3SSSSSI8;* % %$##+++$+"""%"""""""""""%"%"%"""%%"% "% %%% 0)0im JDHblq ^=,"-4LD9_epAs@'DL,; 2;;((7(((31(31133103r0333337(;""J7SS737,SI88**J*###$ vx^RL4+$----"+""" $""$"""""""%%""%""""""""""""""% %% %% "% %% iif)exWO 8LHlbw_>>L$-4LS9_r666'3"4*2 J2JJ;J#J*##*$####+#+#-++"""-""""""%""%""%"%"%" """" ZyKTZ^F%"%"""""" % %!"+$$"$"""""%""""--"""-"--""-"""""""% """"""" Af'my`H. J,Hlds9G^D ->LL^ED,*(0 % %%%""%%"%%""%"%" %"""""""""" Tsy^RS+----" "%"""$""% """""-"""-"""F---" "$$"$$ i/bfhu_m *mdbs\9^N%"+^L9^J %%% %% "%%%%""""%"% """%""""""""""""-"--$--$"" CqXTTLF"""%"""-% % $"$"$$$ $$###*#J2**J*J##J*J#*J2#JI8J#2#$$ #$"$$$(;; (*Hbds\=^N "FSLN^I #)1"" %%%%"" ""- """"""-"""-"+$--+"-F-"" " "-F-" "$RQYTrL$ ###2*##2JJ#**$#I8,,,7,8DJ*D+++++#+*#$+*#,72#"$$"$$+$$44-$ ;mqCf +ObbO\>=4 "FLLN_2 r)J"%"I %%% %%%""" ""$-$" "$$$$$$ ####22;J2;;J ;I#"QP3STL7337I,8J#+++#$$+$"+$$$*#$$+$"$*$$"++$$+$""""-++----+*S*,,8,*+"$4-$$-D+-+ ]Y[V@ (+ObdOT=>+ "4DS9_"JAr+-%$ 2JJJ#;;#;;; I;I(((((I(13((3737III(;7IIIIII$$D;*LT,D*+-+$ "*##**J*,,,,D*,D,,,D,JDD*****#**+$$F+$**"""F"+DD*S8,,*$-4F""$$--F SPU{U +OhhO\4>4$$FLL=_*Q@7F-"" ;;;;;;;I(7(3(II;IIIIIJI728IJI8(R(IJ+#J$$+"$$#$#$#J7$"D2#ST,**#4D**,,ST^STLSSS3TSSS7SSS8 #I,88JJ8J*++###+#+$$$++$J*$+++**++*+"+$ u@,pXUV (+<dhOT>>4$"+L,=MCqr+>F-" (2#$$## #JIJ*4++2#$$+-+F$ $"I(703r7#""+$-""$ *DJSTL*LL,,SST333SL,,,LDD4DLDDLDL4"+LDD,LDDD*++####2##$$$$##$$$-+$+**###8J#JJJ1 iZ]QOI@ 1J@hhO\4=4$"+LLN_ @8F>F4 ! %$$ "$$$ ;3I(r(S38 "$$++$$"" #**LT,8S3TSLL\^G_\\\\^\TST\\STSTST*7TSTSLT,SD++++--""$$$$ #$$$$$#***#$++#### 'YPPJ1ZV_|VR +sdhOZ=9L$$+LSN^Rr$"FN* $""" $ %" I7(I83I7(8$$ #LZ*D9_^TUUZZZZ\SD**+#$$$ $#$++#+*+#++ $#+D****#$ CH((rU_| $Pbh:T4NL$"-4,N^8 ""+GL $$$22 J8#I2#7;#II#8;#;J## $$8S,*$# #,SL^TUMLL4+$" $$$$#$$ *8J*$$$; f{XAr Q\^||S} +AhhO\4>D$ +DLD\-"""F4+ 2;#;I2I32I(;I1I((I;3(;(IJ((I((;8#$"$$J7,,L*"$$*J*4D+$" % ##*4#( r]XA300ILz{L +PhemZ>4L#$+DSD^$ "-NF+ "+" ! I;I(I7777;8JJ2J8IJ#2###$#$$ ,*TS>-$ +J+44- #D*(; 1rUC@8 +PheOZ=NN#"$*,4\- $=>F$ #2**L4-4+"+44+4NF$+$"$"$ 3MYm1J 0$QhhOZDN*$ "4L4DJ2*44+ *D+-SS$%++-4N4- k;8S<6 [Llaa $QemmZ4ND "4D##JLL#+$ J##*##,+-LD" %+F+NN4$ ^][^H $rhe:T4ND" $*,J*SL334++$ ,*####28+D "+*44+ 0;ZU\{ #reh:TFND$ $D,8,rL3Y4#* %""+$+4F" %""%" " _H}a}a}dl cf03$3mmmZ4N4$ ,3S7ZL,T+**% $2((((( k3((1( 2222* JJ###2#,2 +**+4F+ $"$"$"" "$$$#$$ ASS77eh:3FND# +LL7,,D I((13033r006006006))660606))0130 00;#2 8##**2 $D+4L4$$ $$$#*#*+$#+$+*$$$*#$+#$#$ jmA@f/memZ+4F+ #^S8#4*rTLJ$$#2$## ####JI#8J8IS33rr066)66)00r11;I;;22*# $+++4+$" "$$$$$ $$2**8D*88,788#$#,,88DJ#J*#$ $"""$$ k(;0yXuU^G|M<jccc bmeehmm:R44+$+4L,2$+L0L^#"#*$ #J#J8I7330)666'f)0r(( $#**$$++$ $$"$++**,,,SS,77S,J87S7S,,**#J#$$$$ ##*,8T; (01('u y]\_{_Qllll dmmemeemY*4+FJ$+82+++3\D+"*##(((113 00001031100101 ;;222 22883r06'i))001(;; $#+$*$4* $$$$#***D,,S,,,7III7#87S7SS,,,DJ##$ #J8*+$$##S ;;;;1 (T@<Ky _3hdb b emmm:m::7-4-J, J84$$IUD$*8#8((((13((3(((1111r030600000)0) ###2#JI0r0)))( **$J,+++$ J8*2$$ $#**D,,,SSL,,7II;2J7STSS,,,8**#$$$$$"$ #*8,D,*#$"4+$S2 (IL\Ax _,)fAfffAA@@/::@/@)""*+* *#$$+*=N+78*I 2#;#2J# 222#22;I ((113000000 0311111; $D\+$#++#$#ZCCZ,8*##J88DD,S,,,,7777773373SSSS,**J*#$$ $$$$##J#+8,,L,D4##$+*J*8,TZ (1((IJL^QuKX ^9V^*3r3rRr3rR6PRr@/@I"$%" 2*+##4NN,S*S;#30r11311313((313(111((;;J;222# ###;(10000)''610 +ND8*7#$-4SRTD22 +****,Z,,,SSLSST3S3S3TSSSSSLS77S,,S,SSL,L^L^,**S,#$-D*88STRZKYZ((1;;1(22;JL^fuUX _G_^FDLDLSLS,TZTJ$@@)#$"%" $+$2,49DZS83#I33313131; ##JJJ;I(31303(( 2#;3000)06)60 I2;0QQPQ603(rrRr33J+44#;2YL2J*+4*8,*TT,SL,LLLD,K,LL,L,788ST82#$4#2##,T,SSZRKYYyu YT((( ;((22;J,_P<\ U^=`G+((3013(r102%3:/1""" $4+;TD4^ ,SI#33331313; 22III313(((;;;;;;;I(00))i1 21OOOO@Cr63r6PPfPQf6RRrr3YS3(*+D4JJ#SL88#$F4#J DSI8+$*+J;JST78,,TTRRZYXyXXXyX KKL*3(((1(1(;((IL^CuZYM9>G^*1 $@/@J"$"$# KS3#I3,S33(( $2J;306601 ;222;(1(2 QRC7T,7#7#J*3SRRPPP@PPP@PPPfQ6YQ66rYRr33S7L3r37YR333ZrQQYQXCCXXXXuuxuyuuXZRL,##$#L3111301(( 8DEQuTK\^=_^4 3m/6$"F $+JS*-4VTZ3$r2 ##I7; $J;30r001I; ;;6272I;((( 2#2$I*7,3TRPQPP@<<@<<Ps<<@@<@uu<u@uu<PuPssuu<uuxux<xsxyX CTTSLD*$#$#J73S10031((;J;24^Q@\KZ^>WG*0) +O:f8%FF"+$ JD,844,NLX88r (0000( 2;3ffA@@Af0)0001(J;22 #2#**S37TSCRZRQ<YuCuuCuXuu uCxCCCYXRYSYZTTLS,**++##22I,S3RY XT33113(((((8D^RxZZU=>^GL0)i))iii;%3H/6--F-"+ #**#FSKSZxJR3 (330(;2 'HOHOO@'r66ff6'60r3((I;;2# #$#$#$#,$S*,S+TD,,D^#L**S#8#+$$#$* ##2JI7S3TRYCXXyYT,S3111113 I(;D^YuZKML>9940f $F@mA7-FF%$* +4$++TZ,xY8uJ 2011;;; 2PPYYrRr3IJ;((306''fff'))))00011(IJ2J;;;2J222222;2J2J;JJJJII373rrrRQCPXuuyXZT3,S,SS31111((22 I*^6sZKZ9L^G>8(r)ffi;-Rg@'4F>F D4 "DY,\qJZP ;1((I; $#Dr'P@@<)661(IJ#J8736'PAA@@@AfAAPffff6)6)66)6666)6666QQPPPQPCPuu<uuPCYT3S,,LTRyuy,311((((J (;8^rsZRU\=M^DRT,D7i $LpH@SF>F"FS+ $+""SZDXX*xr ;(((;I2 +++YHHO@<ffPAAAA633IJ#JJS333rrY6PAPAPPPuuu@uP@<@s<<<uuuPPPuCCYYZTTS,,LSLSY KS73((1(((; (I,LZsTZT^=__Lp gsR*+>x HQ9=GF-DL" 4-"+Z7,xJTs+! #((I(;((2 $$$"*<Os@sPfQf6SrQPPP@PP66033SS7S,8,,,,SS,7SSSSS7,7SS7S,7,,,*L,,S3TYC uxxwsu KTL*+ 731((((I;;((*LR<TZZ^=\_DYHo @ZG`GFFTL" F"",S4ZC#CQ I77J2# $83(II;(7(J +$I3rs@<s@QPfR," $#8STRYPPu<<<P<PPQQQQRTZR3TRZR33RRrZRRRKCCuu<xxwwwssuuRZTS44$" 731((((;;((I8LZsZK\^=_M4"4x gQGW`GF=^T -"-S,DC3,x7! J,S777J $8333I7(I77J F$,sOOOOs<@P'T*" ""+*LSTRYQCCuuuxuusssssOOssOqwswssxsssuyXYKKT^L4+$$" Dieses Schlo war sogar f r kurze Zeit Hauptsitz der portugiesischen Krone. Dies war zu jener Zeit als ein Erdbeben (1755) den Gro teil Lissabons zerst rte und hier der Krisenstab eingerichtet wurde. Eine weitere Folge des Erdbebens war, da Marques de Pombal beim Wiederaufbau die Cidade Braixa mit einem rechtwinkeligen Stra ennetz und gleichf rmigen H usern versah. Eines der beeindruckendsten Bauwerke Lissabons ist das Hieronymuskloster, das Manuel I. als Ausdruck seiner Freude ber die gegl ckte Indienreise bauen lie . Es wurde dieser Zeit entsprechend im Manuelinischen Stil errichtet. Diogo Boytac begann im Jahre 1502, doch aufgrund der langen Bauzeit bernahmen noch drei weitere Baumeister die Arbeiten. Fertiggestellt wurde das 300 m lange Kloster schlie lich 1572. <Title> port12 s[=[[QwQ FDsww ww=w|\ /:v<hi }^]\[ w\==V ??kk> v[w[=[wvw= k7xR: [SQQ} [==w|=hx #"RkhQ nnQnnCz --K{{ w]]S}R zFHR= jy>FQ w;=[[ww=[w SQs<%R <]v"! 6"<FGzF svsD{ ==w[== ??QBDh x*D60hx RHT]\Q wODG{y [=Q=[|[\SS q/qD=w DhCC; >2y22 z?k?R }SkRk +Qww; wvv[== Sw;D;!"! s<;<;<DQR ?kS?\?k} SVK-, }R}Q=; [[=[[]\QQ "w=s< <C"sD;"CC1 <;CC<w"" ?\??S? ?S\k} wS\Q\ xD==ww[w== kS??="Oq/ "sDQw<w< ;=D=<r1":" 1s1;11;DQh ?kQSkS\ k??SSkS }?k?H w=}RG kk=w==w C==<<w=w<< w0Cr1r" wDs"<<D; kQSQSSQSk\ S?\Sk??}} }}zwv=wk} k\<=D Q<==w== <]=s11C< w<ss;<DDs1 svs1Cs<sC1 ?S\S\S ^\vvO= ?QQ\k\Qw SQSRRw C}O1C1 s<s;wssC"* \\S\?\ S\\SSkS?}} 7HQv== kk2F\QS =w[==Q S]QSQ= CsD<=< y>^}SQ? \\kk??} RsOk\ =wssq;Qr!C <ssrsDs1CC 1sw1"<k=;< \S\S?`] R=Qx= !"CCs w;<sC1s; <D<sh<; S??]?? \k?}R?]}^R ww=}?1=?=v CC1C1CwsCC ;wssC ?}?SS}^ ^1swQQ?w w<<ss;C1"C <<s<C"1 GxSQ[ \S=wDw=QQw vvwwD$gp 7kS`[ 2F}SS?] ,,m-,m,,- >xQ[\k\ ||w<=w=<ww }?RR\k?HH <=Qh+ |[?\w= k2>kSQ= NO1FT ?kSSQg Dhws;R khkh2l {zr:QQs w<CQ= VzRkQ H}}7Fzhiyu w:N!qS6/w !//"r:"=a` F\RsvH^ F<C;*C:r= g|=QCsT= 7}D!s rr=="\1R #<Dq;; /s<C}T ,,m,,u ,,-,--j *#r<s> ""<Dhhk "C"!! zk=xT ^GK, HxkDz HTHH>l3 "=w[/" q=1N/ [[C1[ m<N://r FEOs1rw== m0sw[[ =[xH{ s!]Q= ::s"rSww #//q1rw /!1!s //!r!: q#r!q:1O svrq!DF qEN[w !<#zj {Cq:vw?=O< q!C1z+{l H}S[= 1<QQh :rOrN s^w=1 KyhNBB :B"Dx y>$iFy Fz[|OQww"h ,ulKl sEs1s; HTkQ}\ c_I~I =D1;rk \t;i; S<<;h{ QwkxQvvsk} KxhzlFF QFyR? \\S=[ ul,mm R>R{Q yjF$2z>Gs= [N#OQ?=: HH`vrN :rrNO=zH xiQ=QR>y [[ssr1 wkQQi ="C;ij p+>\> T`Qk{ lH{F+ 7k1<h uHS]}HKG =k??Q=Q zF%lKV Q\Qk\=6 HHFQDD ^<kRl 3H{{, F{Gi{3 \SD<\w R\Qwkj H>F$7>>{K{ l{GzG HyGG{ {K{GF% HHT>2 Ri2y}\S %HG{3 ]k\sh }zTHH HH+7R+x zzFFiwD z+F$iF k;rswQig zhFkRx BEEqq Fkkh{ +2+kD >$F>i uT>F$ {>yFy 2k+F> 2>{2g{p jyyhhHk jllHj ^bYe: T$0Dj LJW8B j+pFi FrD<DzH GZ().9 h=wQ[[vvD iFkzF jssvO :E!N:sw hzih0kh :AMBsr >z\=QhQ: xh6o60 ikoni 0z<xxkh 0n*ffn0 hnnk0Qf *QDn06 <QxDD Das bekannteste Wahrzeichen Lissabons ist der "Torre de Belem", der ebenfalls unter Manuel I. erbaut wurde (1515-1521). Er sollte die Stadt vor Eindringlingen von der See her besch tzen. Heute befindet sich der Turm im Wasser, weil das Tejo-Ufer im Laufe der Jahre immer mehr ins Wasser rutschte. Dadurch stellt sich dem Besucher heute eine beeindruckende Szene dar. Auf der Terrasse gr t eine Marienstatue symbolisch alle ankommenden Schiffe. Gleich in der N he befindet sich das "Denkmal der Entdecker". Eingeweiht wurde es 1960, lich des 500. Todestages von Heinrich dem Seefahrer, der an der Bugspitze zu sehen ist. Ihm folgen weitere Pers nlich- keiten der damaligen Zeit. Den Abschlu bildet das Hieronymuskloster.. <Title> port13 port14 gjCjjAA~ Fm`TFnmmSm Tlkn7 %W%<eH %&W2X3223 '7W38_ \AggE \\E{\S PPllSTn 2&&', P\ffg gfgE\\gPfP TnlkB7<eWE &%%HH% 3X233 22Y+L5V PPEljjmBk TPkZZ<;WW& %fX%%&%& H%HH% '33X33 fPgPP nSlmT Z7<;WW HH/<e <ffY3 322&I VVUVV ESTmSlEB< 7W<;& %W&Hf VzUVUV fPlm\PB77< WP<&WW&&WW X2%+q S\B<<;XW&& Z7%WW%&;& g3&I( Od?XXW&W&& W%B7&W&%%& X2%2% HWWXX33 '3I%(K ZeC<WW&&% BB%&% /3>%HH HHZ<X 2I2I32% &&3:qU &W&%%&% WW2&HH %2X3 3' 'Y4?I&% y}UVVUUt W%X2W&W H%%HH%7>WX %%&;3' 33''I :Lq6v &%W%%HH/?I ''3&%3Jx &7H%H X2X( %<H& H% 3X'{|y UUVVU B%%W&X X33''3 H%%H3 %%H&%% &X%%H2&%&& %%&%WWXW X33&& 1$=$$ vVVUU aQD,uQ ppQst )5qxx$: **55*5*55} -1$-$ 66t6zz66 vvVV. utsq|K,:C0 x1M^]oN[ 66zV66zp uub_gkg~ utuuao^ ~~]q1-, 1==$,$$0 1y!MR]p ~8[QQ ppt6tVt t}ssq 5s55*5$0= vVvvVV eP<F`]a==: 0:LJ::C UQsQ_ tzNn` nCDjCCj_6 q}5Q}s5 u,r1= nmnnoTh hhlNj\"8+: KKL,KLN,=x Mqaqq `D`C_ tptptt :L$r= @ehBeeheHW <<7<<eX<<Z Y?gg" {f+88:L[KL 6pt6U t6}KZY"8~ AmTll iB;ehe;YBPB>fgE B??\fA8\gg +8g8"ffPg" CjjACj^t ttutt ?~DA- +g> ff ggf?fYY>?P g"f?PEfEPP gPfPfgEgnS g8AACC \CAl\?8D8] K+g Y8~g" _(H// KjP"?Yf ?ggfB??OBk O?O?fg\O<O BffgPA~EPl A8g{8fr,4X 7\8\j+g\Aj g?gAAg?]. :{gg? gg7hOgff?~ \ee<Y?YB \eOg{PfDd _jfg?Bf?_d afE+gg?? dpcv. p:j?g8" >> H%H%% gB?\B aE?Yg{fa f?YBAu tBffl EY Z{ zt5uKB?j~" EfggBy >fOBCu Q@ffPggR BfgOO JZ?g\Pff?, ]P{g?DVv o7fg?^ ?fgByVVvEB BfPgR >OP?B??Z t}tYX fgf>?Z, vvm>YBZ Gl?Pf>{ c`?fBgO> oRFPfgfO d+ {":{"{ 8jPCR``gf? \jA{fB>BfP 7<?Bff?OfB ><7"?PEPf? 6UUtt A??<< Bf ?f>7B7 ff <flP >g gf?gf?>Y"{ _^^]ND~` 5vV5yyN?Y >??Bf?>>Y> BY>?f? >B?ff??>Z? "f?BPP?B?P kBPmu z6U6tu Q+;<Y{8fC }yqqB YB? ?f?Y>?f?> ggfEP?B YBf YBB?\\ g\{BgC\?f> gfmmZf=t 7\{gACAY yE ?+gg?> >?fB>?gg ?gYZ 7 7f fZ8mC87fDm 7B\C\PA} Rgfa_C"]M y[QNps1MU )N> f8jf?" g?>?B 7Y?7 YffZ3gB77 7?j>>X +f `CPjj\A\ Fmg4al?] =R_q` *]Z "? f4">( >YB> (BB?7g>ZZ> B?BBZ> 7BCgfAg\8g P@<D]Qtt -aOEb }|f??Y?g? ?f?Y?7Z YB??PP{?fB 7ZBe<+{ ?PPCo udb`,sb+ ababRq M^^`L] nA^}U 4]+cC 0u_q}u6 ^~N]~`` ^``]`F `]^]``^_ \P\fmCCj `~C8A"Cj _:Ls56 I:o]+ MD;&?~>;<' (>7f`Df<e ~~8?< BAA?ZffPBh 7>f]Ms ~lSBfBEk BZ><Z Z>Z7lOf` 5]Rq[A [g+_[{ :"{AYC L{N:L 6VttU ?BOOPkOO?B ?B?B>OZEY@ 6: =] 8KC' {$^ X:_ 8 xC Y$ ^A+gr sAll\OP ?kPE\B?B>O fZSEg aAC+Rg W+K_ 2Y-]7 &YCD>& KFf XY(]A>2>f8 X:Q1 SCPkOPPfOk gjPOOBkPOn om^Q} .5+LdC8L ?gsuj [gLAb[f X3+Nq }VuU_~UV NCjBg jPkfgfPf?> fg?>ZfO .},1t:,r t`,:u \C,U~g:q jC|dLjCD [> 'K V^<ElgPBB >BBZ FN-[M6 "Jy p }M5t]qu oj-Rc"] ,c]{,MtK+N Ld[YD+u,YC YRc#S`PR 'f+:5z6t VvUtVRCVv_ lfO7Z? >>BZB>elB" CYKLqt6 x:!suMN ]+q|u!8xMM Q#{^j ttVag jE@ZA;Z >lZBfOPfB? B?OB<_+o J* V .tf_NA fBBOCB B<E>ZB'?f< ZB>BBeB2"M 8MVp6 DLg><;W;>B B<f>fjnmSl 7?"[x W;<7> Z>ZZ>>Z7@Z WfD]q5 XX<<ZB< Zf @lf7Z ;DR|y5p6z 7XX7B OOB??Z7OB ZB><W<?{= }X7Z;X <77Z<7PPBE }?lE BOZZ<7Z7Z> @2%{A-z g^Ap1 z 7BfB7 BOfB72<7<Z B<%&"C| 7<<B7~ SD?O?OB 7<ZB %WW&W<7< 7<7BZ77<8 >ZZ>> 7Z;% K!q)"& <WX<>7ZB>? A?llZ Z7< < 7<f{fA|y5 &W2WW 7YZ;7k"kk_ Ti7<7 >X7ZO>W` ZOOZ<7` CC]mnY>7BY Z7<>g?7?8M 5R|=Y Z7<g",(y 6QMq, fYBYgq8} W7<<W<7W p)=?>>BZ>f Zgff7XM Vt(/X 77X<7X 5,BB>B f\ >Z%8+$9) X3X<;X ?BBPfB'Xgq ;f?B++ 8Nt q!=Y>f\f?> 7>>f7W&Z8M <O?7<77; 'Dj8Dm q,BP?Ag?g <<3W|z 7Z<<8^ E_V*CL <OX?f>7<7 W<3X<<2W<7 ZZ<O`8{^]: ?B>77?>?+! 3;XX2eX27< Z<<;\<Lss tsq=?LxLE\ YB?fgZ7 <77X3< Z8mt}t ]!yJ7<?B>7 Z>77<>37"_ j' <;X <;ZZ7X7B77 qyLZ7?>? |]C77<2X<X Q6p*y, ??B7Z? Z>> ZX<;C )LVz5 +Ef?7 >' X?p X2XX2 X;WDa,?|}: 5:>? > Y>7<< 7>{?<X>NxR ?3 7< 7>?>Z;%>Y+ AK]|qt! 7>>37R Z77<X Z'>> >7(?> 8!p6 > f(7 2>X\>33 7X7g 33>7 ?g7YA]566 p6z66 W2' <X 7X>3 D=07 3 ??X Bf>7ff \>fj^uz6 > 7 7fE? 7 8]Q ?<X77>7Y 'fYWW%8 7<7' 7 \Ms66 f>X<< 8f7887 A27+" <7ZZ><7? 78N]:+E 7X77Z<73 ?AL g. 7Z>\f <<Xfa >>?g"Y(3+M <<73 7\A<>B >?(>>XXZ7? ?gAgXXR B7>'73\spt <Z7 `jffB ?Y>>7>? >8>g?XY aQ]A4 B\~j78ffY8 fY>27 >B 'A8?7Waz sstusRQR o_~`{CYA5 YB >> 8>Y7s 3>ff? ?fBg? 7 _q-g> Y?g>\ Z?PA :$Kyp ]]`]gf>?Y ??fE8"(?u6 RA88'X( 6uVQa~]X 8B'>} J|[+AM LY" 9:!ys6 M-]N+Y N1?9+=- RA++'3 UVM^V |=D,:: N "|sLK"A+ +L4 Y1qt :K+]4{]!x 1+\~"L,J+L ML7+,:->?8 CQML, >WJLK,1 8aR=L< {C:a:"Y8q) ]4`QLC[J8 '+=!as y6,;AM [Q""C,M (+x-0:a A Y&(K=* =[+~M"" 4xaLLA`DYA L^s5Vt M_ZD-+KKAY La|:C:[^t ("fg 7> sp66qRQs|7 L][]:{Y?AM K++A=*yt "gYYg('2s 51}p,YR L^NsM "N+?MK (?YXYYg 1%("(D*y C|Lt-\ f"?Y9"J +4L_Qs6L>^ JL54t {8?>'7>8{f ??8g 'Y?AK :=s4gML[tq 9-*Y 'Y> ?8?3 '?+"8{??Y2 YY?\D??Y(' 8Q]-t 'Y''(? g+OY?Y`: Dqt)A3 ? > > ' > >f 7Y4? 4 4"C9(+8uz aN}t}LP B?gAY(8 3' ( +gg?> Y9Y\gYY(C b^+< +"' ' >9Y(A A"7gC[+>>? !usL$5 (CJ8f? 4KK?+Y9 y*utQ|]"g > >(C8P+YY 8{48g77_6 '15pK{44" $tpUta Y8?"' AC"Y+o^sp -D+(Y Y,4YALqut 3=*pV KACY>?'YCQ (0)5VV x"A g, \\g?"((0! AAMt6 8A{">4 "Nysbs}tz ++'""L-D|q W(= p KRsst6 GnGbTnGZTZ ZG4aZTb4Zb ZOZZ44ZbYc T4bbc4bb4 AbbcY pooYcAccbb YcAbYcAb 4ocbccbbcc bYbbYbcYcc pYcoYccbYc YpYpop 5YYccAcc oYo55Ygq nnTGRaZTGa bGTTaZZAba bbAbAA bYccbEcYco oYoAoAbpbb AcAbpcbTbb oYYfTcbccb YpcYoYccAb 5Yccp Yo5cYbcocb poc5cYcooY AbYoYYcYAY YhqH%% GZba4ZZbTT ZZ4abb44Zb ZGZaZpTbA bcAbcAb bbTZbpbbcY AYcYccAcbc bTbbcTbAc4 opccYcocco cAcopo Ypop5cYpoY ApbccAb YAYAYY5YoS gghss7%ss TGTnZccbp bbTbApYccA 4AbbAbAocb cATbcbA4 YATAcAAbbY cbbAAbb4ZY cbT4cbcEpc Y5cAYETpcc bAYcoco AAccAY5Yo5 YYcooYoYYg GbGZZTTbGA cbAApcbTTb o4T4AAcAcA A4b4b4 AbpTZT4cpb AApcTocAAb AbpcA4pAbA cbAA4bAYcA cbcocAbZbb hh6h6S5YYc AooSg@H%7% %7%77ss7s ]e[]pGnaZ TbO4ZObZ4 ATZcAZZbbA YcAbZ pAAbAccbbc cbbAcbbAAc ATbAZTbT4 AbcAbccbcE cAbcc4AbAb YcYAbpY6S6 \6hh5YoYcY Y5gSShqH77 j_GZb TabAZa4b4T ZaZaZAZ4bb ZpA4ZbApAA obbZZbAbAc Z4AbZTb4Zb bAATbAAcbA bbcb4 bcAYocAYbT cYccYbb bAbAcYccA4 YYcbocAcEY ghHs87%878 'aZaaTab4Z bOZZ4GabTa 4ZbTbAAbAb bAcAb4AcAA bcb4Zb4bAc AAbb4TbAcp cbOcZZbAbA bcAAbccAbc AAbAAcAbYc YYAcco Sghq77% sstHH DpTGZ TZbTAbZbaT ZOZGOZbZTZ 4AbbTbAAcb cAA4TAbAb4 4TZa4bZbbc O44bZZbAbb AbAAp bTb4bYAAbb YAbAA ZbAccAAccE YbAESSghH7 788%7%7% ^bZGZa GZZbb4Z4b4 abZaZTbbTb bAbb4ZGZbT OAAZZ YYAbbAc AbTAbPcYcA ATbcAAbbAY \@H7%87887 sHmH+@q+@+ GGZGT4ZZTb 4bATa4 4ZAbAbb4ZT bTbZbTZT4A bcAAcbb cAccAbcAbb 4b4ZbAbAAc AYSh@7787% sHstHH 4a4b4bbZZT b4AbAbZZbO 44AbbZ4ZbT 4bpbZb AccAAccAYY cAbbAAbc ssHs7ssHHs sH+@@ cbZbA cAbbTZTZTZ 4Z4TZZ Ab4ZZbbA ZbAbb4bcbc Yggms88787 7877% s7sHsHs +H@+H@@+ %YZ4b 4Z4ZTZbb4b bbZZbZbbZ4 AAb4AbAbpA AcAbTZ4 4aZZ4cbc4Z bAAbc ZZaZ4bAA4b bTZbb cbAYAAbb4b AA44bbAAcA E3@7878877 Z44TTZAbb4 ZApbZbAb bAbZb4OZb4 ZZbbZZ4bZ4 4ZZbbZZ4bb 44ZZ4bb44b bAZb44AAb b4AAbAAbbA YSg@H8%8 HH77s7sHH sHs7HHsHHm h@hkgk AAPPcAA4Za 4Z4ZbAA P4Tb4ZAb4A bb4Z4Z ZbbZZ44bbZ Tb4bb4AAbA bAbbT4b4Ac AAbbAbAEcY ghqs77% hkhh@kh r6cYc bAcAb4AbbA 4AcYAcYc cYcYcc bcAbAAYAYY ccYYAb cAcAApE EbAAbcYAYc cYYSh77878 D8h4AGO 4AAbZbbAA4 4bAcAYcYcY YcYAAYY ccAcAcAYcA ccAAcAcAY PAAbEcY5YY 5Sh@trDw HsHsHs kgkkgkk 4PPbZZ4AZZ b4bAAbbAZ4 b4bZA4b4Ac 4T4ZTbAbbZ ZZ4bbAAbbY 77HssHs gkhggkgh sTPAAb4b 4AP44bAbbA bA4AAc b4bbAAcbb4 44ZbcAAc AAb4c4bbA4 sHHsmsHHmH @@khh 4bAZAY44AA ZbAAPbbA4A AbAAbYAbb 44bA3ghkH+ 7HssHH+ ghkkg3 PAAYAc PbAAc EAAcAAbAcA cYcYSt 7H+@hghkh hghkggkgkg PbbAAYcEbA AEAYEcAYcc cEpAccbAcY pAAYcY5SS5 gHHssHsst8 ghkgkkhkkg 3 %cggY cAbAEpbAY AYcYEcYc AEcAYAc EbAYYc 55Sgghk\ @Hq\@h\@@+ r@h@hh 3g3gk3 YTYcY cYoYc oSSo3Yo3YY SYSYY35S5h g6hh\+h @\@h+\@q@@ +h@h@H@r +h@hh@@k@h oBoSgh6hgg hhghgk@q qq@qqH7 78Hh+@h@\h g5S55Y3ShH \h@h+\ghgS Sgg@oEAAEA D8%q@^9 U@\@h+\@+ \^HsHH^^+q q7q@sq@H8@ qhh++H+ rr8%8D h]4Z44POO $Oaa8 :W?D.2M21M w88q79, +q@@H ^s7\q@q@q OOWHE a?O8.2 hH+HHtst7 8r7s7s77sq YSAHAA5Z4 AYYA88AYAP A44ZA b4Za$Oa?na YAAP44Pcc4 `hPW`:M#-- 7qHw{~}tH tH@@7\APAA P4ZOO?RAh hZ3gAYcEAY 4ZPAcAc SY5oZY5 oY5oSYP ":)kr$- `WMR4P@:( $= E iAP44am8OZ 4PAYSk gYHqE+ 77qSYYS hSYPg7 YYcArh55UT 44bZZ4b4A4 cP@Z4OWWM# x||uY EEAPk8T4AE Shr8t tsgYO Agqh@8YEc Z47H\pC[?R ?OOaZaR?Zc +YbZT4bAAc 33cA43 8YYhhk SEcEccS3 PEYYgkmt tqHYCGb4 bE@Y3GZ4AP PZ4ZZ4b4pb Thr3gkiEg) Yg8hgYYSgk hhkSYAcAcE 8t8\3Y i*11**X >>1*__>11= oEE3S ZGGZAEYS3Y 5hhbGbb -<0// <//K=LL=r "-!("( 7tARTMc hggkh@@ r7m^Cgk hhOFa4bPPA A3@%H XLXF*K/ K0L=0=>*R $2-LKLK r^]gkh3P?O P.EEg 7&nl==L LL==_>FF ('//K =KK_0/- 3s7Hr73E rAik8kY5 ERnGaA 2QLFX1=LL ==>_>1X_tH L_=00 FF[`M =$h_0 >>=@E^:==L K/K 0_KK<K kkgkk3 EiE*eQQ_kD ?@X*V 2G_=LL=L== >=L!=VV=62 /0L/K/K kkhk@h@k ik%Ym E1FF*_:WlL =0L==L= _(=>>=>=>= Qe5k,Y @@mH@ k@@\@m%k E3EE3F_*F* (>>=(==_L ==LL0 3310_FX1X> ==>_(_>_=> ==L>((=_L( =0L _LK EiEiiE V0_11**=L> =>L=(>=>V= >00LL0K00X L=L0LKK=_L (>=L>=Ll(> (=>=>>11(! (VV=0=_=LL 0lX(=>LlLL 3200=*1 >>11>==>>= V>=>1VV>=1 "(=(>V_ 0K*>=*_ L=LK0( 3g33EE3YEE AYEE.. $.EOW`W>_( =V1VV1V>= V>=(*1>V(L "V(_>>_=>= =LL0K*LL mtt@g AE.iA*0_aW @b?0=>V>(V ==V>>== (>"1>>LVV 1L0LL L0KKLLK H7+hh+@@Ht mmv7rrv ihY?M YShML=1 1>>(_ VV>>(V =_>11>>1F* ==*#LL==0( L0/KK=(0 k@HHhh@ H7w7m r8h3kggX 8rSE%&hW>_ (V2>>=(>V1 1VV>1>!!=V (_=(#*>VV* X=L1>L L=LK KK0>L @Hg3gS khh@77tmmv 8kk+D 77tHk++kO ss++YY%SEY EM=V1>=>=V 1#V>VV>==( 1*=LV>LL0= >LLKK0K=L= 3g33hkEH87 ^t@@hhgAl1 @@khV;<#_Y Dk"V>(1"*1 XXVV>>((=V >>L=L=__>V >(0>>L LL0LK0= k@m@SE @@hkY*=Ohq 8rrm@h kk(J:hO2k+ Y.V#`?12QX >V>>V>>(V> L=0L=( LKK00LKKL= @@m3EE33 @h@PN1\P") r8hkk @P_?"3MOE4 cY8PM=2W2( >(=>L( != KK0K0L0 iEiEi. n6W3r r7k@kE/ +?1E1VP3)7 kMV>=V=>=L L_>=>=L==L 0LL!! EEH73E @k%%XEDr .#MWk30) ;)hrr7@i#( (11(_(_=>= LL(_>=L0K( _=KKLL0KK0 3im(#O /Ok 8+hk7r31>1 VV>_( _(L=L 0K00= H73iE krtsrr WP:s)Vi EkHhqs\\sE W(=_>>=l >>=LL>L0 L=(LLKLL0K K0K /= kk@EE mrtrk kk#$k @s\SYEE\ Z3PP(>( LL_>>=LL== L0L=0LL0L Hm8mkm (ikY=E/N Ei^7gEEAE\ Or8D@ 0*=L> >*hDrHk7 7vr7877 E$E3Y>W 3hA^H+s873 41>>V>=V>1 smiEE33khH kkmmghht SH787@ rrw7D7@ iP=_#+sE ghYY5hg@7H hY?>_V =LL=LL=>( KLL=V @s3iiE 3\m@YEPnag t8@cRgt8r8 rr7Yk7H :?W"33g+ 3HYc\h3hs+ E@HH.W1#1 LL=LL=LL(L ?#OWRG Hh2KEYg@kk 8r87hE HmgE3k $7kEEiE755 ]6h@H%S^8w D8@31V1=>V >>=L0 L=LL =>L!=L00LL EbAE7ha<>4 EHh=2SkqS3 rr7+g @@Y)@m8H \34YYg@H7h Sg88sSgY$1 L0L0L(!0(( ==!L00!LV OnA@+WWAAi Yh1E+EHA t8s\E h3)EH@ YE33EY +78+SY8 8qas88HE$V =__(=(>==! L=(>>_ i.WEk. K$EiiEE ii@$gHHs@i kmr@k3Y$ O1<WhcEsH% r3S\78HO\8 3W(==V V>=!=L==>( =L(=((L iiEAR k:LPi 3Eh@m OOs@mkiH@k kS3O0lggE3 %ssqEE)hrq O?h@+k7HhE 22>=>(= (=(0L((=(L @miiE EEiiEOEkS ktmm@t8@hg 3$>r8q g3EY+5Z@hE ghs\^m#>+% qO1S@+kH@O Yh8Y$1((V( !=(L((VLL( ii3HEP .?$PEi iEEiE +k3k$_ h@.#EE A.:$%h3^^H \A*>Aq&qA2 ++Hh+g \h."!(= LLV!==KK( k+hkk7t i#::( LOk):POS\h h%3EYO_5cY hY#A% S6YP5P3 =(V((V Y@?$:: Yh$L>&hk3 SYY3iE AA?Vh3E3Ss 6Y\EYh O1?#=(=V1V (=!L!1 sZ.8ti hhP`1%hh+h EiEiEEiAbY $13k5SEig\ EEhsE53.kh )VV1* 3k53ilO@k iE3E4AM lOH^SEg@3g gDgc6?3H YY8@3gP21" i.ihi$. k@.PhE 3iPc4G+ 8g3$ih@33 AkSWE$Eh3E s3EB+q."V( (#VV# k34hH+P :ghYYEA$OP 3P?hHE)"i P.E3$=bP .EE)HYSH@+ hEPW11#W @H3c+sc 10A$`Hg g3Oki S\h+@PG^kO Yq+`>Y.Ahh @hY?QhS1?h 5P3OEEgk EYE$2PPikk gEhEbhgEAn SZbbhs\55\ h?*?E 4Y@7@3k+cY SS7t33OhEY AOAhfY?. iPiEi 3PE$# Aa4Yb]+hA? Ga.E3sEi 3.gHDmh@h5 A%4@s33.Y. Pa^shV$?) PEPAAPOoh M@+\W. .A7@hh@3 .Y&OPH 33h%^g`=$) i44PP H\6cS+D@3 $$3+S 4hEs@h 3h%%\\OOi Ei$O4 .ii#SgY6cP OEh@i EEH4nO)Ykh Hh3q+3h i)?OOPE \+@3i shhoH7ig _43sHggMM mYgh$V25). Y3hi`AW66] 5S5P%gW=XO a$Hh6EOR.g 3gE5BgY?" WW$OPEAEE @h.RhATYgi ?%kEgo5EYh SEi.A hh6$? EiEEiW?O i3h%s GcAAoi \@g5hhk54E :?3hkO )?O$$ AATAPO Y?Akg i)Wh: Ei??O$.$ 3hiiEE33ZP cc$VAYE:RS 53ShS i?aO$ EYY3. -]Yh64 mv7viuii Eii$OO iiP.iEAiE3 3i4SP bYE4. i$OO.. ?OPO.P PAiE3 i$4O.i 3EiOROOPAE E$OO4i. iEii$?OEE EEiEY 33E??$ mvtv7m ?OZiA iEOO$Pii RO.Pi E3ii$$O EEiE3 i?44.. EiE3k vtt7w mvt778k ?O..ii Eii?$.P iEiE3 $WO.. Ei$O. O?$O.i EiOO.EEiE iW?P.E 77rrk iEiiEEi O.PEEiEiE3 .OPiiE O$PiiE3 $OAiE3 O.EEi AiiEuEi $PEiiE OPEEiu 7rrwrrw8 Dwr87k iiEui 77rr8rr ii3Ei 8r8%t .PiEEii EiiuEE EEiEE kHktm kmH@gEE kmmkk t78877Hh 77vvm@@ k3iEi Eine Besonderheit von Lissabon sind Lifte, welche die Unter- und Oberstadt verbinden und jedem Besucher pr sentiert werden. Mit dem "Elevador do Carmo" gelang man bequem von der Braxia in die Oberstadt und umgekehrt. Erbaut wurde er zwischen 1898 und 1901. Der Handelsplatz wird im Volksmund auch "Terreiro do Paco" (Platz des Palastes) genannt. Allerdings ist heute von diesem Palast nichts mehr zu sehen, weil er bei einem Erdbeben v llig zerst rt wurde. Heute dient dieser Platz als zentraler Verkehrsknotenpunkt und dementsprechend sind hier gro e Menschen- und Automassen anzutreffen. Das Zentrum des Platzes wird von einem Reiterdenkmal des K nigs Jos I. gepr <Title> port15 port16 Othgs7 ]:8gg7g77h uh7cO Ocgbstss8 kggh7gg hRt78uXK OOcRsRtss Ctsg6gRt8 :9gR6btt 8tstRtQ8 ss67668 RRgtt tsg89] O8stbs6 8g6Rt56h XJg67J68 ]Xt6ts7 gt79] ]7J77g OOcg66b 6ttbbtc sJKKC tgtthO< stt7u99:9: CX8h7gJ7 Ks6J6] 7bbJ87J 67u^9::OO] 7h77gS7gg8 Xbsb6O tssRtssRT 9c877Kh8cX c9OOC O87h77 gcc^cXc88c httss uhh88c] 9:889^ cX8u< gst6t h6J6Jg6776 788hKuu899 cJJ67 76tgg77c c8Jtbtbs6 c8hghcc cXKg7gK] ]c7gR6K u88gtgJ778 ccXJss68Xc X6bJJ8 c78cc8chbs hg7bcTT XK66h89]C 5stR8 9J6JKX Sh77c Ou8Jcc8 Rtg6:C X8Kbg7 b66bb7X c8hKh 8s5stbs K7h78cO] :K6g8] cXKJ6 8ccgRg6g6g 6sstst7c XKhJ7J 6ss655 66gtstb6 cJ66K ]K7KKJg6 ts6tss5X cJ77c 8hKh77c tt6st6sK 8h87h8c c677c 6t6t66s66b g78Xuh9 :8K8Xc 87h7J b6tbsb8 ]66gg778 77Kh8 7g77: 8h88h: JbJ6bbK X6J67] cKJ77hK bttb7 766tt69 K7J7J sbg66 Xg66h :K8KXcX cJJXc XcXcOO KKcc: 7Jb55c] XX8ccXcX XK7J6bb5sb cX8Jb OXJ676 6ttX9O KhX88K8XK7 J6ttb67J7K XKXXc c86JgJ t6bJKXXc: ccK7J56b XcX8X78XK8 O756J77 Xbs5ss ::ccXX788K ccK66J 7K8X8KK66 X7J8c XKb6X] 66bsttb7c] cJ7uc c766X KsJKc 567X: XXc:O :ccXK uXX8uu X77J7J<< 9cX7JJ8 ]OO]] T<<Tu Oc:^ <:gQQgy '9)!!1 ObriQ 5KCwJ SP\ri N;rO< =0`RGtu8 /bt^9 crBjC< 5--(- u_9k]:X (++wo$J k=kJXch ZrfMQ u7]J6 5cc8]c:X <+_]CC {x'jWr +uK?