Bestellschein fr das šbersetzungsprogramm * QUALITŽT * FB-TRANSLATOR PRO bzw. fr Zusatzsmodule * muá nicht * ******************************************** * teuer sein! * Bitte ausfllen und an folgende Anschrift senden/faxen: BRALL SOFTWARE GMBH - Postfach 1162 - D-36200 Sontra EMail Info@brall.com Fax. 05653/5598 Mehr Infos und Shareware im Internet unter http://www.brall.com -------------------------------------------------------------------------- Gewnschtes bitte ankreuzen: __ Best.Nr.TE50 FB-TRANSLATOR PRO (Disk-Version) 68,00 DM __ Best.Nr CD5051 FB-TRANSLATOR PRO (CD-Version Englisch) 98,80 DM __ Best.Nr CD5052 FB-TRANSLATOR PRO (CD-Version 7 Sprachen) 198,80 DM __ Best.Nr GTE50CD FB-TRANSLATOR PRO (CD-Version 8 Spr.10 Fach.)398,00 DM __ Best.Nr EDV50 Computer- u. EDV-W”rterbuch E<->D 48,80 DM __ Best.Nr.MBAU50 Maschinenbau-Fachw”rterbuch E<->D 69,80 DM __ Best.Nr JUR50 Jura-Fachw”rterbuch E<->D 98,80 DM __ Best.Nr.GWIR50 Wirtschafts-Fachw”rterbuch universell E<->D 69,80 DM __ Best.Nr ELK50 Elektronik/Elektrotechnik-Fachw”rterb. E<->D 48,80 DM __ Best.Nr.KFZ50 Groáes Kraftfahrzeug-Fachw”rterbuch E<->D 98,80 DM __ Best.Nr.BCHE50 Chemie-Fachw”rterbuch E<->D 69,80 DM __ Best.Nr.BSEE50 Seeschiffahrt-Fachw”rterbuch E<->D 69,80 DM __ Best.Nr.BARI50 Architektur/Bauwesen E<->D 69,80 DM __ Best.Nr.BIO50 Biolog./zoolog.Veterin„r u.Humanmedizin E<->D 48,80 DM __ Best.Nr.BFLO50 Flora/Fauna-Fachw”rterbuch 48,80 DM __ Best.Nr.BFLM50 Video-,Audio-, Film-Fachw”rterbuch E<->D 48,80 DM __ Best.Nr.WAF50 Waffenkunde/Sportschiessen E<->D 69,80 DM __ Best.Nr.SPO50 Sport-Fachw”rterbuch E<->D 48,80 DM __ Best.Nr BR50 Russisch<->Deutsch-W”rterbuch(KR20 notwendig) 69,80 DM __ Best.Nr KR20 Kyrillischer Screen-,Tastatur-,Druckertreiber 68,00 DM __ Best.Nr.BH50 Holl„ndisch<->Deutsch W”rterbuch 69,80 DM __ Best.Nr.BW50 Schwedisch<->Deutsch W”rterbuch 69,80 DM __ Best.Nr GBI50 Italienisch<->Deutsch W”rterbuch 69,80 DM __ Best.Nr BF50 Franz”sisch<->Deutsch-W”rterbuch 69,80 DM __ Best.Nr BS50 Spanisch<->Deutsch-W”rterbuch 69,80 DM __ Best.Nr BL50 Lateinisch<->Deutsch-W”rterbuch 38,80 DM __ Best.Nr