< kQgCQ: QP:h\uU+ 5rh3* b.k>e <_nki Q*BMBtQ[P s* 6U. gA[=a PLC+] :*X1T sNt;2 vtYRu R^uPP * \y$/V VG*cV w.OV<< uk<T<<V 4AXbAbtiR^ Givi\YiU\x +.YT<V SZYY_ 583AXb Ab6x: .iu;QvFZ V+ Y< ;NQZMG^ SisUD ~RS[.* [_<h. D9tZA *POQ* i~jMZP9 5Q;k^BPS Z~;BD VV<^F. YBQQ Z;\~3.3MFF BNBMNBFi\M ZNfusf ~PRFGoxqL [PkDr.L N3BM3M;;L L.3iqNQN Y tPLYPQrRG} VB.\}L sA*g<VVkYA .u<<w[A A[^_^ YLqgRMNs** BPi}MRB uUy_T5 X8Ab5igs FGy_Q*F^[P vFi.L *9L u AL*.FF;4 V[.\Z ZhyU[**L\^ kjLYLZPvP} }ZYZi *cg[X.[N~B Fi\[;[[; FNPPiZfr [PGqKr sR9Sf*O55 t_ysLZMMQh Mf.L* ViZiN}P\ QiN66\ iPiPP[BBQP ;iiZZF5 FYBGR[\R~ ZRP[6d CsY*ORtM*J Q^FP3Z**S3 QysZGs5 VVjMQiM sQsjs :vF}FU]y PuFr.L L5=63GP >_sj00, Q}iBZG ZM.ChsNY A55t^9f .[^Qi Rs55. Vl.iZLP g*br~x+bZt *k3*6 jY[Z*\ Cks4c .L T VjYF.* FAZ[\MM[ L]<wQt] sAMZYf OUw+< VVR*MZY +k9c9yTyT P57rh P5Qsi\\Q yw7t75t ukk9k:O:UC ]9:k99uc^^ UO]:^u sAMZ*Z kUU:99U9k gbsQtRs b*NNLN :Qs67g8 9<TtkV hSRSsttsGQ GQQPi[[NFf N33ZZ.Y*L* 9PtsFP zk]]O::C:O ]Ksb5 tFZML YYL*Y**A* AALY}A *QQs3 +s9OsJy_9 z]TTO_wy COwwC] k9:OCO9u99 ^88uuc^u8u Ouhg6su]]C uXc8X kiF\* iPPBAA*[ *qRsR N..qRtgPqq shhug6g7:k :OUOO] wwUCTkUk^ hhuuRRSsSk GQsQsQPPrP 4[[MMNMNM. 7JK76Jc rSqZP. Bn[rP g5sshuu^ 9k9:O]CyTT ^cRg7S S8Sgg7vRts sQPP\\Pi[f NN[FN[BZZ. ~ZZMZZY*LL *}ZZL Y**YL.Z3M }L5X** k]CyyC+TT< ZL.FZF3NM YZ..L ZZMBL*AL[[ MPPi} YtRv;A vSi..ZG LY..rZs .Zfun 6^9uPrrQ 7tQstg^ucu u^^kU::U:U UC]]CCy cSy]6bg57 btsQ5hsX^ 99h8cO]_O ]]O]OUUO ]4rrQ5 5gU]4PSRS* PggtkT 9K:t[r c]yTT< 53M.r 55sh6b9] 89OOChhu^^ c4QXbb5 \NN\s \fN.LM *A* P thur3 PN.SqQPZ. MZffQF *4f33rSg sg8us3 SrN.. h7gu:TT8g6 uwk3. AA\tJq.[ vkc99Qb]Xr ::u9sf Q5ttf\*Af qM sY *N[Y*ANB QqQsrRUksP \NRsF A wbP^:ughCC hru9\ FtgSQ t3q_bPPsRs .**Sb [P\Pr3S PN\tQfQGtj L.3* [ttPPf gkSch r_9QQ 53P5R sR5 r+ RsRXr s5ts7 rtsR5r4 c::KXXc ]97KX9 :OO:9cX 9:]]::O]] :9c]55bb65 bsbsb66 rqQsQq ]Cq.3 Q.M7.**N74 ssbeQr >>l>d <<;{a ::Ha;H H/=ZZ :;;=b|dt fmmc\ ;;<=blZm xwYo\} qZZ?Y MVxoEU,[x nmm>Z|b ,xxLU+ (7C( Cw&#x gxngx @|r:aaH xojoj Qtbtb{ gjngw ruu@| {a::r ;:tgl HZ~{a f{::a< f:Z}ra |``:r ~/{s} rr|}{| |?}[>R0 vf\xn wgR/~ m[q>Zgc <<>g`>/=?` [dq}} cnn\nx\x >Z?ZZ}m}X R>l>>?>b0H /H<<r/)Z ;arHrar<ab q}|dYq| mYcY`s nYxwq Yfoxn nxnfY X `m c|YmY Zm|q[Z XHb//d lZ0bZm ::?Yn}?q TFPWWPPG FWNU5 8CLLj PPU__t >llqH xwxjxx7 xxojo PWD6z LOL7T GFTVGVVFGT FFVVFEU]BL </<lbb=H >>0b| 77WWE Z/HZq H/0lb X=HQ<r/ H/<)<HH;< ;/<HrH;; 0<)/< Z=HR/ <mmYl cnda: :/dt/: e<;0< [fqH/<<X rH;;)<` cf;:: Hll|m|m nYQ/{H }<;Z>?0 /rbb/qqQ/ }{{r;H ==00?Y </Qb= Z/;H<< Q/ttQ: cncdb; ;;0Zlb [[m;a >>??b;/>Z >b>lZq =Z>bR< 6T9ML fE88- c-B^,4 7O_N- l?|>: Zl>=mq <st1? h@|56g kz_8s 6P^_-j fO,--7 E^^UV s0b1&h33#7 M((8Ms &OUUDj }O^NPM nE]U^M 8N4x4n`: l+3'1;QJ h1J@@ 7kk^Lt IP__D fEU]+ FUUNTo0 7O8xTw` }FD_U M4EL.@ &P_UOj `F-E-M EUU^8 nmq`[ `|?|q[m fPUUD9 }G-EP7 Yf}[[ >?ZYQ fF_OP }ENN+M Y5^UUT 9O^6L >?Q0{) YF__P `G-DP n&SUU jE_D- <bl/H 94kLM fFUUO `GOEDM n(A^UV jONNPj /=ll= L^kMg) mF__O. nV'AU j-U_- </bm0 ssttb/ 94LLMwH }F_ONM VN_OM Vzi_V jOUUDj q/0r:H{;> R?Z*Jv bRbee);Z; H>>Zt|< YFUUNT mG_UNM GU~'8 PNND9 ;{<=/ \.N_DM 9EL-M oMN^'Coc| Yf4TT9o R@16K <Z||5 9POE. `mY`g rt5**[ /QZ[mvv <||??lb< 00bZZ? }``qc [d>?c |d|qm jxffY oq??| v}vqq >qq|?[}`> f}[}[}}f fqdqqdZ [v||RR` hs0ll> `??|dZZq |[ffY |bll> "t1h? }}[[mfc onnwc \cYfb /{/?|ZZ tAd>ZJ ||dZ< ~l>bvI} /<|dd q?|[fY }`[q`} mYmYm X||~> Zq}}v`Xv} c`l|m |}YYc n}dZ>bZZb> d`Z?Zl` n`Zd[ <<Z>Zdqfx q>?|>Zdb0< H<00=? Y}[q<|db|? Q>qZmn mYcn\ bl>bZ< nnccnnc cnnccncY cnccnncY ccYcc Die bekanntesten Stra en Lissabons sind die "Rua Augusta" und die "Rua Garett". Die Rua Augusta wurde streng nach der pombalischen Stadtplanung schnurgerade durch die Baxia angelegt und ist eine Fu ngerzone mit vielen exklusiven Caf s und L Die Rua Garett ist eine gro e Einkaufsstra e. Hier findet man alteingesessene Gesch fte mit antiken Inneneinrichtungen, zahlreiche Traditionscaf s und Modeboutiquen. Einen herrlichen Blick auf die Unterstadt hat man von der Festungsanlage "Castello de Sao Jorge". Bereits 137 v. Chr. befand sich hier ein r misches Forum. Im 6. Jahrhundert errichteten die Westgoten die quadratischen T rme. Ab 1640 diente die Festung als Archiv, Gef ngnis und Waffenlager. Das Erdbeben zerst rte 1755 fast alle Mauern. Diktator Salazar lie die Burg 1934 wieder restaurieren. Von hier kann man das urspr ngliche Leben Lissabons beobachten, weil die Zeit in diesem Teil der Stadt stehengeblieben zu sein scheint. <Title> port18 port19 E99h9 .xUk.m ONelt.u fOfm1 9JcNn 9EADE OAQmp JuDmln1 fGR0lH0 1uxffE 9hyAf dl/rI,0 uUj-bju ud^ddx K^hnd lJkrcf$ IbueUZ 3Ok lml fJQOH3 11m0R uGHmOOQQ JFFL:, 3OOQf 133Of 1F,G0 :Tc.1F fOOQO jku:[ I\,\1 jk,\cu0 0,[DlslJ B,-kdSu0:c m#j^.J ,RHlLu1^ SI+k.l.GKb 9EOep p{f1O0JJ0 -KU,I/B :,\lFIbTT. 0umOO Ir,G,B: 0cem-* Jn03O +[b\l 0lnUF mD101 \uk+IRfeHk ihEEp` T_Vr\I .UtScJ fyD`gaX FTX%BK J.+GkrKj TC]I:Q n-BlG,KNjt Wnb[VD 1l^jI[s2bX OOy`za% B_WMr5n ?vvo^ YYnL03Tvd^ OO3n; #/K/u *k::dJd^-B 12:V; OOTtkI Rl,,*s O3TXL* :#L*s 1bcK* +KIkRu 3]XK+ \U1\* UUI$Hs Z"!) m BKPtmR N!)" mccnUfK OOLVS, mN:>1 F:NGm OO$L,:NR- JllHl #\uf0I tL:B8 6<M_c-*:]! ,_|OZ O1ksjB X^-[[% s_]f- m5:rjB@6< W^ts*[%!)" ,_TQ0 B@6<2tcS*/ <)!"" fA{fmP~ D110HHllH. b>HJ3 V7%/jkB!6< ]NcrjM&!)" ludDJ .-M6y1 /Ct3J W6%[:N bdc,BM&)!) lu00 26%M[c/@8< /6)!" JJdeO0J JuueK J[]m1L\*2 =u1JJ 6%M[UB66<s B/6!))" ,%62]n /6<%_wsj[B 6)!!"50 l[42PP.S1 <<_Xs+I/8! ))"=l nuJP~w MsP$LJ M6<%\ @)!)" LcU\C *>V.J1 <v_Xbj+ B(sL1t I1H/6625 Xs*BW@)!)> 1~u0~P V4W['LN 1%M#. XC\*BW PnxPPn0 +266M XCL//2@"P _&:-J %68Ww^ ^U/2@" >5U<BrN r%I26 84C_dmSW!@ !!8Bjj-t 1PCl< l4[2< 8%C|\nY2!! )!6BS 'N<BV`m O#/<< 8%^bVtB%)! ))<B,j,Lb _4'V</r^ P3:v! !)!<+ =>04< )!%*+ >03_%br' $+ZO.mO @!!2*F b&P:$ >864Q <@8@)2I*I X>1u< 5$%>NU m)@ML b<88@@M*,B D71.<^Nl r6@6@@M Yj:++ N<*+N3 Q"vB,O3] <88@@/ HnuPe J5d>6ut <BBr1 8688/ Pn13m 3w2W)^. OT'Ij1]6 8688B 1u0ux JJu^ , u&Cmt4 =MKD?1 8688I OHnun1mO1 =/ru m 86@6* OlnuPem33 30&6rVVDd3 W866@6I Jnnue1 P>dZ#* 1_&_$&PX0R @6686 fJleunDmf uCJO5= NYULN. P&VP5!C*k %886@% Pem3O 1~d ** V8;K\ ^Cn>=m _!%0R u0ux1m3O 4!M.t 2@88@2 uDuPem3 n_22'XO M.1bJ =)88@ 1U1unxm3 Pc0'8/ uPn1m3OHJ Xt'@/I/+ fln0PxDm3 mU ** U''7/BcbP )@)B* fJ00unemm c'!/]u-'n 8@B*Q 0N0uPem Duue1mO3 U7=2V^ l10unem3O 177W\dsu 0uxDm ?<[Xdb J0H+1 B/BI. l1lPe1mOO (<]XJT 8 nJJ 1uPnDm3O T8>l, JJH++m HeJun1 Hn0UPem 00unem )!;N, OJl0uunn U&=>mX0 Um0une 1uun1m3O3 0cl4)) MINNY u1uue1m33 3C\&))/ ]10#J lmJue 0mmOO :1NLd10$# O0HDJune X010*l 0.0Junn1 \=)7+/\0j 'lPJu*J OH01uun .7)=+]sm 1Juuemm =BVb0U /;m1J )&/tt-Y lux0m3 &:Xd#+]e 050ud ^NL*# mJlnn m(NPn( Jlun1m1 ='=Xwb uO15c ))8RJL OXcO\') 100Of 0VV\7 31J1f m;101 /Fj-UO d@Y</*Dgd MMJMM ee88g@Nc7H ^^]@e PPgePggP 8rJdv PzJwwq &<4rmJNMCN g{ggP 88ev8DDv6 88DeJ VEljVPe 8Dvddee86D D8@MNz e68e8 P88vM BzLNNP{ CMPP{MCC{ Pgg{{ gg{dg{ JpVj.Ys5w eD8eDD d^@rm 8dJJMMJJMM JNJMM zfMP{C 7M{D{ {{g{{ r]X\Gp IMwq&47 ]Hdd@@v6v6 NMJCMMJ zfgPM{ MMN9J NMNJCC _HIuJgJ egegJN JMJCJ ffyBMPP NMJNLNMvDe w{Jccb 9ePCM Mg{dC CMCNMLNNMM 8MfBLz C{{MM {{CgD N9MNNMCfM GMJIJ dDegM MMJJCMM NP{MC{{MCC CMMCLMMNNM NMMgDDg{ {gDPed d7wJIws^ fzfJ8CM MNNMMCNIrg MCMM{DPPe J7Gu\Ib _Jwwub ww97suwF LzfgPC DPDPDP _G7Gwu fLPgC MM9MZ ePDDPePP]& =')]]?^\G D{CMCCM DDe7F {eDD8ee ]d?o5??^ yx@eP esquw{e MCCMP \mrr@ rde88 QQ :: @veP@ CMCNMNw eDgCMCCM duGIuF @e@d]v88e P7eD@D8eeP MCMMF16XW IH7wwIG 7^H@8vHww @dHde D833m]]?m8 ddgePg e88P56D DDP@^od@e ePe@> 8J7XJ FJ7wbI rvev6 6v66evdI 88Dve88 8D8v8] DPdgdY7MM 8rdgeD {7XsV0 @ddg^R w7wswsI 66ve66 e{d]]e 6@?De DD886e{d Gve8D g7HFV[sMM d@@ d wJwwuu R1]688 gd]v8DD8 DD8re ]e]S/ MMsvv8 {8vgd@Pq 75sV[r@J ddH\Y 6rr]e 4]dePdg {r@@]HwsH7 CJ4vv8 gge88 6?Hgw wHswIu @@8DvZ\\ MMI\d@ 88gu0= T)4\]Juw 7JwcIsbG vv.+.Y4q XSEd@rHr8 v&688 8ePP{ gP{@g D8rgF4Y vvr]?\FY <<.E/<n[g wwIub wHw75 ddv8D8v&&T v6D866 D868D86D 468]8 Pggd@ ~-5gde8DD8 @q7]\o>8D6 8gfxx \5]veer ee/Skr @De8PeeDDP DeDer]r ]o3r?4 TrHJwH58 PrveD 8D88e8DD 8ev]o= e8D8D DD88eCfBf X5rv8e66 i.1Yq 6/S$vv {ggJ2 >8rvee @ged]D8 DZI]88eeg CLzOOxcMI GwsFp <YZ\4 YY=&&X "So6v] PPg@gg] Dvdg{ H4vDPe ]6e88ee8 DD88r]m ]]v]] ]JNByaxxp7 }ZZ**4 vroo>vv 6o,,o DeePP g@PP7\CL e8e@@Z?>rv 6rrv6D6rDD kk2ST ]r868r wde7qZ?4 Y^1i, **4&4&Xmo -4_?5o \JNGoo rDPdvv) 86rr@ DesFHP\ 44XX&mm PgYGC m]e*X 7I9NM 1S211$%)< 7vD6F_ J77JJ[ #??4** 4X44XmX gY7CG `9NLccf ?-?#v]vD Ded@6rd]vr /iS88 XX&X6 YMNNfybNLL fLfcG7 88d38 7-To<; 88MwJ =8DDm[CNC Nf`LN bMdPP gw]v8 @66D86D5 de88r bNgg{ 8@9bG77Jz 6@MM{ S2CMMNNfyK gJ@{JM@@ ]@v{N deeDDeg {MMd1 8-i/>v D1\CC JNMNfxqs@D w]Degdde@M 7dM9L\ vv>r@ *q5?X? )=4X6 6eDD] Lzp'8 68egJJ mv6dm 6vd@e 8rd8rd g@eG[H =\{F' NJ9bgem( 8D8vw7 H7JMM NLL99b 7J]d^ \r]dM nTm\55m veDD8e 8rHHG SEIMJYW %wbuHr >8DD7 edH51o IuGIs JJNLN wmvHg ^S^??7 (*@X5 88De]s2 'Y[qGub_ l/25^= b7m&%o 5@5s77dYm @d@88 MJ]8r7 mdwHd]^m "$mrr> 6r74H?H d]F^? I7GF\H evres FsIsd uubub5vrJu [VW2mrd J6@dr] H7wwsucum? `n$k]7G \8e88 X*mXX<T *dv@@vm& vr^wE X5r]rv$< <4GuIG &3]dv rr8wF^G uIedgd] @d]r6H77ss o>4lIJJH6r (]5rvv@ ^^X&> HHd]G 7JJs] MI=]vr X&57??= )om*o\*\m2 *kk-oFq ?wH]7 wF7JIWm8 --v@]s? ]HH\3]m4 >m>vo& &%((Y GT)&rr-38 d5v]e6 rv@-$>d?]] e88ev?>8 Do./1 '$o]mo v6vv5or4v6 veH1v8 ]mmX8 eevd?? @vve@ vvrrdHm6 dZ[G]r &388D )vv66rT ]6]]6v66rv oo5\)3T DD86d v]3v6 63v4-]>r 88v6v X&%&6r TS1%H #-v33 ]rZY=\ vdd@e 6vve? v6vvr mk%k& Sv>)S) &-*5k|\ r]r@] >&$%X]] d]@d]YT ]v>v]4l~ 6>r88 m)*^& ]r]5Zmm>6v X*XY14]2km -86vr r>v66@rd/} mYZ^m m)T%)4?? oT]\]r W} /< 21-86v6rd@ &1%**m k=X)$) &X83v88 v88]3 r@?$)) Zom4* .%=m]X< @H\468 m<2&* >2./+( .<E}R /"!'R, vro>>]v> ~W.Rj "($X) 6@rrvS- R~+Rjji $%$%-1(% vv^pY?H5d 6]rrm1 ihj;R/" <))-$""S ?ooXXrr R'#<<1/)k %$<S1 H]dr]d5 rr>vX/S 6>5/i >>rd>r> ;R"S1 7]5^\ \5HH]r "<(%S.#'; rG<.' 6m^^r] ]WE;) >m%%)$!;.' --&X& o4oY1=^ m&))&4^ )/</E T.o^?rd]3] 5]]>]XX 3H77r 4Xo\I^ G^<25m s44m&$() o&YZIGu oors^ ]H]r66 -oo4= GIuG7] $S&/*",.S &>>]4=7 >**&3>> GFGGuGI IGwIs21" ="".' v3T=o%2 &-)km 1'!R'"" [Znh1 ]55m575ook E4*&o mom?55Y k-&#.X#Yw4 =^*H*& vS*??> %R<^X& R4<Ysmm %3%;; ]4^Z< ]]3-&ZGn/* >]o== ^G^mmoX)& o&m44 &YS*TS &1=5X !R1#& m^?mTo 5]5m=kk &(()YF* ==XZn^5o 4^1#(") 344oY -XX?omo o)&4& (=o?k ##/##/# m&o4&=Y m?5oo& [nY-1.S-mY W-*F4 %%kk)- kk21YS22 "'".k omo&&o %&o4=[YFY ZYZZj >>o^4*Y[Y[ #"k1*o ;W4^?o #(R&$ m&-#%k YZk./$ 3?XXZ S"S2('ms R/T1p kk)$T -))^4 kY*24^=2 hkvT[[ "11-Z=Z2Y2 1.2$(2 ('.\m( 1##<k&= Z*1.-.S 4&k=Y- [(SWS >-Y4GZ T)#$) 1("11 'T)RUi Von der Festung aus bietet sich der Weg zur Unterstadt an. Hier kann man das urspr ngliche Leben Lissabons beobachten, weil die Zeit in diesem Teil der Stadt stehengeblieben zu sein scheint. Die H user sind teilweise verfallen, haben keine Balkone und oft auch kein flie endes Wasser. Daf r pulsiert hier das Leben: Vogelk fige an den Au nden, gesch ftiges Treiben und Frauen beim Tratsch - das ist Alfama. Als sch nster Aussichtspunkt Lissabons gilt der Mirradour de Santa Luzia. Die dem Schriftsteller Julio de Castilho gewidmete Gartenanlage beeindruckt mit herrlichen Kachelmosaiken. <Title> port20 port21 ZZuZZ=OZQe 55;C ]ZtZQuD KDKDC; PUP-t "UUG"QO r]utD ZuQDtCuuKu DDuQKe ISeKD ]]e-u| uQQ556 KeKrvr 6DtC5 rKDu6uD{v u55tD t%IpYe 6e-KQu] KQCDD5cCDu DuD;CD PGUvU ;Bt6u ue55D 66DeDuB ]eQQ] etOuDD Du65CC5C Ku6DKrUrPe Quut5 6DDuCt er]eQD] {rvv- QZKeQr 55tCC DurUe {euDK u6Ctt 6u6D5D e]]eeuUvrU {vvPvvr vrvv7 {eeKKD{Pr KDQtO; uQKQuC6C UG"U{ CutZZ zeu65KD v{rru 6ev]ee KDKeeZu uDKeK Drv-r]7v7 GUU8UP rfPvC ZZ)c5OB;eu ezQv{ Ku{Ku6 GP{ PUPPvvf DD{-]C66 BzeQuu v]vrvPU KD65DD6 DDKKe Uv]Pr{]G CCzDDQu uu{Uv rPvPP] zuu66 KKeKKe C6tZ -]vvf rPPrv ]KKevr u]ruu ;KDCD D655tt ZQuCz z6ZZ656u QZueeK urr]r CQ55u tQuuZQu G88Uvfvf] vvfPG PvvPPv 5K]r{ ]Q5ZQ""D uQeZu QuZeQe 5Du]r], 88fvv PvU8Gvv -vvfrfv ]Pr]]K DDKK] G8G88 fGG8G 88P]f8 GG8UU ]-vP] v]]-- f--f- Rr]--f e]fUv7 F--F-F--F- UU88GG" 7/7v8 8GU88 UG"UPPr 8GUvr F-v7-ff fv-v-f]]R- U88GG UG88U Gfv]] RfRfRff 7v-]r- ]-vf8]D CC6uuDDuK -]]vU 88R]ffP -Rv-]--]r ]rvU7v88 "GG8G8 GGUU88G8 v-v--U U-FFf]ueKu eKuuQ DeKDKeKr zDDzIC5 KC66DKDuDe ]]vv]-- fvf-7ffU -R/ff88f- eeKuD DDeD5 KuuKK r{KKuKDC DDKCC CDCzz ;5KC5 zzDD5z DrU"U zz; z {DKD{{D {K{v]rr ]v]vvGUU8" 7-v7] v]v-r vPP]PU {KKDKKDKu D]v{rvPP eDCuuKK uu,ereCe 5CC{rD6K KeDKD Cu66CCt 6C5CQD {rrvK CzKr{ 5ere; 8+8" D{K65 M|bHAs ;DezNm Keu5D6 6565C "88++ 8++9(8 U""8 vv]uC5" 88G"" UUPvP/ UPP7P urKD "!(8G 8""GU" G!8f-7vr-? '*-7--v v/8G" v*R-P G!"U!8 G8/!P/9/ U!!-* Pvv--%% Q&]UPK DPP7P 8++8++8" ]u,*7R pKDD6 7U(8+9 Q]vUG8 /8U8UU zr[>$%$&7 G-77r P,{Q&rr sj%..* BB5t5 SbSYBXY Aqqp44`p KvrK{ HAHLqqs:2` sH5b,SMb MY|MLL_:E 4N4s4J1@E sYqs``2Js{ BYHsYb bmMMb`:3L B6B5Y AX~ZBYOHmb dIslM {P-r]K HHS5H YYbcSNY|NB MM||BAs J`I|Y NYBYXL6 YomOmYLsj ru e bMkX) ZmdMjjs cY|qLMYYN Md=ZdML Ut;5;5 7]Kr7 K{Kz5; ccM~B|~Y [YHbCKrrz Ndlldbo<~ "UZ;O5O Dp|X5) mYY<=<ZO K;;c;I; rrCuK rOY)5 NZ<NZK]B4 ;Y5Z5OO <mYZ.O)Odk eK;QF UUe;I I;;5ZB P6D,uC r5 ;5K DKDCK Y~reHSb H|Hb,e.Z=m l)OtQeQZ \<dZ]))N~k Q65D] ,ISHH C;zQ6u]F]v ]-7]QtOmNm Z<=7Q<=Nkk I556] O5;;tt Dt;cYIQK5Z KQZe6tOt HbOZuK5 <OZ7];Q-5I 5te%5t]]eQ ]tZ]Z=Z ]]QcXd I5.[~ tXYZ,l PQQvP- 7]Q7P77 -]]--eQmk UPUP7 --]eQmd vPU7] "U-fU 55;;5 6D6uD U-F8UU KKDKDKCI DU""G!PUPU U"]F7vv CC5C; vK5C6 F-]feZZd 5OcOt5OO)t \<mmoO\o[l oo=Ztn ;cNtZ 5;;YO K{K;Q]rP rt)ds^xx z5;Du6I YZQu7Kt Qr7uutd ]cY;LTx d=N,r |sbayxx U]PDC cYHHS Xm]eteX z`XDu Modjjsb vrKDK{DCKD DDrvB ASI;HH qHBp `X6KK `jLsV PP7vrCC KCDDr AXOYpz DKDCD DCCDDKDC5 5CC55 DDKCDC 6CDCDtCCK 5Y55c KIt5B;5 ;;I5O c5;Ycc CsLZr .]MklsW rSApq 6Hjjl Ys=~sqqs z4MB4;G N4J`Eq3wx SHHAHH H|pISL~| XqbYHMNM4s blMJw MHBB|HM~O BHLb)OYXbL ~NYYXXbX|a 4AY-ubHMN) )cM~6ZXOeX YOOXpq x^Vwwg^ aWg_} 5YHqYX|;Ib ~;C;|Y;~q1 0wy^gyy @4BueN |bYXmOYXYN cNXb<.OO<t ;5X3w yy0yxxVsV^ W__aa2w: `.BpBz tO|pS xx_agV gg_ha:w was__ M_2__a: lndh_g_h bhahs 4Nnna _h_a@w DKv{Ba 3aJ`3JpSzX daai` qXXbBYY;cY Bb|SbBSSbS D55;K mJaJEM <<O<)NNm m<<mNmONYN OO;5Ottu Od[Ei <<==< k<)==Z=Z=Z Q%Z%Z c~N6ZQQZ.Q QZZ6. 7]77]r ]]v7PPv77v KD5C5 H|ll5 ;YYmnH I5|XBH 9.llr =pRT~pEMR9k >>>ii~.R<;!V!V!'+'',++++j++++++ ++VnGmTl\pV:H ;4='EFHs RnI=F<#Fm XGTlp<# S<"::!V'+''!+D'+++++,,, ,PIlm~Lm LypW[q SG=R#<p<FISq<=lXG3Rn=3l.k i>KGF;::VV'V!D-;-:!'8+++D!:n;D -En]T TTHzTLyNL'E= 4olT> rl====X=<<=3ml=GI<FIRS >kSIEQ!V'!':;!-;",VE;E 8:!8:!"<l m[lUfpVr AoF<R RRR==#=IG=X<=<I==<<=IRk ioJ=FWW!:W:''!:D;:E";,+8:+V'!!:R~Mq4w oow>o>Gm~ TkR==GI==G==RG==<<<#GS9 io~.XE;E;!!:'VEE;'!:!D;"''''-:;nSJ ~lGm<===GG<G==<=#<<#l9k >k.=EEWQD:n!V!,,,!D+D:;D!,'8-S ~S==RGG==GlG#<I<#=RJ KSF"E!:;,!':;D!''D,'--'' Jl=GR<==l#I====#IF= ikS=F":DV!',':',,::,::"E!;--FIq~Mme orm>~~ KII<<<===#G==G=<G<#9i .=E[EE!-:!:;!,!!:,D!'!D;F RG4wU YX===GI#<I<#==G#=F9> kR=nE;E";-:":!D!,D!, <<I<#SR==<<F<=<GI G<<E<"!"!D:-:::!::: #<<<EF<G=I<#(F< i=<FPEE;"E:--;""-PSYUUww pI<#IF<<<<<GI<=IFS SF<FE""P;!::";"<X=lKU <<<I==#p<=I<GF<I#I.> >>><FIFP;E"---":""RKTK~ =#<I#=I<<<<II(((<F<RK R<EF(EFE":E:-:F =I#=I<<I<<<F=<F<<(<<<J >>>.#<<(EEE:"!-- =#I<<I===I<==<F<<<F<=#Ro ioR(""EP"--E<Fk ==I##I#I=#I=#<I1<(FIIFF<= io9.R"E II<IIFI<(<<1<<<<IF(<<I((F<R9>i >9RI(. I=IIII<II#<<<1<1<<<(I#<<F<(FI#S9 ....===I=I1IIII#<<11<<1<1#<<<F((1I=.o ...R#####I#IIF<I<<(1I<<<<F(((1I=9 io9.R=#I<II#I<1<1((( <#<I1h. >9.RII1III1I11<I1II(=> .R##I11II11<1(1> 9.S.RII1I111 ...R#IhK 1IR#R ww/% >J=1"111R> 9.#I9k w ew %/%w w/wwwwYs s/ws%s U/UU//Y/ Aw///w/ ////w / w/ %w szH5N5H4 \\$y\]rN~ N2N]NN ]NrTm TXpp=LXFR ]$\L\LLL3\3m >rH~HTq> KFnnnFFFk i4o44~H rqMLq>> nF<?nSok ~~H~MrlM l3JM\~ r2m]]mTTk m2&5e oH~Hm /f5bf MmqTH ]]NHTHHN]Y wdB`?b7C_8GNF >Hr]4 mL]qyMM]$qMLqLrm qON\^_\, n?R1JHqqLyq 4n[pppnpp\pL3LXMT qqMm]5H/ m\\p\pp?m nnnppnpnp\qqLlqq LLp\; z]]N]r]qrHmqqqlqmmSl jWW}W[T YC))6 km'DD }W}}j\H pG=~oi B)*&Ai Wj}}jjjV24L$[EOf kp;[r 6))C70 4Wj}}W^VWVrNE[2)CnL]A iJoJLA V}V}j^Od:FE,OBv]~T sib2yy n}jjj+?CW'?22)Oq sL|Vj :8:L]@9IT6Y sJ'+J.9 rHNzYY y|Nw4w Y]bNz ddf]s /yvbd@Hz As%ss $bN$$ wwesU Odw cz zedf%w bt/eUA efd {vZB %`gdsU $y^vw U5`vvg% fcZe/ws 2$Hr$H ezdb U `dfe4 yuc2o T_f`2 YbNTw H5df/ w{Ue/w w]H{d% bezfA YY`5UAww `5@w4Yw e`feYw zNdzzHU {zf``yY @wsU s A ff66fwA Ud@H5Nf %{f % A%%A% okookoK kkkook %%A656 k>o>k Ein Anziehungspunkt f r Naturliebhaber ist der "Jardim Tropical", eine 7 ha gro e Parklandschaft mit Pflanzen aus aller Welt. Der botanische Garten im Stadtteil Bairro Alto ist ca. 34.000 m und malerisch mit vielen Br cken und B chen angelegt. Zu den Fixpunkten jedes Lissabon-Besuchers sollte auch eine Fahrt mit der Stra enbahn geh ren. Hervorzuheben ist der Electrico Nr. 28, dessen "Sightseeing-Tour" an den meisten Sehensw rdigkeiten der Stadt vorbeif Die Zeit in der Hauptstadt vergeht wie im Fluge und wir brechen nur zur letzten Station unserer Reise auf. <Title> port22 xmxmx tffTTeeJpp SeRRHGabRp SRHbGbaGJ Tqfqr IHbRGJTTfT GGHGGJ rfJJH GbGdGRJTTf fttfTffTTJ HHJSSRRdo aQ<[QCOMOO xY``Z`l __x__ ]NN]NNC99C 9:C:` [[ZZ_ZOl__ xxl_Z P:393C:C:O `[l__x[ D_ZlZZ_xxm __Y^^YNN ZYY__kk NN\MMCC99 _^kk_xx x_~__k k]NN\MC:9: ZPYl__kk_l kY]]8]NN:: l^__l ]jX89DP ZZYPO YNPYZ` PZP]YY__ O:D:lYNCN PPOEZPN ZZ^Y__l ZZ__Y C::E:C ZDZOZOZE [[lxxmxm __ZZYDN::D E;:DDZZD[Q [Q[QFmFnno xxl`l lOOZ_ZZO<F GFGboRp aQamQQPO QmmQl zamay )99a' m`D;( mlmll`DEm; yna;;o ZE(Dz `:DmD` )lam) ::Q:D ymmE# ;(#)a lD9;D ymmxx a*)<a 5mx_Q:38C x`mQxxm mm``;: l`QDQ <xmbz nzzn:9_ ttJJq `D''3` m`QED ttJJq :l:$c o`EDEP m`3`xlx mx`Ql ~3mlx b`lDm z5BP`` `lN:PP *\ND` D_;~nn `3::3{ )33:z :_l_`DD {GM:$N~5 a39:C 33:3y DD":C <M#$DB [[Q[[ P9;Gy:( '2\4ay mzamaF E)m:ND9 _#('_ k"8'&myy DD:x{ P:P:DP (8aya 'N:7yya OZOEOZZP OEmyC ;(EGn3((#` oFFaF 3(:DP a);a)Ca <)EFc3 O:3`z IQ<Nm )FQa9 E::]z ~j'"! mNy'Dm a9'((` D:P:$3: x'DGQm D93Nc ~m<5F :(39n 3:P3:33 );<GG ::(_y 3N(39DCl 98\Nl <;<Q" D39^n '993k `:(_c P33#DN 2!&_l8C8\ ((:FbF P^'X_ '3DP3<(9 xP2&P~ /]22` ^DQm7"^ :Q:323_z 'NY9_82P Nm2]lz5Fm :3!2Q Ba)!! xO`2'D `("NQ FD_33_ Q_'2P 3EN_2 O[O[O "`2'N a5W"c O[O[[ ""Q3P n4(NQaba mN''N "Q9l2 '54x2'x "!!"'" a'""'6$4 labcbab O[OO[ DE1'3 {!m2l" aaonaba nlZ'& m'("'49 {baGa5 ZO[``[Q[ {Nm(& bDNa1"3 C!)'"'"' <aaH5 (9Xaa DQ8"9 m29"m8 "'ck"!' yC"'}QQ ZOEEDZ zN"'"'m^"! !':2" `59'8lQ Q[}&! 9:'x3' md=dd "E)(Q "!'"'!"( D2<:) (^:" BccIcI Qn4NZ"/ <4QaQ <a<QQ "'"'' c<<Q<Qa FGl~'( I=I=cI `:P&' '"''" "2\Qa<4 4;Gan =%ac= :'mP;9 l9'"0 !!~^D;5F<F IFII<=c=" 9'"'FC 23Q"' '"i~;aF5<G Gaam^'C I==5=: :9'DZ49 '"7Q}&''N$ '88\~_ 45GQ;a I==D=P" Z<32(: '"2;mw8"'8 czc*I= y9"'8 C''!_D "2""28 '"9&2''922 l3l~8]~ /CNccII 2a2""3 ('"2F '9'8C9 .8.XcIco 9"!&Q o#<[` 2':22N'8^" zPNCN B..`cc :"'2F F5)[F~2" &''2'"2 8'382'8~N_ D5~""8 &'"'" '28''\_(2~ 5aB0( iz9@A '"2"# MP@W.. !iC"m 2"'"'8"& &''8'&2 NC((29X '%6% x2'2"'2"N_ Ekm(9'2&"2 \('2M *6%%*2 E~2""& &&E_B'Nm 28'C( 8!"C"" \2"E`' ^x'1~09 L)**3 :a!Cj m_2!" X2212 C_"1k :b!M8 9y_8""'"" 8_)4)z y7:P1h 3<"8"!" 'B_)4):a 8':X'" 2N21~/ :Q"Y8!9 {)4;5 :59xZ&& x`Q2! Z1:&j lQ )"1!1 1}.3!u N4Z:2Z B@~03!u?. F[:9: 5<miX"` "&j 82L@01 Di"&& &7M.( "u0?7 P_l99Dl oD5Ew8!" )8M02 Mu?01 @X44$ 'NPE@ 2X17Y|?@7 CYlN" $#PBB& 1w3' x4`|! Y_P!k !hX7Y '""EB! 4Dw8&!v_ naC_9 `3'5h y"PP2l 9&9WQ !3P_32xlk_ "'7v_ W)l"CN x_EQ~ 2C!X^ !DQCCPl x;Q~C Q$4o7 .3QNM DC;: 8b`ZN 1"@>> pomD#(' 0 5Oxk &&!h} N"1&8+, oSSzD:# F5m0 ~x1"Mx _!1A,, 1az)mw '#44Q4D& "!@-> h());431& "1 8)) m'!?- ;53"!& 8<FQk^j :[`8"X1 8"@? F4m:j :ExX\!B 1^'17C bHd3('' "B[1 :Ek_B @1WB& 1&& :<xM2& yF)3# 11!& :;lCX/X den liegt die Stadt Sines, das sich als Geburtsstadt von Vasco da Gama (1460) bekannt wurde. Er war einer der bedeutendsten Seefahrer seiner Zeit und gilt als Entdecker des Seeweges nach Indien. Sehenswert sind der Bahnhof, der mit zahlreichen Kachelbildern geschm ckt ist, und der Ausblick von der Festung auf den Yachthafen. Die Reise durch Portugal machte uns erst bewu t, wie sehr sich dieses Land vom gro en Nachbarn Spanien unterscheidet. Portugal, eine der wichtigsten Seefahrer- und Entdeckernationen, ist ein historisch bedeutsames und sehr stolzes Land. Unser Aufenthalt war, wie meistens, zu kurz um alles entdecken zu k nnen. Dennoch haben wir zahlreiche bleibende Eindr cke aus Portugal mitgenommen. <Title> port23 A5q5E+E+E7EEEE6677???F7F?wN OKK::?777J777wwwwwJww77777777JJ7?JJJJ,EJ7w:w::w:w::w:w:wH?7777w:wK77J7?77JJ7J7?77777F?7F?7F77??7?:O |:www?wJwwJJwJwJJJJ?J,?,,6,,66,6666>6>>666E66+>36 ?N?63++6 336+ECF5E7E+EE577EEE?:KHC???:; ONKKKw7?7w???www7:w:??w7?77??77JJ?JJ77w77w::I:ww:I w::wH?7??:K? ?77E77Jw77?77?777?FF?HH?H????w?K |wwww:Jwwww:?wwwwJJJw?JJJEEJ66,6E,+66+E6E6EEE6666+:KI++EE66 6E5555FE5E++77EE7E?wIw?FFH:O :?????:w:wwwwww:w?w?7wwwJ7wwJw77777w::w :7wHH NNww?F7?77777FF77?F?77FHw::HwwHCtIIK :::w::::Jw w7wwwww7JwJJJ77E,JE,EJE6+EEEE+EEEE+6+6HOI!Eq+ 6++6F++6+6C5F5F55C7E5EFE7F7CF:7FwwHKO OKKKK H?ww:H:w:::::wKww??H?H7???7w7J??7Hww7w:HII:IIw:I H?:wHI:HI:??7HFF?7?FFFw?HF:C?HtHtIHIKt:: :::w: :?w:?7?::ww??77777JJJ7J7J:FE6J7?EEEEE76665:|H!!EE6+ 6+++EE++FHtFC?FFFFEFFF?F7??HCHwwHK Iww:: ::ww:IHw7HF???F7w?w????FHHHH:II:: K:Hw?F?H?HF7?IwIw: :w:HI :I::O O:w:::: N:??w??w?w?77wwJ77J777JJ7wwJ7E7:?777F7F7++EH|)5E+++66+6+++++++ECtHCF5)F?FFEF5?HFww?HHHHHNO |KKKI:I::I :::Iw:H?F?wH:?H?:Hwww??HII HHII:: H?w::HI IIH?FFFHI:w:w:II:w:I: :II:w?:IO O::KNK::I :::w?:?H?777777777J77wJwww7J7F7?F7F?F77E7Cut)qE+ +!6+q+++ +5CHCHCCFCHFF7FFFH?HwwHCHwHK ::::ww:KKIIKwH:H?HHH?:w?wHw:w?wHH: H?w:H:KIIH??H::HwHtIN::I:HI NK:K:KII:wH?KHO ::::w: :F7?H?7w7?Fw7Jwwww?7Fww?7F???FFEEFIH5!+++ ++5E5++!E5FHHHCHCCFFFC?EFFHIH?HHHHHI I::::: KI:Itw:HHHHHHHwHH?HHw?H:HHIKKIwII:??:IHKKKwHHHHwtFH::Iu:tIII::N :H:wH:H7?w???7????7???::77?::H??????57EFtC!!+!++++++E5!+5F+FHHCC7FF??C?FEF7? Hw:HHwtuO OMNKKK:::::K:: KKKKKNIKIKI:::HHHI::w:HHFHHHH:wHwII H:wHHC::HIuKKKtHHH:IIIN|KI IIIKKNKKKKKIII::IIK:; :::::w::H:CF?:????HHw?Fww:::?F?HH?5FH?FF7FFCHCE+!E+F5+!+F!!5555wCCtCC5CCCF?:FF?HItwIHHHH:O MKKIKKKKKKKKKKK||KuKMKuIKIKKKIHHHI:: wwFH:w:H:H:HHCHIHHw:IK|II:HHIIII:KIII:IIKIIKKIKIt HIKIHI:I ;KuuIII::t:I:H::::HH:I:HH::H::?::K|K?::III:t:I:HHIHF:CCFCFCH5CC5tHCFCHC ttuutt ItHtItIIIKK||K|NKK| zOz|OMOMM|MOOvOOMMOOMOzKKOMM|M|:KK|KK|KKNKK:IKKKKI|KK:II:KKKIK|OOI KK|K|KK||||KKKM|KM|K||||KK8K|||M ;|;OOO|K|N|NKKK|||NK|N||||O||N|O|OOOO|OOOM||K|KKKKKIKutt=tu=CtCCtt=Ct5CtCtuKuI8MKK8uK|K|M8vzMvMM|K; ;;};OzzOOzz;zO ;z;zO; Oz;O;zOMO; OOMM||OOzO|M|KMvOv8MvM;MvzMMMMKK88KuKKt=u==tD=C!5)5!5!!!!!5 !3!!!!!qFttHCttttIIKuuuKKK8KKz 8MzvMzO; z;vzvzz;rz;zzzOzzzzOzvv;;z zvOvzzzMz;zvz;r;vz; zzzz;z;OvvvzzzzvvvzrvvMvvvz}} ;vM8|KK|KKKKKKuDIuIttCtt=tu=IutI=tHtt5CFHCCCF5!555EI+ 6333B 6E!+++6555E!5F5F5FFHFFHtFwtI;OKKuKK|NKKKKKKKKIKMMuIKDK|uIuKKuIKKKIHw:HHtt:wII IwttKKuIKuKu:K|uDIIuKIIIKuKKKuItuIKKuuIKKKKII KMMO;|uIK:KKKII::wIIwH:HH?HtHHFFFtHttH t::tHCtHHHCHCtCtCH8t==**uDD8vrDpmpp%V@ rvvGvvMvGGv8M|88MM zvzzzz8|MMMMM|MvzzvOM MMM|KK||KKK|I KIKKK K|MM|MOOOzO;|zvKNKKKK|||||KKKMN||||M O|MMvv ;||M|||MMK||M|MOMz @@@vrGvrvmrrnrr nnmmm kXQkikkiii vvvGrGrrr nGr@rrrrr 2U222U nnnnrnnG nnnnn P2iPP dd^eU eddddddnS(11l(m ((ppg(((VV GggVVR1SRGGSS(RVRV](lm(((( ndd^ddS^SSSmlS(VV(lllllr ^S^Sd^ (1N|1S1SSdd PPPPPP _Pi__ d1((( ___PP U edd1Sl(VRg(Q m}pnW U____U__ PP_Ui d1l(V(V ^PP P mmnn@m PPPP_ dded(V(VVVp PPPP_ _2Pe11eedP d^d^S1((1n_ PUPPed PPPPP ii_Ukk edddddeee U_2PP_PP_ dddmd^ ________ V(RRS]RS WUiUUU mm1m11m mddemr nnrnnnC DDK8GvGv2 ZrDDDDGGDD=*=**%% ==DGvrrL rt%u===tCCCCCCCCC% ==GGv} Zr*CtttttFCCCCCC)C=*uDD8GL &rDCCCICCCCCCCCCCtt==uDGvL r8DtCtttCCtCCCCtttuuDupv LG8ttCttt=tttttCu*uDDIMv@ &}8D=CtCCttCt=tttuuuuDDnvn "zDDtHtttHtCuKCCCIuu8uD8GG _emnem zDutCttuHCCuGCt=D=DGuDD8n emmmpm1mnP "}DttCt=ttCt=D=tuuu88DD8GG "}DDItC=HCCC=utC=KDDDDDGMp Pe11my mmdPP -}8DttCCCCH==uttuGDDDuD8rr _dedee "zGDutCCH===tttu8z;zGG8Gvr Grm1111dmmm "zGDDDIHt=D=CC=vz }rrzzr |mmmn "zGGK8D==uDDD==z edenn mpnmmm 1mddeenn @zzrv;vM88M88DK8zzzzrrzrI~ eiQnnrn mmmmmmrmmml1 mmmm@n zrCtID8pGGGvIY kUiQn mmmmmm; Onrmm nnnmnr "rvrzzvzMrzLvzrFCC=uDp8GG8 QniWi Onnr@ rrGzQ -vvvGG88KK8rzK8CCHtuGD8Gvv innmmmm mmmpG| rmpdmmmmmvrpm mmmpmlmn YGGG88M|KKKKG8uCFCtuGp8rrDZ nnnnm nnnmmmmmmv zmGmpmm mmvrGmGmmmmmmm Y8GG88M8uuuK8MuH?tDD8GvvvD enmmmmmnm@rmGmprmmnnr@mmmmmnme YvGrv8G8K8K8|KK7CCtu8G8GMD nennn mnmnnnnmrmmmmmmmn svGGvG88DKMKuuuCHHtuDvrzvr rmmpmmmmGmm innnnm 9GGvG8888KuIKKIHHCt=DpMzvv nmrmmm mmmmm o8rvM88G8KKKKIIHtHC=D8GzzG nnnmmrmnmn_ zGM88vz8uuKKIIwHtt=DvGrzv p@mmmmmrnnmmGvmmGpm_ YzrGM88MKuuKKKKFHttDpDGvrG mrmmGmGmU Ummmn YzvG8888KuuKKKuFIutu=pvGGG nnmmnGmmm dpmmmln 9rrv8GG8K8KuMKIIIuuuDpGmGm ii2222 kiii2ii2U r@rGn nnnnni 9z@zM8MK88Mu uK=tuuDDGGGm nr@nnmn xvzrvM8K8|8K@zuHID88DDGrvp P__PP U1mmm rrGv8888uKKKKKCtuDDDppvG* nenUnenen ;G88888KuKuK8|FtuDDGppGGD rrMM88v8uKK8KKFCtDD8pD8nm P PPP___P vvG88G8KuKDK8K5HC=DDDpnvm U_UU_ mmn_P rrv8GvKKKuK88MCC:DD=lGrrn vvvOGM8K8MDMOGFCH=D**pvvl edeee rrGvvM8KMMKMGvFHC=*=DDvn1 ndddeee zrvGM8K||8K8|vCCFt=D*pGvr mmmmme L@zrv8KKKKKKM88CFCI*DDDGGn nnnnnniin ml1mSn y@@vvDIK uKK|MKFCtu==D8nGn in2y2 L@z8uKKKIKKKKMHFCttD8DvG mmnnn L@8KKKKKKK8|MCCCttuDDGG@ m1eee Z{L@z8IuIuKKKMK8CttCtDDGvv ZyL@vKuuK K88|K8tttuutDGGvL e^^^_ y@v8utuKIKKK888tttt==u*8GL _e1nnde zr8uuuKKIuuK8KHHtCttu=GvL rMKIIKuIIIuuK8C?Cttt)CGvD ZLrvKuIuIIKuuuuuCCtttH==Gvp 1mmmm m1m1n 1dm1m z8uII=IuuIIuK8FttttC=uGOm m111n Smdmmd1m1mn1mm1e v8IIItIKuKuu8DCHttHCuuvr8k m1111111nm11mm111d1mnml1lmmd Z@v8KuIuIuuuuK8KFICCtuuDrv UUUik$ mnnnn nmmmmmrnmmmmmmlmlnnm Pdm11 v8KKuIIDuuKIuuFtt=tt=DG8u nnnnnL innrnnnkei_ ZL@8KKKuIuuuuuuuCttut=CtGG% en1dd1 1^nnddddd1 ZL}v8IuutIuIuuuuFttutttuvG*S _PPdP dmd1dddn mdm1mdd nSdddd L@v8uIIttut=uIuCttItC=*Gu2 n1ddd111dddnddde nS1dSddd_ ZL@GKutIHIuIIIKDHt=ttCu=Gu2 ndS1SS^1Sd Pdmn^ @rDuuuIIuuuIKuHtHtCCt*GI mS^^Sd1d1 @zvKIIIKIIIuIuHCCtCC%=pu4 ^Pedddmmd11dd1^ @@8uItuKIIuKK=CCHtHt nS^d^1d^ Z{}z8uItIIuuHKKKHCCCCC%CntW S1m1^Sd^d_P Zy@@vuIIu IItIKK HCCC)C)pu P^1dmmSSSd }@vuI IIt=I KKKItttFCg*8 LLvKII8Itt:IIKK||KK88=t8uW }@rDIIu=tHHH:It L@v8=tHuCCCFCtH ----"--" zrGGutCtCCCC)FCwu888DGrzrD &v888u=ttttC)CCCHt8MuDGGnrD* zvruKItttHCCHuGDD*GGr*l Y--9o~xx WCCIuDDDp8r*% ~n@@@ 5FHtu=DpprCp xuuuIH?H?5FCFF)FCuD8MzmGr uuutHFCHCCFCFF)5 xutHCC)55E))5C555 {{LL{y{ xutCCCF)F)555F55E[[ KuItHCHCFFFCC5F)vz}L@ {}L@rrMu8G8=u=tCtIIutt=Ct=8+ P]]] }zz@@@z@C?CCIIHCtCFHHG P^]^^ LL}@zz K|u|KKK|Ku7++S [[FHH:CCFH?IH> ..bbb. ouGGuuDDD8D88GGrrrrGE5FFF7555 ..... ...... 9FCCFCFCF)FC5CCCC==CCFCCCFCHCKF 4=CCF)FF55F5FF5+5E+ECFHtCHttKF ^]]]^ HCHHHCFFHH???FHCFCHCCtICHtM7b g`f`T BTT!`gS R]]R] b.... IFHFFC?CCF?CCCwHCKuIuuuIIKM7h ..bc Tg]^ 4FCCFE5FEE5Fq55E5MvvvvMMMzOJ ..... ..... .cT`]e n1(V*R VR11ee ??CCF55!!+q! !+!|vzzz} ..b...... ...... ^` Bhhhjhh hj BT5 4CCFCFF555+!!qE+ wHHHI ..bbb.... ..bb. ........ ..... yFCF5FCF5++5+!!++HFF?HHw ...b.. ...b............ ..... yECCFFHC75EEE+!+ FCF??HwH 3\..bbb..... ..... $oaxs .....b. ...... 0ayFHCCCH?CF5C)F5)!CHCCFH?IKj .bbb.. ............. M8KKKuC=HttCCtCCuCFCC? bbbb...b. ........ s:KuuK888ut=tIu=HttHFF?KKB bbb..b.. ..... o=FCCCCCCCCCCCCCHHIHFCCIKj .bbbb.b... b....b.... uC55!55!555q!55HIICHttK|j ..bb..b............. ..... ..... sIt)!5q5E55!!555FtIIttHuKc b.bbbb.b........... ..... ...... 9uH555!!q!!)!5!!FHIutCHK| ..b..b.bb. ..... DF)T5!!!!))5!!!CttuHCHu8h ..bbbbb.b.. ..... s=C!5))5!!!!)f!!IKIItttKKh ....bb.b. ...... Re0... uF!)5!5!5)5!!!!K8uItIIKIh.b..bb..b..... ....... u))!!!)5)5))5!!DKKuIHHK:h ....bbbbb.b....b.. b...... ........ ..... DC!!!5))5555)!!8DutttuK h.bb. bbbbb..... ........ ..... DC5!!!!5F5)FC)!uK8uuIuGIh. b.b... .............. .......... ...... ....... KH!)5)5)5)5CFC5uKuuuIIMu bb.bbbbb. ...b............. ..... ...... DC5)555C)F55C55KDIutIIM bbbbb .....b ...... ........ ............ 8C55C5)FHCC))))8uuIIuIzwb ....b .b.........b....... ..b...... ....... ...... =)CCC))CCFC55)58uu=utuzC bbbbb..b..... b...b......... .............. tHC)CCC))))55))KKIItIuGF b.bbb........ ............ \\\\\ DC)CC5!5F)55!55 Klima und Reisezeit Aufgrund der milden Temperaturen z hlt der s dliche Teil Portugals zu einem Ganzjahresreiseziel. Lissabon erfreut sich zunehmend im F hjahr und Herbst als St dteziel besonderer Beliebtheit. Doch ist das Klima von Region zu Region unterschiedlich. Die Algarve kann mit 3000 Sonnenstunden im Jahr als Jahresziel bezeichnet werden. Im Norden und im Landesinneren kann es im Winter jedoch recht kalt werden. Tagesh chsttemperaturen in Lissabon nach Monaten: Februar, M rz ......................................... 18 Celsius April, Mai ............................................. 20-24 Celsius Juni, Juli ................................................ 25-28 Celsius August, September ............................. 23-28 Celsius Oktober ....................................................23 Celsius November, Dezember, J nner .............. 15 Celsius hrend der Wintermonate ist mit viel Nebel und hoher Luftfeuchtigkeit zu rechnen. Im Sonner gilt Portugal als ein wahres Urlaubsparadies mit gleichbleibenden Temperaturen..enden Temperaturen. <Title> port24 abaaFFb{ba MZ{bb M{a{aM {B{aB BiZZDZZWOW Z{CCaWW{>B nZW?W? ?i{>a>a~{i WVllV lVVkU kKlkk xkkKsKBaBs KVk}xkxU WLLWLOnLVL lVskknWOOZ KLVlVllWZW kVbaa{bC FbbabaEEa{ B{a{aZa{{a bFZM{b{bMZ {>iW{BZy?a C>>ainOWZ ZMyZii{?WW ?yWWiy? VllLVVkk skslVV lWWllnnynl kxxknDBOWW VlKVKlLdWn nOnZOZLWWO LOlVldVlKl lLlKVKVLVL LVL@VLWWLL @L@WV {abreeFb{b aM{ZZ{{biM {MbFaD{M{F bb{yMyBZaa B{{BZiB>Za zC;yaC??{Z ?ZZiWW?MWW =V=?yWZ??W VsslVxkLyn W?WnWWL dsxkk WnllkskVsl dLLldLdnLZ OOnnOnWL@ lLlVK lVlKVllVVL Ln=LWezAeA <ezXa bXaabba a{M{M{b{MM {ZDaZMD{Zy MZaaBZBnWW iE<CCi?W?y ?inZiyWWlW V=W=Wi?ny ii;WV VllnlW?Wl nlksWlkxkK KslZBOlsld lLldWdLlLO nMLOWdLn@n OWVWnL@lLL VL@n@WWL V==Wezb {baXXaaeFa bba{{b{abb {bM{{abMMB {aiZnZD{B{ a<CaBiZniC VVlW?y?nW yWyyWlWlWn WWlslVlsV dlWZOxsx KWnndlVldl LlLLWLllnO OLndLLnOZZ LLW@nWWVWL @EbbCF {{ba{b{>{B abaab{{ baa{{B {Z??W WyyWyy WZ>i{ZWWLV ksKkls lVlnllVn{? xsn?LVLdsn lsddlLddls LnnLLdWOLd L@@LLW==zX EFbbEzzebb eXabE rai{Mba ZM{CzFbC{a a{{Z{{aMnZ y{a{OyMZ{Z ZZi?WZWl?a lqV=y nnZyWyyi{a B{yWWllV lnllVks lWlWB{dsVl WVslkLssnL WldndlLldL sslLdLWLnW WdOOd ?n?ZnnWZWW @LWVWCrbFz zCFCbFbbFb EFFbba{a{{ MnM{bz{a{a C{{aCa{iMB i{y?{iy??Z yWWiCbFb~y ii?yy WldZZiy?n WWyyi{M{Bi lsdWWll skkVks?Wln ?idslksdll sllsdLslls LWdLlnOWWO n?OWW? ==WW? 0:;i~ arCbzbEF aXbeXzXzbe beAAzza{{M yMyZaa{aa niZyy? yiZ?iiZy WW?W?? yWWlWnWWnW dnndl{??i> {yndlsKnnd kkllsk ldn?nlld sKdlsLd nLlnd ddLlLdnWWZ LWWLWWL ;~>Cz GeCCeXC zXCbeEFbCr aCbCbaa{My yZi~{ ZM??iZnWy? nyny?WnWWd nlVkW ZW?M{{nWLV sVylUVynVk kkldldnnVL nlldLd KVV=lVlV== >rFeEeGeE bbzXzFbebC rbFbFzbCzE rb{ZiaC>{y aZ;y?y??Oy WWyrrb>Zi? =WZyiyW?WZ y?nW?yynyW llnndy{ MWVsWiW lnWWnd dVnOnndsll KskkUk llVV= W@W==L=@(. .}(.. ..(.(}. 0~aEEeE< bFzbb eFCbbCFaC GA<<rC> >y?W?aiiyW ~r>WyiyW?W Wyyirr?yy nZ{{iZ nWyyWynynn yZnWll yMii{aai? lssnlWdl WldVsVssll dWdWWLVl@ WlVV=VV==V =L=WW rzzbezFe bFbbCb<E aaCbabCCbb GAACC a>n;>ia~~{ Z?W?y?nW?~ Caiy?nW? nnWyWWny WZiMyWW?WW lVnnVkVkk slVWVW=VlV kVVW=VV ;~aCebbe CCbCbb9CCb CrEA<<E Cr>>CCaC Ar>Bai~>;? ~i;y=WnWyr ylnnWWnWnn lnnWnWnyWl l?ylnnllWW ?yyW?yZWkk lWVlnn VV`V=`==VV ;;aCFE rC9aCarCa9 <r;>>i?yW nW{a{in ny;nly lnWWnVllWi ZaZy= VsVslLllWl ksVLWnW=WW =WV@q ;:?55:: qq0:?5;;{C zbCzAC<CC9 r~>9arr9<C <>CaiCa;iZ ?yWyCaanWn WyWWn? nW?WWlyZyW WlWy;nyyWl WnlVkVVsVk lWVVk lWlWW= W=V==V`V 9r>>99 <9>9>>rr9> ?yir{yWWyy ninlWn=W WnWln i?=V?WlVWW UWWnyW ?WlVkVkVks kUUVVk=VlV =VV==V= w(.0:;aCCr rar99>>~~> a99>>ar9C C>>9r CaiyZ;?y WWiZOibCa? i?lWy?WWnW lWWdWWnW W??WqlV WWllVVkU V`kVkUVU V=lV` `KV`VVL=# 0::55 q..}(# ((..05;9C a~>r99CrCr Crr<EErCr9 rbC>~aByny a~W?n ll~;nWVWll WWnlyWWnWl kVVWWZZy?W kVllVU kV`U`kU`VV ``VK``Vq~( }.q8.::}(w }.q..((## ""4"" .0;~>9 E<9<bCCz 9<CE<CrZy ?ZZyaa iZWnZWnW ?WWlWW `UkU` U`KU`V# 5.(q(. .qq}6 >>9<a9>> i?i?i?WZyW ZB?Z{i{iy? WVVlV WW??;?;=WV wUUVV`V`V` (.((# # 55("" ((.8q0:: iB>>a a~>~>>B>aC ra>B{r >i?a>>Bi{~ i?W=WWVlV kkVlVlW?;? ;::=V` kk`V`V`@ ~>>aa{~CCr aC<Cr VlW?=i>i l=WV=WVkVq :==V`` 50q(( (8}8}.8qq: :?;iiBBi>9 ;??>in??V= =?;y??= `q:?;?:: `VVU`VA 77w##( (# 7 "" " p p6p6 7_w}`V=Wi> i?i;i i>9?=;i?i =W==W?:==V UU``VV`UU :=q@q@ 0q}w((q.( "" 78??;?i >;;:VV= VV=:=V``VV ``V=`=`q=V q..(}.w#77 "_w}q :5:?; >5:=?=:`VV =``V`=q==` U8``5 #w#8.(w# 1--o-o 4_7}`:?5;; ;::;5:? >>;?=?: ??0::==q=q ==VV`V q`U.}. 0q.((.. ?5:550 0==0:0?: 5:=q=`q " w6"6" >>;q` @``q==:=:: 8``UU 055>55 50=0:=:=` " 6 " :q@`q`8q` 7 6 ## "414pw005 (..(# w#77p4p"44 # "4"6 ##. 00:``8U0 77 p4p "" "6 ( ##7 p 41p""#(( ( 46 ## 6"6" " " "" 6"p7##w## #ww7##7# .## p 6 ""6p w # # ##776 _6 44p "4 " p4 p6 "6 )3&&33& $$|$h h!!hh!$h!h !h$$|h ^^hh!h ''!!' gYRYT! ],TT!! ]]T,T, T,SY,,T, !hh$' ,,gg] |$$^''3 ^|h^' !!hh|$' '$h!! h!h^$^ !!h!h SSgSSg]TT TS]ST]T TSYRYN* RYRYSTT,!$ ]STSST] !!h$^^'' gR\R\J *S,T]T ]ggYR\ NSYYgm NYYmYg R\RYS]SST IQ\*YY h$|$^' QPP[QRR\Rg SgYgSTT!h| Q/PPffPR* JQIjjPIQj YSS],T ]YRQQ PPI\RJRYSg Y*gTS JQPffPPf jjQJRYggSg ]Y\\PPf Q\\R*SSY** g\Pfc Q2QjPPfccf fPPfPff [Q\R*R ]gN\[PPQ YYggS [I[QQ[QQ[Q !!h!h T]gY2[P[QQ \RYgYggYYg ccuccu ucucu RRg], S*JQ[2\Q *YYR*YR**g [PPffc P/[QQ[QR*Y cuucuuc ffccffP[[ ,gYR* ]gR[[ PPfcu ucf2R[fcfc 2Q*g] g*\22*] *gg,!! cfcuuf\ f%fP**g*R\ g\Q[Q* uucuucQ%cf P[*[\2* g**g, gg\2\* cPgg* ,]SgSg f\fcuuc \gg\* ucucc%[ ]gg]S !hh|$ ccucff[\ %ff[* SS]TT gSYgYggS]T !hh$$ ctcc[[ **N*YY*YYg uuc%[uccu SSgY* RR\\Q\R*R* gS]]T Sg*N*R\\QQ [Q\R* Y*YYg]]TT gSYYR *\2QQ[PQ\ Y\\R**R*Y QQ[[PQQR\ JRR*YY*S,, *[ff[\*gY Q[PPfP [QQ\2\RR*g \[ffc[R*RR \[[\Q[ffcf [I[PP[ \RRgS] \*\[[ %fcfcff Q[PccfccfP P[PP[PQ\\* \Q[P[Pff ffPfP cucucc [fP[[\ \[[%f cff[[\R*g [PP[%f ct%Pf\ g**R**Y *R**gg g**R* R\*Yg]] **g], **gg] *\\R\R*Y [\*R\\2\ ff[Q\\ \[%f[%f %[[\\ [ff%fc <Title> Portugals K Die portugiesische K che besteht vor allem aus Fischgerichten und typisch b uerlicher Hausmannskost. Besonders beliebt sind alle m glichen Fische ber Holzkohle gegrillt oder gekocht. Auf jeden Fall sollten Sie auch die traditionellen Fischeint pfe probieren, die mit Kartoffeln, Tomaten, Gem se und Fischst cken besonders gut schmecken. Eine weitere Spezialit t in Portugal sind die Konditorspezialit ten in einer einzigartigen Vielfalt. Die sogenannten "Dolces" werden mit Mandeln, Marzipan, Kokosflocken, Zimt oder anderen Zutaten in allen Variationen zubereitet. bliche Essenszeiten in Portugal 12-00-15.00 Uhr Mittagessen und ab 19.00 Uhr Abendessen Weine Eine Besonderheit Portugals sind die Weine. Besonders gut schmecken die jungen, spritzigen Weine, die vinho verde bezeichnet werden. Das bekannteste Produkt Portugals ist der Portwein. Das Anbaugebiet des Dessertwein mit 20% Alkoholgehalt ist gesetzlich begrenzt. Beim Portwein wird der Umwandlungsproze von Zucker in Alkohol durch Weingeist unterbrochen. Danach folgt eine jahrelange Reifung in F ssern. Die meisten Portweine sind Verschnitte, die nach besonderen Rezepturen vermischt werden.turen vermischt werden. infos Portugal in Zahlen Einwohner Festland: 10 Millionen Menschen, davon leben drei Viertel an der K ste, ein Viertel im Binnenland. Bildung: 20% der Bev lkerung sind Analphabeten Landesgr e: 88 500 qkm stenl nge: 832 km Sprache: Portugiesisch Zeitzone: MEZ - 1 Std. hrung: 1 Escudo (Esc) = 100 Centavos (c, cvts) 100 Esc ~ 1 DM / 7 Historische Meilensteine: 410 .... Sueben und Westgoten erobern das Land 711 .... Mauren dringen in das heutige Gebiet Portugals ein 1139 .. Alfonso Henriques besiegt die Mauren und wird K 1480 .. beginnt die Zeit der Seefahrer und Entdecker 1519 .. umsegelt Magellan die Welt 1755 .. Gro es Erdbeben in Lissabon 1910 .. Republik wird ausgerufen 1926 .. Diktatur 1974 .. zur Demokratie erkl 1986 .. EU-Beitritt el an der K ste, ein Viertel im Binnenland. Bildung: 20% der Bev lkerung sind Analphabeten Landesgr e: 88 500 qkm stenl nge: 832 km Sprache: Portugisisch Jahreszahlen: 410 Sueben und Westgoten erobern das Land 711 Mauren dringen in das heutige Gebiet Portugals ein 1139 besiegt Alfonso Henriques die Mauren und wird zum K nig ausgerufen 1480 beginnt die Zeit der Seefahrer und Entdecker 1519 umsegelt Magellan die Welt 1755 Gro es Erdbeben in Lissabon 1910 Republik wird ausgerufen 1926 Diktatur 1974 zur Demokratie erkl 1986 EU-Beitritt 1990 waren 9500 Brandstiftungen zur Abrodung gez 9702241112427132690120161448 ASYM_TpID HHDHHD HHDHD dDddDdFD HDHHD fFFfFDdH FDdDDdD ffFdfF DHDHD ffF f dDDFFDDdF fjjffD dDdFDDFFDd dffddfd dDFFd Ffdfd ffjjf dFFDdd ddffd dFFfFD DddDDdfFd jffjfjf dFDdFFdfFd dfF f FDdDDdd ddffDdFd dFDdFFD fFfDffdd dFFdD DdFFDDf dfFFdfFFfF FDDdDFF ffFddffFDd dFFddfFfd FDDfDdf DDdFFdd ddDddFDDdD DdDDdDdFDD FFDfDFF dDfFFDFDdd FDDFF DfDFDd ddfdffdffd jffjf FfFdff FfDfFfFFff FffdfFdfFF DfFfFFddfF ffdffd dfdffFFd fdfdd jfjjf Fdffd FffdfdfFdd DffFdfF f dFfFff fFFfddfdfd jffjf FffdfFfFdf dfFFDFDdFd fFffF jfjjff fdfFFfDfFD fFdfdfFdfF FffFffF ddfFdff dfFfFdffFf dfFfF dFDdFFDdF DFDdDdDf dfddffFffd fFFdf ddFDdDdFDF ddFFfFd dffFFfd FFDFDD FfdfFfF f dDFDdD fFFfd HDHHDD HHDHD jjfjj jffjfjjff FFDddFDdFF DdDdd ddfFfDd DdFfFD FDdDd dDdDDddFD ddfFF ddFFD ffjjff DFDddFDF jfjjf jffdD fjfdH ffjjfjjfj fjffD jffjf Ffddf jfjffjfjf dfdfd jffjfjfjf fjjfjjf jfjffjfjf fjfjjf jjfjjf fjjfjjffjf jjfjj ffjff jfjffj jffjf jfjjf jfjfjf jffjf fjfjf FfFDD ffjffjf fjfjfjjffj FffFfDDH jfjjf fjfjjfjjf jfjjfjf dffFf FfdfFF fjjffjff ffj f FffFffFfFf dffFffdfdf fjfjfjff dffFF FfFffdfF FfFFdfF FffdGf FffFdffdD FffFddfFfd fFdfFfFffF fFfdfFfdfF dffFfF dfFFfFFdff FddfFdfFfF FddfFfd dfd4f FffFffFffF FddffDFFDF dfdfFdfdFF ffdfFdd FFddfFF FdfdffFfd Ffdffdfd FffFFfFFdd fddffDDfDd dDdDDHH fdFdfFDfdf ffFfFfF dfdfd fFfFFfFFf DFFDDFFDF Fdfdd fFdfF FDdfdFdffF fFDfddfdF fddffD fFfFffF FFfdfdfdfd FfFdfFFffF ffdfD ffDddFFddD FffddfFdfF fFdfdfFdff FFfDffFF FfFfdfdfFd fFfFFdfdff dfdfFfF FdffFfFdfd ffdffdfFfd FFfddfFfFd dDDddFDdDF FDDd D fdffdf dfFdfdffFd ffFdfFdF ffdFDdf dFDddfFfDf FdfdfddfFf FfFfFffFdf FfdfF Fddfdfdfd FfFdf ddfFffFddf FdfFdfd ddffFffdf dfFfD FFfdFFDdFF FddfFdfdfd fFdfFFf dfFFfFFdfF ffFffdfd dfFfFDfFFf FdfdFfF fdfddfddfF ddfFdfFfFf FdfFfF fFFddDdfFf dDfFdfdffF fdfFFfF dfFffFfFff ddDFD FFdDFFDd D DHDHDDHHD FFdfFFdfFd fFFdf dFdfFdffdd ffFdfFDddF DfFDfFDf fdfFdfFdff ffFfdfFFdf fFfFdf fFfdf ffFfdf ddDFddfdfF ddfdfF FffFffdfFd dfFdff dFDddDFDFF ffdfdffFFd fFffFdffdf dfddfddf fFFdfdfFDd fFFDddFdFD dFFddf DdDdD DDdFdf FFddffFFff ddffddfFD FdFDDddF FffFfdffdf fFDfFFfDdf fDfDdDfddF fFdfFdfDdF FdFFdFD FFDddf fdFdFDdfFD ddFFfFddff FFfddfd ddffFffdff fDFDddDF ddffFdf dfFff dFDdDfD DdDdFFDFFd FFDfDfFDdF DdFDfD FDDdD FFDDdfDFFD DFdFdfFFdf fFfdfdFfDd FFfFDf ddDddF fFFDfFdf ddfFF DddFFddFDd FFDdFFDDdD FDFDDFDdFD FDFFDdd DDFDdD fFDFDfFDdd ffFfFFdfFf FfdfdffF dffFFfFdfF fdfFdf fDdFDfdD DfFDddFDdd dFFDddFFDd dDdFDDddFF DFDFFDdFDF FDDdDDd FFDDFFDdfD FFdfDdfdfF FddfFFddfd fFddfFfFfd ffFDdfdf FdfddfFfFf FdfFddfFdf fFFDf DDHDD FFdDfFDdD FddFDddDdd FfddfFff dffFdf fFdfFFdfdF dfddffddfd DfFFD DdFFDDdF ddDDdFDF FDDdDF FDdDDFDDFD DFDDdFDD DDFDdFDDdF FFDffD fDFdfdfFdf FdfDfFdfFF dffFff fFFddFdFfd fFdfdfDfd HDDHD DHDHHD FDdDDdDdDD FDFFDF FFDdDF FFDDddFFDd FdfFd dFFfFFdFFd dfdff dfFdFFdfFd fdfFdffF fdfddfFffF fFdffFfFDf FDddf HDHDH FDFDF DddDddDFDD DdDdfFdfFf FFdfddfddF dfFdfFFfFF fdfFD FdfFdfFF fDffFFD DFFDd dFDDF ddDFDd FFDddFDdDd fFfFDdf fdfFdFDfFd dfFfDD FFDDdDddDF FDddF dDDFDDFFD FDDFDddfD FDdDdfDD DdDfFfDdfF FddfFFd DdFFD fDdfFddDfd FFDdFFDDFD DFDDd FDDdDddFDd DdFDd FDdDdFDDd dDddF FDdFFDDdd DFddDDFDfD FDFFDddf DdFDfFdFF DDdFF DfddfDdfDF DDddF DdDDddFF dDFDDdDdd FDdDfDdFDd FDdFD ddFDFD DdFdFFDFFD FDDFDd HHDHHD DddDF DDdFDFDdDD FDFDd/D FDDFFDF FDdDdDDdDd DFDDddD FDdFFDFFDd FDDdF DFFDfDddFD DDHHD HHMHD dDFBD FDFFDD DdDFFDdDDd FDdfFDFD DdDdFDddFD DFDdDFDFDF dFddFDDFF dDDF D DHMHHD dDDFDFFDd FDDdd FDdDdFDDdD ddFDFDDdFD DdFDdDDdDd dDFDddDD FDDdFFdDdd DFDDdF DDdDD DdDdFDF dFDFDdd FDdFDddfDF dFDFDddDd DdFFDdDD dFFDdFDFDd DDddFDd FDddD FdFDdFDdDF BDBBDD$ FDDdd BDDBD$DDBD DBDBD$DDBD ((BDBD FFIDF dFDFID DBDDB BDD$DDBDBD BD$BDBD$DD DDHHDHHDD ddFIF FDDID DDdDddF IDD$DBDDII $IBBI HDDHD HDHDH $DBDDBID$B dIFFDbd FDIFFDIFDF DDddFDdIFB $DBID$&$D IB$BD$ "BBD$ BD$BBDB BIDdFDDFDD $dDDd IDDFD IDBdIIDdD $D$DD$DID$ IBI$DFB BIBBDBB$BB D$$-BMD DHDDHD $DD$DD$DDB dIFDdd dID$d d)Bd)&IIB "I$B$&"B "BBD$$-B $BD$ D $BD$ID$DBD $DIDBd IBID&I dDDID&IBBD BBdIIFD -MH($ DHHDH BDD$IDID$I DBF$ID$DBD $D$$D$ IDIID I)IIBb BBIBB$B$" $$"B$" ""BBMB $"-B-B DHDHD $DDBD$$ $BDBID $BD$ID)IDI D$IID DFDBD IDFD$DD )I"ID) "$"BB$"BB$ $D$BBDD$ID IDD$D BDDID $dDI$ DIDBBID $"B$$"B B--MM- (-(-" D$BDB $BDID dBIIB $IBiIF )")"")"") BBMM-$$ -"-$" $D$$D$D D$$D$BIDD$ BD$BD$ BD$D) DD)BDD$)D D$IIbD "")")"" ""-"-"" $IDID DDIBD DBDD$BD$ '.'"" ."".""r ""'," BBD$DDBD I$BD$ IIBD$ )IDDIDD IBiId IiI&iIi '"rw'~ ~w~~ww $$DD$BBDD$ D$IDI D$$BDDIBd$ BBIBIID W7wwuwWwuW 77wWwwu ~Wwuww W~WWU W^^W^u rr'..r $BBDBB BDBDD$ WwuwWwUuuw swsuuW7 uwWwW u~wuwWu ^W^^w ."r"."". --""-"-" DIDDBI$$ $I$DD BIB)I& ywyyw Ww7swWUwWW wUwWwWw wuWwwuwWUW U^U^U ~"~"' --"-" BIDD$D WWuwswWuuW wuwWwwWuwU S3SS5SU35U ^U^Uu .".." .."." DBI$D) DD$$D BDBI$) IBBIIB wywyw wuuwwWuwWw Uwwuusu SUSS5U5 SUSU5US5S ^UU^U .~r.r M-$ID )BIBB ID)I" 55UU53S S3S5USSUU5 BIIBBII$ I$I$I $BI"I$ 3S33U535S 5SS3U5 SSU353SU3U 53S35 ^~UW^W ."."". " $I$D"D uwwuuwUWuW S3U3S3UU35 5UU 3 S33U3SUS5S 5U5U5USU5U 3U353S5S35 ^^U^^U~U )BIB$ )BBIB$ )B)"" 3SUuUU5US5 5SU5U US33U5SS U33U5U53US 53355UUS uwuwu UUWUUu WWUUuUSU5U SS3U5SS SS3353S5 U5SU3U5S3U BI$I$ 5UUSS35S3U 533SS35S3S 5355US5 ..".."." WwWUuuUUSW UWWUu5UuUU 3US5USS35S US3SUS33 ^UU^UU^U ^U^^U uwUwuUu U7UUu SUu5UUSS5U S3S5S 5S33SS5355 uuUwWWUSUU SUS5S SSUU3S53S S5S535SUU3 S5535SSU53 ^U^UU .".".-. ""."" ww~w~w~wwu wwuwuwwWUu WWuuUWW WU5UUSSUSU 5US335S3S3 U55US3S5 II"I"B wwWUu WUWuUWUwU )$"$)"I )B)B)" ^W~WUwWUWU ^U^UU^U^U "B)$$ wWuuUu ~WUuu UUuW?U UU^U^ ."-"- "I$"$ "I)"" UUuUUW $$"BI))") ""I)" )"bBI)$ I"B"B ~wwWuw~^W ^WW=U )BB)BI$ ")B)B"B) IB")B"B$ $"BBDD ^^UU^^ "$$"$ )$)BB"B"$" ""'y~ WWU~^W ^UU^^UU "B"$"BB$" "B"BBIBBI$ IB$$"B ^U^UU UU^>U --"($- $$"BB$$" D$"B$$" ^~~^u W^^u^ UU^UU ^^U^U BBD$($" $)D"BB "BB$" ~w~w~ u^UUWUU ^UU^U ^U^^U ("BBD "BMB$ U^UU^U^^U^ ^UU^U r'r"~'ww ^UU^^U UU^^U ^^U^^U^U BMB$($$ "B$"$"B"" ")''" ^U^U^U^UU MMBMMBB "B")"" UU^^U ^U^U^U^U ^^U^^U ^^U^U BBMBD$- D$(-B$ ^U^^U MM$$- ^UU^U "MD$$-$$ $-MM((" $-$""B"$ " r.'"''"r.r MBM$$" $"BB- M-$--$ (-(($ ."".".. ""-"" .".." -"--"- -.".- infos Title Page Generic Generic Title

@ ( ( K *ClassTbl* *ClassEntry* *PTABLE* *WINDOWSEG* *ICONRESTAB* *ICONRESSEG* *ICONRES* Background *OBJTABLE* *IDTABLE* *NAMETAB* Rectangle Ellipse RoundedRectangle Polygon IrregularPolygon AngledLine Curve PaintObject Picture Group Stage Button Viewer ComboBox Field RecordField Hotword *RHOTWORD* *TbxBase* ( ewer bxBase* ( bxBase* Next (enabled) Next (disabled) Previous (enabled) Previous (disabled) &File &Open... Ctrl+O &Save Ctrl+S Save &As... saveas &Import... import &Export... export Print Set&up... printsetup &Print Pages... Ctrl+P printpages Prin&t Report... printreport Send &Mail... sendmail &Run... E&xit Alt+F4 &Edit &Undo Ctrl+Z Cu&t Ctrl+X &Copy Ctrl+C &Paste Ctrl+V paste C&lear Del clear Select &All Shift+F9 selectall Select Pa&ge Shift+F12 selectpage &Size to Page F11 sizetopage F&ind... F5 Re&place... replace Aut&hor F3 author &Text &Character... F6 character &Paragraph... F7 paragraph &Regular Ctrl+Space regular &Bold Ctrl+B &Italic Ctrl+I italic &Underline Ctrl+U underline Stri&keout Ctrl+K strikeout Superscrip&t/Subscript superscriptSubscript &Normal Script normalscript Su&bscript Ctrl+L subscript Su&perscript Ctrl+Shift+L superscript &Show Hotwords F9 showhotwords &Page &Next Alt+Right &Previous Alt+Left previous &First Alt+Up first &Last Alt+Down &Back Shift+F2 &History... Ctrl+F2 history N&ew Page Ctrl+N newpage &Help &Contents F1 contents Status &Bar F12 statusbar ASYM_FullScreen :HDMEDIAPATH Fernreisen Info_Title Kutscherauer Info_CreatedBy Copyright CDA-Verlag Info_Description info_LastSavedBy 24.04.97 16:18:35 info_LastSaved ASYM_LogName append ASYM_LogAppend Times New Roman Times New Roman Arial Times New Roman Times New Roman 24.04.97 16:14:26 ctb40r.sbk enterApplication enterApplication "ctb40r.sbk" -- Put other initialization statements here -- The kneed c:\progra~1\mmtb_40\template\sheet\SHEETTHU.PTP ASYM_OriginalTemplate Kutscherauer ASYM_AuthorResetPrompt System Arial 35:21 l < , Times New Roman :CDMEDIAPATH 25.02.1997 14:49:20 Times New Roman Times New Roman Arial Arial Arial Times New Roman rgen Wagner ctb40r.sbk enterApplication Kennwort eingeben: author in_readmode reader enterApplication "ctb40r.sbk" -- Put other initialization statements here -- The kneed -) Autorenmodus ("Kennwort eingeben: " 4logical in_readmode toolbar maximized -) Readermodus 24.04.97 16:19:45 infos Page "infos" Title Page Copyright CDA-Verlag, Alfred Rohrmoser, 1997ar] "Arial "System "Arial Porto "Arial "Arial Lissabon Title Title Title of course. Includes field for copyright information. Description 950106171446401374928310430 ASYM_tpID color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color color Copyright ASYM_NextNavigablePage Next (enabled) enterPage v4ASYM_BeenHere Next (disabled) Next (enabled) -- This {has hyperlink notifyBefore onormalGraphic = bitmap "Next (enabled)" = (ASYM_NextNavigablePage() <> notifyAfter (ASYM_BeenHere b1 = b2 = disabled)" buttonClick _ASYM_Hyperlinks FALSE flashed count Previous ASYM_PreviousNavigablePage enterPage -- This {has hyperlink notifyBefore oenabled = (ASYM_PreviousNavigablePage() <> buttonClick _ASYM_Hyperlinks infos buttonClick buttonClick "infos" .'+ +F title page \programm\reisen.exe default buttonClick buttonClick "title 8"\programm\reisen.exe" =default Fernreisen Portugal Portugal Land der Entdecker, Seefahrer und Ritterorden Land der Entdecker, Seefahrer und Ritterorden enterPage yDy;yy;;: bLP}iGPi|f PRJi|JJiM SRbb?bLhb Pi|PfL|~bP |h?bRP|E|P |PhhbhE&|b b|Gb|Pb EeGh& Lb|b|}ihji E|L|lfiPb EL|EiiEGGE blSRlihEf| bPPbEEh~b hLPiG|fEEh b|}}P bhi&PEELLE hhf&gPiEE L|hPihGiRh G&PE|Li}VS h@Jjji|E|| iVR|}J&|bb =EGii&Pifk J}SjRMM xxw8. PhiiPi|hSj JjRRih GhiiPi|hh iiPiihh|R fLhPPhGh EGhhb hLbLh|Pii| |hh|i|hf| Gh|hi|hb EhG?KJPLhh bh|PP hihh&GhRJ |iJf|ijifG |hjjiJ Lfl|fb MJif@ ijKMR fKgJMO BBy;yyB Pibh|ii|L| Pif||fG PP|fhhGhJP i|hEJPiiJP iiJPJ|fijR bEEhh|G GhbbEGh bEh|h bbh|h||f Gf||hG bGhh&R EhifhG ||ifhG hiJifhf fGiijRRjPf kjihEy jjP&@ jVRLififJ KhVMINUQ 0YY_Y yy;yB h|iP}h &iLiihfiji ||hGMiihEh PPjJjjPPSb hiijjRihh hhLhhGbb GhLLGh E@hhfihGLh hiJiEE hbEEG |hhG&hffih ii|fifif fih|h@Kjij RRPfhEJRJS PiiJWRjPji jjfiJiffJJ gWzyIUn 0Y00Y0 RSo&iiP P}}jE hjRiME iPPLh|Pih@ PPjiihjjEe hhPj}P|hh EbEbLhbh bbLbEb GbbGhhGhh hGE&& hhiij GhhGGEbG& gMlhhJfi |hhGhhi ii|fif|f|f iRbiJgS&fh fMjKJijjSi |jji|hiJP }WO'Onn\p QQT%T 1 1 &yByB iP}MOhijJJ jRVh|liP|R hiRV= |hEiPih| |ReEbhhbhL iPLLhh GhfhhG& hi?EEG &lihMi hbhhGhiG hhfbbG hJhJf GhiiJifih& h&fiJi f|fhhfhih| fiJGi} jJiijJhGhf iiffii KDVcWI ||}}R }j}}RRJijj iJjR}JiPRl |ffGh|ihGE hfebee h||i||fhf iiLEfhi|RL Phbi|hb JiijP SjjGb hhfhh hhifi JJiJJiif hihifh ifhhfJjj jPih& ihiJPPjjJj Rj'Gjk 11 11 yyByBB E@@x@@ kO}S}oShkJ iJJj}j LfPGb hEBbbGhhGE EEbbh|h |fi|iiJ|hh hGbeJiif f|hGhhGhfh GhEGhii JiJii&kmo& EGhhii hbEEGGhihJ JKRjjiiffh &hff&hJj& fib=@Pe G|iJif ihGGhhfijJ kMRjj KRj&O }oV}R& JW(XJj}Pii fhihf|f|h| hhGf|jPihG |fLb|hhGhh GhfhG=fjGG h&biS hGGhfikREh |GbbGh jjRjjJfG EhhfEf8Jjf GffGiiGEiJ JjjJ}} jjPiSRR} RMMjjSZWMR KIKkm' &ByByByB f|hh|iifh hGbEbEb&Jl h|f|h Ghf|ii bEbGhi|if ffGhhihGhh Ghijh bGhf||b&il hhfhhiPii| iJiJiGGE hiKkViJii hfif|ifhGE BJJjJ EV}}jjJPJ ifhfiJjj KjjRkS}jjJ MKKkSJ>K'g pQ)QQ 11_YY 1 1 1 B:B:yByy RRjihhf SkJhi}} hf||hGbGhh iPii|fG hGhhifhGhG hfiPii EEhfif @jbGh GhfhfhfhG GhGhG G&hfJh&G fhG&ijhfh h|i|hfihfh Ghhihf jjEiJifJfi ffEB&fMJ iffii }jifhi RSh&} SSK}jJjSmc MKJj} }JKOXOmNUn ;yy:yy ;DjRM kRJhiPR}P G|i|h JjGhh& hhiPi ffhGGbGGfi LhGhih|fgG iifh|iPhfi JhhiJhfhJj JJSzV Jh&hhfi jRRM}SSoVS kRSSiifm JJRkMMRkk NWmNn BByy&;fg ||S}j Ghh|ii GGhh|hbEE GGhPijih Ghfhhb iJfGGhiiJi fhGGhJiihf Ghfhf hhf|hh& &Bhiif|iJ hihhGhf hifbhbfiif ijjPffiijf }RkVViiJJi hffiJjK S'ii}R JJj}jiJJjj }RKJMkRS }RJBg$}&'f JOck'N"[ y;:yBB &yyfiP PiiPPiJJiE bhi|f f|hh|hbGb LbbEEbhhG GiJihGb hhi|ih||fh hii|i iPihbhbjPb ijifbbE hf|hf R|ifhf|iiE GifhfifiJ ffhJP SMPbl||hij RJhhiREhh& &hfiJJ fiRKiyf KRMkkO kkSkSkR'RM RR'RMS}MRk }R}RMK fgWVDj JKkKgKnUN# ;yy: ;yBBy iiPjP||fih hiihh| GL|fGh GhGbEbhhG &hfGh iPjjGh hhGPffh hh|fJl|bbf h|ijMP ~|fihhiR~& &hhGEGGh fiijjPiJJj OkkMRSMRMM OOkSkSkRk MkRRMMkRMR kkSGkMRVjJ 'R}}VR }KR}c^ jRoMR MOm$#[[ 1 1;; ;;D;;BfS|i hJJjP ffGhPi hhbBh bLbbEhGGhh LijRR GGhfjRi iffhhbEb hiijihGh hfjPlbGb|| EhhfGGfiih &hhfj OkOOkkMSkO VOkVVS Sk}}WRKRRS kkSkkSMRRM SkWMRXOkkJ EOVR}MM (WiJMfigk MRKMOOkmNZ 1 1 Byy;D lhhPjih|ff iihhi||h hi|i||ii|L hfhbGhhLER iPSPh fG&Ghhf Ghhfij EBbhfiJV|f hhGGb E&GbhGh|P &GGLffEhf Ghjhiffhh JjjJj VkkVOkM VkVkkM&}MR MKkOVO MROVkSWX Om$mmMkOMm mOWkkOm ROkMkOVOOk cnn[[] yy;D;<8 }ihP|iiPih Ei|hbLh|ih ihh|hhLLh L|PjPPihGh L?&hhi PihGhGE hhfiiJhG GffhEE &&Ghf|h| fhGhfG GhGh@VMfKf iffii ffiJ&yJJj} KRVVkkVkVO kRMSk Ok}hMVV SSkOgV KWVWWkkVMk ccZ*n^ *(mkMWmm gSRVVIn T%%]% ::BB: Byy;DD; P}}Rj&fiiJ |iJiBhhLbG bEbLiijP P|hhf hh&EG|f hiiff fiPjihLhhG hfhGEGhhih fiifififjR kRjefR}lh jj}KgiijMM Rjh'MO kkOVWkk WW'RBOWXZm Vn(W*SVVmW OOm$k kOXccZnnUU nZZn**n^^n nXNIZmmVOM kkOOI \Q%[] |i|fhiJ iJP}S KjJiJibb hih|fhGhGh |iJLh LPEbGhhPPl iihhGbbh fiPR@ Gfhih hfhhfiJif& &|fhG BiiPjPJj JiJP}SRSfE ihiPj iJMRMJij }RffO&KO O'mImcU ][]\nsN cc*cmXZZ*Z nZnZnZ ^^nUcnZX$m V}kVjVO$cO :BBy:: ffJ|i| iiPRSjKRR f|j~GbEbGh GhiPi |hhPP|hhG GhGhfij ifhffhifhh ||ii|f||hb hfhGG iijJj &JxfMf&fS} jKRMMRO cUNUcm$$N nQT%0YY YY 11 tt 0tp#nXXWZX WUZZ*Z UncnZn ^\nXmc^NW |i|ih hiiPiigRjP PJhhG ffhfh |hbEEhhGiP iGEGhh h|ii|hGb@ j|bhhEb GGhhf|i i||fhf|fGh hJfJhihihf fiifG ff&P&RRMjR }}jMg R}'OMmm NN$U#N 0r\\ZnX* s\\snn* ZmZZcX^XVc Z(Xcc Unsn^m !mIImUcc y:yy: iiP|ihhfiG hh|Pijiifh G&Ghf GGbhh|hbEb Rbh|i|h |PPG= GGh|hhbEhf iffGfhf iiEPG ffhif|fJ fhhGhfJjji fjjRhhfJ JiJMj&gRMR ffMMDM Kh$UNUNppQ T00Y 1 )r[t1 \snps\ ZXZZ*n^**n UZccN*^ mWIZOmm Y1::yB @~JiPPG Ghf|fhii|f EEfkb|f|fh fhi|ihLL |Pij= &GGEE &iJjhhGh GGh|fhio}h h|ihbGGhfi ||hGGfii|f JJffJiG RkJhi Jifhff&hEJ |&B&iJijRR SMRMMZOMRk t[^mnnU* *OIWnN c$VmmVm Y__ ;y;;yyw. iPiPi li|f| ihii|i| bi|iG iihGhh|PPf @EBGGh|hh GhhGhGhGh hfJ}RE GGhfhhP Pji|&f &|h|f ijjSj GGBG& ifbB&fii MRJ'SRMOmN ZZUNn snn^Un \$!z$$N :yy;D fP|ii Piifif|hh fhfhh|i|f GfiiG Ghhif| fBbBb Ghhffhfhfh EbGiPj GhhGbhhGh hhjPJhfhii GGiff|h &fjEGGifhf JJi&hfPJiJ ffiiJhii hJ}MkWJ}Kg MM}gjf'!OI Y0Y Z\s\^^Zc 0)[p))Q\n UNInQn))p[ D;y&DRfiPP bL|S}PPihf iihh|fihhG bGhffhGh&| hLbEbEbb hhihGhf hGGhf iihh|hGGhG GbGhfh &hhifhhfi hhffJffijJ Eei&& Jihfh JgRKjiiJJj K}SOMRkdJj \s\\^ rr]__ ]00r][[% yyByf;;yfg fhih|hfhB G&hhG bEELGbb hihihGhGf ifhG|hPLLi hGGiiGLfih |hGh&ii|fh ffJJiihih ?fifhfiiJ RkRjJjjK}R SgyKi yfJRiJ}PPi iiPihhGhh h|f|ii| GBEGhGb hiihihh hhffiJii bGhGb Ghijihh EGGff| fhiiJVhh&f fjjRMSRJij RKRSk}ggRi 1Y_11 YY__T_ iJi|iPf hhfihii f|iihGGhh& hfi|hh fiihGhGh LGhhffhiiP h||h| fiifhGhh|i fhJJb&GfPj JiffhJj KMVMjB'! YY Y 11 B:ByB:yBBf hiPJfiiP iPPji| GhGhhi|fh| f|hhGhGhhf hhGhi hEbbGfhGiJ hihhfG hffhfhh iih&hf|fhf fhffhhfjR JiJJijRMjJ jJJjjgg PPjiiPPif| |fh|fhb &hhih GhiihGb bhhi|fhEKP EGGih |hiihfhG GbbEEb hifGP GfhGhiPihG hfifhhfi& fhGhhfiiff @JjiihhJJ 11 1 hGGhPPhhj bGhhiif Lio}G ifhhGfhGbE h|h|iiJ ihGhfG GhhGGhh Gh|Pibh&EK PJhfhfiiff jjJihGGhff ijiff KkKJ>N l||ih&Gh|h hGEljlEj iPPjhGG iSRbh |ffhG GEGhGGhi|i hiEhfhfhh beGfhG hiffG f|iiJ iih&hgj JijjJifbff hffifiJjgj jPi|Vk GGi|f |hfii|G GGLfiEfi ||hhi|hhGG GG@RShh ffhEEb fhh&hfii JiJiJhhijJ ffhfhfj RjJjJjgM>N yy;&ffJ jj}PP& GhhfhhPji }iihh| EGGfh hhi|ii|h hGbBj &hhP|iG iJiJJhfiJJ iiJiJ yDDgJJjjPP hhJi|h hGhhi ihhbjhLhGh hf|fLbhGGB GhhfG fhhGbEGhGf Ehhfhf| ffijS&iP VhhiiJij }RKROg &fK&O"/T%% 6&';& fDggjj iihb|G|h f|bbE hGbEGBE hfhfiihfhG JJihG&hhiS jjKRM p%FT% yB&yfD f|hfhiiPjh fiiPP&Ghih hh|fh GhGhhGb EbhhGh fhGEG fihfhhfiJi iifhhf Q>y;y& |ffhfhiiJi GiiPihhJjP ihbhhiihhb hihhGhh EbGfh&Gh &|hfi hhEb| ihGhGhPh&h hGhfh& GEGGh iJJih fJJjjJJff& fMViJzO"%% hLhGGhf|i fiPiih fhhGGfGf&h Ghfif |fhGiPfh&G hGifhGG fhhGGhhGfh JjjJ& fihJJhfJ |hhGhhi fiJJhhffhG GhihGGh| LhhihhG ifh|h ififhfiifh fhhGGhfifb hhGhGffh fiihGh Ghfhf hhJjJJ fjKRMR wBfij}}ihf ih&hfi hGLhh bbhfG GhhGB GhGGB hfifhf fhhGh f|hff ifiJJhfiJf h&fhff jKgff fJiGEbGlfh hGEEGfhGGE GGEbGhB GhfhiP GGf&G &fhh|ijjJi fJJih&hh g'}&jKf y88&J iJiihijjih ihhGhh&h bhfhGGhfP| fhfh|hfhf fGhhfJJih& fhfhfiffih }KJJK 0Y0YY iihJi hihh& bbEbEb hbhGh Gf|GP f|fhh&h&hh JKMBfh PJfhhfJjj' KgfVOO$Q% GhGhG EEbhh GbGhGhii &Gh|hG GGhhJ hfhfhGGfJ JJhfg jzcNQ bhGhbGbbhG |h|hGEE EbEEbGG Ghi|h &ij}jfJiif fhfiffhf fJRgRkkOMW 00YY_ xwwM; hi|i| G|hh&hihh BfJihh&h fiJhff iffih ffJjJjJ OkOVcN\ ByBByy bhiiPPihG ih&hfhfi &hfhhf jjJjk Vm#T00 ncOcIU w& hiJhh hGihh hiihb bh|GhG fhhfihGEG hhEGGh&fh hfjjJfP fifh&fhJi nUUNcV OkM'MOM iihGhb hGbEbbEbb EbbEbhih EEGh& hGhfPihhG &&hih& fh&&i &&bJJ &hhJiJhJJ cnZn^nn Im$Vg&M 'KMznFF iil|hf|hh GhhGbE &hhfiffh hhfihh&&hf fG&hfJh& ifiiP YY__ 1 #\Unn$mcc bbEbbEG Ghfih ihiijPJihf &h&Jf& g!nQ% UccmmMOmm :yBGf ihh&hhiGhG bGGhG GhfhG hGhGG hfiJi J&hyhfhh&h iJhihhfhfi nQT00 KWmcc$mV Bfh|h||h|f hGh&hhiihb hGhhb hhfhh fJKjJiJi RKOZN Om$cc$VOO BEB&h bGhfhhGbEE fhhGhhfGG Ghfh& &EBE&h GiJJjRJi $#QT0 UmmOImUNMm mcIVI hhfhGbbEb hhfhG GhbGhG Ghh|hG GG&hhG hhf&hGG Ghh&h&h&h& iJJfiJ $VMUnn NNmmVnUZN 1Y Y yyB:iiJj jjPihGG G&hh& JJKjJ hfJji RM}MMkM! _%Nnn mNmIm$m PiiPjifh&G bEEbGbbGhi JJffhfhJj J}zNUp%t Y0Y1 Im$m$m M!MM'" kkJ|W Ehhf| f|fGGE bLbEEh| bGEGG GiihhfiG hJh|&h&G hfhii JJgjJJfhfi fD$np% 'MMOMkMMk Y&DDfh bGPhh bhGGh Ghfhf|hG GfJhf E&&hh& Nc$OMV OMOMVr wv=M_ E?jhh hh&&G GG&&EG &&hh&h hiffG&EGGE RMi'MMN WIIOm fii|i|ihh fhffh |Pii|i Gh&hhfGB&h GEE&h& ifgN#%0 OOkMO OMKN_ 6:@w. bGhGE& h&GG& JiihhfJJ OOM'N01 !A>zAIz Ghhi|hG hGhG&G ffhJJ kOkMkM'M McUnn GhGhGG&hG& &GGEE &hfJJf ffJDO#Q% 'O#0_ hGhhGhGhf hGh&G GG&&ihJfJh &&hfhf&G& hJJff Y__ M'OOMMVQ_ hiPjPPS ~hffhh& hffi&& &Jifhhfhf hJhffhhfhJ JjJfgJ cOOM!$H hh|hG b&ihhih|hh EBBEBE GEEB& &&hfifh OmIOIWm $mm$I <->!!N hEEbhL& ifhffh fhhifiifJK JgRh'NIQ0% mIIm$'c &hhfh &hf|iif hffiJJhfhf OmOOI$$ E&EBEGh fhfhhfiifh &&hfhffhhf hffJJ g}gfM 0T$NVN"" ]0Y_ Q/)Q%0 fhihihhb &E@EG Gfif|if hfhfh&hfhi %T%TT iihi bEbEbbE EEbEG GEbEE GhEBEGf ifhh&h hJJf&fh hhGEE hG&GGbE EBEEB hhfh&h&& hfJJhfJ pps%T Ehh bhbEE hGGEE &hh&& JffJKR p\nUNOzy &hffhfhG &GhfiJfiff VVkjjfG &hihhf fhffififfh &jzO#T ZVM}PP ~}iGEE Ghhbhhi hfhffJJhfi p#n#n$ hhbbE EGG&GGE &hhfhfJifh Jg}gg 11_11 pnNNI hfhhG ||fhGb bEbbEE GGhGfhfhh &fh&hffiiJ MJDfy GGhhfh hiffG KRkkOIU%% >z'zI IN^*Z XX$k}J EBEBB@ 1 Y 1 zzM!O!zO ""HH# s*VkVjJiE BEB@EBE! Y0_ YY z''-< Nn"#{N{ _ __ \ZOSSM hh&h& EBEEBEBE !!IN'O $zOzIH iJhfh E@BEBEBEEB 'g'gK' Mg}}JJfJif :rNZ; xU$x.: 1 1 KKggjg gKMMK' kkIN# M&gDfy bxGbh BEBE&fy 1 _ 1 JfJfJg ggjgJJg R'}MM''KM MkMOO s>g&y =w?E?E Ef'!{ wDMI#H/_Y #z&Blg& gJgJfgJf JggJg 'RMM' ;w;&g &fB@@xx JgJJff gfDJfJf gfgfg M'MOM yBx&Az>> gJgfJf DffgJ 'RMMzOOMO xBJgVVM@8 QQp// .JJfgJKJ JfJJgJJ ggJJgJgKg Mg'kM gJfgD KDgfJ x.xw8 WZOk!rt0]] %NxBw 5<;;D jJgJK JfJggJJ& zMzO' -6;6Dz> &fg&ffKgJ JggJJf] .jffJj OOzIzz'VO! MzM'MzzM'' zz'gJ jJJfJ &B&M$ $I><< OmmIN jJhh|ffJjg OMDJJ YTQ0]T [r)rs ts)ss] 11 _Y_ 11Y%Q 1 0[]Y Ei&G@EDMN _Z[_]t0 r^[t__ np[[T%QT %_0#_ ])p\]1 QQp/QQ s1rY1_r] 949A- ;2286 BGfzO fbEE@ fO$NUN _ r__ ??e?ve@ E@EBEB@yy& ggDDK< f&jjPf E@EB@ B?G@@ B@@=w@ xxy'gKjfif ifKif&@w8 OnID;&f&& B@w8x&Mgy iJM$NDGgV G?v@y@x ?xx?@?: x:yyCCI# 1 1 vm!<;y )]r[\Y 588.6# 1 1 1 Q{!z- INn'.u 25xz- .yn#s#N # 1 Q#Hz! wxzz86+! \r[tO z><:x gzz>zA YTcn ONXI$ 2?x!>N Y%p%Y [)[]0 :y>-;' 5&",F,/ Jn>.DU{ Mzz>I ..wz<> 0)\)] .@8#x :H- 0]ss] '%Np\# ex!>N !;:8I u='Ix g>z>!A; #,F7F ]0]]00 nz wz-z! ;!AAC I2IC;N5 B#;zC 8$C>! <[7/Y CIA>9 F00I;> w.C#x M<>>; z:! ,/QQCC p\INz; 28'IH{!INQ gSqwy. ]r]]0] .Mm.+ #OE.2 "!On>:;; @gAA! 00]]% 22:->'Dng@ 5nY/y Y00] >C

;C+5 FFT0a 0//QQ 0]00[ 9->H5 HHC-AA> sS}qd f:A3z fO"IfzM u.8.:!! .fy>z!Az> >AACCA -A!CC 30Iv2 EntY_Y h'$#r F[k22 8+8#> 0Y[^f >OO&v zB@fu !I!AA uBMNUIf 9!A!CA> %\$j= ::zz _]sm& j)\?2 .NN#z =lX$iEPoV@ fWJih?Jk HH"N{ IO!zz }&x~g8 @ER=u bPoPP MnMPSjx ?B@Pe =$!SgBw @M:fK wKIjEb= b(WohBi u|hJf?i8Ox EJBEB=bB@ !!II!! zzA>>9 =eEVE iJv:\ O?eN%T)c@ xcU&? Sx@f?== @:!-:f> AA>AA zAAzAACC xOdE?S SXEPe B@x>n @&?'@ =k$ye hW&fmwEe= =f$I'z:B$! @x8Bg>zz>; BD<>;8wxC !Az>- @goEyoS g(kJl &\vBJ QE=Myk O@BESGEJ bO'g;U >v&MkRE OJPjW) Mn'jR= 9`9CC ]N>:y(hi @&uv@ Mg=fR fMj<'nQ (c$NU Oz&@x: mSRViM$g:5 Y]UnpYY 0NOMMKj OOcUnn^)NB snNn\nprr\ xw<>-->AA> ``9494 M#cR} ![]nn]0 NUUnc$ M^\\s)[r[r Iz!!gD >68.8&g 2ew@8B8 LBB&Bfg uOT,>H/ =.?vx hB@:@@ @B=x. :y:>>A#""# #"#""H"n nH"#"n#!A> !##{""n efDR@= XE?=?wx ]tZM>(b $OMzz M>MzB;D' v?&?vvwvw. w@B&BDff "HN#"#H#H "N#QQ {#"## &<&gfBBy&B uu&g- MNNO!!< y>z>z!A$C x?x?BGz>'>'' >MICII =zA{| ;w.>{ eBfBiB? &vfe@:8w Byy'D<; zgD'' 3;:<'ICI HQH## {>>yz$z =@&Bwvb @@x&& DgM'' gD&:Bj MzAz< -!>>z ==bf8 EG@@x&G u.+C% eveSO'fg !@w'!. YQ\#NI @bb@bBEE@ 22;'u2 8nc':&& @BE?.. Gv?@?@?@ BEfJjJihfG E@b?x?xv v#]z .@f8= \m >z>;: 8w;:BD 2=XkuE('= OOMm$M'> :"TQ%H< v!f=f\ 'zMMzOO Iz!Mz'y xxD&: ..x6x ;IO=OQ wgBx:Dg &DK'M!O!O$ cNNI>z VJW(z N)$N)"\0 Y00TQ =&&@e 6p;u2 ?'DJMO OO!OIIO!z z!zzMD B:B'D g$BfWg@K\X V(^W(* $ko('Jo$D jX<@q$:GoI Jkn'hIDS^ MBm^DR^NO* ^f'sMKNgO n''cKB'Og' $:uf< W$'Mc' kVN;&X<:lX K(gfZ UyKZOgZcDR scgXnDgUO& &w:g''fJ gKLfjVk$Nc mVgRzROmUN BBw?: (OjXcgk (IBMZ &!fc!@& J$NfExy&Jy iiRRBB.Bf ?fyxU> 'y.;; :;:;:: cgD#z ?$#"< .!N!'< #H{HH =KW:. I+u8' {HH#H iD@ww&= QQ9zI N#)QQ @'N(e v#p)UNg n#"nH" .=@@u ? Q/HHN EG@Dr T0%#mf= &MO$UU& ;fih@K x>H!. CNC9N KQ)Q\;> gD!!N{nNHQ {{HH#H .w-NZ? 'I$mU g'M A>!!CC {{"HH{ y>Icx IT0M8 :B@@j =wz'w? e@&<& @CT -;-'zzII u?=uV 86;-\ y!U$? UNN\U zJBI#\p wpt= =vx&>IU< '?.&#n AH'8. y;Dx +w&w+$ .:C'@ B?.be ??@;;D@? I><;5 !x&B'' .. @:@#H \^\Q\nC> `,TQ"n xfwy'n '6mDB N@.BKJ p^#{# w8v@@ .x::; NN#%T/ s#NC> IKx?xx x?wDKB&&?u u.uDy MN'e2 z!>z!I!!HU p3y; $ODf:&B .yzBB! N#\n\ #\N"!>$ Y00%TTQ QIMgD uu..u.. wB?:A > 0%%Q/ N&wwx;!Mx !IIUO ::-"I 3z>yz ACHH: -->ACN :??=.=I\ nMNn'zD! xI\#UN#># y8>N, z NNnNNn{ A#"n]U N#UU{p# >zCAz !m!;:;yx y>NU.2 &!#> >Hzyx2 3>ACn- &yyDy CC9C> ;x+:y2 -;Q>.z ::+.!<;6 >z!!>z> @QC6N{ .8+'>y: UN"n# pQp\)\N ;CA:N 8zzOzI 6z>+3z <.2:' !>IQQC@D _UzO!!z>- ;++5x5 'O.;\ Nx+>N33 %:25"C6 #H{`4 ;;ANN flB83< fRhf;3 3fyB:-A yBfD-A @:BB3 >IN"C xBBx; TH#QpN Generic Einleitung Unsere Reise beginnt im Norden mit den Highlights Bathala, Fatima und Tomar, dann weiter nach Lissabon und schlie lich der K ste entlang bis nach Spanien. Kaum kommt man von Spanien auf die protugiesische Seite, ffnet sich eine neue Welt. Portugal ist voller Gegens tze. Das Moderne in der Landeshauptstadt ist hier genauso wie der Schafhirte auf dem Lande anzutreffen. Eine Reise nach Portugal ist vor allem eine Reise in die Vergangenheit. Zahlreiche Kl ster und Bauwerke zeugen von der Entdecker- und Seefahrernation. Type Chapter Title (optional) port01 a?dO?Px%?a ?\^a=P a`^ZTau;vc a>QKca>>^S ^M`>.\`^M` MK`%Ris exgeaaMaf eefee MeTff?|| gR?d%g L?xe=UbKSScae d?f\?|| gzTgdRg Rxxexddzxx eggx?e ??fcMf>f ccfM`^Q>>U SQ^^>`auec z?gdzgdgg zxddT e??aM`aaMa facaa Le?aM`^Me TzVVg?%xdR Tzg?gV ee?ee %eea`a` >aaeeMUbfx VzgxgV xx?xRdgTd ?|??% a?eLaae ?fUS>accK^ x`u||}i ggRdxx T?gg? eeaeeacUS> f^O|R gd??d dR?ed ziTf|?e x?|d?xRd% xx?e?x?eaa eeMa^>^^>S ccQaaee s|?d`u|s TgRxd eaa%xe??`^ deeLd? a%?exd?Rd? afe?eeae`e a`ca`eaUc^ >^cfMc>ca> Q>^cQ\dO JvSXDI\ RdRRs?||d axRdd?e eeaaeMaaeM aeaafL `faM`aaM^^ M``^Q^>M`\ uLa^^a|| zRdxx?X|i iRTRRTi ?dxR?dTRea dee?e L?e?ee?? ee?%aa`a`` ??eIxR?`^M Q\^JK\H`ud xe[a?sTd?% eaaea%=?TI ^LL??RT?e? ?%ePdTRe^R aLRrd H\Z\uus^\Q QKQJKs a%d|?d| RdI?gId?R IdRRsTi RT%^=LdLQ M\\QQ\\QQK ^`^=`?u? K\=RRPs gddTdR TTiRTTR RdI`M ^Q\^>Q^> K^\Z\\Q^^% \uZQ^\=^^f P>vQvKKvJ[ KSZ^^\c^Q^ ^Q``L%^ `L^^`= %>^QJJK[ [KQbJ[K J>UQQ>^>^Q Q\L`QQv^QK s\>^e%? IL%eu%eL `=SKKvQ\ >\^L=%^^Pq %>^?TssR |r?PuPR d%?e`^^ss L=^KQJvKSK RRdLRRP|s IsIsRE IPIEr a`L^<^^\ vKKQQSJP |%|sRs O=L%OIPL ?PPsrEOLPO <=LOr sPdrsLL =L^<^=\ \\QKQ\QKJL KZ^\=|dv^s q?qrR wR>`^^= L=PPL POOPLPL= LOLPP<$<< ==<<^<^<\^ <<\\Q Z\\>\QQKZQ ZQ^Q\QQ \QGKHKQZKZ \`==ZP wsu\Zv\ ^=%P=^=L=L OPLLPLO=LO ^==^^=\Z\G H\QZKZKZ Z\\QQ\QKK6 KJH`K= Zv\\^^\^Q< LL=L`^LL= =<\=``=LL= ^<^<\\^QQ^ ^OL^^M` ^Q^^QJZK6J KK4JZ^K<6Z H\^^UU bU>SvUQ>UQ ^>^>\^^M UQ^>SvQUvv ^^L%`La``^ d%^McM`f^\ Q\KKQ>ZJ6J Z<=^<\H^\^ LeMc>cfcUc cS>ccUSUc cUU>cUv Q>>cQ>>^>\ OZRIw RPae`= =\^L^`^aLL QQ\P^QQ^K> %=QKQK\HKK \^QQ>>c bcaUcc SUc>U MfeLLaMM^> OLOrTsdI%L ^=P=^^L=^= `M`^^QKSKQ Q>^Q\ \<\^^>^>US SUSbU>^>US UUSUUSc>UU >cc>c>\c>^ ^`^>^c>USS qsTRIeP L<=LO eLL`^^\QQ QQKK^\=OPI $%eL`M^>c> v>^c^Qc>^c ^aa>c>vU>> USU>SU>UU> :2\Ps PP%PL| rETdI d|??PP `<^^\K %PLPEIIEdU adM<^ UQ^>^Mcc>^ UUvUSv>Uc> G:4=|IIOO = c>QQUQQU>Q UQUSQ>UUQU b sX2H|II O=OOLO <<$<< $\DH$^^D^= LLP=LOL=LL vSQUSbb[[ KKb_[bb[ rI3F=|PP O<==<<=<<= <=OPuO<<$$ =%<= --notifyAfter (ASYM_BeenHere -- b1 = -- b2 = disabled)" -- -- buttonClick _ASYM_Hyperlinks FALSE flashed count Previous ASYM_PreviousNavigablePage enterPage -- This {has hyperlink notifyBefore oenabled = (ASYM_PreviousNavigablePage() <> buttonClick _ASYM_Hyperlinks infos buttonClick buttonClick "infos" .'+ +F title page \programm\reisen.exe default buttonClick buttonClick "title 8"\programm\reisen.exe" =default buttonClick Title Page REISEN.EXE _asym_hyperlinks Seite 16/16 clipstage .'+ +F mouseEnter .'+ +F mouseLeave clipstage buttonClick buttonClick mmclose stage "clipstage" enterPage Generic Historisches Der Pionier der Seefahrer war Heinrich der Seefahrer. Er gr ndete eine nautische Schule, wo er die Spezialisten Europas versammelte, um dann dort die zuk nftigen Seefahrer auszubilden. Zun chst wurde die afrikanische K ste nach S den, dann S dafrika (1487) und Indien (1498) erforscht und schlie lich um 1500 Brasilien. Im Jahre 1519 unternahmen Portugiesen bereits eine Weltumrundung. hrend dieser Zeit erlebte die portugiesische Krone unter der Herrschaft von Manuel I. (1495-1521) eine Bl tezeit. Lissabon soll im 16. Jahrhundert die Sch nheit aller anderen europ ischen St bertroffen haben und j hrlich sollen an die 2000 beladenen Schiffe die Tejo-M ndung hinaufgekommen sein, soda Portugal als Seefahrernation bekannt wurde. Type Chapter Title (optional) port02 fxvzf fyfzv geI[IX[o ^^CT`r ud{zzw ?xezyf yhewedC eeX aTQQTQQ?Ck ?a;`BBl`v` BB`;l V`EEf;` llBlZllEE '"=.=] =.T\$.RJ=P LQ?aTQbKB `a^`1C^` FFBjjB &((!'&)UG ($,*-**=~F TQkC^jjB1` j~B~B j~B~K` jBBjBB`B 7S$,--@ ~~jBj^1F 1kC1~ jjB~` ~~kTT ~jB`^` `~``ff` ^F@F BB``;B `BjjBB @F`^F jBB FF^B` @ @kT^F ~F~`^?KK jBB ~~B~` ~jjBjB B`BB~ ~~`~Bj~ ^`~~KB j~F~~ ~B~`~ jj`K` kk@FF ~FVVdV i\jFk ~F?K`K`~~ FF@C~ Generic Beginn der Rundreise Die erste Station unserer Rundreise ist die Christusritterburg von Tomar. ber den gleichnamigen Ort erhebt sich der burgartige Kovent der Christusritter, eines der beeindruckendsten Bauwerke in Portugal. Seit 1159 hatten hier die Tempelritter ihren Sitz. Aufgrund des p pstlichen Verbots des Ordens wurde er 1314 von Tempelritter auf Christusritter umgewandelt und war ab diesem Zeitpunkt unter direkter Kontrolle des K nigshauses. hmt ist die Au enfassade des Hochchors in manuelinschem Baustil, der mit seiner Bauplastik mit typischen Szenen von der Seefahrt zeugt. Unter Manuels Sohn wurde der Ritterorden schlie lich in einen M nchsorden umgewandelt und ein neues Kloster aufgebaut. Type Chapter Title (optional) port03 [[Y[YEVYY HGHGGR HHZHGG GGHHZHH GHHGG RWGWWPPDB3 PWPGWPG WRRGGRPG GRG=RGR HGRCH RH=R= GHGHRGWGH HGGRGHG RWGRGWRRB RGHGHH=R R=RCC TRGHHG [YYEE HHTZZ HTHGHH GHGGH GGBGPWR RPGZH CGHHGGRRH= GR==CHGR [Y[[V ZTGHGG RHZHZ GHWGG GHT=GHTGH RGR=G==HHT HCCHH HHZZHGHG HZHGH GHHGGZZ GGRGRR THHT=OH HTHH\ VTCTT ZHHGHH ZHZHHGZZHZ GGHZGWG HHTHO= TH=HG GHH=GHGGRH HZHHZ GGHZH HHZZHGHH HHGGPRH ZHTHHXXUU TTHTT HHGHTHH GGRGGH GRHGHRGH TTHTH=HT=R THHXX\ RGZGWG RRGGHG ZHHGHHRGGH RRGHH HHTHH GHHZZ RG=GG =GHH=GH== ZHZHT ZHGHZHH HGGHGRG=RG =HRRG ==HRH =H==HRR =RRGRHGG =HHO=TH GGZZHGH=G GHHGH=R=HC GG==GGHGG GHHZZ ZHZZHHWHZH HHGGRHH GHTZZ THHZZ GHHGHZZHH HHZGGZHG ZZGHH ZHGGH ZTHHT YYVEV HHRRGR= =RRGGR G==GTH ZHHZH HZZHZHZ ZHGGWGGHH RRGHG =RCRT HTZTZH ZHTTZTH ZHHZHZ ZHHZZHHZZH HGGHGGH RRHHG RHHGHHZH ZHTHZ ZHGZHZZ ZZHHZ HGGRHG GHHGH GHZHZ GGRRGH RHRRGG=GR =R=RH R=GRGRGG HTZVTTHZ ZHZHGG HGHRGHG R=RGGR=GRR G==H= HTHTHZ THTZTZ [VE[[ TZHHZ RGH=GRGH=G HGGZZGHHZZ HGGHH HRHRGRCGRR GRRHR=RCCN YYVVY THHTT GRGHG HHGHHGHR=R RGGHG GH=HGG =RGVTH HHGHH RGGHW RGRGHGHRR= =HRCH=R RRGPR HGHGG GRRGGRGGR RR==C HHRBCR RRG=H GG=RHGGRG HRRWWR HHG=R=RRGR HHZHH R=RGGH HHGHGG WRRGRG RGRRG =HHTH HHRGH GGWGGP BRGPPGGRP RGHGGRG CRGOR =GHH= HTT H RRGGRHG GGWGRGGW HGGHHGRGWR PRRWGRRPRR =RRGR=GHR RGR== T;HTH RRPRPCRR=R ==RROC HRGHRG RHR=GHRGRR RGGRRG GRGGWRWGG PPRPCRRP H=HGGRGHR =GHH= RGRGRRG CRWGG RGH=H HHTTHTHTT VTTVV THGHR HRGHR HGGRG= RGGRGWGWPD RRPRRPRPR GRRGRG H=R=HHG HG=RR H=HGGH== RGRHGGTH RRPRP HGHG= HHGGR GGRCGGRR BBPPCPRPCR PPRPPCC CPPRRG=G=R RHH=T RHG=GG GGRGHH=GGR H=GGR GRCPRPRRPC GRGRRG== R=GHz R==H==H= TTVT; HH=H= =HGGRHRR= G=GRG GRRGRRGG CRC==R HRH==H==H= GHHGHR RHRG=R=HG =RR=RCR zHH=HH G=HRHRG GRRGRWRGRR HGGHR HHzH=H HHGHTH PRPRP RGRR==G =HH==z=GzH Hz=T=H HHGHG RRGGWR RGGRGRR RPRRBPPR RRCRCC =RH=G=HR=H HTHHG GHHGH BPCPPBPPBC CRPPRRCP ==G==R ==H=H= H=GHRG PBBPCBBDBP PPBBPBBCPB YVTTVT GHRGRG GGRHH GRGRC RPRPPCPRC PCPCCP HGGHHGGR RGGWGRG GRGGRGGRGR CPRPR RCPRCRCCPP CCRRCC CRCCR= =H==R RRGGR GRGRPRP PRWRRCPCC BPCBCPBPPC C=H;S G=GG=RRPRC NBPRCPCRPC CRRPRP PPRRP PCBBPNCPNP PCPCCRPCRR =RRGRH PCCRP PRRPCPRPPC BCPPCRR =CRCRORR= =R=R=H=H=R =HH=HR HG=GRGGRRG PCCRPCCRRC RC=R=R ;Q;Qy~U mgik ik k%Pgoj XeptjUcQvg gXXejo eggokgkii N{Zpnjv ptpZtn uoontu O_[nZvt "9 /J q??SB#C+: BP}#) !""$%sl ;;:AyOM+- nozwrrRP };^Aw n\_)0[ rp\z\\N m>>4>2 H8y1KK0qu QS2ZZrW mgXGGW Hgjtor Mehr architektonische und historische Sehensw rdigkeiten findet man in der Stadt Bathala. Hier befindet sich eines der gr ten Bauwerke Portugals, das Kloster Santa Maria da Victoria. An ihm wurde fast eineinhalb Jahrhunderte gebaut (1388 bis 1533). Die lange Bauzeit bewirkte, da mehrere Bau- und Kunststile einflossen und dadurch ein einzigartiges Geb ude entstand. Bemerkenswert sind der eindrucksvolle Kreuzgang mit Ornamentgittern und Arkaden sowie der gepflegte Garten im Innenhof. Zudem befindet sich hier auch die Grabst tte der k niglichen Dynastie von Avis. port07 port08 -Q)|Q)|)| (DD(DD ,"/##7 "",/"#,,/, ,/",,/,/, ",/,/# |))||) D))|) /,//7"'""' !!''!""! !'"/,/,#,, //",",",,/ 7,,//" ##//, //,//, $Q-Q|)$Q |Q-))DD (DD|D)D DQ|D)QDD D|)-Q (//#// /,"//7TT //,//, QQ-QQ Q--QQ-QQ) QQ)Q)||(DD (DD)( |DD)|DD( )QD(( #/,,"" 7,,7,Ux"7/ ,,/,, //,/,/ $-QQ-Q))Q| Q)D)D)) D|)(( ##//(|$-EE U$((#//# ,",/# "/,,/ QQ)-|QQ$ -0|)Q$)Q|| ))||D(( (DD)-R 0S))E #((E#/##/ "/,7/,//" )-Q-- --QQ)QQ))Q )D|)D|E(DD D(()ED 7//,/, #(#/# ,"/,//, #/#// -QQ)Q QQ--Q-Q0 )Q))QQ )(D(D|DD( (#/E# ##/#// )Q)QQ)-- QQ)Q-- )DD|) )(D|D D(DEE(E $Ex(##/##( ()##/#(( //,/7"'! D)QQR )ED$|D( EE(E#(D(E( ((E(( ##//,/##/# /#,//, Q)D|Q)-) 77##(#((E 7/7/77// --$)|D|)) Q$)QQ |-||DQ) 7"!,/#(##( E((DE)D 7//7# --QQ)QQ|QQ DD)D( ()DD(# //7// ,//,// --QQ-Q-Q-- -$-Q-QD|D /",/, )-Q--QQ )Q))| Q|D)) ,,//", ##//# ##/,/,/ ))Q)Q)|Q-( /,//"" ,,/",/ /,/,, ((D((D(D //##(# ,//", /,/,,/ )-QQ-$-Q |))|D |DD(D(D(D //,/,/, ,/,/,/,, --))QQ|QQ) |D(D(DD //,/,,/ ,,",, ",/,/ D|D|DD "/,,/," ,/,,/," Q--)QQ)QDD Q||)D(D /,//,/ ",//,//"/, /,,"," ,,/,, Q$QQ- -Q))|D)| |(||( (E((D(D ((D(( ,,/,/ /,7#,/,,// ,,/,/ /,/,/ -|)|D)|( #/#,,/,, //,//,, ,/,"/," ",",,""/,/ -Q-)|))E( ""/,/ /"/,, ,/,,/ /,,""' --Q--Q|))D (DD(D( )$((/ ,",,// ((R(# --Q--Q$)) "/,,/ , QQ)QQ //,//,, ,/,,/ D(D(DD(D ,,"", ,QQ-Q |DD(D((D(| (D(#(DD (DD|D(( /,/,,/ ",,//"/"// ,,/,,/" ",/,/,," DD|)) R)((D ,/,//,,//, ,,/,// ,"/,/"/ /,"/,/,," ",,",, .RQ) ,//,,//,, /,","'' /,"/,/,,/" ,","', "'P"' ,,/,/, Yee{E ,//,//,/ ())UQ--) Q)Q)Q //,,/ )RUWyySyRy JyX%~KJsFV ySySJG4Gss **ZGG /,/,,//,,/ ",,"" \tSyzS XXtyyRRyWy V~LIso 04zXuSySSs szzGG4Y DL_NNy xRWyUyX yWWyyXWt{~ +Y1F}RyySJ 4yz4SRyG4S SRRy.- fLL]R /,,//,/,,/ S8Uz$WXyt tyWyXX XXV~MF1FIy yRzsyyzJ zyR0yR. LN{Z0 ",," , I~RJUytt WXyt8LMLo GRU0SsyyXG V~RVURt tXXtyRW ttWZKpFYF} z4yXXz ySSRyR. ED||(D)D EE)E(D)|E )E)|(E $)$$E))Q )(EE$ $))-Q) y9URt XXyXXJVK1F YsSS4G SSzGsGz }sSII GRWRGIXyVY FYLF] sZZJJ8Ys18 ZyJ9LsI 8v]sGXJZZ{ N{9{KNFVFF o1oYFF 0sWtW tXyytWyXRy ySuJs{L 00RS. Vo_V{f N]^^;v v;^uv^;;vZ J^fjZV2L]Z ZJv=N {;8VF1ooY .V1.. XXyWW XtXXzXS4u4 N8^=Z{ ~18JuXWuu t[XXqqv`fY 1F8`uvJJtt uuXuyyzJuq ~vuuW XuJuqv^LL{ Z98~YY8I8I 1YY%F UUHTx77##x 7x#THH bfp~L8` ]zJRUX zJJ`_p KqX8vtRG8Z Zs11oFII^{ VGsyyS sJXZ]_MLK~ LMNKFY1K 5MpL~M F-UX0Sv] V9{]] RIVI4.GzKY JZ8GV G4s]Z MM_Y~{]{ LVKYV]=]vv aqtvv ={iN~N] JtXuXXWXXt ^JXXtWU\WW uv]f8[^K_] ]sZZ]{Nlj %8VYL b_f2& }JKK]] kN=^s..SXX WySy4VGzII sI1]988ss* ?5_Nf{fJ^ tu^qut:WZ; uU[:T::[[: @qad\vvqu@ HHTHT::[@q d^]==\UU [u^]@<JNlN c=c==ij_ {]8VF~M bjLeO2 RKN^]^^]uu $yR4L8XYLV s4GV1Y{sS4 3j{wllv ^q@=\tvu\[ ^LNvq[[:H: HT:[[@aqq^ NKrq[::H [\^{q^]]ll {Y~pf_ RUJVJv ^h]J^X0S $RRs_FGK~{ VZ8Y1{{ZzG 1KfKKL N{wwlv=t\r r\^qvq W[qaad= qq@@: @:[:H[@<a` KYvq@[ \q`Z:u;]ln NffNp zXz8Z8Z ^Z1.zyXy sLIzKFsIsz ppfl{{wfj `ct@^c^`\a T7TUWW@ HH::HxH[hk =^=^v@xT ::<^]JU;;{ jjlci>w>jf RyzZ4XWyy JtURX SGs1yyI 40YoGzGszR ~.1IF 1Nj_f B^9cwlZ {a\^k^X\\v \UHxTx7/"" TUtrhaqqv\ H[::[ T7H@@H#[hi `v@utT"/7# /UW[dh^XHt fl>fjf yWSz4yUU RUq{pYJyRW XRJVFSWV11 9sZZG ~1N_f c`K{kC uzaa=Ztq[U ;JJUUxEEx7 /xUtrk@[:\ u[@::[::TH TTW[Ux[kk^ <[tXE# xtvhk]Xxy{ NiLffj R$SG{{ URXSS}YXyY Y.RG~~oG IooFF ]c`]]`iqWq q^`\UUXJJX U|$xx##URW <dkWu[W\@@ :[:HT::T7U WUUaBBru@\ W$)xx##Eur dc^4RJ>p_L N{Y{K_e+ 0RV1SSy{ KIG1~Y4XRR Sz4soJI iKf?j rV=^=q t\uZZtUWW] xH7Utrmkqa @::U[::xHU xUhnl] RURUE4zXq^ ^>;;XJ{~cc ]^^Z^{wN R}F1zy$ HRRy8 sGS4Z `;uXJ^vWUU R^JXu]^uWH R#HudBkhA[ @agq\hcr\H :HxW^Biv\a `vttWW=N=] i`^^`==>f JyUUW0z8F 0I48+ K1GISGSG Zuu;] ZtUx$8;^hB k]zRJuxucc kkh@dhdAAg @^rhhat:/: hdBncadBl] >je+~.{L_K wkhr^rh`Nj pSSY.0.. .}sI8s p_e6e9ikl= v<u^JXUEU{ cwnjc=Z]` hmkh>Bikim N9ijN O5L_22f%9I LeNic`=h LNjOeM $UY}s9 UzJGFI}~~z p80SzS V{O2b{LK]h LOObfwNNL8 ZSRe?eO6O ffe5e5b OjL_LLfYVV I.I4..GIV X8;`=81^c{ p_jjfLjj_e .U$UU- LY]{p FF8=]JZ;R KuJXW tWUXsWWSWW XuuJ^Y ]{V.YZZv; ]9.`={pw Ry%VSV00 .RUUE $SG1pFY GGRu`w` ZXSGuyXzXX 44zX^=I uZ89{{V{fF NyXtXv. u`Y1J^9LLf LNfNfLNN y~V-- sSR-0SG {~Y]= FSX]lk.} 4sV22_2+es WJJ;`Io NtyS4v1 vuXv9oyJ9~ MYRSVV1Y KSsVG o4Zl` RJ4;]Z} ~{tWyu^L VIXJ9o-IY2 GRy-G1L&+ bMYs9 QJ~YS-R $-G0S zSXSR =~Y{cp LG^Ba yZJs1 4XzXs^s. ~{tSX;^ 2=%^Zv%F-. K8{{]YY SS.4.VYF~ YIy$U0 GSGoGsFYI} .0SGGI c98ic FIv`v zJZ]=s ~pp 2{JZXu^L ~^9ppep 8ZJ9F09L& FK~LN9VK yyyVL.G IGS.F}}yG8 IVY8G +bOLNef MZzzX;=V SJVp2f 2f;Jz _p2{F84vN 9{pLK~ }zVS{99 ~Y}zyt 4V0WV FVG}o}.S49 9VYIS {VsuX M^zsv;=} Yz]{__fLNN _Nf~N^;uvd LZ9+p2 e^YZu^L L~~L11 VFKFYF .}4yWzY4zZ .F{VGo LY9VGR M_~Fp9]G GFYb+ =J8J]]I JZNOe_elLe efelhZ^^rN F`{M+ N9{L_e2.~p FF~~LV1L+ YGRX8 zsVY}.. }Y98} O=z8;^^V ~v]{O &?i^Kf_ _~e2__e_ XXSZI}G.V. SSyS* GS--R Gy1YbMp c;V9{{N N{Ne5e j_Ojf{ YL__f FL22LV1F RySyz4G}}I GFoFY1}G SGGS0yR 8{{`1X91 L_?_jf__2e OfhZGJ]F F8f_f__`I K~~FVVF1 }GXzXUy U-E/,/ KL9_e5e_ eN_+ejkZGs LL~FVV .}SSzG FG0-EE)E/( fKK99 ~_{LL cvVS4; e_LMOe ejcVGGV Lejpe_ L{]ZLp S--)-S ~{8YY YNLN{K{c ^FIzZF _LOMje MMjiYssI ~e2je?j _OO_jej2 OO?{Y.1IF _O+O5j 2~~L~ee p22eM ~MMbb e_i=~S}] O5ee+OOjF. eOOjKF bMOMO MpMp9R _FSsYF FjObO5 65L.XXsF L__~ejf_Lp p2p+e bbMOM ObOO65FSXy Q}.oo p_pe+ _5b65 .F^F}-}1sG IIYeO6esW K]IWRy 0-0UyzG1 LMbO& M+VY1L .I18F 0G8GRSG VVS$WWyyuu vKp~LuWyG4 Z^899]K 0SZ1pYYXSz ty0-RU$yyu JXJ;]=~ {{YLK{LKL_ bMppeM .18o1 o1oo. zyyS8K zzJvJZZ^] ppMMb o.ss8 sIss;J;]= }KK{NLL j_LLK Z]={_L{{>L K}~Oj2j~Kp FLKLL~p __+p~~ ~_fL~ F~Y.F .1V8{8 ~L~~{1 ooF.o o%.V} 8@?.u( _.u`? C`t$" xNK1@ $Dt$@ (_u.@ /77-]u$ xCu_@NnQ ]7>>C SztCzQ} &`.`/] z@!+w !}S]$\9 }nJMt ut?_}nn GI`x][$ _y{ytC/ v:-]` wsttwC J`I:^0 @K<_2DCD x//`I0;~ 1/tD?- _.^ss# H/GG` 2`:[E|a `wDbt#**[* G./xJH /wbuCv G@uICDs `y{Be: C>D$[[-@ MH@xx +.-/1 @?/uIss_ jYS1.>xzz .]JzH$^0fB CC`Qmu* !$Hzz/z 1]]xH.b />_xz/x4jS !qq(N91_` oYSxSN@ N((q&3q(q))) 8IkLbIb:- 2bIFIt q()qKKmmqm)qNNN SMzu--( `tu?]C_1CcLgx?$# Sn6n44_ G/.?w N3q(qKM_ Ix44Qxx 8`bI`2H`` nijxi @$`_?<nKxxSJKqV II2xTb \\$CHH`2` ]-H// ZSVItR G_G2I IieJn4H >:C`et/H kMjzCa n(MRIz j_$$C )))q}<Sn)NRRI jRKG-]DD1 ))))) 'S<2SY $-tHwD &()(K<i "u24: kt^Bek 3qm(( Q}xCII: ^-CeII2 a:|PR Q4S(qK 1I<z< 3)qq(q (K<6)K/0 @bMyB xKm)) '(qK}) ^E:AFC MC:a: xJJ1K TG,#[aFA; (-^e/ m()(nk`` (qqN'N cdgJw Ay:a` fIHwII b2jgF :..## ykTz`b St#;F^F n}4bx <K)qqm' 'NNN'}S '<4C[[: SKmqmq `xTTRR fPgLLQ `:gTM ;:yzJ R5n}I SKxHg _?wiomqq' 44Sqm IBB;t^CmmN ;:s/H C`;^t jQnnN iMMJ'KK ]z`CIII -$DIt <xxJx SY'nm(( 6Y`BI~ SB:bI bAABE;a u.u2HH q'3SS'N q(q3/ ^F-###DIIc;;b 4}3qKx z}tIo MfgiS4 q(mNq! JTjEade ^^^[^Ik joY'} MQqmmq_ 44xMz aaaFF:ax NzI`i Q'M<z4 jPgIF IbbaA:,u o`B:d|a zkfd: I4kkM L{cyy tj{O=P LyygcaceIt 4GIeF;FD bPkkk kf:^#E Le4<L yd#^a gVkUk :4MXoj B#Ada-yey LE{{d0 Wyd{I [[#^##a#[^A $HxD;IP #adA- fyFMX ;2<jH`0Ff hA^[a dy;;B^ ##^aA bye|h wxMe5Tgdygc; C;cc{ev H^A:2Hz jk5p{ B[#Acc [^#ad c|cca $tee{ f;hdg 62cad |f0^#[aBF[ s`e{; EF:,t 0IMKK3qm Ld<K'mmN **[#a I###A 66oiIyyVy 6qq(Q1nx FF{~d~ LRIFdk gy{gRSz` KKSKS4 D02I[^C SnnYn [#a[B{ DF-tD YYnTPk Ol=rrOyd 2ILea FJ'qx v^^#d #Iq)))K}nT IKnkPjop a#ektF E^Aa[ ^[^B:BBeg L;2`A:II0: I:GxK)mKNNIa^ FB^F^ `#Bfr=UWpP ~I:-BCI :ABBF:#^gj [^:F;;E^ SzIbF g~fIE,@ ychfd ::ByF[^ C-0FF# B:d00A^ dh{hhg|lV fcLEe -##D<C If:[^B#^ A^AgF^-: ^sleM5 ~ykRfe LE#Aa hyt<Y cP:^[[ #`$B:bkgyk -de,^ YYnQQR -E^Aa: SJ0M'm( QQnYkeR BayWkd[ :FAEH YoyIoiC:^F Igz`z 6mYmm6Y54 E[acdd; nnx:~ 4x<mqm n`#aBb:a n6xAB IgB#:]< XWgd^ N3mqK- I:g5q(2AE a;ydIk EPe^C fOlkkd dQ((qqmqNNmmK'K AABt^I jWLi'Mb; `Kq(nSR `dEQqq qqm(mTy |Occg< A^E^BM E4Kqm(q (q(qn<F ac|gdA TneyLI jMJJ4 ba:A-B- IeE^#a C#Bw`zSQN EdyLe }nqqq )((q' gA#Ac IIgiIBaB-::I m}yPJ zzzMjRt## <jRSo 'qqm3NqKQK_Ha{ U{d^^ bEbCj F0#a2 <xI|fj a^^^* <<DbG< chFIpoj`2 A-AB-F`B :0#A:C zfyeIdA CDG<<i RYjyy :E^B0A- q(2AAaaFB^:aC 4HAAaeT6m tF22J]#A z22D2 M2F^Dg IvtMIsIi CI25Qonn jin3` aF$[A I04T#-<Tnn lKq2b z55eIR&mT MRe;y{ IgRjN)'I ^-B:;d cEbc^^ 4iIKq 'qSik SxJjij MI{cdef :#[^#B:B IMz<KM nSonS B[#^#^# F:AI<t L2nk2`0#IP m6KS4S QjSQ5 RjRQ< <5J<42bE^- C4'3(m C:bIHj Nqw## AeM<Nnj ?HI;a MbCI4 zijkRS bBejS -[^AC -;cF^ Cciqq ABE##^; #EgRM J<iinYn m(S2I-I M}3(K2Ba::#[#- QqqKKS Ijfbt D`FfR 4MIgkIBI :[[[ABI Knn}J 2y{cL :###-:F <<:^aa0 S5RnYS 4x4}m <xGGJ `IyfLyF F:^^BECIM 2Dt;s^A OUkgP E`{Ip=l QKmm6 H4u,C4 eICA- .BCI kPeEI <'n<5 $#Ba- -:;02T E#AB-EE bIjWlPp x3}<SS QQNmJb^CIF SiB^E ECaA: z^#;:` 'KQnn zSSS< KmnnSJ AB:0w RllWTSRg NNNjJ eimSzJ xzMkjJxzw SMC:: :B0IjQ cd;-BBC :IiiQ' 5R_2e 4M44iz 'SSR}jjM4 BC2g;E F^aaFI IbC`I q3mqN gI.;e $C`j< zDgjYY FF0`4 bIb:Ffgb -F`2ziC R'q(N ^sc^b 3NKN'K}< S}K3q FB-tt xTikj' Qnn(3N K3q&Qj eMzea zKSKQ JIIzj 5<QN3n i'(KM getRo kgMTi2z N'o5n ;FygyEa:I CQm<5 eF2zjk 5'KIbF gPkpj 'SQ'T4/IBEf KK&KS MSnQNnT bIIz< Jz`Bb`I #[-A^ [$xRx &q'S' <KnRM GDIfey SxI4q} ff0A-0` NNNH/ LLRTk zIgRm3G B0`Hij 1_"<x_1 G`t2ij GDtt`z JJkjQSSnQg BB0bM ^#-A# ox/?t JzxwG nQQnQS <K</0L btC:: uIFI4<x Ppkgf4 zz44Qn 'n'ToT IIFyg `bD`22I feeI4IB^:B^ BDxMziQx pjiRnnj22 R'STMHz Q<iMMMj x4R<2I #aE2 `sBtC- qm'nSKSQQon gDCtD`_ Ifg~e IICByg`^[ KSoSQi SnqNSQzAa bt#tpp yeg{yQ' QqKjj }iMjR4y Fb2Gx EII0:B-tD:` G1MeIMj t24Sn qYSQx2Iy oY4JmKKmm }qnnM MjjQ'N(m'K5 g4nNm(NQ Mnn5Rjj }JJjj `;--B:/ SKq'QQ gLbD2 QQ}SN ^BB-sH Ib22`G 'QKN3 2-#^-: RRSoSS 4jRRj ::BCI g<N((q RpY((mnnn qKQiL QQSNN'NNK 5NqqQ jI<KMS SnTfR fbtCb- C:$_9 RnpPgk5 mqmSTjRSQ nN'QQno RTRRM IbbIg ItC`] fg|{~ QNnn'S jTjkjfz% MPgfjToo 4ij`IQq3nSTRj #Bb2//22H nNq(m 'mQSmmQ+ 'SQxI Q'q31 kjS}/ww nSKN6 `bb`IICC`M fd:CI 1/?u.xMz b`2wJ MiiTSQ qmnoj MigEs-tI22wQ' &+8.`wHz 4M4kkRjjj II`eII2GG IbtCD-$`w I``2IIDDDD` w/HG44Qn qmN6SM 4zJ<<i PRqm'S ''}}< GHwGGGGx xzMi4 n3(N3 JiJxx4xJ< QKQn'}n +w__wxG }}}'NN G.GjMM jRSNqN eI`@w _GGH` }S}KNK n}Q}}KqNQS IDCD?/Hw M4QSSq(3 CtCu@GwJ QK'm3K QSjz2./ IDD`224 2//`.uuGJ 3q3N'S Ib`H4i Gz<Qn CCu@_ J}}KNK333 jjjjkk /2`uD`2/_x< _ggef RRRRRi z4Jx1 iM4ii mq3NK 22C24z `DC]G JI/GH_`Iz HH@.C <xw2/? QooSn'm3q3mNN3K u\B,# btsD4 QQN'n &q3SS 'mmmmmNKN KmSSn k4i4M &mqKjQ NmN&3 4x_u.24TQSo IIb`I4TQSQj4 KQQK& Q}zIg Ib:]C] jTST/`2 z444z <<<4x G2IIeLf <Jz2D`GJ 2w+!xzzi ?@@_@ Ds$b22IG4 RRi4xzGH/ ..HxJ< QSSSSQ5T<x H?@H<Q} IueI`2G`I`2GG G/2`2. w}JCCH<}' }xw2II22I2`2uH2`I2II 4x2`?u22GG/`u. DD`GxQ z2`b`I2 4Jii< HH2@/ <x.-^]/C-u?_ 8 _/@wF -txzx `@///_ -^CJ/GHG`I Jzzx``]2u/zw@ Jzxxw 9__.$$ &!_./_ Generic Auf unserer Weiterfahrt nach Nazar machen wir noch einen kurzen Aufenthalt in Alcobaca, um das hiesige Kloster zu besichtigen. Es wurde bereits 1222 fertiggestellt und beherbergte nie mehr als 1000 M nche zur gleichen Zeit - daf r aber 999. Dennoch war das Leben f r die Bewohner dieses Klosters ziemlich hart, was ein Grund daf r sein d rfte, da die meisten recht jung starben. Nach soviel Kunst und Geschichte bleibt nun etwas Zeit zur Entspannung. Ein Ort, der sich hierf r besonders eignet ist die kleine K stenstadt Nazar . Zahlreiche Fischrestaurants s umen die K stenstra e und gew hren einen herrlichen Ausblick auf das Meer. Nach dem Essen erholen wir uns bei einem gem tlichen Strandspaziergang und haben Zeit, die bisherigen Eindr cke zu verarbeiten bevor es am n chsten Tag nach Lissabon weiter geht. Type Chapter Title (optional) port09 @@1@15 6787A 78A89A 77889 8AA7x7 67A77667 66A88 6i7667 7677x7AA7A 77x767 66i66A8A88 A77A7 67766 i6x766 776AA7 i76677 766ALb A6i76ALU xi7769 K@67767:U 7668L 5@@5@@ 6xA9L 71K1@ 6i7A77 6768L @@55@@5 66i68L ~~i66 ~r~r76 @5155+@ }}{}{{} }}{}p}}p{< {}{}{}{} -$FY..$? CKVB~ }{}{{} dEEZEY>Y> eeEBEb ~689iV+18; [##]Dr wk36m< }{p}p }{}}{p {{p{}} h{5T` '/3J~ p{p{{ {zz{zorU )@+68 :m::T `L;Lm; pp{zp{pp 95 $?L eEU8K p{pzzD{r pWgx17 M:VC8 iD+3J)j {{Ka: Shi;M )pmV {{rpK{ {{aK{o j Ih14) JD76j /'**hVj )jkDVM B<Vxkjw xrmV;< M0+ :K;;8i Sr 2/ hwwSw UMLL;T 9:9:m ll:M`UMVVM <T;bTL<Ml ;MbUU (4Rw0 bLLM` J+14)j kJ'J3 n``V< V<MLL:9M 4J' 2(k/ 2 )(S UqVLMU lq;V;< U@kh~P] ~o#_/ ]O{vG\X\ wSRwg;r Tl`MUMbUmm KDmql IR3 wS w)S3k3kUP 3/S/3){k)A ;mLUUMb< s=[[GNXpD 7K{pD mVTT)I ULLUTM vvc'r qhq>U ZvX[GQy `;9MbbL;U UMMqp bq6<<ZE <:VUBV8Ub> eggZK 2'/'jk YEFeRRiV MUTLMbb <<qMV bU<MM b:q<:Lb1 bBYU(hm 6Ki8V ;9MMT;<xl nnibT T`Tm; U8;<UbUU <BLL>i: Mm<MU :`<l9< <T8TU Aw0+jI L`M;998`T M;9A8lx67x iA9mTU<ix UUMb:l BbB8`\v 88:98 `M:T9 :87ii6 @1i8;a ``;LM m?BqVmb>b bBbBbM<PX6 whwIJ6L :L:Tl 7xA7i6KK ixlAK q<B:B 3J4 JK 2RA9 8TA8A776 iiKK{6 <Vmbb> 2 w23 ``:7AA 7766A `T;l<U :UM`` 9lUEm mTpKiK xmm9xx1ix` Se:4J1 IRx(2 :TV9pKiia U`eFF` `l:T98A 8Axllm bbB6/ U;TT: A8xi:LT 3II2I bbUUbb 22w{w qA;UUbZK 8`LT` 8x788` ULUUbbU UUE0Sq7 V97K86 8xxK7 Ul;;UM``m 878Kw2I MUTVm`t Ub<U;:M lVT`L 6xA88 7A8766 6789` T7A66 M`MML`` x768` MM<M:1 iXGG[G ~X&G&&[ 7TT66 Die portugiesische Hauptstadt Lissabon (port. Name: Lisboa) liegt malerisch zwischen H geln an der M ndung des Tejo in den Atlantik. Hier leben mehr als 800.000 Menschen. Lissabon ist neben Porto die bedeutendste Hafenstadt und au erdem Bildungs- und Kulturzentrum des Landes mit 6 Universit ten, zahlreichen Museen, Bibliotheken und Theatern. Zu den bedeutendsten Sehensw rdigkeiten geh ren das Kastell S o Jorge, die Altstadt (Alfama) mit der roman.-got. Kathedrale und der Sp trenaissancekirche S o Vicente de Fora. Queluz, etwas au erhalb von Lissabon gelegen, ist unser n chstes Ziel. Hier befindet sich ein sehenswertes Rokkoko-Lustschlo mit pr chtigem Garten, in dem viele Statuen und Springbrunnen Blickfangpunkte sind. Das Innere des Schlo es besteht aus vielen prunkvoll eingerichteten Zimmern, von denen jedes seine eingene Geschichte hat. Man sollte unbedingt an einer F hrung teilnehmen, um alles Wesentliche zu erfahren. <Title> port10 port11 ]]@]]Z> jmijj jjmk1 blnbl //iff iiff//i o1snnllnl fiiff/ffij /jifi jiijj n%EEbnE fijjif ifijfji |u|uu FuF]]@ ffifi jfiifi 6vvt5r 5w554wvtw 4q|uu ijjii fii/fif uu|uG 6xxz66vvw5 5ywwyr2 GGu|| omo0k uu||u||u x6v6yy6 iififiifi ffjifi jiijj iifii fifiifiifi ijiff i/ffi f/ii/iff ffiiff/f iff//ff/fi iff/f/ ||uu||u|| f/ijjf/f/f jiiffi /fifjf/if f/ii/f u||uu| 1v14p N PLZ@u 3ytt1 LNN<" iiff/ii iffiffi//i u||uu uGuux uu|u| /fii//ifif ]i//f f/if/if/i f/ffi u|uGG ii/f/f/f i//i// f//ffi/ |uu|uu u||uFFuF k22o0lb 01lqq uuF||u||u ,+^^a3 //f/i /]//i n6s3h/ //iff//ff/ ]+AF|u| u||uu| ii//ff/f u|u|u |uu||u| ff/ffifiif CD10f Fuu|u|uu fi/f/ifii ffi/iififi iffii/i 1g@^G /ifif u|~J:I@O u||uu ffifif u||u | u||uu||u| |u|u|u u|uuG uuFFuF u|u|qvpn uuF|u |xqFx FFifii/i ]/\//\E| EEqnn uu|uu| |uFFu //_._) u|FF|F u||uFF ]]Z(> zxqxq u|uuFG ZMUiNM C++,D \<>[! Y9MK9 _]kk(YW `CC^^`b YY9M< ^++^? ^^,`?AMK @<& Y<<9KH MU"[W ^##?[9 Wt@WY<&HH [[NM< qqzqxz 9M<9H `+[K A#$B$BB?EE BAM<K NN:[`[ T)(K?A M&RT:W <NI?CV^ EV$BB$ AMMK7 PTSW9 9 ! L# $<9HH [`NMM V,<M9 <\[# MK]**( CVa+B +,BAMM +<.9@@ $gZXU NWZN< @V?]\\ ^B[?^+ ++^`^MMK QQ W7 9@9KY N/'HH mf//< MX'PUP 9(RK>N cc$c$[[ @ooY NXPP& ?^aa^^+^`` -]\/i NdRM]9 'PP'W@PX N 9NK99 )c]_]] HHNPPZ K'"ZN ^BB#QB gcgdhhg. ,B#^+,V+ ^V,``?8 '9NUU<"SL KKP>\ $d,, ,,DD`,D <]4"<< _h__) M<M<<NP 1+d^+ PNPP PNKN& T9HHO [B^@= `dd++D HP>'PNN&& PP&PP EqqDd 'P'XPP "'NPP 9NK9N9 `l$`^ s.M<M (/UU W9 9<XP} 9MM<N@KHH P9PP&"''S( "SR)NH} HHMM<N MM<9HL@ ZPKH7 MM<N}H H}9} MMU9R )_Z\]@]]W ^aaDD !P]/cc ]@_]W -(_W@# .0.02 hm22o2r2r [^`* .kh0dd0 <M<}N N9(U]\\ NPPXU Z-\](\ 9K',>N D[TV RTZ']-Mt -W 9NP bC,D^J d1]KP X(\0N} L@WY$$+DD V?B!I N'Z\(]-Z Z>PPSc PK Wn ^$aD`^+ .9(PNU UPP>SW 8AlD, XNN(Z <'S)*g. W)!BQ# $hkdc ]_h.**Y WW@TRTS >T# BB[[O?WJ *$gDdcct+B B@@#! .9NN<K c**$@ K9 R_WW `WW>>S >S!L@#? HK99P TW[B+ YS>T@ 'PW^T 9 S] ^b"9L .W@ #! STO#Y@! R\S\>L L}LTW` @@T@B) $$@S #YV@Y qY#Y Y@@W@@W)@ @SY#: DW_^ =BLS? Eb~EVYQS @T@@W]9 >]@]Y [)_@WS@@P I@_#@ !![``@[8 ].WL9 #?OV? gjx,"%! 22k1ii 01#" !! $2,773rrr6PffI bbhehbi ldbbh gjspZ4$ $+I777333RfQR6 $D;JJ,707366rr3 ;;;;; :mm:::: 0)''ff)f hhbhbb hhhhbbhb bhhhhb #8#"$ 0rr0r1(0@ 1U^R78J$"$" ;0))))1(# ]X3,J# r0011 !!!! !!!!!%% ##J;;;2J;( I;I;1 (60)00606060rr01; 7JJ$%%%% %"%"%%%%%%"""% "%%%%%!!!!!!!!!!!%!%!!%!%%%%%%%!%%%%%%%! !!%%% """%" ""$"$-$+--+$+++#$$$ _{C3+#%!%%i """$"""%%""%"""%%%%%!!%!!!! !!!!!!!%!%%%%%%%%%%%%% % %%%% %" % """"""$$$$$$$$$#$$$$$ g0$$%! !! "% "% %% %%%%%!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!%!!!! !!%% %% "$$$###$ r"%!%% !!%!! %% % %%% %%%%%%%%!! !!!!!%!%% %!!%! %%%%%%"" "$""$$"$$$ YPSD8 $$$"""""$""""" %%"%%%%%!!!!%%%%%%%%!%! %"" %%"""$-""" %""""""$""$""""$$$$$$$,u<S,# L|U@@gH ""$""--+"-"$-""%"%% %!!!! !!%%%%%! !!% %%% % "$ % % " Y)Asu '@@P@AA@@@POAA6"%""%%!!!! !%%"%"%%!!! !% !!% % %%%! UY7rPx 60r0r3r30303S7%%"" % !%%% "%! ! % % 8@A# A`^337Txx 213ejhH11 $++$++$$--+++% " %% ! !%%%" %!!! " %"" " $ iW_0rTZw K %"$$;1(1( I3r0r1(11 rA<s@ss@O<@<$% "" % "%% !% % ! !! ! " $$$+##J,)6# FMr3ZZxw "%%""(000612 m))06060r3/J% """ " " "$$$ $ ###J#JJ888,,SSZq L3IUVx K%"%%% %"1)iiifr7(13; #####J##J;;III777IIJJ888I7I7(I777STKYq 4r3\\xw T%%%%%!% 3ifi': ;;# #####88II7(3133(7773330000r3I7777,,SS3SS3Tu tv<<OuYX +6)Z\x K30r0603#+ mS#J#88I77333333137(7II88J##JJ8(31330'Q'fPPQ6RYZKyp 736M\ yOddeheP=D% f2m'r33R03337,I88J8I(7(rr3rr6666'QQ@PPP</OOO@OO<uCCu<OOOB pgBHxy i7rT\x '@f@eeu=L(100( (8J2 O677(3r6)0)0rr6'@AQ)60r01r0)6'''AAAP'fA''6)6666'fPf6666(#$$$ +Ap6IJ2I 0r\\wv J;#7ed<=D (J##2/H;f imf1:(:r(06)000r3306660r3((3rrrrr0313130r11(30r0)6000r3001; 0RZMw 0iI8Hdu^4 1($$2)# e;f@mme@ 0e';;;2 #2;(3 (Leeu^D !"Rff6ri60)i #ree0@:mhe::;m( 3SHes9N; !!%AmO:m::/: )/ihH;f/mbh@@;H17 II((IJJII8;222 '\Mwv 1LHgp^LJ "6@@:::::::@)f )01I,3/dm::@@e:/:@:@s@)(mp;iO@i::f2e0r(;J D; @ZMxw 3LmHp^L 3)8"2(06f)if f@/Ji/ ,T/bSII; 1IJ###22I KT; ge 'O3# 0LmHs=D; frASFJ(0@iIk11r1111 /)3S@b,k ;J:g2 #J# % egSC# $ RGx<{[8 (4HexNLJ A0@TFJr0@0k 0S,/b7 J2:e31) 63(m/i( 11;23I(63I3Z03S2;(0;"""" >xCV{4+4OHqLL2 fiOZF2r)/)k SD/bS( ;HA3737TTS7TT332ZYQuuXxqp S;;16("--"#7 |@mPSmewLL fiOZFJ06@f((10110 1';)) A/TL:bS0 ;J/d2 ;;;;2HPZZTCXYZUy 273rrrQQ)Y3J2(103"--"3$ #; eH%" |sHgHHHp_\$ #'0@^F,00AA'))'''))''80fif/ @mTDA :@::@ J8:lOOBHgedpHdAZQPPPCPXsqS JJ8JI2 332"FF-,3$ 2#!Hp- QmmmmewVU 2i3'DF3)@);#1R1 @m^DAb3I ;)6XuuXuu<uyuQZQ7(77I(33T6 2 3SSSr# 3rI"++F73$ "$$;# #2;ku C:@OmmOUM f;RLF,r0@0Sdds3 @@LNAlS; J1:dgdddglldd (7TZYZT8 16I$FFF7r 2JJJJ$ 3"$+ PHO@@@s_=2 2fJ3L>0)@r3} @:L4f @eHHHBOHpgpHpOA# 38'.tH ;ZYYCYR7 #0Q3+FF+Sr$ 2766QRRR37# #32"$+$8# Op-$$#2 $2#IP rmHO:wM97r3736^Fr0@02b?.O) /OLN' bbhA20f@OBHgepHHeBH@63LSLSpvre) RCYCYY7" J66I+++FSR+36QP6RrRRrrr72rJ $$$;J :B-$ J$3Am:xMES((S;3DFr0A6;Ol /:L=6b3( }cdbbbm))f m//m:@A@:@rZCZXCZCxR@7 RQCCQYT" 26Q7+F4FSRrPP6S,++,S3333#"$+$;2$$ sg$++ +FP:w^Mr000r3NF0rA)Il b :@TN'dmhj /3Aedm:J#;$"" "-FI$SKYussxRYZj0 2TCYQYY,$ J6f3+4F+TfCYS#222 $J33S$"$+$J 3i14@Os^Trr3013SF4rrf6 /A^D)bdhbmehee I+7mdm' #J+7$$+,, YKYuxsxZTA 2rYYQYR,+ J667+F4FSPr,+2; "$J3# Pms_M7JII0r3>430fr;i8ZX1 ;I;;11h '/,46d:fJ2 J80fAIJ38rTD,, rTZ<sxxZSO} #3RRZR3,- 26Q3++4+S6+$J $3#""- 04Pms^\- %!#6LFD3rP6JAP@( ;bh(RD40d3"; ;$3m(+,D,DS TYussuRRHd 8S33SS++ 8663#FFFSYD2 +3$% $J# 04@ms^Z#!%!JrT4*r0A);HB@J R&%F3h72 I0/rDQ,36D,L ,3YQuuQ6@@l **8,T,J$ JrQ3$F+F8RD2;;; Rii4PmqUU," %634+30A)ImHHJ EWG1m(2 kr/rDu3'PDTS #7ZTQRZ<B2e ZD#1I" JR67++4F8QD2;;2$" $#3#" /$(7J 04@mHUML+"%+rZN$(6A);1e eYT`E(m32 Ir/6,BAeHZ@T2 $7SSL3R; \# rI$ 2rf3+F+F8QJ;2" "$"" $3" A$7$ +CmqZMD$""+6Z>#r0ff HD,]M(m32 ;r@6Ip} 07D{U; 2#rQ3$+FFSC;;# 8ruP" $+3#""F"2# A+r3J 4CeOMUS8$$+RSF$36@' :HKK3(Imr2 Ir/f8p 37+\T7i 2667+FFFTP,; #S66r#"" $$7+%"+$# A637 +PmOUU7(++rT+$10A';i Ir/67p qsJ$D6I J6Pr++NFSPD;#"8I;#(# +3+%-F"## QR37 Yii#QHq U788-6RFF30Af ;(;22 #;8f0;I; :bRLF"7m3218# J3:'IH5 ,$DfI ;2kf3F #0P3$>FFTP,2$F,II(J2$" #3 -F"2# A3SJ ;2;0q ii#QHO]U3I;J"rZF+rrf'J)m)i :b:P,>3er2 2-;kS:fIH 8$,P( 26Pr+F4+3PL$ -,IJr2 ;"%"$3"-F"+ A#D8# #QemM Zr7I"63FF30PfJ;0@A 163/(Jd}h /bmA,>3eR;%# $7:P;p g(LP7 #0Pr++N>T<D;J-,I;R# $rD"-F$2* QepUMYc1(-rSFF30AAT(/bH /b:'L43er2 $$;2S@f2B5 lllqD#L@7 #6Q3+>4F3uL;#"#((3# $$r7""F"#$;J"< 2;21v lK]vx iQeHUMS)II+RSFF3)fADA fb@f,>3h6J IS:f#s} jBL#TP( r'r+44FTP,22""((2kf"$ $$r,--+"# x)iJRepUM,$JJ$rrF-30AAH 'd:fLFSeR* ID@f#Oajd cp,2\@3 rPrF4>FT<D;($"# $$rS-FF"#J27# JZgH^MSe;#Fr3-"30Pf} fh/fL4Se6* gD^s( $$rPr+4>43uL;2#$"-"-" 2$+r,"-+$#$2 fYYUxw J0J3gm_^Sj1(%r3>+3r'' Am@fSFSeR* ;+-$22 ;8:f#sl l?cB,#L@3 #6f3+4>FTu,J;2"-F"%"$ $37""F$##$* C.R$## 6QYUyv y3D"ZdHUMTHI (63F+30ff):he0 )7)(#'bfii ie@fS>7mQ8 2$$" " @f2scjp?jg,LP3 rP34F+FTx,J 2"$#$D+" $$rS""F"###(# C56+#+$;# ;;;)g~ [m:36dHYMS';(6Q3F-30f@2 )m@)S4,mQ* (8@A;s?c jlpS#Tu7 #rP3+>4>,C,;;++JI2T3%$# $3S"%""2##7 S+$+$;2$ ;;;)t [mghOdHUGT';#rf3F (r)f )m@),>,mQk k@PJuac lqS;\P3 #0P3+FNF,PDJ#",(;#T@D% +rS" % #$$J# QR$$$$$;#$ 3\,ZKUwv [PedddeU^L(2#,f3- 70'f22)5a 0mf0>8mQJ ;7@fJPccc lq3;Lu3 ;;6r- 20P3+F4F,CD;#D3I##ZZ8%"$+3L" #J;rp~ a???lOL\STU_yq w46ddddK^Sr22"rr+ ;0)A; 0:f04,m'* f'2Ycco jO3;LC6 #rPr+NNFSCD$%/j8J+ZZJ" "+3S-% "$$7# R3 J2J0q~ hr@Hejcc Pr@@wv v07Qdbd ^\02# r64%Jr)fJ 0:f0JF8O6+ "$#8A)2T jsr;DCP0 22R3F $0P3+F=FSPD $6m#2+TZ" "rS"" ##I# $28;rB~ b):blj P3POvq )0LHlgU^, 2"r64%;1'f 1A)08>8mr# lC02NYPA; $rQr$>FFTCD;2R+$$\Z+%$$+0,"% 2;;0p C3):mw $6RL"I0rr (r66,F,mR+ IOHOgOZ7JDQ' #rPrFF>F3CLJ#-+2 $S,-" $+S8 " #J21O C1)i)ix 3RllyTL--%8fQL J333 ;rR6D>:f+ "F2;AS4,LL^9\_U;LCr #rP3+4NFTC,;2#-+ +37"$$$#+ ##J1s Y(3666P x{\"$ 366L%J(3rI37(J #220)r6,F@f;2"$ ;8A3SS^\^^_M\;DYr; $0Q3+FFFSQL2;#--$""-" 3I""$$J 223@ Y(36Qff'( ls{L#22rf6D%7rfA@i ;0@6PSF:6+ ;f683@:YSQTD#DY6 $7RS+F>FLQ222 % % $I$""$"2+ 2#$Y( 221O R()PC:Oh lyVTI;06S%36f6 )fPA7F8:P$ 2---" -$ f6,QmmPQYZD#DYr $IISrr>FFTQ+2; #2;1< T(AfPP@p w`\38$%7PD!3rA6;k )PAP7F4f0" ;$6f3Rm@sd@TL+DQP rS+#87J8rP6@64FSQ42;$"$ 23""$# #J#JJ (;$ $#;(P ZI0'A'AOf;6j wV\42$"7PL%23r6A;; If)PPI>f6+ fPrY/OuHdZN+NQ6;12 r38;JIII6Q66QSF3Y2 7" $J"28#2$R( ;I" %#2J;A (WK\E+'} lvVL$$ "SAD%#3r6@0 0fPP)7F,@6+ +)f3YO@uHmT,"-R3 377J;83666r3QB4SY+;#" #I$""J #7##J$RS 3fZVLSc}o [{Z2;11160) glllxU\#$$"7AL%#(3RPA; ;ffQQ)I>,@)+ +f67Y@susfR4"QT 33373376rPAP6@SLC4#" % %+I"""J$ IJ#2#3S UY#7(0rP 3@dOelwV> $$%,P,%J13rrAi $i)6PQi3FDA)+; "+2+6'SR@APP6ZTST3TJ I0((r)3r66:@RPQ3YF [{X8T6Afp 6ArLpd N ""%,fD%80(Sr6s) 2i)666ff3FDA6# "$+)67Tf@PCrZTSS\382J2 3333)6'r)PQfQ'@OR+;$"$ +8""$8# ###$ y,Tf@Pq P)#LHggUL "%8P4!01(3R6Af0 ))66Qf))3FDf'+2$$ 2+66,3sACQrLZSLr3I2J;J##$$$$$$ 20313:60R66)Q6Rf@Z+2$%" #,$%$J$ []yS3@/ @XP)I4mHvUL$ %6L%J;+((3rRPAf0;; 732;(r)6r6QfP;r(+f)# %#;+06ISAfPQrSTr7RT#+J87J#$$ 3II(1(7,S3r00Qf6Z+2# "#8""-+ "$#J 33888,8 []{30//b@C061+smqULF !%J6D%0230S3RR66')6rS00))rr6Q6f))(F4f)+;$"2 ;$r6I,PAPP3SSIJrR# $#8,S78#$ 222#;21Q3(f(00333+2 "% -" +7""$ $7RYuZ77,8 0YA<xo {]8('i36ufi0smsUL" %%6D%#0 0013rrr6660r06)r6RY6ffr$$r(F+Pf4; ;"r6,S66CQ3S8 ##,SS7,#$ J;(;J$2((3I#r('Y-2 $ """%% #D$%$J# 7SSrS,,$"$ 2;0i0Rv6/ 4Pmv\4+$%%JrD%#( J00r3rRrrrrr6rrRYQ6)Pf2J(3+4'6+ ;;"rrSSQrQ6rS8#27P,## 2#DSrS8$ 8333#% I0#"+,D6r$2 "F" "% ""88I$# #$" ;0@:@@f6 +PmqL>#$ %0D-#;"#-r))0rrRYRR666R6fAif6'SIr(F4'f-; $r0STssQr6S8F+JC322 ###JLDSTZJ#S73I $2;2(Y8#JD+rZ- #$-#2 "+8$%$J## 0fsH/PA6 Uj}}a}}}. \K+#3rYRLt +C:p\>8J$%+r8"+1" I1I3060006I*,6))ff)r(1f6333FF6)$; ;$r08Svvx33S8+#23P8#8,8**S,3Y3836#3(2;#I;7PqQ,,3R- "I##$ !% $#+$"$ 1i@::AA'K@p {{K*4TZZT^H} +6:O^>"** $rD"$I23072 (306'i%-RP'6r3( ;3'f0(-FRf#; +1r#8XuY33,I;;27CRD,\ZRZSTRZ7R3I32 2J(IIQRS4+F36+ ""77+ % $ 2, $-""" A@/@fmhh aaacaac ]y,4S,,^B $ROP\N%"#%2r"-31;;2 #8J311 -(3073(72 1J)(-F6f4 #"2;$rr,suC(I87;2IR7RRS+J3rS,L8SRTJ2(3J 2;J10(,FFF,Z"$ %#,"%$8 I+8DJ;FB $RmP\4" -r--1I$7I;I +,(21$II;3#; 27I82J)(-+rf+ ++2"30LDPuKI ,ZI8YI2,Y6Z8+JI3RR32 23I#2#J28$FF-,T" %$,483T# aalYXaac {U+##+LrDq +TmP^ND$""20-$1($J8## #3(7-+r082 ;)(-Frf# ((2""$$3r,,LZZ;(,Z3Y32;2JT6PQRRPCR,2 #(I##8$F--,3$ "+SS,+ : hmdmh g6Sucacv] U8+J2SSUq $3@@^N, +r6J%$1( #%""$$ ;)IF+r6+ "308LSTSI 8ZCQI;+$227Z3r3S,,2 J8####;$-F-,S$ %+8+" $,""$J gQr7LPc ,2((RA $3:C^N"$ /:2;0(-F3f+ "(08upZ,7IRQQ(;+-# 7I22;; #$2-F--,S$#$%"$$ #8%%$8$ 0)0ii0P HO6S3i)SCjjjvM[_I(;*7Vw $S@QLN !"3(2; 2;r(-F3f+ $7r**q yDL,3CY6(2#2233 ;#+#$ ###$---DS$ %"" % )PvK6/3PRZ333i Yj j i$S@fDN# 220(-FS)4 "(r$2swZ78NSRYYRr;;2r7 2IS,,J## JI--F"T" 0x_26;000) vV^`$+Z\` i$S@6,4+ 0(--S)+2 %+#$$ I0#3r333D816QYYR72ZI; #rJ(TST3SIJ;#I("---,3$ #J"%$J# 0iKNk M_J"F>TZ`[ 2,@6LL$ 7(#( 23("-7)+ ""% $ "(38S,,ZY,(rT6RYRRY3;;;;J;Ir3TS33T7#2# JJ"---8S" "%"-" 0'Pm@ :xL(i) V^4$->Z\G 2@6SL8# 207-FS6+ I1#r6ZZYS; ;3rTRrZT3Z333333TS33TS(222##2"---S "8###2#2# 011106P@: vUV_+"->LL^Vc @fTLS( --70- $-""F "RPYRR^ 2;33Z3ZrTrZ333S3ST3SJ# 2##2J"-""S $"%" "% J####$$$#$$# (((1rA ]U+""4\L_M 8@fLL,I 222;(1( 23(--Ir+ J3$$uvyTYS+ 2;73STr3T3T333(I;2 #"---S+++***8# "$J8JJ*#**J2##### VU* ->LTG_g $Jf6SN,3 " II#7(7II;I;;I;;;;J;# 1;"-8r$ $$#$%J(#$yv 8$#7IJ#$$ $#2+#$$##""-"+T33TTT3SSSS7,,7J# ""8+#### $$$$$" LdllqU__D$-F^L_ gf-8AfSNSr J;#2J# 2;22#2 #;((;;;; (("-0#-44+4+****,#;($ MTYDJ2J#22J# #J888I,,7778$J8# "-"+4+++$$-"""""% 2 rifA:P hd{GHa JSdlbvU`\4$"4LS=Vg/ffA6,L,7$ J;2#2J#JJJJJJ8JJ;I77(7;(3I(I(;"%rr0r0r06606r03r0rI UTR,,3SSSSSI8; % %$##+++$+"""%"""""""""""%"%"%"""%%"% "% %%% 0)0im JDHblq ^=,"-4LD9_epAs@'DL,; 2;;((7(((31(31133103r0333337(;""J7SS737,SI88**J###$ vx^RL4+$----"+""" $""$"""""""%%""%""""""""""""""% %% %% "% %% iif)exWO 8LHlbw_>>L$-4LS9_r666'3"42 J2JJ;J#J##$####+#+#-++"""-""""""%""%""%"%"%" """" ZyKTZ^F%"%"""""" % %!"+$$"$"""""%""""--"""-"--""-"""""""% """"""" Af'my`H. J,Hlds9G^D ->LL^ED,(0 % %%%""%%"%%""%"%" %"""""""""" Tsy^RS+----" "%"""$""% """""-"""-"""F---" "$$"$$ i/bfhu_m mdbs\9^N%"+^L9^J %%% %% "%%%%""""%"% """%""""""""""""-"--$--$"" CqXTTLF"""%"""-% % $"$"$$$ $$###*#J2**JJ##JJ#J2#JI8J#2#$$ #$"$$$(;; (Hbds\=^N "FSLN^I #)1"" %%%%"" ""- """"""-"""-"+$--+"-F-"" " "-F-" "$RQYTrL$ ###2*##2JJ#**$#I8,,,7,8DJD+++++#+#$+#,72#"$$"$$+$$44-$ ;mqCf +ObbO\>=4 "FLLN_2 r)J"%"I %%% %%%""" ""$-$" "$$$$$$ ####22;J2;;J ;I#"QP3STL7337I,8J#+++#$$+$"+$$$#$$+$"$$$"++$$+$""""-++----+S*,,8,+"$4-$$-D+-+ ]Y[V@ (+ObdOT=>+ "4DS9_"JAr+-%$ 2JJJ#;;#;;; I;I(((((I(13((3737III(;7IIIIII$$D;LT,D+-+$ "##**J,,,,D,D,,,D,JDD#+$$F+$"""F"+DDS8,,$-4F""$$--F SPU{U +OhhO\4>4$$FLL=_Q@7F-"" ;;;;;;;I(7(3(II;IIIIIJI728IJI8(R(IJ+#J$$+"$$#$#$#J7$"D2#ST,#4D,,ST^STLSSS3TSSS7SSS8 #I,88JJ8J++###+#+$$$++$J$+++**+++"+$ u@,pXUV (+<dhOT>>4$"+L,=MCqr+>F-" (2#$$## #JIJ4++2#$$+-+F$ $"I(703r7#""+$-""$ DJSTLLL,,SST333SL,,,LDD4DLDDLDL4"+LDD,LDDD++####2##$$$$##$$$-+$+###8J#JJJ1 iZ]QOI@ 1J@hhO\4=4$"+LLN_ @8F>F4 ! %$$ "$$$ ;3I(r(S38 "$$++$$"" #LT,8S3TSLL\^G_\\\\^\TST\\STSTST7TSTSLT,SD++++--""$$$$ #$$$$$#***#$++#### 'YPPJ1ZV_|VR +sdhOZ=9L$$+LSN^Rr$"FN* $""" $ %" I7(I83I7(8$$ #LZ*D9_^TUUZZZZ\SD**+#$$$ $#$++#+*+#++ $#+D****#$ CH((rU_| $Pbh:T4NL$"-4,N^8 ""+GL $$$22 J8#I2#7;#II#8;#;J## $$8S,$# #,SL^TUMLL4+$" $$$$#$$ 8J$$$; f{XAr Q\^||S} +AhhO\4>D$ +DLD\-"""F4+ 2;#;I2I32I(;I1I((I;3(;(IJ((I((;8#$"$$J7,,L"$$J4D+$" % ##4#( r]XA300ILz{L +PhemZ>4L#$+DSD^$ "-NF+ "+" ! I;I(I7777;8JJ2J8IJ#2###$#$$ ,TS>-$ +J+44- #D(; 1rUC@8 +PheOZ=NN#"$,4\- $=>F$ #2**L4-4+"+44+4NF$+$"$"$ 3MYm1J 0$QhhOZDN$ "4L4DJ244+ D+-SS$%++-4N4- k;8S<6 [Llaa $QemmZ4ND "4D##JLL#+$ J####,+-LD" %+F+NN4$ ^][^H $rhe:T4ND" $,JSL334++$ ,####28+D "+44+ 0;ZU\{ #reh:TFND$ $D,8,rL3Y4#* %""+$+4F" %""%" " _H}a}a}dl cf03$3mmmZ4N4$ ,3S7ZL,T+**% $2((((( k3((1( 2222* JJ###2#,2 ++4F+ $"$"$"" "$$$#$$ ASS77eh:3FND# +LL7,,D I((13033r006006006))660606))0130 00;#2 8##2 $D+4L4$$ $$$##+$#+$+$$$#$+#$#$ jmA@f/memZ+4F+ #^S8#4rTLJ$$#2$## ####JI#8J8IS33rr066)66)00r11;I;;22# $+++4+$" "$$$$$ $$2**8D88,788#$#,,88DJ#J#$ $"""$$ k(;0yXuU^G|M<jccc bmeehmm:R44+$+4L,2$+L0L^#"#*$ #J#J8I7330)666'f)0r(( $#$$++$ $$"$++,,,SS,77S,J87S7S,,**#J#$$$$ ##,8T; (01('u y]\_{_Qllll dmmemeemY4+FJ$+82+++3\D+"##(((113 00001031100101 ;;222 22883r06'i))001(;; $#+$$4* $$$$#***D,,S,,,7III7#87S7SS,,,DJ##$ #J8+$$##S ;;;;1 (T@<Ky _3hdb b emmm:m::7-4-J, J84$$IUD$8#8((((13((3(((1111r030600000)0) ###2#JI0r0)))( **$J,+++$ J82$$ $#D,,,SSL,,7II;2J7STSS,,,8#$$$$$"$ #8,D,#$"4+$S2 (IL\Ax _,)fAfffAA@@/::@/@)""+* #$$+=N+78I 2#;#2J# 222#22;I ((113000000 0311111; $D\+$#++#$#ZCCZ,8##J88DD,S,,,,7777773373SSSS,**J#$$ $$$$##J#+8,,L,D4##$+J*8,TZ (1((IJL^QuKX ^9V^3r3rRr3rR6PRr@/@I"$%" 2+##4NN,SS;#30r11311313((313(111((;;J;222# ###;(10000)''610 +ND87#$-4SRTD22 +**,Z,,,SSLSST3S3S3TSSSSSLS77S,,S,SSL,L^L^,S,#$-D88STRZKYZ((1;;1(22;JL^fuUX _G_^FDLDLSLS,TZTJ$@@)#$"%" $+$2,49DZS83#I33313131; ##JJJ;I(31303(( 2#;3000)06)60 I2;0QQPQ603(rrRr33J+44#;2YL2J+48,TT,SL,LLLD,K,LL,L,788ST82#$4#2##,T,SSZRKYYyu YT((( ;((22;J,_P<\ U^=`G+((3013(r102%3:/1""" $4+;TD4^ ,SI#33331313; 22III313(((;;;;;;;I(00))i1 21OOOO@Cr63r6PPfPQf6RRrr3YS3(+D4JJ#SL88#$F4#J DSI8+$+J;JST78,,TTRRZYXyXXXyX KKL3(((1(1(;((IL^CuZYM9>G^1 $@/@J"$"$# KS3#I3,S33(( $2J;306601 ;222;(1(2 QRC7T,7#7#J3SRRPPP@PPP@PPPfQ6YQ66rYRr33S7L3r37YR333ZrQQYQXCCXXXXuuxuyuuXZRL,##$#L3111301(( 8DEQuTK\^=_^4 3m/6$"F $+JS-4VTZ3$r2 ##I7; $J;30r001I; ;;6272I;((( 2#2$I7,3TRPQPP@<<@<<Ps<<@@<@uu<u@uu<PuPssuu<uuxux<xsxyX CTTSLD$#$#J73S10031((;J;24^Q@\KZ^>WG*0) +O:f8%FF"+$ JD,844,NLX88r (0000( 2;3ffA@@Af0)0001(J;22 #2#S37TSCRZRQ<YuCuuCuXuu uCxCCCYXRYSYZTTLS,++##22I,S3RY XT33113(((((8D^RxZZU=>^GL0)i))iii;%3H/6--F-"+ #**#FSKSZxJR3 (330(;2 'HOHOO@'r66ff6'60r3((I;;2# #$#$#$#,$S*,S+TD,,D^#L**S#8#+$$#$* ##2JI7S3TRYCXXyYT,S3111113 I(;D^YuZKML>9940f $F@mA7-FF%$* +4$++TZ,xY8uJ 2011;;; 2PPYYrRr3IJ;((306''fff'))))00011(IJ2J;;;2J222222;2J2J;JJJJII373rrrRQCPXuuyXZT3,S,SS31111((22 I^6sZKZ9L^G>8(r)ffi;-Rg@'4F>F D4 "DY,\qJZP ;1((I; $#Dr'P@@<)661(IJ#J8736'PAA@@@AfAAPffff6)6)66)6666)6666QQPPPQPCPuu<uuPCYT3S,,LTRyuy,311((((J (;8^rsZRU\=M^DRT,D7i $LpH@SF>F"FS+ $+""SZDXXxr ;(((;I2 +++YHHO@<ffPAAAA633IJ#JJS333rrY6PAPAPPPuuu@uP@<@s<<<uuuPPPuCCYYZTTS,,LSLSY KS73((1(((; (I,LZsTZT^=__Lp gsR+>x HQ9=GF-DL" 4-"+Z7,xJTs+! #((I(;((2 $$$"<Os@sPfQf6SrQPPP@PP66033SS7S,8,,,,SS,7SSSSS7,7SS7S,7,,,L,,S3TYC uxxwsu KTL+ 731((((I;;((LR<TZZ^=\_DYHo @ZG`GFFTL" F"",S4ZC#CQ I77J2# $83(II;(7(J +$I3rs@<s@QPfR," $#8STRYPPu<<<P<PPQQQQRTZR3TRZR33RRrZRRRKCCuu<xxwwwssuuRZTS44$" 731((((;;((I8LZsZK\^=_M4"4x gQGW`GF=^T -"-S,DC3,x7! J,S777J $8333I7(I77J F$,sOOOOs<@P'T" ""+LSTRYQCCuuuxuusssssOOssOqwswssxsssuyXYKKT^L4+$$" Dieses Schlo war sogar f r kurze Zeit Hauptsitz der portugiesischen Krone. Dies war zu jener Zeit als ein Erdbeben (1755) den Gro teil Lissabons zerst rte und hier der Krisenstab eingerichtet wurde. Eine weitere Folge des Erdbebens war, da Marques de Pombal beim Wiederaufbau die Cidade Braixa mit einem rechtwinkeligen Stra ennetz und gleichf rmigen H usern versah. Eines der beeindruckendsten Bauwerke Lissabons ist das Hieronymuskloster, das Manuel I. als Ausdruck seiner Freude ber die gegl ckte Indienreise bauen lie . Es wurde dieser Zeit entsprechend im Manuelinischen Stil errichtet. Diogo Boytac begann im Jahre 1502, doch aufgrund der langen Bauzeit bernahmen noch drei weitere Baumeister die Arbeiten. Fertiggestellt wurde das 300 m lange Kloster schlie lich 1572. <Title> port12 s[=[[QwQ FDsww ww=w|\ /:v<hi }^]\[ w\==V ??kk> v[w[=[wvw= k7xR: [SQQ} [==w|=hx #"RkhQ nnQnnCz --K{{ w]]S}R zFHR= jy>FQ w;=[[ww=[w SQs<%R <]v"! 6"<FGzF svsD{ ==w[== ??QBDh xD60hx RHT]\Q wODG{y [=Q=[|[\SS q/qD=w DhCC; >2y22 z?k?R }SkRk +Qww; wvv[== Sw;D;!"! s<;<;<DQR ?kS?\?k} SVK-, }R}Q=; [[=[[]\QQ "w=s< <C"sD;"CC1 <;CC<w"" ?\??S? ?S\k} wS\Q\ xD==ww[w== kS??="Oq/ "sDQw<w< ;=D=<r1":" 1s1;11;DQh ?kQSkS\ k??SSkS }?k?H w=}RG kk=w==w C==<<w=w<< w0Cr1r" wDs"<<D; kQSQSSQSk\ S?\Sk??}} }}zwv=wk} k\<=D Q<==w== <]=s11C< w<ss;<DDs1 svs1Cs<sC1 ?S\S\S ^\vvO= ?QQ\k\Qw SQSRRw C}O1C1 s<s;wssC"* \\S\?\ S\\SSkS?}} 7HQv== kk2F\QS =w[==Q S]QSQ= CsD<=< y>^}SQ? \\kk??} RsOk\ =wssq;Qr!C <ssrsDs1CC 1sw1"<k=;< \S\S?`] R=Qx= !"CCs w;<sC1s; <D<sh<; S??]?? \k?}R?]}^R ww=}?1=?=v CC1C1CwsCC ;wssC ?}?SS}^ ^1swQQ?w w<<ss;C1"C <<s<C"1 GxSQ[ \S=wDw=QQw vvwwD$gp 7kS`[ 2F}SS?] ,,m-,m,,- >xQ[\k\ ||w<=w=<ww }?RR\k?HH <=Qh+ |[?\w= k2>kSQ= NO1FT ?kSSQg Dhws;R khkh2l {zr:QQs w<CQ= VzRkQ H}}7Fzhiyu w:N!qS6/w !//"r:"=a` F\RsvH^ F<C;C:r= g|=QCsT= 7}D!s rr=="\1R #<Dq;; /s<C}T ,,m,,u ,,-,--j #r<s> ""<Dhhk "C"!! zk=xT ^GK, HxkDz HTHH>l3 "=w[/" q=1N/ [[C1[ m<N://r FEOs1rw== m0sw[[ =[xH{ s!]Q= ::s"rSww #//q1rw /!1!s //!r!: q#r!q:1O svrq!DF qEN[w !<#zj {Cq:vw?=O< q!C1z+{l H}S[= 1<QQh :rOrN s^w=1 KyhNBB :B"Dx y>$iFy Fz[|OQww"h ,ulKl sEs1s; HTkQ}\ c_I~I =D1;rk \t;i; S<<;h{ QwkxQvvsk} KxhzlFF QFyR? \\S=[ ul,mm R>R{Q yjF$2z>Gs= [N#OQ?=: HH`vrN :rrNO=zH xiQ=QR>y [[ssr1 wkQQi ="C;ij p+>\> T`Qk{ lH{F+ 7k1<h uHS]}HKG =k??Q=Q zF%lKV Q\Qk\=6 HHFQDD ^<kRl 3H{{, F{Gi{3 \SD<\w R\Qwkj H>F$7>>{K{ l{GzG HyGG{ {K{GF% HHT>2 Ri2y}\S %HG{3 ]k\sh }zTHH HH+7R+x zzFFiwD z+F$iF k;rswQig zhFkRx BEEqq Fkkh{ +2+kD >$F>i uT>F$ {>yFy 2k+F> 2>{2g{p jyyhhHk jllHj ^bYe: T$0Dj LJW8B j+pFi FrD<DzH GZ().9 h=wQ[[vvD iFkzF jssvO :E!N:sw hzih0kh :AMBsr >z\=QhQ: xh6o60 ikoni 0z<xxkh 0nffn0 hnnk0Qf QDn06 <QxDD Das bekannteste Wahrzeichen Lissabons ist der "Torre de Belem", der ebenfalls unter Manuel I. erbaut wurde (1515-1521). Er sollte die Stadt vor Eindringlingen von der See her besch tzen. Heute befindet sich der Turm im Wasser, weil das Tejo-Ufer im Laufe der Jahre immer mehr ins Wasser rutschte. Dadurch stellt sich dem Besucher heute eine beeindruckende Szene dar. Auf der Terrasse gr t eine Marienstatue symbolisch alle ankommenden Schiffe. Gleich in der N he befindet sich das "Denkmal der Entdecker". Eingeweiht wurde es 1960, lich des 500. Todestages von Heinrich dem Seefahrer, der an der Bugspitze zu sehen ist. Ihm folgen weitere Pers nlich- keiten der damaligen Zeit. Den Abschlu bildet das Hieronymuskloster.. <Title> port13 port14 gjCjjAA~ Fm`TFnmmSm Tlkn7 %W%<eH %&W2X3223 '7W38_ \AggE \\E{\S PPllSTn 2&&', P\ffg gfgE\\gPfP TnlkB7<eWE &%%HH% 3X233 22Y+L5V PPEljjmBk TPkZZ<;WW& %fX%%&%& H%HH% '33X33 fPgPP nSlmT Z7<;WW HH/<e <ffY3 322&I VVUVV ESTmSlEB< 7W<;& %W&Hf VzUVUV fPlm\PB77< WP<&WW&&WW X2%+q S\B<<;XW&& Z7%WW%&;& g3&I( Od?XXW&W&& W%B7&W&%%& X2%2% HWWXX33 '3I%(K ZeC<WW&&% BB%&% /3>%HH HHZ<X 2I2I32% &&3:qU &W&%%&% WW2&HH %2X3 3' 'Y4?I&% y}UVVUUt W%X2W&W H%%HH%7>WX %%&;3' 33''I :Lq6v &%W%%HH/?I ''3&%3Jx &7H%H X2X( %<H& H% 3X'{|y UUVVU B%%W&X X33''3 H%%H3 %%H&%% &X%%H2&%&& %%&%WWXW X33&& 1$=$$ vVVUU aQD,uQ ppQst )5qxx$: **55555} -1$-$ 66t6zz66 vvVV. utsq|K,:C0 x1M^]oN[ 66zV66zp uub_gkg~ utuuao^ ~~]q1-, 1==$,$$0 1y!MR]p ~8[QQ ppt6tVt t}ssq 5s555$0= vVvvVV eP<F`]a==: 0:LJ::C UQsQ_ tzNn` nCDjCCj_6 q}5Q}s5 u,r1= nmnnoTh hhlNj\"8+: KKL,KLN,=x Mqaqq `D`C_ tptptt :L$r= @ehBeeheHW <<7<<eX<<Z Y?gg" {f+88:L[KL 6pt6U t6}KZY"8~ AmTll iB;ehe;YBPB>fgE B??\fA8\gg +8g8"ffPg" CjjACj^t ttutt ?~DA- +g> ff ggf?fYY>?P g"f?PEfEPP gPfPfgEgnS g8AACC \CAl\?8D8] K+g Y8~g" _(H// KjP"?Yf ?ggfB??OBk O?O?fg\O<O BffgPA~EPl A8g{8fr,4X 7\8\j+g\Aj g?gAAg?]. :{gg? gg7hOgff?~ \ee<Y?YB \eOg{PfDd _jfg?Bf?_d afE+gg?? dpcv. p:j?g8" >> H%H%% gB?\B aE?Yg{fa f?YBAu tBffl EY Z{ zt5uKB?j~" EfggBy >fOBCu Q@ffPggR BfgOO JZ?g\Pff?, ]P{g?DVv o7fg?^ ?fgByVVvEB BfPgR >OP?B??Z t}tYX fgf>?Z, vvm>YBZ Gl?Pf>{ c`?fBgO> oRFPfgfO d+ {":{"{ 8jPCR``gf? \jA{fB>BfP 7<?Bff?OfB ><7"?PEPf? 6UUtt A??<< Bf ?f>7B7 ff <flP >g gf?gf?>Y"{ _^^]ND~` 5vV5yyN?Y >??Bf?>>Y> BY>?f? >B?ff??>Z? "f?BPP?B?P kBPmu z6U6tu Q+;<Y{8fC }yqqB YB? ?f?Y>?f?> ggfEP?B YBf YBB?\\ g\{BgC\?f> gfmmZf=t 7\{gACAY yE ?+gg?> >?fB>?gg ?gYZ 7 7f fZ8mC87fDm 7B\C\PA} Rgfa_C"]M y[QNps1MU )N> f8jf?" g?>?B 7Y?7 YffZ3gB77 7?j>>X +f `CPjj\A\ Fmg4al?] =R_q` ]Z "? f4">( >YB> (BB?7g>ZZ> B?BBZ> 7BCgfAg\8g P@<D]Qtt -aOEb }|f??Y?g? ?f?Y?7Z YB??PP{?fB 7ZBe<+{ ?PPCo udb`,sb+ ababRq M^^`L] nA^}U 4]+cC 0u_q}u6 ^~N]~`` ^``]`F `]^]``^_ \P\fmCCj `~C8A"Cj _:Ls56 I:o]+ MD;&?~>;<' (>7f`Df<e ~~8?< BAA?ZffPBh 7>f]Ms ~lSBfBEk BZ><Z Z>Z7lOf` 5]Rq[A [g+_[{ :"{AYC L{N:L 6VttU ?BOOPkOO?B ?B?B>OZEY@ 6: =] 8KC' {$^ X:_ 8 xC Y$ ^A+gr sAll\OP ?kPE\B?B>O fZSEg aAC+Rg W+K_ 2Y-]7 &YCD>& KFf XY(]A>2>f8 X:Q1 SCPkOPPfOk gjPOOBkPOn om^Q} .5+LdC8L ?gsuj [gLAb[f X3+Nq }VuU_~UV NCjBg jPkfgfPf?> fg?>ZfO .},1t:,r t`,:u \C,U~g:q jC|dLjCD [> 'K V^<ElgPBB >BBZ FN-[M6 "Jy p }M5t]qu oj-Rc"] ,c]{,MtK+N Ld[YD+u,YC YRc#S`PR 'f+:5z6t VvUtVRCVv_ lfO7Z? >>BZB>elB" CYKLqt6 x:!suMN ]+q|u!8xMM Q#{^j ttVag jE@ZA;Z >lZBfOPfB? B?OB<_+o J V .tf_NA fBBOCB B<E>ZB'?f< ZB>BBeB2"M 8MVp6 DLg><;W;>B B<f>fjnmSl 7?"[x W;<7> Z>ZZ>>Z7@Z WfD]q5 XX<<ZB< Zf @lf7Z ;DR|y5p6z 7XX7B OOB??Z7OB ZB><W<?{= }X7Z;X <77Z<7PPBE }?lE BOZZ<7Z7Z> @2%{A-z g^Ap1 z 7BfB7 BOfB72<7<Z B<%&"C| 7<<B7~ SD?O?OB 7<ZB %WW&W<7< 7<7BZ77<8 >ZZ>> 7Z;% K!q)"& <WX<>7ZB>? A?llZ Z7< < 7<f{fA|y5 &W2WW 7YZ;7k"kk_ Ti7<7 >X7ZO>W` ZOOZ<7` CC]mnY>7BY Z7<>g?7?8M 5R|=Y Z7<g",(y 6QMq, fYBYgq8} W7<<W<7W p)=?>>BZ>f Zgff7XM Vt(/X 77X<7X 5,BB>B f\ >Z%8+$9) X3X<;X ?BBPfB'Xgq ;f?B++ 8Nt q!=Y>f\f?> 7>>f7W&Z8M <O?7<77; 'Dj8Dm q,BP?Ag?g <<3W|z 7Z<<8^ E_VCL <OX?f>7<7 W<3X<<2W<7 ZZ<O`8{^]: ?B>77?>?+! 3;XX2eX27< Z<<;\<Lss tsq=?LxLE\ YB?fgZ7 <77X3< Z8mt}t ]!yJ7<?B>7 Z>77<>37"_ j' <;X <;ZZ7X7B77 qyLZ7?>? |]C77<2X<X Q6py, ??B7Z? Z>> ZX<;C )LVz5 +Ef?7 >' X?p X2XX2 X;WDa,?|}: 5:>? > Y>7<< 7>{?<X>NxR ?3 7< 7>?>Z;%>Y+ AK]|qt! 7>>37R Z77<X Z'>> >7(?> 8!p6 > f(7 2>X\>33 7X7g 33>7 ?g7YA]566 p6z66 W2' <X 7X>3 D=07 3 ??X Bf>7ff \>fj^uz6 > 7 7fE? 7 8]Q ?<X77>7Y 'fYWW%8 7<7' 7 \Ms66 f>X<< 8f7887 A27+" <7ZZ><7? 78N]:+E 7X77Z<73 ?AL g. 7Z>\f <<Xfa >>?g"Y(3+M <<73 7\A<>B >?(>>XXZ7? ?gAgXXR B7>'73\spt <Z7 `jffB ?Y>>7>? >8>g?XY aQ]A4 B\~j78ffY8 fY>27 >B 'A8?7Waz sstusRQR o_~`{CYA5 YB >> 8>Y7s 3>ff? ?fBg? 7 _q-g> Y?g>\ Z?PA :$Kyp ]]`]gf>?Y ??fE8"(?u6 RA88'X( 6uVQa~]X 8B'>} J|[+AM LY" 9:!ys6 M-]N+Y N1?9+=- RA++'3 UVM^V |=D,:: N "|sLK"A+ +L4 Y1qt :K+]4{]!x 1+\~"L,J+L ML7+,:->?8 CQML, >WJLK,1 8aR=L< {C:a:"Y8q) ]4`QLC[J8 '+=!as y6,;AM [Q""C,M (+x-0:a A Y&(K=* =[+~M"" 4xaLLA`DYA L^s5Vt M_ZD-+KKAY La|:C:[^t ("fg 7> sp66qRQs|7 L][]:{Y?AM K++A=yt "gYYg('2s 51}p,YR L^NsM "N+?MK (?YXYYg 1%("(Dy C|Lt-\ f"?Y9"J +4L_Qs6L>^ JL54t {8?>'7>8{f ??8g 'Y?AK :=s4gML[tq 9-Y 'Y> ?8?3 '?+"8{??Y2 YY?\D??Y(' 8Q]-t 'Y''(? g+OY?Y`: Dqt)A3 ? > > ' > >f 7Y4? 4 4"C9(+8uz aN}t}LP B?gAY(8 3' ( +gg?> Y9Y\gYY(C b^+< +"' ' >9Y(A A"7gC[+>>? !usL$5 (CJ8f? 4KK?+Y9 yutQ|]"g > >(C8P+YY 8{48g77_6 '15pK{44" $tpUta Y8?"' AC"Y+o^sp -D+(Y Y,4YALqut 3=pV KACY>?'YCQ (0)5VV x"A g, \\g?"((0! AAMt6 8A{">4 "Nysbs}tz ++'""L-D|q W(= p KRsst6 GnGbTnGZTZ ZG4aZTb4Zb ZOZZ44ZbYc T4bbc4bb4 AbbcY pooYcAccbb YcAbYcAb 4ocbccbbcc bYbbYbcYcc pYcoYccbYc YpYpop 5YYccAcc oYo55Ygq nnTGRaZTGa bGTTaZZAba bbAbAA bYccbEcYco oYoAoAbpbb AcAbpcbTbb oYYfTcbccb YpcYoYccAb 5Yccp Yo5cYbcocb poc5cYcooY AbYoYYcYAY YhqH%% GZba4ZZbTT ZZ4abb44Zb ZGZaZpTbA bcAbcAb bbTZbpbbcY AYcYccAcbc bTbbcTbAc4 opccYcocco cAcopo Ypop5cYpoY ApbccAb YAYAYY5YoS gghss7%ss TGTnZccbp bbTbApYccA 4AbbAbAocb cATbcbA4 YATAcAAbbY cbbAAbb4ZY cbT4cbcEpc Y5cAYETpcc bAYcoco AAccAY5Yo5 YYcooYoYYg GbGZZTTbGA cbAApcbTTb o4T4AAcAcA A4b4b4 AbpTZT4cpb AApcTocAAb AbpcA4pAbA cbAA4bAYcA cbcocAbZbb hh6h6S5YYc AooSg@H%7% %7%77ss7s ]e[]pGnaZ TbO4ZObZ4 ATZcAZZbbA YcAbZ pAAbAccbbc cbbAcbbAAc ATbAZTbT4 AbcAbccbcE cAbcc4AbAb YcYAbpY6S6 \6hh5YoYcY Y5gSShqH77 j_GZb TabAZa4b4T ZaZaZAZ4bb ZpA4ZbApAA obbZZbAbAc Z4AbZTb4Zb bAATbAAcbA bbcb4 bcAYocAYbT cYccYbb bAbAcYccA4 YYcbocAcEY ghHs87%878 'aZaaTab4Z bOZZ4GabTa 4ZbTbAAbAb bAcAb4AcAA bcb4Zb4bAc AAbb4TbAcp cbOcZZbAbA bcAAbccAbc AAbAAcAbYc YYAcco Sghq77% sstHH DpTGZ TZbTAbZbaT ZOZGOZbZTZ 4AbbTbAAcb cAA4TAbAb4 4TZa4bZbbc O44bZZbAbb AbAAp bTb4bYAAbb YAbAA ZbAccAAccE YbAESSghH7 788%7%7% ^bZGZa GZZbb4Z4b4 abZaZTbbTb bAbb4ZGZbT OAAZZ YYAbbAc AbTAbPcYcA ATbcAAbbAY \@H7%87887 sHmH+@q+@+ GGZGT4ZZTb 4bATa4 4ZAbAbb4ZT bTbZbTZT4A bcAAcbb cAccAbcAbb 4b4ZbAbAAc AYSh@7787% sHstHH 4a4b4bbZZT b4AbAbZZbO 44AbbZ4ZbT 4bpbZb AccAAccAYY cAbbAAbc ssHs7ssHHs sH+@@ cbZbA cAbbTZTZTZ 4Z4TZZ Ab4ZZbbA ZbAbb4bcbc Yggms88787 7877% s7sHsHs +H@+H@@+ %YZ4b 4Z4ZTZbb4b bbZZbZbbZ4 AAb4AbAbpA AcAbTZ4 4aZZ4cbc4Z bAAbc ZZaZ4bAA4b bTZbb cbAYAAbb4b AA44bbAAcA E3@7878877 Z44TTZAbb4 ZApbZbAb bAbZb4OZb4 ZZbbZZ4bZ4 4ZZbbZZ4bb 44ZZ4bb44b bAZb44AAb b4AAbAAbbA YSg@H8%8 HH77s7sHH sHs7HHsHHm h@hkgk AAPPcAA4Za 4Z4ZbAA P4Tb4ZAb4A bb4Z4Z ZbbZZ44bbZ Tb4bb4AAbA bAbbT4b4Ac AAbbAbAEcY ghqs77% hkhh@kh r6cYc bAcAb4AbbA 4AcYAcYc cYcYcc bcAbAAYAYY ccYYAb cAcAApE EbAAbcYAYc cYYSh77878 D8h4AGO 4AAbZbbAA4 4bAcAYcYcY YcYAAYY ccAcAcAYcA ccAAcAcAY PAAbEcY5YY 5Sh@trDw HsHsHs kgkkgkk 4PPbZZ4AZZ b4bAAbbAZ4 b4bZA4b4Ac 4T4ZTbAbbZ ZZ4bbAAbbY 77HssHs gkhggkgh sTPAAb4b 4AP44bAbbA bA4AAc b4bbAAcbb4 44ZbcAAc AAb4c4bbA4 sHHsmsHHmH @@khh 4bAZAY44AA ZbAAPbbA4A AbAAbYAbb 44bA3ghkH+ 7HssHH+ ghkkg3 PAAYAc PbAAc EAAcAAbAcA cYcYSt 7H+@hghkh hghkggkgkg PbbAAYcEbA AEAYEcAYcc cEpAccbAcY pAAYcY5SS5 gHHssHsst8 ghkgkkhkkg 3 %cggY cAbAEpbAY AYcYEcYc AEcAYAc EbAYYc 55Sgghk\ @Hq\@h\@@+ r@h@hh 3g3gk3 YTYcY cYoYc oSSo3Yo3YY SYSYY35S5h g6hh\+h @\@h+\@q@@ +h@h@H@r +h@hh@@k@h oBoSgh6hgg hhghgk@q qq@qqH7 78Hh+@h@\h g5S55Y3ShH \h@h+\ghgS Sgg@oEAAEA D8%q@^9 U@\@h+\@+ \^HsHH^^+q q7q@sq@H8@ qhh++H+ rr8%8D h]4Z44POO $Oaa8 :W?D.2M21M w88q79, +q@@H ^s7\q@q@q OOWHE a?O8.2 hH+HHtst7 8r7s7s77sq YSAHAA5Z4 AYYA88AYAP A44ZA b4Za$Oa?na YAAP44Pcc4 `hPW`:M#-- 7qHw{~}tH tH@@7\APAA P4ZOO?RAh hZ3gAYcEAY 4ZPAcAc SY5oZY5 oY5oSYP ":)kr$- `WMR4P@:( $= E iAP44am8OZ 4PAYSk gYHqE+ 77qSYYS hSYPg7 YYcArh55UT 44bZZ4b4A4 cP@Z4OWWM# x||uY EEAPk8T4AE Shr8t tsgYO Agqh@8YEc Z47H\pC[?R ?OOaZaR?Zc +YbZT4bAAc 33cA43 8YYhhk SEcEccS3 PEYYgkmt tqHYCGb4 bE@Y3GZ4AP PZ4ZZ4b4pb Thr3gkiEg) Yg8hgYYSgk hhkSYAcAcE 8t8\3Y i11**X >>1__>11= oEE3S ZGGZAEYS3Y 5hhbGbb -<0// <//K=LL=r "-!("( 7tARTMc hggkh@@ r7m^Cgk hhOFa4bPPA A3@%H XLXFK/ K0L=0=>R $2-LKLK r^]gkh3P?O P.EEg 7&nl==L LL==_>FF ('//K =KK_0/- 3s7Hr73E rAik8kY5 ERnGaA 2QLFX1=LL ==>_>1X_tH L_=00 FF[`M =$h_0 >>=@E^:==L K/K 0_KK<K kkgkk3 EiEeQQ_kD ?@XV 2G_=LL=L== >=L!=VV=62 /0L/K/K kkhk@h@k ik%Ym E1FF_:WlL =0L==L= _(=>>=>=>= Qe5k,Y @@mH@ k@@\@m%k E3EE3F_F (>>=(==_L ==LL0 3310_FX1X> ==>_(_>_=> ==L>((=_L( =0L _LK EiEiiE V0_11**=L> =>L=(>=>V= >00LL0K00X L=L0LKK=_L (>=L>=Ll(> (=>=>>11(! (VV=0=_=LL 0lX(=>LlLL 3200=1 >>11>==>>= V>=>1VV>=1 "(=(>V_ 0K>=_ L=LK0( 3g33EE3YEE AYEE.. $.EOW`W>_( =V1VV1V>= V>=(1>V(L "V(_>>_=>= =LL0KLL mtt@g AE.iA0_aW @b?0=>V>(V ==V>>== (>"1>>LVV 1L0LL L0KKLLK H7+hh+@@Ht mmv7rrv ihY?M YShML=1 1>>(_ VV>>(V =_>11>>1F* ==#LL==0( L0/KK=(0 k@HHhh@ H7w7m r8h3kggX 8rSE%&hW>_ (V2>>=(>V1 1VV>1>!!=V (_=(#>VV* X=L1>L L=LK KK0>L @Hg3gS khh@77tmmv 8kk+D 77tHk++kO ss++YY%SEY EM=V1>=>=V 1#V>VV>==( 1=LV>LL0= >LLKK0K=L= 3g33hkEH87 ^t@@hhgAl1 @@khV;<#_Y Dk"V>(1"1 XXVV>>((=V >>L=L=__>V >(0>>L LL0LK0= k@m@SE @@hkY=Ohq 8rrm@h kk(J:hO2k+ Y.V#`?12QX >V>>V>>(V> L=0L=( LKK00LKKL= @@m3EE33 @h@PN1\P") r8hkk @P_?"3MOE4 cY8PM=2W2( >(=>L( != KK0K0L0 iEiEi. n6W3r r7k@kE/ +?1E1VP3)7 kMV>=V=>=L L_>=>=L==L 0LL!! EEH73E @k%%XEDr .#MWk30) ;)hrr7@i#( (11(_(_=>= LL(_>=L0K( _=KKLL0KK0 3im(#O /Ok 8+hk7r31>1 VV>_( _(L=L 0K00= H73iE krtsrr WP:s)Vi EkHhqs\\sE W(=_>>=l >>=LL>L0 L=(LLKLL0K K0K /= kk@EE mrtrk kk#$k @s\SYEE\ Z3PP(>( LL_>>=LL== L0L=0LL0L Hm8mkm (ikY=E/N Ei^7gEEAE\ Or8D@ 0=L> >hDrHk7 7vr7877 E$E3Y>W 3hA^H+s873 41>>V>=V>1 smiEE33khH kkmmghht SH787@ rrw7D7@ iP=_#+sE ghYY5hg@7H hY?>_V =LL=LL=>( KLL=V @s3iiE 3\m@YEPnag t8@cRgt8r8 rr7Yk7H :?W"33g+ 3HYc\h3hs+ E@HH.W1#1 LL=LL=LL(L ?#OWRG Hh2KEYg@kk 8r87hE HmgE3k $7kEEiE755 ]6h@H%S^8w D8@31V1=>V >>=L0 L=LL =>L!=L00LL EbAE7ha<>4 EHh=2SkqS3 rr7+g @@Y)@m8H \34YYg@H7h Sg88sSgY$1 L0L0L(!0(( ==!L00!LV OnA@+WWAAi Yh1E+EHA t8s\E h3)EH@ YE33EY +78+SY8 8qas88HE$V =__(=(>==! L=(>>_ i.WEk. K$EiiEE ii@$gHHs@i kmr@k3Y$ O1<WhcEsH% r3S\78HO\8 3W(==V V>=!=L==>( =L(=((L iiEAR k:LPi 3Eh@m OOs@mkiH@k kS3O0lggE3 %ssqEE)hrq O?h@+k7HhE 22>=>(= (=(0L((=(L @miiE EEiiEOEkS ktmm@t8@hg 3$>r8q g3EY+5Z@hE ghs\^m#>+% qO1S@+kH@O Yh8Y$1((V( !=(L((VLL( ii3HEP .?$PEi iEEiE +k3k$_ h@.#EE A.:$%h3^^H \A>Aq&qA2 ++Hh+g \h."!(= LLV!==KK( k+hkk7t i#::( LOk):POS\h h%3EYO_5cY hY#A% S6YP5P3 =(V((V Y@?$:: Yh$L>&hk3 SYY3iE AA?Vh3E3Ss 6Y\EYh O1?#=(=V1V (=!L!1 sZ.8ti hhP`1%hh+h EiEiEEiAbY $13k5SEig\ EEhsE53.kh )VV1* 3k53ilO@k iE3E4AM lOH^SEg@3g gDgc6?3H YY8@3gP21" i.ihi$. k@.PhE 3iPc4G+ 8g3$ih@33 AkSWE$Eh3E s3EB+q."V( (#VV# k34hH+P :ghYYEA$OP 3P?hHE)"i P.E3$=bP .EE)HYSH@+ hEPW11#W @H3c+sc 10A$`Hg g3Oki S\h+@PG^kO Yq+`>Y.Ahh @hY?QhS1?h 5P3OEEgk EYE$2PPikk gEhEbhgEAn SZbbhs\55\ h??E 4Y@7@3k+cY SS7t33OhEY AOAhfY?. iPiEi 3PE$# Aa4Yb]+hA? Ga.E3sEi 3.gHDmh@h5 A%4@s33.Y. Pa^shV$?) PEPAAPOoh M@+\W. .A7@hh@3 .Y&OPH 33h%^g`=$) i44PP H\6cS+D@3 $$3+S 4hEs@h 3h%%\\OOi Ei$O4 .ii#SgY6cP OEh@i EEH4nO)Ykh Hh3q+3h i)?OOPE \+@3i shhoH7ig _43sHggMM mYgh$V25). Y3hi`AW66] 5S5P%gW=XO a$Hh6EOR.g 3gE5BgY?" WW$OPEAEE @h.RhATYgi ?%kEgo5EYh SEi.A hh6$? EiEEiW?O i3h%s GcAAoi \@g5hhk54E :?3hkO )?O$$ AATAPO Y?Akg i)Wh: Ei??O$.$ 3hiiEE33ZP cc$VAYE:RS 53ShS i?aO$ EYY3. -]Yh64 mv7viuii Eii$OO iiP.iEAiE3 3i4SP bYE4. i$OO.. ?OPO.P PAiE3 i$4O.i 3EiOROOPAE E$OO4i. iEii$?OEE EEiEY 33E??$ mvtv7m ?OZiA iEOO$Pii RO.Pi E3ii$$O EEiE3 i?44.. EiE3k vtt7w mvt778k ?O..ii Eii?$.P iEiE3 $WO.. Ei$O. O?$O.i EiOO.EEiE iW?P.E 77rrk iEiiEEi O.PEEiEiE3 .OPiiE O$PiiE3 $OAiE3 O.EEi AiiEuEi $PEiiE OPEEiu 7rrwrrw8 Dwr87k iiEui 77rr8rr ii3Ei 8r8%t .PiEEii EiiuEE EEiEE kHktm kmH@gEE kmmkk t78877Hh 77vvm@@ k3iEi Eine Besonderheit von Lissabon sind Lifte, welche die Unter- und Oberstadt verbinden und jedem Besucher pr sentiert werden. Mit dem "Elevador do Carmo" gelang man bequem von der Braxia in die Oberstadt und umgekehrt. Erbaut wurde er zwischen 1898 und 1901. Der Handelsplatz wird im Volksmund auch "Terreiro do Paco" (Platz des Palastes) genannt. Allerdings ist heute von diesem Palast nichts mehr zu sehen, weil er bei einem Erdbeben v llig zerst rt wurde. Heute dient dieser Platz als zentraler Verkehrsknotenpunkt und dementsprechend sind hier gro e Menschen- und Automassen anzutreffen. Das Zentrum des Platzes wird von einem Reiterdenkmal des K nigs Jos I. gepr <Title> port15 port16 Othgs7 ]:8gg7g77h uh7cO Ocgbstss8 kggh7gg hRt78uXK OOcRsRtss Ctsg6gRt8 :9gR6btt 8tstRtQ8 ss67668 RRgtt tsg89] O8stbs6 8g6Rt56h XJg67J68 ]Xt6ts7 gt79] ]7J77g OOcg66b 6ttbbtc sJKKC tgtthO< stt7u99:9: CX8h7gJ7 Ks6J6] 7bbJ87J 67u^9::OO] 7h77gS7gg8 Xbsb6O tssRtssRT 9c877Kh8cX c9OOC O87h77 gcc^cXc88c httss uhh88c] 9:889^ cX8u< gst6t h6J6Jg6776 788hKuu899 cJJ67 76tgg77c c8Jtbtbs6 c8hghcc cXKg7gK] ]c7gR6K u88gtgJ778 ccXJss68Xc X6bJJ8 c78cc8chbs hg7bcTT XK66h89]C 5stR8 9J6JKX Sh77c Ou8Jcc8 Rtg6:C X8Kbg7 b66bb7X c8hKh 8s5stbs K7h78cO] :K6g8] cXKJ6 8ccgRg6g6g 6sstst7c XKhJ7J 6ss655 66gtstb6 cJ66K ]K7KKJg6 ts6tss5X cJ77c 8hKh77c tt6st6sK 8h87h8c c677c 6t6t66s66b g78Xuh9 :8K8Xc 87h7J b6tbsb8 ]66gg778 77Kh8 7g77: 8h88h: JbJ6bbK X6J67] cKJ77hK bttb7 766tt69 K7J7J sbg66 Xg66h :K8KXcX cJJXc XcXcOO KKcc: 7Jb55c] XX8ccXcX XK7J6bb5sb cX8Jb OXJ676 6ttX9O KhX88K8XK7 J6ttb67J7K XKXXc c86JgJ t6bJKXXc: ccK7J56b XcX8X78XK8 O756J77 Xbs5ss ::ccXX788K ccK66J 7K8X8KK66 X7J8c XKb6X] 66bsttb7c] cJ7uc c766X KsJKc 567X: XXc:O :ccXK uXX8uu X77J7J<< 9cX7JJ8 ]OO]] T<<Tu Oc:^ <:gQQgy '9)!!1 ObriQ 5KCwJ SP\ri N;rO< =0`RGtu8 /bt^9 crBjC< 5--(- u_9k]:X (++wo$J k=kJXch ZrfMQ u7]J6 5cc8]c:X <+_]CC {x'jWr +uK?< kQgCQ: QP:h\uU+ 5rh3 b.k>e <_nki QBMBtQ[P s 6U. gA[=a PLC+] :X1T sNt;2 vtYRu R^uPP \y$/V VGcV w.OV<< uk<T<<V 4AXbAbtiR^ Givi\YiU\x +.YT<V SZYY_ 583AXb Ab6x: .iu;QvFZ V+ Y< ;NQZMG^ SisUD ~RS[. [_<h. D9tZA POQ i~jMZP9 5Q;k^BPS Z~;BD VV<^F. YBQQ Z;\~3.3MFF BNBMNBFi\M ZNfusf ~PRFGoxqL [PkDr.L N3BM3M;;L L.3iqNQN Y tPLYPQrRG} VB.\}L sA*g<VVkYA .u<<w[A A[^_^ YLqgRMNs** BPi}MRB uUy_T5 X8Ab5igs FGy_QF^[P vFi.L 9L u AL*.FF;4 V[.\Z ZhyU[**L\^ kjLYLZPvP} }ZYZi cg[X.[N~B Fi\[;[[; FNPPiZfr [PGqKr sR9SfO55 t_ysLZMMQh Mf.L* ViZiN}P\ QiN66\ iPiPP[BBQP ;iiZZF5 FYBGR[\R~ ZRP[6d CsYORtMJ Q^FP3Z**S3 QysZGs5 VVjMQiM sQsjs :vF}FU]y PuFr.L L5=63GP >_sj00, Q}iBZG ZM.ChsNY A55t^9f .[^Qi Rs55. Vl.iZLP gbr~x+bZt k36 jY[Z\ Cks4c .L T VjYF.* FAZ[\MM[ L]<wQt] sAMZYf OUw+< VVRMZY +k9c9yTyT P57rh P5Qsi\\Q yw7t75t ukk9k:O:UC ]9:k99uc^^ UO]:^u sAMZZ kUU:99U9k gbsQtRs bNNLN :Qs67g8 9<TtkV hSRSsttsGQ GQQPi[[NFf N33ZZ.YL* 9PtsFP zk]]O::C:O ]Ksb5 tFZML YYL*Y**A* AALY}A QQs3 +s9OsJy_9 z]TTO_wy COwwC] k9:OCO9u99 ^88uuc^u8u Ouhg6su]]C uXc8X kiF\ iPPBAA[ qRsR N..qRtgPqq shhug6g7:k :OUOO] wwUCTkUk^ hhuuRRSsSk GQsQsQPPrP 4[[MMNMNM. 7JK76Jc rSqZP. Bn[rP g5sshuu^ 9k9:O]CyTT ^cRg7S S8Sgg7vRts sQPP\\Pi[f NN[FN[BZZ. ~ZZMZZYLL }ZZL YYL.Z3M }L5X k]CyyC+TT< ZL.FZF3NM YZ..L ZZMBLAL[[ MPPi} YtRv;A vSi..ZG LY..rZs .Zfun 6^9uPrrQ 7tQstg^ucu u^^kU::U:U UC]]CCy cSy]6bg57 btsQ5hsX^ 99h8cO]_O ]]O]OUUO ]4rrQ5 5gU]4PSRS PggtkT 9K:t[r c]yTT< 53M.r 55sh6b9] 89OOChhu^^ c4QXbb5 \NN\s \fN.LM A P thur3 PN.SqQPZ. MZffQF 4f33rSg sg8us3 SrN.. h7gu:TT8g6 uwk3. AA\tJq.[ vkc99Qb]Xr ::u9sf Q5ttf\Af qM sY N[YANB QqQsrRUksP \NRsF A wbP^:ughCC hru9\ FtgSQ t3q_bPPsRs .**Sb [P\Pr3S PN\tQfQGtj L.3* [ttPPf gkSch r_9QQ 53P5R sR5 r+ RsRXr s5ts7 rtsR5r4 c::KXXc ]97KX9 :OO:9cX 9:]]::O]] :9c]55bb65 bsbsb66 rqQsQq ]Cq.3 Q.M7.**N74 ssbeQr >>l>d <<;{a ::Ha;H H/=ZZ :;;=b|dt fmmc\ ;;<=blZm xwYo\} qZZ?Y MVxoEU,[x nmm>Z|b ,xxLU+ (7C( Cw&#x gxngx @|r:aaH xojoj Qtbtb{ gjngw ruu@| {a::r ;:tgl HZ~{a f{::a< f:Z}ra |``:r ~/{s} rr|}{| |?}[>R0 vf\xn wgR/~ m[q>Zgc <<>g`>/=?` [dq}} cnn\nx\x >Z?ZZ}m}X R>l>>?>b0H /H<<r/)Z ;arHrar<ab q}|dYq| mYcY`s nYxwq Yfoxn nxnfY X `m c|YmY Zm|q[Z XHb//d lZ0bZm ::?Yn}?q TFPWWPPG FWNU5 8CLLj PPU__t >llqH xwxjxx7 xxojo PWD6z LOL7T GFTVGVVFGT FFVVFEU]BL </<lbb=H >>0b| 77WWE Z/HZq H/0lb X=HQ<r/ H/<)<HH;< ;/<HrH;; 0<)/< Z=HR/ <mmYl cnda: :/dt/: e<;0< [fqH/<<X rH;;)<` cf;:: Hll|m|m nYQ/{H }<;Z>?0 /rbb/qqQ/ }{{r;H ==00?Y </Qb= Z/;H<< Q/ttQ: cncdb; ;;0Zlb [[m;a >>??b;/>Z >b>lZq =Z>bR< 6T9ML fE88- c-B^,4 7O_N- l?|>: Zl>=mq <st1? h@|56g kz_8s 6P^_-j fO,--7 E^^UV s0b1&h33#7 M((8Ms &OUUDj }O^NPM nE]U^M 8N4x4n`: l+3'1;QJ h1J@@ 7kk^Lt IP__D fEU]+ FUUNTo0 7O8xTw` }FD_U M4EL.@ &P_UOj `F-E-M EUU^8 nmq`[ `|?|q[m fPUUD9 }G-EP7 Yf}[[ >?ZYQ fF_OP }ENN+M Y5^UUT 9O^6L >?Q0{) YF__P `G-DP n&SUU jE_D- <bl/H 94kLM fFUUO `GOEDM n(A^UV jONNPj /=ll= L^kMg) mF__O. nV'AU j-U_- </bm0 ssttb/ 94LLMwH }F_ONM VN_OM Vzi_V jOUUDj q/0r:H{;> R?Z*Jv bRbee);Z; H>>Zt|< YFUUNT mG_UNM GU~'8 PNND9 ;{<=/ \.N_DM 9EL-M oMN^'Coc| Yf4TT9o R@16K <Z||5 9POE. `mY`g rt5**[ /QZ[mvv <||??lb< 00bZZ? }``qc [d>?c |d|qm jxffY oq??| v}vqq >qq|?[}`> f}[}[}}f fqdqqdZ [v||RR` hs0ll> `??|dZZq |[ffY |bll> "t1h? }}[[mfc onnwc \cYfb /{/?|ZZ tAd>ZJ ||dZ< ~l>bvI} /<|dd q?|[fY }`[q`} mYmYm X||~> Zq}}v`Xv} c`l|m |}YYc n}dZ>bZZb> d`Z?Zl` n`Zd[ <<Z>Zdqfx q>?|>Zdb0< H<00=? Y}[q<|db|? Q>qZmn mYcn\ bl>bZ< nnccnnc cnnccncY cnccnncY ccYcc Die bekanntesten Stra en Lissabons sind die "Rua Augusta" und die "Rua Garett". Die Rua Augusta wurde streng nach der pombalischen Stadtplanung schnurgerade durch die Baxia angelegt und ist eine Fu ngerzone mit vielen exklusiven Caf s und L Die Rua Garett ist eine gro e Einkaufsstra e. Hier findet man alteingesessene Gesch fte mit antiken Inneneinrichtungen, zahlreiche Traditionscaf s und Modeboutiquen. Einen herrlichen Blick auf die Unterstadt hat man von der Festungsanlage "Castello de Sao Jorge". Bereits 137 v. Chr. befand sich hier ein r misches Forum. Im 6. Jahrhundert errichteten die Westgoten die quadratischen T rme. Ab 1640 diente die Festung als Archiv, Gef ngnis und Waffenlager. Das Erdbeben zerst rte 1755 fast alle Mauern. Diktator Salazar lie die Burg 1934 wieder restaurieren. Von hier kann man das urspr ngliche Leben Lissabons beobachten, weil die Zeit in diesem Teil der Stadt stehengeblieben zu sein scheint. <Title> port18 port19 E99h9 .xUk.m ONelt.u fOfm1 9JcNn 9EADE OAQmp JuDmln1 fGR0lH0 1uxffE 9hyAf dl/rI,0 uUj-bju ud^ddx K^hnd lJkrcf$ IbueUZ 3Ok lml fJQOH3 11m0R uGHmOOQQ JFFL:, 3OOQf 133Of 1F,G0 :Tc.1F fOOQO jku:[ I\,\1 jk,\cu0 0,[DlslJ B,-kdSu0:c m#j^.J ,RHlLu1^ SI+k.l.GKb 9EOep p{f1O0JJ0 -KU,I/B :,\lFIbTT. 0umOO Ir,G,B: 0cem-* Jn03O +[b\l 0lnUF mD101 \uk+IRfeHk ihEEp` T_Vr\I .UtScJ fyD`gaX FTX%BK J.+GkrKj TC]I:Q n-BlG,KNjt Wnb[VD 1l^jI[s2bX OOy`za% B_WMr5n ?vvo^ YYnL03Tvd^ OO3n; #/K/u k::dJd^-B 12:V; OOTtkI Rl,,s O3TXL* :#Ls 1bcK +KIkRu 3]XK+ \U1\* UUI$Hs Z"!) m BKPtmR N!)" mccnUfK OOLVS, mN:>1 F:NGm OO$L,:NR- JllHl #\uf0I tL:B8 6<M_c-:]! ,_|OZ O1ksjB X^-[[% s_]f- m5:rjB@6< W^ts[%!)" ,_TQ0 B@6<2tcS/ <)!"" fA{fmP~ D110HHllH. b>HJ3 V7%/jkB!6< ]NcrjM&!)" ludDJ .-M6y1 /Ct3J W6%[:N bdc,BM&)!) lu00 26%M[c/@8< /6)!" JJdeO0J JuueK J[]m1L\2 =u1JJ 6%M[UB66<s B/6!))" ,%62]n /6<%_wsj[B 6)!!"50 l[42PP.S1 <<_Xs+I/8! ))"=l nuJP~w MsP$LJ M6<%\ @)!)" LcU\C >V.J1 <v_Xbj+ B(sL1t I1H/6625 XsBW@)!)> 1~u0~P V4W['LN 1%M#. XC\BW PnxPPn0 +266M XCL//2@"P _&:-J %68Ww^ ^U/2@" >5U<BrN r%I26 84C_dmSW!@ !!8Bjj-t 1PCl< l4[2< 8%C|\nY2!! )!6BS 'N<BV`m O#/<< 8%^bVtB%)! ))<B,j,Lb _4'V</r^ P3:v! !)!<+ =>04< )!%+ >03_%br' $+ZO.mO @!!2F b&P:$ >864Q <@8@)2II X>1u< 5$%>NU m)@ML b<88@@M,B D71.<^Nl r6@6@@M Yj:++ N<+N3 Q"vB,O3] <88@@/ HnuPe J5d>6ut <BBr1 8688/ Pn13m 3w2W)^. OT'Ij1]6 8688B 1u0ux JJu^ , u&Cmt4 =MKD?1 8688I OHnun1mO1 =/ru m 86@6* OlnuPem33 30&6rVVDd3 W866@6I Jnnue1 P>dZ#* 1_&_$&PX0R @6686 fJleunDmf uCJO5= NYULN. P&VP5!Ck %886@% Pem3O 1~d V8;K\ ^Cn>=m _!%0R u0ux1m3O 4!M.t 2@88@2 uDuPem3 n_22'XO M.1bJ =)88@ 1U1unxm3 Pc0'8/ uPn1m3OHJ Xt'@/I/+ fln0PxDm3 mU U''7/BcbP )@)B fJ00unemm c'!/]u-'n 8@BQ 0N0uPem Duue1mO3 U7=2V^ l10unem3O 177W\dsu 0uxDm ?<[Xdb J0H+1 B/BI. l1lPe1mOO (<]XJT 8 nJJ 1uPnDm3O T8>l, JJH++m HeJun1 Hn0UPem 00unem )!;N, OJl0uunn U&=>mX0 Um0une 1uun1m3O3 0cl4)) MINNY u1uue1m33 3C\&))/ ]10#J lmJue 0mmOO :1NLd10$# O0HDJune X010l 0.0Junn1 \=)7+/\0j 'lPJuJ OH01uun .7)=+]sm 1Juuemm =BVb0U /;m1J )&/tt-Y lux0m3 &:Xd#+]e 050ud ^NL# mJlnn m(NPn( Jlun1m1 ='=Xwb uO15c ))8RJL OXcO\') 100Of 0VV\7 31J1f m;101 /Fj-UO d@Y</Dgd MMJMM ee88g@Nc7H ^^]@e PPgePggP 8rJdv PzJwwq &<4rmJNMCN g{ggP 88ev8DDv6 88DeJ VEljVPe 8Dvddee86D D8@MNz e68e8 P88vM BzLNNP{ CMPP{MCC{ Pgg{{ gg{dg{ JpVj.Ys5w eD8eDD d^@rm 8dJJMMJJMM JNJMM zfMP{C 7M{D{ {{g{{ r]X\Gp IMwq&47 ]Hdd@@v6v6 NMJCMMJ zfgPM{ MMN9J NMNJCC _HIuJgJ egegJN JMJCJ ffyBMPP NMJNLNMvDe w{Jccb 9ePCM Mg{dC CMCNMLNNMM 8MfBLz C{{MM {{CgD N9MNNMCfM GMJIJ dDegM MMJJCMM NP{MC{{MCC CMMCLMMNNM NMMgDDg{ {gDPed d7wJIws^ fzfJ8CM MNNMMCNIrg MCMM{DPPe J7Gu\Ib _Jwwub ww97suwF LzfgPC DPDPDP _G7Gwu fLPgC MM9MZ ePDDPePP]& =')]]?^\G D{CMCCM DDe7F {eDD8ee ]d?o5??^ yx@eP esquw{e MCCMP \mrr@ rde88 QQ :: @veP@ CMCNMNw eDgCMCCM duGIuF @e@d]v88e P7eD@D8eeP MCMMF16XW IH7wwIG 7^H@8vHww @dHde D833m]]?m8 ddgePg e88P56D DDP@^od@e ePe@> 8J7XJ FJ7wbI rvev6 6v66evdI 88Dve88 8D8v8] DPdgdY7MM 8rdgeD {7XsV0 @ddg^R w7wswsI 66ve66 e{d]]e 6@?De DD886e{d Gve8D g7HFV[sMM d@@ d wJwwuu R1]688 gd]v8DD8 DD8re ]e]S/ MMsvv8 {8vgd@Pq 75sV[r@J ddH\Y 6rr]e 4]dePdg {r@@]HwsH7 CJ4vv8 gge88 6?Hgw wHswIu @@8DvZ\\ MMI\d@ 88gu0= T)4\]Juw 7JwcIsbG vv.+.Y4q XSEd@rHr8 v&688 8ePP{ gP{@g D8rgF4Y vvr]?\FY <<.E/<n[g wwIub wHw75 ddv8D8v&&T v6D866 D868D86D 468]8 Pggd@ ~-5gde8DD8 @q7]\o>8D6 8gfxx \5]veer ee/Skr @De8PeeDDP DeDer]r ]o3r?4 TrHJwH58 PrveD 8D88e8DD 8ev]o= e8D8D DD88eCfBf X5rv8e66 i.1Yq 6/S$vv {ggJ2 >8rvee @ged]D8 DZI]88eeg CLzOOxcMI GwsFp <YZ\4 YY=&&X "So6v] PPg@gg] Dvdg{ H4vDPe ]6e88ee8 DD88r]m ]]v]] ]JNByaxxp7 }ZZ4 vroo>vv 6o,,o DeePP g@PP7\CL e8e@@Z?>rv 6rrv6D6rDD kk2ST ]r868r wde7qZ?4 Y^1i, 4&4&Xmo -4_?5o \JNGoo rDPdvv) 86rr@ DesFHP\ 44XX&mm PgYGC m]eX 7I9NM 1S211$%)< 7vD6F_ J77JJ[ #??4** 4X44XmX gY7CG `9NLccf ?-?#v]vD Ded@6rd]vr /iS88 XX&X6 YMNNfybNLL fLfcG7 88d38 7-To<; 88MwJ =8DDm[CNC Nf`LN bMdPP gw]v8 @66D86D5 de88r bNgg{ 8@9bG77Jz 6@MM{ S2CMMNNfyK gJ@{JM@@ ]@v{N deeDDeg {MMd1 8-i/>v D1\CC JNMNfxqs@D w]Degdde@M 7dM9L\ vv>r@ q5?X? )=4X6 6eDD] Lzp'8 68egJJ mv6dm 6vd@e 8rd8rd g@eG[H =\{F' NJ9bgem( 8D8vw7 H7JMM NLL99b 7J]d^ \r]dM nTm\55m veDD8e 8rHHG SEIMJYW %wbuHr >8DD7 edH51o IuGIs JJNLN wmvHg ^S^??7 (@X5 88De]s2 'Y[qGub_ l/25^= b7m&%o 5@5s77dYm @d@88 MJ]8r7 mdwHd]^m "$mrr> 6r74H?H d]F^? I7GF\H evres FsIsd uubub5vrJu [VW2mrd J6@dr] H7wwsucum? `n$k]7G \8e88 XmXX<T dv@@vm& vr^wE X5r]rv$< <4GuIG &3]dv rr8wF^G uIedgd] @d]r6H77ss o>4lIJJH6r (]5rvv@ ^^X&> HHd]G 7JJs] MI=]vr X&57??= )omo\\m2 kk-oFq ?wH]7 wF7JIWm8 --v@]s? ]HH\3]m4 >m>vo& &%((Y GT)&rr-38 d5v]e6 rv@-$>d?]] e88ev?>8 Do./1 '$o]mo v6vv5or4v6 veH1v8 ]mmX8 eevd?? @vve@ vvrrdHm6 dZ[G]r &388D )vv66rT ]6]]6v66rv oo5\)3T DD86d v]3v6 63v4-]>r 88v6v X&%&6r TS1%H #-v33 ]rZY=\ vdd@e 6vve? v6vvr mk%k& Sv>)S) &-5k|\ r]r@] >&$%X]] d]@d]YT ]v>v]4l~ 6>r88 m)^& ]r]5Zmm>6v XXY14]2km -86vr r>v66@rd/} mYZ^m m)T%)4?? oT]\]r W} /< 21-86v6rd@ &1%**m k=X)$) &X83v88 v88]3 r@?$)) Zom4* .%=m]X< @H\468 m<2&* >2./+( .<E}R /"!'R, vro>>]v> ~W.Rj "($X) 6@rrvS- R~+Rjji $%$%-1(% vv^pY?H5d 6]rrm1 ihj;R/" <))-$""S ?ooXXrr R'#<<1/)k %$<S1 H]dr]d5 rr>vX/S 6>5/i >>rd>r> ;R"S1 7]5^\ \5HH]r "<(%S.#'; rG<.' 6m^^r] ]WE;) >m%%)$!;.' --&X& o4oY1=^ m&))&4^ )/</E T.o^?rd]3] 5]]>]XX 3H77r 4Xo\I^ G^<25m s44m&$() o&YZIGu oors^ ]H]r66 -oo4= GIuG7] $S&/*",.S &>>]4=7 >**&3>> GFGGuGI IGwIs21" ="".' v3T=o%2 &-)km 1'!R'"" [Znh1 ]55m575ook E4&o mom?55Y k-&#.X#Yw4 =^H& vS??> %R<^X& R4<Ysmm %3%;; ]4^Z< ]]3-&ZGn/ >]o== ^G^mmoX)& o&m44 &YSTS &1=5X !R1#& m^?mTo 5]5m=kk &(()YF ==XZn^5o 4^1#(") 344oY -XX?omo o)&4& (=o?k ##/##/# m&o4&=Y m?5oo& [nY-1.S-mY W-F4 %%kk)- kk21YS22 "'".k omo&&o %&o4=[YFY ZYZZj >>o^4Y[Y[ #"k1o ;W4^?o #(R&$ m&-#%k YZk./$ 3?XXZ S"S2('ms R/T1p kk)$T -))^4 kY24^=2 hkvT[[ "11-Z=Z2Y2 1.2$(2 ('.\m( 1##<k&= Z1.-.S 4&k=Y- [(SWS >-Y4GZ T)#$) 1("11 'T)RUi Von der Festung aus bietet sich der Weg zur Unterstadt an. Hier kann man das urspr ngliche Leben Lissabons beobachten, weil die Zeit in diesem Teil der Stadt stehengeblieben zu sein scheint. Die H user sind teilweise verfallen, haben keine Balkone und oft auch kein flie endes Wasser. Daf r pulsiert hier das Leben: Vogelk fige an den Au nden, gesch ftiges Treiben und Frauen beim Tratsch - das ist Alfama. Als sch nster Aussichtspunkt Lissabons gilt der Mirradour de Santa Luzia. Die dem Schriftsteller Julio de Castilho gewidmete Gartenanlage beeindruckt mit herrlichen Kachelmosaiken. <Title> port20 port21 ZZuZZ=OZQe 55;C ]ZtZQuD KDKDC; PUP-t "UUG"QO r]utD ZuQDtCuuKu DDuQKe ISeKD ]]e-u| uQQ556 KeKrvr 6DtC5 rKDu6uD{v u55tD t%IpYe 6e-KQu] KQCDD5cCDu DuD;CD PGUvU ;Bt6u ue55D 66DeDuB ]eQQ] etOuDD Du65CC5C Ku6DKrUrPe Quut5 6DDuCt er]eQD] {rvv- QZKeQr 55tCC DurUe {euDK u6Ctt 6u6D5D e]]eeuUvrU {vvPvvr vrvv7 {eeKKD{Pr KDQtO; uQKQuC6C UG"U{ CutZZ zeu65KD v{rru 6ev]ee KDKeeZu uDKeK Drv-r]7v7 GUU8UP rfPvC ZZ)c5OB;eu ezQv{ Ku{Ku6 GP{ PUPPvvf DD{-]C66 BzeQuu v]vrvPU KD65DD6 DDKKe Uv]Pr{]G CCzDDQu uu{Uv rPvPP] zuu66 KKeKKe C6tZ -]vvf rPPrv ]KKevr u]ruu ;KDCD D655tt ZQuCz z6ZZ656u QZueeK urr]r CQ55u tQuuZQu G88Uvfvf] vvfPG PvvPPv 5K]r{ ]Q5ZQ""D uQeZu QuZeQe 5Du]r], 88fvv PvU8Gvv -vvfrfv ]Pr]]K DDKK] G8G88 fGG8G 88P]f8 GG8UU ]-vP] v]]-- f--f- Rr]--f e]fUv7 F--F-F--F- UU88GG" 7/7v8 8GU88 UG"UPPr 8GUvr F-v7-ff fv-v-f]]R- U88GG UG88U Gfv]] RfRfRff 7v-]r- ]-vf8]D CC6uuDDuK -]]vU 88R]ffP -Rv-]--]r ]rvU7v88 "GG8G8 GGUU88G8 v-v--U U-FFf]ueKu eKuuQ DeKDKeKr zDDzIC5 KC66DKDuDe ]]vv]-- fvf-7ffU -R/ff88f- eeKuD DDeD5 KuuKK r{KKuKDC DDKCC CDCzz ;5KC5 zzDD5z DrU"U zz; z {DKD{{D {K{v]rr ]v]vvGUU8" 7-v7] v]v-r vPP]PU {KKDKKDKu D]v{rvPP eDCuuKK uu,ereCe 5CC{rD6K KeDKD Cu66CCt 6C5CQD {rrvK CzKr{ 5ere; 8+8" D{K65 M|bHAs ;DezNm Keu5D6 6565C "88++ 8++9(8 U""8 vv]uC5" 88G"" UUPvP/ UPP7P urKD "!(8G 8""GU" G!8f-7vr-? '-7--v v/8G" vR-P G!"U!8 G8/!P/9/ U!!- Pvv--%% Q&]UPK DPP7P 8++8++8" ]u,7R pKDD6 7U(8+9 Q]vUG8 /8U8UU zr[>$%$&7 G-77r P,{Q&rr sj%.. BB5t5 SbSYBXY Aqqp44`p KvrK{ HAHLqqs:2` sH5b,SMb MY|MLL_:E 4N4s4J1@E sYqs``2Js{ BYHsYb bmMMb`:3L B6B5Y AX~ZBYOHmb dIslM {P-r]K HHS5H YYbcSNY|NB MM||BAs J`I|Y NYBYXL6 YomOmYLsj ru e bMkX) ZmdMjjs cY|qLMYYN Md=ZdML Ut;5;5 7]Kr7 K{Kz5; ccM~B|~Y [YHbCKrrz Ndlldbo<~ "UZ;O5O Dp|X5) mYY<=<ZO K;;c;I; rrCuK rOY)5 NZ<NZK]B4 ;Y5Z5OO <mYZ.O)Odk eK;QF UUe;I I;;5ZB P6D,uC r5 ;5K DKDCK Y~reHSb H|Hb,e.Z=m l)OtQeQZ \<dZ]))N~k Q65D] ,ISHH C;zQ6u]F]v ]-7]QtOmNm Z<=7Q<=Nkk I556] O5;;tt Dt;cYIQK5Z KQZe6tOt HbOZuK5 <OZ7];Q-5I 5te%5t]]eQ ]tZ]Z=Z ]]QcXd I5.[~ tXYZ,l PQQvP- 7]Q7P77 -]]--eQmk UPUP7 --]eQmd vPU7] "U-fU 55;;5 6D6uD U-F8UU KKDKDKCI DU""G!PUPU U"]F7vv CC5C; vK5C6 F-]feZZd 5OcOt5OO)t \<mmoO\o[l oo=Ztn ;cNtZ 5;;YO K{K;Q]rP rt)ds^xx z5;Du6I YZQu7Kt Qr7uutd ]cY;LTx d=N,r |sbayxx U]PDC cYHHS Xm]eteX z`XDu Modjjsb vrKDK{DCKD DDrvB ASI;HH qHBp `X6KK `jLsV PP7vrCC KCDDr AXOYpz DKDCD DCCDDKDC5 5CC55 DDKCDC 6CDCDtCCK 5Y55c KIt5B;5 ;;I5O c5;Ycc CsLZr .]MklsW rSApq 6Hjjl Ys=~sqqs z4MB4;G N4J`Eq3wx SHHAHH H|pISL~| XqbYHMNM4s blMJw MHBB|HM~O BHLb)OYXbL ~NYYXXbX|a 4AY-ubHMN) )cM~6ZXOeX YOOXpq x^Vwwg^ aWg_} 5YHqYX|;Ib ~;C;|Y;~q1 0wy^gyy @4BueN |bYXmOYXYN cNXb<.OO<t ;5X3w yy0yxxVsV^ W__aa2w: `.BpBz tO|pS xx_agV gg_ha:w was__ M_2__a: lndh_g_h bhahs 4Nnna _h_a@w DKv{Ba 3aJ`3JpSzX daai` qXXbBYY;cY Bb|SbBSSbS D55;K mJaJEM <<O<)NNm m<<mNmONYN OO;5Ottu Od[Ei <<==< k<)==Z=Z=Z Q%Z%Z c~N6ZQQZ.Q QZZ6. 7]77]r ]]v7PPv77v KD5C5 H|ll5 ;YYmnH I5|XBH 9.llr =pRT~pEMR9k >>>ii~.R<;!V!V!'+'',++++j++++++ ++VnGmTl\pV:H ;4='EFHs RnI=F<#Fm XGTlp<# S<"::!V'+''!+D'+++++,,, ,PIlm~Lm LypW[q SG=R#<p<FISq<=lXG3Rn=3l.k i>KGF;::VV'V!D-;-:!'8+++D!:n;D -En]T TTHzTLyNL'E= 4olT> rl====X=<<=3ml=GI<FIRS >kSIEQ!V'!':;!-;",VE;E 8:!8:!"<l m[lUfpVr AoF<R RRR==#=IG=X<=<I==<<=IRk ioJ=FWW!:W:''!:D;:E";,+8:+V'!!:R~Mq4w oow>o>Gm~ TkR==GI==G==RG==<<<#GS9 io~.XE;E;!!:'VEE;'!:!D;"''''-:;nSJ ~lGm<===GG<G==<=#<<#l9k >k.=EEWQD:n!V!,,,!D+D:;D!,'8-S ~S==RGG==GlG#<I<#=RJ KSF"E!:;,!':;D!''D,'--'' Jl=GR<==l#I====#IF= ikS=F":DV!',':',,::,::"E!;--FIq~Mme orm>~~ KII<<<===#G==G=<G<#9i .=E[EE!-:!:;!,!!:,D!'!D;F RG4wU YX===GI#<I<#==G#=F9> kR=nE;E";-:":!D!,D!, <<I<#SR==<<F<=<GI G<<E<"!"!D:-:::!::: #<<<EF<G=I<#(F< i=<FPEE;"E:--;""-PSYUUww pI<#IF<<<<<GI<=IFS SF<FE""P;!::";"<X=lKU <<<I==#p<=I<GF<I#I.> >>><FIFP;E"---":""RKTK~ =#<I#=I<<<<II(((<F<RK R<EF(EFE":E:-:F =I#=I<<I<<<F=<F<<(<<<J >>>.#<<(EEE:"!-- =#I<<I===I<==<F<<<F<=#Ro ioR(""EP"--E<Fk ==I##I#I=#I=#<I1<(FIIFF<= io9.R"E II<IIFI<(<<1<<<<IF(<<I((F<R9>i >9RI(. I=IIII<II#<<<1<1<<<(I#<<F<(FI#S9 ....===I=I1IIII#<<11<<1<1#<<<F((1I=.o ...R#####I#IIF<I<<(1I<<<<F(((1I=9 io9.R=#I<II#I<1<1((( <#<I1h. >9.RII1III1I11<I1II(=> .R##I11II11<1(1> 9.S.RII1I111 ...R#IhK 1IR#R ww/% >J=1"111R> 9.#I9k w ew %/%w w/wwwwYs s/ws%s U/UU//Y/ Aw///w/ ////w / w/ %w szH5N5H4 \\$y\]rN~ N2N]NN ]NrTm TXpp=LXFR ]$\L\LLL3\3m >rH~HTq> KFnnnFFFk i4o44~H rqMLq>> nF<?nSok ~~H~MrlM l3JM\~ r2m]]mTTk m2&5e oH~Hm /f5bf MmqTH ]]NHTHHN]Y wdB`?b7C_8GNF >Hr]4 mL]qyMM]$qMLqLrm qON\^_\, n?R1JHqqLyq 4n[pppnpp\pL3LXMT qqMm]5H/ m\\p\pp?m nnnppnpnp\qqLlqq LLp\; z]]N]r]qrHmqqqlqmmSl jWW}W[T YC))6 km'DD }W}}j\H pG=~oi B)&Ai Wj}}jjjV24L$[EOf kp;[r 6))C70 4Wj}}W^VWVrNE[2)CnL]A iJoJLA V}V}j^Od:FE,OBv]~T sib2yy n}jjj+?CW'?22)Oq sL|Vj :8:L]@9IT6Y sJ'+J.9 rHNzYY y|Nw4w Y]bNz ddf]s /yvbd@Hz As%ss $bN$$ wwesU Odw cz zedf%w bt/eUA efd {vZB %`gdsU $y^vw U5`vvg% fcZe/ws 2$Hr$H ezdb U `dfe4 yuc2o T_f`2 YbNTw H5df/ w{Ue/w w]H{d% bezfA YY`5UAww `5@w4Yw e`feYw zNdzzHU {zf``yY @wsU s A ff66fwA Ud@H5Nf %{f % A%%A% okookoK kkkook %%A656 k>o>k Ein Anziehungspunkt f r Naturliebhaber ist der "Jardim Tropical", eine 7 ha gro e Parklandschaft mit Pflanzen aus aller Welt. Der botanische Garten im Stadtteil Bairro Alto ist ca. 34.000 m und malerisch mit vielen Br cken und B chen angelegt. Zu den Fixpunkten jedes Lissabon-Besuchers sollte auch eine Fahrt mit der Stra enbahn geh ren. Hervorzuheben ist der Electrico Nr. 28, dessen "Sightseeing-Tour" an den meisten Sehensw rdigkeiten der Stadt vorbeif Die Zeit in der Hauptstadt vergeht wie im Fluge und wir brechen nur zur letzten Station unserer Reise auf. <Title> port22 xmxmx tffTTeeJpp SeRRHGabRp SRHbGbaGJ Tqfqr IHbRGJTTfT GGHGGJ rfJJH GbGdGRJTTf fttfTffTTJ HHJSSRRdo aQ<[QCOMOO xY``Z`l x ]NN]NNC99C 9:C:` [[ZZ_ZOl__ xxl_Z P:393C:C:O `[l__x[ D_ZlZZ_xxm Y^^YNN ZYYkk NN\MMCC99 _^kk_xx x_~k k]NN\MC:9: ZPYlkk_l kY]]8]NN:: l^l ]jX89DP ZZYPO YNPYZ` PZP]YY O:D:lYNCN PPOEZPN ZZ^Yl ZZY C::E:C ZDZOZOZE [[lxxmxm __ZZYDN::D E;:DDZZD[Q [Q[QFmFnno xxl`l lOOZ_ZZO<F GFGboRp aQamQQPO QmmQl zamay )99a' m`D;( mlmll`DEm; yna;;o ZE(Dz `:DmD` )lam) ::Q:D ymmE# ;(#)a lD9;D ymmxx a)<a 5mx_Q:38C x`mQxxm mm``;: l`QDQ <xmbz nzzn:9_ ttJJq `D''3` m`QED ttJJq :l:$c o`EDEP m`3`xlx mx`Ql ~3mlx b`lDm z5BP`` `lN:PP \ND` D_;~nn `3::3{ )33:z :_l_`DD {GM:$N~5 a39:C 33:3y DD":C <M#$DB [[Q[[ P9;Gy:( '2\4ay mzamaF E)m:ND9 _#('_ k"8'&myy DD:x{ P:P:DP (8aya 'N:7yya OZOEOZZP OEmyC ;(EGn3((#` oFFaF 3(:DP a);a)Ca <)EFc3 O:3`z IQ<Nm )FQa9 E::]z ~j'"! mNy'Dm a9'((` D:P:$3: x'DGQm D93Nc ~m<5F :(39n 3:P3:33 );<GG ::(_y 3N(39DCl 98\Nl <;<Q" D39^n '993k `:(_c P33#DN 2!&_l8C8\ ((:FbF P^'X_ '3DP3<(9 xP2&P~ /]22` ^DQm7"^ :Q:323_z 'NY9_82P Nm2]lz5Fm :3!2Q Ba)!! xO`2'D `("NQ FD_33_ Q_'2P 3EN_2 O[O[O "`2'N a5W"c O[O[[ ""Q3P n4(NQaba mN''N "Q9l2 '54x2'x "!!"'" a'""'6$4 labcbab O[OO[ DE1'3 {!m2l" aaonaba nlZ'& m'("'49 {baGa5 ZO[``[Q[ {Nm(& bDNa1"3 C!)'"'"' <aaH5 (9Xaa DQ8"9 m29"m8 "'ck"!' yC"'}QQ ZOEEDZ zN"'"'m^"! !':2" `59'8lQ Q[}&! 9:'x3' md=dd "E)(Q "!'"'!"( D2<:) (^:" BccIcI Qn4NZ"/ <4QaQ <a<QQ "'"'' c<<Q<Qa FGl~'( I=I=cI `:P&' '"''" "2\Qa<4 4;Gan =%ac= :'mP;9 l9'"0 !!~^D;5F<F IFII<=c=" 9'"'FC 23Q"' '"i~;aF5<G Gaam^'C I==5=: :9'DZ49 '"7Q}&''N$ '88\~_ 45GQ;a I==D=P" Z<32(: '"2;mw8"'8 czcI= y9"'8 C''!_D "2""28 '"9&2''922 l3l~8]~ /CNccII 2a2""3 ('"2F '9'8C9 .8.XcIco 9"!&Q o#<[` 2':22N'8^" zPNCN B..`cc :"'2F F5)[F~2" &''2'"2 8'382'8~N_ D5~""8 &'"'" '28''\_(2~ 5aB0( iz9@A '"2"# MP@W.. !iC"m 2"'"'8"& &''8'&2 NC((29X '%6% x2'2"'2"N_ Ekm(9'2&"2 \('2M 6%%2 E~2""& &&E_B'Nm 28'C( 8!"C"" \2"E`' ^x'1~09 L)3 :a!Cj m_2!" X2212 C_"1k :b!M8 9y_8""'"" 8_)4)z y7:P1h 3<"8"!" 'B_)4):a 8':X'" 2N21~/ :Q"Y8!9 {)4;5 :59xZ&& x`Q2! Z1:&j lQ )"1!1 1}.3!u N4Z:2Z B@~03!u?. F[:9: 5<miX"` "&j 82L@01 Di"&& &7M.( "u0?7 P_l99Dl oD5Ew8!" )8M02 Mu?01 @X44$ 'NPE@ 2X17Y|?@7 CYlN" $#PBB& 1w3' x4`|! Y_P!k !hX7Y '""EB! 4Dw8&!v_ naC_9 `3'5h y"PP2l 9&9WQ !3P_32xlk_ "'7v_ W)l"CN x_EQ~ 2C!X^ !DQCCPl x;Q~C Q$4o7 .3QNM DC;: 8b`ZN 1"@>> pomD#(' 0 5Oxk &&!h} N"1&8+, oSSzD:# F5m0 ~x1"Mx _!1A,, 1az)mw '#44Q4D& "!@-> h());431& "1 8)) m'!?- ;53"!& 8<FQk^j :[`8"X1 8"@? F4m:j :ExX\!B 1^'17C bHd3('' "B[1 :Ek_B @1WB& 1&& :<xM2& yF)3# 11!& :;lCX/X den liegt die Stadt Sines, das sich als Geburtsstadt von Vasco da Gama (1460) bekannt wurde. Er war einer der bedeutendsten Seefahrer seiner Zeit und gilt als Entdecker des Seeweges nach Indien. Sehenswert sind der Bahnhof, der mit zahlreichen Kachelbildern geschm ckt ist, und der Ausblick von der Festung auf den Yachthafen. Die Reise durch Portugal machte uns erst bewu t, wie sehr sich dieses Land vom gro en Nachbarn Spanien unterscheidet. Portugal, eine der wichtigsten Seefahrer- und Entdeckernationen, ist ein historisch bedeutsames und sehr stolzes Land. Unser Aufenthalt war, wie meistens, zu kurz um alles entdecken zu k nnen. Dennoch haben wir zahlreiche bleibende Eindr cke aus Portugal mitgenommen. <Title> port23 A5q5E+E+E7EEEE6677???F7F?wN OKK::?777J777wwwwwJww77777777JJ7?JJJJ,EJ7w:w::w:w::w:w:wH?7777w:wK77J7?77JJ7J7?77777F?7F?7F77??7?:O |:www?wJwwJJwJwJJJJ?J,?,,6,,66,6666>6>>666E66+>36 ?N?63++6 336+ECF5E7E+EE577EEE?:KHC???:; ONKKKw7?7w???www7:w:??w7?77??77JJ?JJ77w77w::I:ww:I w::wH?7??:K? ?77E77Jw77?77?777?FF?HH?H????w?K |wwww:Jwwww:?wwwwJJJw?JJJEEJ66,6E,+66+E6E6EEE6666+:KI++EE66 6E5555FE5E++77EE7E?wIw?FFH:O :?????:w:wwwwww:w?w?7wwwJ7wwJw77777w::w :7wHH NNww?F7?77777FF77?F?77FHw::HwwHCtIIK :::w::::Jw w7wwwww7JwJJJ77E,JE,EJE6+EEEE+EEEE+6+6HOI!Eq+ 6++6F++6+6C5F5F55C7E5EFE7F7CF:7FwwHKO OKKKK H?ww:H:w:::::wKww??H?H7???7w7J??7Hww7w:HII:IIw:I H?:wHI:HI:??7HFF?7?FFFw?HF:C?HtHtIHIKt:: :::w: :?w:?7?::ww??77777JJJ7J7J:FE6J7?EEEEE76665:|H!!EE6+ 6+++EE++FHtFC?FFFFEFFF?F7??HCHwwHK Iww:: ::ww:IHw7HF???F7w?w????FHHHH:II:: K:Hw?F?H?HF7?IwIw: :w:HI :I::O O:w:::: N:??w??w?w?77wwJ77J777JJ7wwJ7E7:?777F7F7++EH|)5E+++66+6+++++++ECtHCF5)F?FFEF5?HFww?HHHHHNO |KKKI:I::I :::Iw:H?F?wH:?H?:Hwww??HII HHII:: H?w::HI IIH?FFFHI:w:w:II:w:I: :II:w?:IO O::KNK::I :::w?:?H?777777777J77wJwww7J7F7?F7F?F77E7Cut)qE+ +!6+q+++ +5CHCHCCFCHFF7FFFH?HwwHCHwHK ::::ww:KKIIKwH:H?HHH?:w?wHw:w?wHH: H?w:H:KIIH??H::HwHtIN::I:HI NK:K:KII:wH?KHO ::::w: :F7?H?7w7?Fw7Jwwww?7Fww?7F???FFEEFIH5!+++ ++5E5++!E5FHHHCHCCFFFC?EFFHIH?HHHHHI I::::: KI:Itw:HHHHHHHwHH?HHw?H:HHIKKIwII:??:IHKKKwHHHHwtFH::Iu:tIII::N :H:wH:H7?w???7????7???::77?::H??????57EFtC!!+!++++++E5!+5F+FHHCC7FF??C?FEF7? Hw:HHwtuO OMNKKK:::::K:: KKKKKNIKIKI:::HHHI::w:HHFHHHH:wHwII H:wHHC::HIuKKKtHHH:IIIN|KI IIIKKNKKKKKIII::IIK:; :::::w::H:CF?:????HHw?Fww:::?F?HH?5FH?FF7FFCHCE+!E+F5+!+F!!5555wCCtCC5CCCF?:FF?HItwIHHHH:O MKKIKKKKKKKKKKK||KuKMKuIKIKKKIHHHI:: wwFH:w:H:H:HHCHIHHw:IK|II:HHIIII:KIII:IIKIIKKIKIt HIKIHI:I ;KuuIII::t:I:H::::HH:I:HH::H::?::K|K?::III:t:I:HHIHF:CCFCFCH5CC5tHCFCHC ttuutt ItHtItIIIKK||K|NKK| zOz|OMOMM|MOOvOOMMOOMOzKKOMM|M|:KK|KK|KKNKK:IKKKKI|KK:II:KKKIK|OOI KK|K|KK||||KKKM|KM|K||||KK8K|||M ;|;OOO|K|N|NKKK|||NK|N||||O||N|O|OOOO|OOOM||K|KKKKKIKutt=tu=CtCCtt=Ct5CtCtuKuI8MKK8uK|K|M8vzMvMM|K; ;;};OzzOOzz;zO ;z;zO; Oz;O;zOMO; OOMM||OOzO|M|KMvOv8MvM;MvzMMMMKK88KuKKt=u==tD=C!5)5!5!!!!!5 !3!!!!!qFttHCttttIIKuuuKKK8KKz 8MzvMzO; z;vzvzz;rz;zzzOzzzzOzvv;;z zvOvzzzMz;zvz;r;vz; zzzz;z;OvvvzzzzvvvzrvvMvvvz}} ;vM8|KK|KKKKKKuDIuIttCtt=tu=IutI=tHtt5CFHCCCF5!555EI+ 6333B 6E!+++6555E!5F5F5FFHFFHtFwtI;OKKuKK|NKKKKKKKKIKMMuIKDK|uIuKKuIKKKIHw:HHtt:wII IwttKKuIKuKu:K|uDIIuKIIIKuKKKuItuIKKuuIKKKKII KMMO;|uIK:KKKII::wIIwH:HH?HtHHFFFtHttH t::tHCtHHHCHCtCtCH8t==uDD8vrDpmpp%V@ rvvGvvMvGGv8M|88MM zvzzzz8|MMMMM|MvzzvOM MMM|KK||KKK|I KIKKK K|MM|MOOOzO;|zvKNKKKK|||||KKKMN||||M O|MMvv ;||M|||MMK||M|MOMz @@@vrGvrvmrrnrr nnmmm kXQkikkiii vvvGrGrrr nGr@rrrrr 2U222U nnnnrnnG nnnnn P2iPP dd^eU eddddddnS(11l(m ((ppg(((VV GggVVR1SRGGSS(RVRV](lm(((( ndd^ddS^SSSmlS(VV(lllllr ^S^Sd^ (1N|1S1SSdd PPPPPP _Pi d1((( _PP U edd1Sl(VRg(Q m}pnW U__U PP_Ui d1l(V(V ^PP P mmnn@m PPPP_ dded(V(VVVp PPPP_ _2Pe11eedP d^d^S1((1n_ PUPPed PPPPP ii_Ukk edddddeee U_2PP_PP_ dddmd^ ________ V(RRS]RS WUiUUU mm1m11m mddemr nnrnnnC DDK8GvGv2 ZrDDDDGGDD==**%% ==DGvrrL rt%u===tCCCCCCCCC% ==GGv} ZrCtttttFCCCCCC)C=uDD8GL &rDCCCICCCCCCCCCCtt==uDGvL r8DtCtttCCtCCCCtttuuDupv LG8ttCttt=tttttCuuDDIMv@ &}8D=CtCCttCt=tttuuuuDDnvn "zDDtHtttHtCuKCCCIuu8uD8GG _emnem zDutCttuHCCuGCt=D=DGuDD8n emmmpm1mnP "}DttCt=ttCt=D=tuuu88DD8GG "}DDItC=HCCC=utC=KDDDDDGMp Pe11my mmdPP -}8DttCCCCH==uttuGDDDuD8rr _dedee "zGDutCCH===tttu8z;zGG8Gvr Grm1111dmmm "zGDDDIHt=D=CC=vz }rrzzr |mmmn "zGGK8D==uDDD==z edenn mpnmmm 1mddeenn @zzrv;vM88M88DK8zzzzrrzrI~ eiQnnrn mmmmmmrmmml1 mmmm@n zrCtID8pGGGvIY kUiQn mmmmmm; Onrmm nnnmnr "rvrzzvzMrzLvzrFCC=uDp8GG8 QniWi Onnr@ rrGzQ -vvvGG88KK8rzK8CCHtuGD8Gvv innmmmm mmmpG| rmpdmmmmmvrpm mmmpmlmn YGGG88M|KKKKG8uCFCtuGp8rrDZ nnnnm nnnmmmmmmv zmGmpmm mmvrGmGmmmmmmm Y8GG88M8uuuK8MuH?tDD8GvvvD enmmmmmnm@rmGmprmmnnr@mmmmmnme YvGrv8G8K8K8|KK7CCtu8G8GMD nennn mnmnnnnmrmmmmmmmn svGGvG88DKMKuuuCHHtuDvrzvr rmmpmmmmGmm innnnm 9GGvG8888KuIKKIHHCt=DpMzvv nmrmmm mmmmm o8rvM88G8KKKKIIHtHC=D8GzzG nnnmmrmnmn_ zGM88vz8uuKKIIwHtt=DvGrzv p@mmmmmrnnmmGvmmGpm_ YzrGM88MKuuKKKKFHttDpDGvrG mrmmGmGmU Ummmn YzvG8888KuuKKKuFIutu=pvGGG nnmmnGmmm dpmmmln 9rrv8GG8K8KuMKIIIuuuDpGmGm ii2222 kiii2ii2U r@rGn nnnnni 9z@zM8MK88Mu uK=tuuDDGGGm nr@nnmn xvzrvM8K8|8K@zuHID88DDGrvp PPP U1mmm rrGv8888uKKKKKCtuDDDppvG nenUnenen ;G88888KuKuK8|FtuDDGppGGD rrMM88v8uKK8KKFCtDD8pD8nm P PPP_P vvG88G8KuKDK8K5HC=DDDpnvm U_UU_ mmn_P rrv8GvKKKuK88MCC:DD=lGrrn vvvOGM8K8MDMOGFCH=D**pvvl edeee rrGvvM8KMMKMGvFHC==DDvn1 ndddeee zrvGM8K||8K8|vCCFt=DpGvr mmmmme L@zrv8KKKKKKM88CFCIDDDGGn nnnnnniin ml1mSn y@@vvDIK uKK|MKFCtu==D8nGn in2y2 L@z8uKKKIKKKKMHFCttD8DvG mmnnn L@8KKKKKKK8|MCCCttuDDGG@ m1eee Z{L@z8IuIuKKKMK8CttCtDDGvv ZyL@vKuuK K88|K8tttuutDGGvL e^^^_ y@v8utuKIKKK888tttt==u8GL _e1nnde zr8uuuKKIuuK8KHHtCttu=GvL rMKIIKuIIIuuK8C?Cttt)CGvD ZLrvKuIuIIKuuuuuCCtttH==Gvp 1mmmm m1m1n 1dm1m z8uII=IuuIIuK8FttttC=uGOm m111n Smdmmd1m1mn1mm1e v8IIItIKuKuu8DCHttHCuuvr8k m1111111nm11mm111d1mnml1lmmd Z@v8KuIuIuuuuK8KFICCtuuDrv UUUik$ mnnnn nmmmmmrnmmmmmmlmlnnm Pdm11 v8KKuIIDuuKIuuFtt=tt=DG8u nnnnnL innrnnnkei_ ZL@8KKKuIuuuuuuuCttut=CtGG% en1dd1 1^nnddddd1 ZL}v8IuutIuIuuuuFttutttuvGS _PPdP dmd1dddn mdm1mdd nSdddd L@v8uIIttut=uIuCttItC=Gu2 n1ddd111dddnddde nS1dSddd_ ZL@GKutIHIuIIIKDHt=ttCu=Gu2 ndS1SS^1Sd Pdmn^ @rDuuuIIuuuIKuHtHtCCtGI mS^^Sd1d1 @zvKIIIKIIIuIuHCCtCC%=pu4 ^Pedddmmd11dd1^ @@8uItuKIIuKK=CCHtHt nS^d^1d^ Z{}z8uItIIuuHKKKHCCCCC%CntW S1m1^Sd^d_P Zy@@vuIIu IItIKK HCCC)C)pu P^1dmmSSSd }@vuI IIt=I KKKItttFCg8 LLvKII8Itt:IIKK||KK88=t8uW }@rDIIu=tHHH:It L@v8=tHuCCCFCtH ----"--" zrGGutCtCCCC)FCwu888DGrzrD &v888u=ttttC)CCCHt8MuDGGnrD* zvruKItttHCCHuGDDGGrl Y--9o~xx WCCIuDDDp8r% ~n@@@ 5FHtu=DpprCp xuuuIH?H?5FCFF)FCuD8MzmGr uuutHFCHCCFCFF)5 xutHCC)55E))5C555 {{LL{y{ xutCCCF)F)555F55E[[ KuItHCHCFFFCC5F)vz}L@ {}L@rrMu8G8=u=tCtIIutt=Ct=8+ P]]] }zz@@@z@C?CCIIHCtCFHHG P^]^^ LL}@zz K|u|KKK|Ku7++S [[FHH:CCFH?IH> ..bbb. ouGGuuDDD8D88GGrrrrGE5FFF7555 ..... ...... 9FCCFCFCF)FC5CCCC==CCFCCCFCHCKF 4=CCF)FF55F5FF5+5E+ECFHtCHttKF ^]]]^ HCHHHCFFHH???FHCFCHCCtICHtM7b g`f`T BTT!`gS R]]R] b.... IFHFFC?CCF?CCCwHCKuIuuuIIKM7h ..bc Tg]^ 4FCCFE5FEE5Fq55E5MvvvvMMMzOJ ..... ..... .cT`]e n1(VR VR11ee ??CCF55!!+q! !+!|vzzz} ..b...... ...... ^` Bhhhjhh hj BT5 4CCFCFF555+!!qE+ wHHHI ..bbb.... ..bb. ........ ..... yFCF5FCF5++5+!!++HFF?HHw ...b.. ...b............ ..... yECCFFHC75EEE+!+ FCF??HwH 3\..bbb..... ..... $oaxs .....b. ...... 0ayFHCCCH?CF5C)F5)!CHCCFH?IKj .bbb.. ............. M8KKKuC=HttCCtCCuCFCC? bbbb...b. ........ s:KuuK888ut=tIu=HttHFF?KKB bbb..b.. ..... o=FCCCCCCCCCCCCCHHIHFCCIKj .bbbb.b... b....b.... uC55!55!555q!55HIICHttK|j ..bb..b............. ..... ..... sIt)!5q5E55!!555FtIIttHuKc b.bbbb.b........... ..... ...... 9uH555!!q!!)!5!!FHIutCHK| ..b..b.bb. ..... DF)T5!!!!))5!!!CttuHCHu8h ..bbbbb.b.. ..... s=C!5))5!!!!)f!!IKIItttKKh ....bb.b. ...... Re0... uF!)5!5!5)5!!!!K8uItIIKIh.b..bb..b..... ....... u))!!!)5)5))5!!DKKuIHHK:h ....bbbbb.b....b.. b...... ........ ..... DC!!!5))5555)!!8DutttuK h.bb. bbbbb..... ........ ..... DC5!!!!5F5)FC)!uK8uuIuGIh. b.b... .............. .......... ...... ....... KH!)5)5)5)5CFC5uKuuuIIMu bb.bbbbb. ...b............. ..... ...... DC5)555C)F55C55KDIutIIM bbbbb .....b ...... ........ ............ 8C55C5)FHCC))))8uuIIuIzwb ....b .b.........b....... ..b...... ....... ...... =)CCC))CCFC55)58uu=utuzC bbbbb..b..... b...b......... .............. tHC)CCC))))55))KKIItIuGF b.bbb........ ............ \\\\\ DC)CC5!5F)55!55 Klima und Reisezeit Aufgrund der milden Temperaturen z hlt der s dliche Teil Portugals zu einem Ganzjahresreiseziel. Lissabon erfreut sich zunehmend im F hjahr und Herbst als St dteziel besonderer Beliebtheit. Doch ist das Klima von Region zu Region unterschiedlich. Die Algarve kann mit 3000 Sonnenstunden im Jahr als Jahresziel bezeichnet werden. Im Norden und im Landesinneren kann es im Winter jedoch recht kalt werden. Tagesh chsttemperaturen in Lissabon nach Monaten: Februar, M rz ......................................... 18 Celsius April, Mai ............................................. 20-24 Celsius Juni, Juli ................................................ 25-28 Celsius August, September ............................. 23-28 Celsius Oktober ....................................................23 Celsius November, Dezember, J nner .............. 15 Celsius hrend der Wintermonate ist mit viel Nebel und hoher Luftfeuchtigkeit zu rechnen. Im Sonner gilt Portugal als ein wahres Urlaubsparadies mit gleichbleibenden Temperaturen..enden Temperaturen. <Title> port24 abaaFFb{ba MZ{bb M{a{aM {B{aB BiZZDZZWOW Z{CCaWW{>B nZW?W? ?i{>a>a~{i WVllV lVVkU kKlkk xkkKsKBaBs KVk}xkxU WLLWLOnLVL lVskknWOOZ KLVlVllWZW kVbaa{bC FbbabaEEa{ B{a{aZa{{a bFZM{b{bMZ {>iW{BZy?a C>>ainOWZ ZMyZii{?WW ?yWWiy? VllLVVkk skslVV lWWllnnynl kxxknDBOWW VlKVKlLdWn nOnZOZLWWO LOlVldVlKl lLlKVKVLVL LVL@VLWWLL @L@WV {abreeFb{b aM{ZZ{{biM {MbFaD{M{F bb{yMyBZaa B{{BZiB>Za zC;yaC??{Z ?ZZiWW?MWW =V=?yWZ??W VsslVxkLyn W?WnWWL dsxkk WnllkskVsl dLLldLdnLZ OOnnOnWL@ lLlVK lVlKVllVVL Ln=LWezAeA <ezXa bXaabba a{M{M{b{MM {ZDaZMD{Zy MZaaBZBnWW iE<CCi?W?y ?inZiyWWlW V=W=Wi?ny ii;WV VllnlW?Wl nlksWlkxkK KslZBOlsld lLldWdLlLO nMLOWdLn@n OWVWnL@lLL VL@n@WWL V==Wezb {baXXaaeFa bba{{b{abb {bM{{abMMB {aiZnZD{B{ a<CaBiZniC VVlW?y?nW yWyyWlWlWn WWlslVlsV dlWZOxsx KWnndlVldl LlLLWLllnO OLndLLnOZZ LLW@nWWVWL @EbbCF {{ba{b{>{B abaab{{ baa{{B {Z??W WyyWyy WZ>i{ZWWLV ksKkls lVlnllVn{? xsn?LVLdsn lsddlLddls LnnLLdWOLd L@@LLW==zX EFbbEzzebb eXabE rai{Mba ZM{CzFbC{a a{{Z{{aMnZ y{a{OyMZ{Z ZZi?WZWl?a lqV=y nnZyWyyi{a B{yWWllV lnllVks lWlWB{dsVl WVslkLssnL WldndlLldL sslLdLWLnW WdOOd ?n?ZnnWZWW @LWVWCrbFz zCFCbFbbFb EFFbba{a{{ MnM{bz{a{a C{{aCa{iMB i{y?{iy??Z yWWiCbFb~y ii?yy WldZZiy?n WWyyi{M{Bi lsdWWll skkVks?Wln ?idslksdll sllsdLslls LWdLlnOWWO n?OWW? ==WW? 0:;i~ arCbzbEF aXbeXzXzbe beAAzza{{M yMyZaa{aa niZyy? yiZ?iiZy WW?W?? yWWlWnWWnW dnndl{??i> {yndlsKnnd kkllsk ldn?nlld sKdlsLd nLlnd ddLlLdnWWZ LWWLWWL ;~>Cz GeCCeXC zXCbeEFbCr aCbCbaa{My yZi~{ ZM??iZnWy? nyny?WnWWd nlVkW ZW?M{{nWLV sVylUVynVk kkldldnnVL nlldLd KVV=lVlV== >rFeEeGeE bbzXzFbebC rbFbFzbCzE rb{ZiaC>{y aZ;y?y??Oy WWyrrb>Zi? =WZyiyW?WZ y?nW?yynyW llnndy{ MWVsWiW lnWWnd dVnOnndsll KskkUk llVV= W@W==L=@(. .}(.. ..(.(}. 0~aEEeE< bFzbb eFCbbCFaC GA<<rC> >y?W?aiiyW ~r>WyiyW?W Wyyirr?yy nZ{{iZ nWyyWynynn yZnWll yMii{aai? lssnlWdl WldVsVssll dWdWWLVl@ WlVV=VV==V =L=WW rzzbezFe bFbbCb<E aaCbabCCbb GAACC a>n;>ia~~{ Z?W?y?nW?~ Caiy?nW? nnWyWWny WZiMyWW?WW lVnnVkVkk slVWVW=VlV kVVW=VV ;~aCebbe CCbCbb9CCb CrEA<<E Cr>>CCaC Ar>Bai~>;? ~i;y=WnWyr ylnnWWnWnn lnnWnWnyWl l?ylnnllWW ?yyW?yZWkk lWVlnn VV`V=`==VV ;;aCFE rC9aCarCa9 <r;>>i?yW nW{a{in ny;nly lnWWnVllWi ZaZy= VsVslLllWl ksVLWnW=WW =WV@q ;:?55:: qq0:?5;;{C zbCzAC<CC9 r~>9arr9<C <>CaiCa;iZ ?yWyCaanWn WyWWn? nW?WWlyZyW WlWy;nyyWl WnlVkVVsVk lWVVk lWlWW= W=V==V`V 9r>>99 <9>9>>rr9> ?yir{yWWyy ninlWn=W WnWln i?=V?WlVWW UWWnyW ?WlVkVkVks kUUVVk=VlV =VV==V= w(.0:;aCCr rar99>>~~> a99>>ar9C C>>9r CaiyZ;?y WWiZOibCa? i?lWy?WWnW lWWdWWnW W??WqlV WWllVVkU V`kVkUVU V=lV` `KV`VVL=# 0::55 q..}(# ((..05;9C a~>r99CrCr Crr<EErCr9 rbC>~aByny a~W?n ll~;nWVWll WWnlyWWnWl kVVWWZZy?W kVllVU kV`U`kU`VV ``VK``Vq~( }.q8.::}(w }.q..((## ""4"" .0;~>9 E<9<bCCz 9<CE<CrZy ?ZZyaa iZWnZWnW ?WWlWW `UkU` U`KU`V# 5.(q(. .qq}6 >>9<a9>> i?i?i?WZyW ZB?Z{i{iy? WVVlV WW??;?;=WV wUUVV`V`V` (.((# # 55("" ((.8q0:: iB>>a a~>~>>B>aC ra>B{r >i?a>>Bi{~ i?W=WWVlV kkVlVlW?;? ;::=V` kk`V`V`@ ~>>aa{~CCr aC<Cr VlW?=i>i l=WV=WVkVq :==V`` 50q(( (8}8}.8qq: :?;iiBBi>9 ;??>in??V= =?;y??= `q:?;?:: `VVU`VA 77w##( (# 7 "" " p p6p6 7_w}`V=Wi> i?i;i i>9?=;i?i =W==W?:==V UU``VV`UU :=q@q@ 0q}w((q.( "" 78??;?i >;;:VV= VV=:=V``VV ``V=`=`q=V q..(}.w#77 "_w}q :5:?; >5:=?=:`VV =``V`=q==` U8``5 #w#8.(w# 1--o-o 4_7}`:?5;; ;::;5:? >>;?=?: ??0::==q=q ==VV`V q`U.}. 0q.((.. ?5:550 0==0:0?: 5:=q=`q " w6"6" >>;q` @``q==:=:: 8``UU 055>55 50=0:=:=` " 6 " :q@`q`8q` 7 6 ## "414pw005 (..(# w#77p4p"44 # "4"6 ##. 00:``8U0 77 p4p "" "6 ( ##7 p 41p""#(( ( 46 ## 6"6" " " "" 6"p7##w## #ww7##7# .## p 6 ""6p w # # ##776 _6 44p "4 " p4 p6 "6 )3&&33& $$|$h h!!hh!$h!h !h$$|h ^^hh!h ''!!' gYRYT! ],TT!! ]]T,T, T,SY,,T, !hh$' ,,gg] |$$^''3 ^|h^' !!hh|$' '$h!! h!h^$^ !!h!h SSgSSg]TT TS]ST]T TSYRYN* RYRYSTT,!$ ]STSST] !!h$^^'' gR\R\J S,T]T ]ggYR\ NSYYgm NYYmYg R\RYS]SST IQ\YY h$|$^' QPP[QRR\Rg SgYgSTT!h| Q/PPffPR* JQIjjPIQj YSS],T ]YRQQ PPI\RJRYSg YgTS JQPffPPf jjQJRYggSg ]Y\\PPf Q\\RSSY** g\Pfc Q2QjPPfccf fPPfPff [Q\RR ]gN\[PPQ YYggS [I[QQ[QQ[Q !!h!h T]gY2[P[QQ \RYgYggYYg ccuccu ucucu RRg], SJQ[2\Q YYRYR**g [PPffc P/[QQ[QRY cuucuuc ffccffP[[ ,gYR ]gR[[ PPfcu ucf2R[fcfc 2Qg] g\22] gg,!! cfcuuf\ f%fP**gR\ g\Q[Q uucuucQ%cf P[[\2 g**g, gg\2\* cPgg* ,]SgSg f\fcuuc \gg\* ucucc%[ ]gg]S !hh|$ ccucff[\ %ff[* SS]TT gSYgYggS]T !hh$$ ctcc[[ **NYYYYg uuc%[uccu SSgY* RR\\Q\RR gS]]T SgNR\\QQ [Q\R* YYYg]]TT gSYYR \2QQ[PQ\ Y\\R**RY QQ[[PQQR\ JRRYYS,, [ff[\gY Q[PPfP [QQ\2\RRg \[ffc[RRR \[[\Q[ffcf [I[PP[ \RRgS] \\[[ %fcfcff Q[PccfccfP P[PP[PQ\\* \Q[P[Pff ffPfP cucucc [fP[[\ \[[%f cff[[\Rg [PP[%f ct%Pf\ gRY Rgg gR* R\Yg]] g], gg] \\R\RY [\R\\2\ ff[Q\\ \[%f[%f %[[\\ [ff%fc <Title> Portugals K Die portugiesische K che besteht vor allem aus Fischgerichten und typisch b uerlicher Hausmannskost. Besonders beliebt sind alle m glichen Fische ber Holzkohle gegrillt oder gekocht. Auf jeden Fall sollten Sie auch die traditionellen Fischeint pfe probieren, die mit Kartoffeln, Tomaten, Gem se und Fischst cken besonders gut schmecken. Eine weitere Spezialit t in Portugal sind die Konditorspezialit ten in einer einzigartigen Vielfalt. Die sogenannten "Dolces" werden mit Mandeln, Marzipan, Kokosflocken, Zimt oder anderen Zutaten in allen Variationen zubereitet. bliche Essenszeiten in Portugal 12-00-15.00 Uhr Mittagessen und ab 19.00 Uhr Abendessen Weine Eine Besonderheit Portugals sind die Weine. Besonders gut schmecken die jungen, spritzigen Weine, die vinho verde bezeichnet werden. Das bekannteste Produkt Portugals ist der Portwein. Das Anbaugebiet des Dessertwein mit 20% Alkoholgehalt ist gesetzlich begrenzt. Beim Portwein wird der Umwandlungsproze von Zucker in Alkohol durch Weingeist unterbrochen. Danach folgt eine jahrelange Reifung in F ssern. Die meisten Portweine sind Verschnitte, die nach besonderen Rezepturen vermischt werden.turen vermischt werden. infos Portugal in Zahlen Einwohner Festland: 10 Millionen Menschen, davon leben drei Viertel an der K ste, ein Viertel im Binnenland. Bildung: 20% der Bev lkerung sind Analphabeten Landesgr e: 88 500 qkm stenl nge: 832 km Sprache: Portugiesisch Zeitzone: MEZ - 1 Std. hrung: 1 Escudo (Esc) = 100 Centavos (c, cvts) 100 Esc ~ 1 DM / 7 Historische Meilensteine: 410 .... Sueben und Westgoten erobern das Land 711 .... Mauren dringen in das heutige Gebiet Portugals ein 1139 .. Alfonso Henriques besiegt die Mauren und wird K 1480 .. beginnt die Zeit der Seefahrer und Entdecker 1519 .. umsegelt Magellan die Welt 1755 .. Gro es Erdbeben in Lissabon 1910 .. Republik wird ausgerufen 1926 .. Diktatur 1974 .. zur Demokratie erkl 1986 .. EU-Beitritt el an der K ste, ein Viertel im Binnenland. Bildung: 20% der Bev lkerung sind Analphabeten Landesgr e: 88 500 qkm stenl nge: 832 km Sprache: Portugisisch Jahreszahlen: 410 Sueben und Westgoten erobern das Land 711 Mauren dringen in das heutige Gebiet Portugals ein 1139 besiegt Alfonso Henriques die Mauren und wird zum K nig ausgerufen 1480 beginnt die Zeit der Seefahrer und Entdecker 1519 umsegelt Magellan die Welt 1755 Gro es Erdbeben in Lissabon 1910 Republik wird ausgerufen 1926 Diktatur 1974 zur Demokratie erkl 1986 EU-Beitritt 1990 waren 9500 Brandstiftungen zur Abrodung gez 9702241112427132690120161448 ASYM_TpID HHDHHD HHDHD dDddDdFD HDHHD fFFfFDdH FDdDDdD ffFdfF DHDHD ffF f dDDFFDDdF fjjffD dDdFDDFFDd dffddfd dDFFd Ffdfd ffjjf dFFDdd ddffd dFFfFD DddDDdfFd jffjfjf dFDdFFdfFd dfF f FDdDDdd ddffDdFd dFDdFFD fFfDffdd dFFdD DdFFDDf dfFFdfFFfF FDDdDFF ffFddffFDd dFFddfFfd FDDfDdf DDdFFdd ddDddFDDdD DdDDdDdFDD FFDfDFF dDfFFDFDdd FDDFF DfDFDd ddfdffdffd jffjf FfFdff FfDfFfFFff FffdfFdfFF DfFfFFddfF ffdffd dfdffFFd fdfdd jfjjf Fdffd FffdfdfFdd DffFdfF f dFfFff fFFfddfdfd jffjf FffdfFfFdf dfFFDFDdFd fFffF jfjjff fdfFFfDfFD fFdfdfFdfF FffFffF ddfFdff dfFfFdffFf dfFfF dFDdFFDdF DFDdDdDf dfddffFffd fFFdf ddFDdDdFDF ddFFfFd dffFFfd FFDFDD FfdfFfF f dDFDdD fFFfd HDHHDD HHDHD jjfjj jffjfjjff FFDddFDdFF DdDdd ddfFfDd DdFfFD FDdDd dDdDDddFD ddfFF ddFFD ffjjff DFDddFDF jfjjf jffdD fjfdH ffjjfjjfj fjffD jffjf Ffddf jfjffjfjf dfdfd jffjfjfjf fjjfjjf jfjffjfjf fjfjjf jjfjjf fjjfjjffjf jjfjj ffjff jfjffj jffjf jfjjf jfjfjf jffjf fjfjf FfFDD ffjffjf fjfjfjjffj FffFfDDH jfjjf fjfjjfjjf jfjjfjf dffFf FfdfFF fjjffjff ffj f FffFffFfFf dffFffdfdf fjfjfjff dffFF FfFffdfF FfFFdfF FffdGf FffFdffdD FffFddfFfd fFdfFfFffF fFfdfFfdfF dffFfF dfFFfFFdff FddfFdfFfF FddfFfd dfd4f FffFffFffF FddffDFFDF dfdfFdfdFF ffdfFdd FFddfFF FdfdffFfd Ffdffdfd FffFFfFFdd fddffDDfDd dDdDDHH fdFdfFDfdf ffFfFfF dfdfd fFfFFfFFf DFFDDFFDF Fdfdd fFdfF FDdfdFdffF fFDfddfdF fddffD fFfFffF FFfdfdfdfd FfFdfFFffF ffdfD ffDddFFddD FffddfFdfF fFdfdfFdff FFfDffFF FfFfdfdfFd fFfFFdfdff dfdfFfF FdffFfFdfd ffdffdfFfd FFfddfFfFd dDDddFDdDF FDDd D fdffdf dfFdfdffFd ffFdfFdF ffdFDdf dFDddfFfDf FdfdfddfFf FfFfFffFdf FfdfF Fddfdfdfd FfFdf ddfFffFddf FdfFdfd ddffFffdf dfFfD FFfdFFDdFF FddfFdfdfd fFdfFFf dfFFfFFdfF ffFffdfd dfFfFDfFFf FdfdFfF fdfddfddfF ddfFdfFfFf FdfFfF fFFddDdfFf dDfFdfdffF fdfFFfF dfFffFfFff ddDFD FFdDFFDd D DHDHDDHHD FFdfFFdfFd fFFdf dFdfFdffdd ffFdfFDddF DfFDfFDf fdfFdfFdff ffFfdfFFdf fFfFdf fFfdf ffFfdf ddDFddfdfF ddfdfF FffFffdfFd dfFdff dFDddDFDFF ffdfdffFFd fFffFdffdf dfddfddf fFFdfdfFDd fFFDddFdFD dFFddf DdDdD DDdFdf FFddffFFff ddffddfFD FdFDDddF FffFfdffdf fFDfFFfDdf fDfDdDfddF fFdfFdfDdF FdFFdFD FFDddf fdFdFDdfFD ddFFfFddff FFfddfd ddffFffdff fDFDddDF ddffFdf dfFff dFDdDfD DdDdFFDFFd FFDfDfFDdF DdFDfD FDDdD FFDDdfDFFD DFdFdfFFdf fFfdfdFfDd FFfFDf ddDddF fFFDfFdf ddfFF DddFFddFDd FFDdFFDDdD FDFDDFDdFD FDFFDdd DDFDdD fFDFDfFDdd ffFfFFdfFf FfdfdffF dffFFfFdfF fdfFdf fDdFDfdD DfFDddFDdd dFFDddFFDd dDdFDDddFF DFDFFDdFDF FDDdDDd FFDDFFDdfD FFdfDdfdfF FddfFFddfd fFddfFfFfd ffFDdfdf FdfddfFfFf FdfFddfFdf fFFDf DDHDD FFdDfFDdD FddFDddDdd FfddfFff dffFdf fFdfFFdfdF dfddffddfd DfFFD DdFFDDdF ddDDdFDF FDDdDF FDdDDFDDFD DFDDdFDD DDFDdFDDdF FFDffD fDFdfdfFdf FdfDfFdfFF dffFff fFFddFdFfd fFdfdfDfd HDDHD DHDHHD FDdDDdDdDD FDFFDF FFDdDF FFDDddFFDd FdfFd dFFfFFdFFd dfdff dfFdFFdfFd fdfFdffF fdfddfFffF fFdffFfFDf FDddf HDHDH FDFDF DddDddDFDD DdDdfFdfFf FFdfddfddF dfFdfFFfFF fdfFD FdfFdfFF fDffFFD DFFDd dFDDF ddDFDd FFDddFDdDd fFfFDdf fdfFdFDfFd dfFfDD FFDDdDddDF FDddF dDDFDDFFD FDDFDddfD FDdDdfDD DdDfFfDdfF FddfFFd DdFFD fDdfFddDfd FFDdFFDDFD DFDDd FDDdDddFDd DdFDd FDdDdFDDd dDddF FDdFFDDdd DFddDDFDfD FDFFDddf DdFDfFdFF DDdFF DfddfDdfDF DDddF DdDDddFF dDFDDdDdd FDdDfDdFDd FDdFD ddFDFD DdFdFFDFFD FDDFDd HHDHHD DddDF DDdFDFDdDD FDFDd/D FDDFFDF FDdDdDDdDd DFDDddD FDdFFDFFDd FDDdF DFFDfDddFD DDHHD HHMHD dDFBD FDFFDD DdDFFDdDDd FDdfFDFD DdDdFDddFD DFDdDFDFDF dFddFDDFF dDDF D DHMHHD dDDFDFFDd FDDdd FDdDdFDDdD ddFDFDDdFD DdFDdDDdDd dDFDddDD FDDdFFdDdd DFDDdF DDdDD DdDdFDF dFDFDdd FDdFDddfDF dFDFDddDd DdFFDdDD dFFDdFDFDd DDddFDd FDddD FdFDdFDdDF BDBBDD$ FDDdd BDDBD$DDBD DBDBD$DDBD ((BDBD FFIDF dFDFID DBDDB BDD$DDBDBD BD$BDBD$DD DDHHDHHDD ddFIF FDDID DDdDddF IDD$DBDDII $IBBI HDDHD HDHDH $DBDDBID$B dIFFDbd FDIFFDIFDF DDddFDdIFB $DBID$&$D IB$BD$ "BBD$ BD$BBDB BIDdFDDFDD $dDDd IDDFD IDBdIIDdD $D$DD$DID$ IBI$DFB BIBBDBB$BB D$$-BMD DHDDHD $DD$DD$DDB dIFDdd dID$d d)Bd)&IIB "I$B$&"B "BBD$$-B $BD$ D $BD$ID$DBD $DIDBd IBID&I dDDID&IBBD BBdIIFD -MH($ DHHDH BDD$IDID$I DBF$ID$DBD $D$$D$ IDIID I)IIBb BBIBB$B$" $$"B$" ""BBMB $"-B-B DHDHD $DDBD$$ $BDBID $BD$ID)IDI D$IID DFDBD IDFD$DD )I"ID) "$"BB$"BB$ $D$BBDD$ID IDD$D BDDID $dDI$ DIDBBID $"B$$"B B--MM- (-(-" D$BDB $BDID dBIIB $IBiIF )")"")"") BBMM-$$ -"-$" $D$$D$D D$$D$BIDD$ BD$BD$ BD$D) DD)BDD$)D D$IIbD "")")"" ""-"-"" $IDID DDIBD DBDD$BD$ '.'"" ."".""r ""'," BBD$DDBD I$BD$ IIBD$ )IDDIDD IBiId IiI&iIi '"rw'~ ~w~~ww $$DD$BBDD$ D$IDI D$$BDDIBd$ BBIBIID W7wwuwWwuW 77wWwwu ~Wwuww W~WWU W^^W^u rr'..r $BBDBB BDBDD$ WwuwWwUuuw swsuuW7 uwWwW u~wuwWu ^W^^w ."r"."". --""-"-" DIDDBI$$ $I$DD BIB)I& ywyyw Ww7swWUwWW wUwWwWw wuWwwuwWUW U^U^U ~"~"' --"-" BIDD$D WWuwswWuuW wuwWwwWuwU S3SS5SU35U ^U^Uu .".." .."." DBI$D) DD$$D BDBI$) IBBIIB wywyw wuuwwWuwWw Uwwuusu SUSS5U5 SUSU5US5S ^UU^U .~r.r M-$ID )BIBB ID)I" 55UU53S S3S5USSUU5 BIIBBII$ I$I$I $BI"I$ 3S33U535S 5SS3U5 SSU353SU3U 53S35 ^~UW^W ."."". " $I$D"D uwwuuwUWuW S3U3S3UU35 5UU 3 S33U3SUS5S 5U5U5USU5U 3U353S5S35 ^^U^^U~U )BIB$ )BBIB$ )B)"" 3SUuUU5US5 5SU5U US33U5SS U33U5U53US 53355UUS uwuwu UUWUUu WWUUuUSU5U SS3U5SS SS3353S5 U5SU3U5S3U BI$I$ 5UUSS35S3U 533SS35S3S 5355US5 ..".."." WwWUuuUUSW UWWUu5UuUU 3US5USS35S US3SUS33 ^UU^UU^U ^U^^U uwUwuUu U7UUu SUu5UUSS5U S3S5S 5S33SS5355 uuUwWWUSUU SUS5S SSUU3S53S S5S535SUU3 S5535SSU53 ^U^UU .".".-. ""."" ww~w~w~wwu wwuwuwwWUu WWuuUWW WU5UUSSUSU 5US335S3S3 U55US3S5 II"I"B wwWUu WUWuUWUwU )$"$)"I )B)B)" ^W~WUwWUWU ^U^UU^U^U "B)$$ wWuuUu ~WUuu UUuW?U UU^U^ ."-"- "I$"$ "I)"" UUuUUW $$"BI))") ""I)" )"bBI)$ I"B"B ~wwWuw~^W ^WW=U )BB)BI$ ")B)B"B) IB")B"B$ $"BBDD ^^UU^^ "$$"$ )$)BB"B"$" ""'y~ WWU~^W ^UU^^UU "B"$"BB$" "B"BBIBBI$ IB$$"B ^U^UU UU^>U --"($- $$"BB$$" D$"B$$" ^~~^u W^^u^ UU^UU ^^U^U BBD$($" $)D"BB "BB$" ~w~w~ u^UUWUU ^UU^U ^U^^U ("BBD "BMB$ U^UU^U^^U^ ^UU^U r'r"~'ww ^UU^^U UU^^U ^^U^^U^U BMB$($$ "B$"$"B"" ")''" ^U^U^U^UU MMBMMBB "B")"" UU^^U ^U^U^U^U ^^U^^U ^^U^U BBMBD$- D$(-B$ ^U^^U MM$$- ^UU^U "MD$$-$$ $-MM((" $-$""B"$ " r.'"''"r.r MBM$$" $"BB- M-$--$ (-(($ ."".".. ""-"" .".." -"--"- -.".- infos Title Page Generic Generic Title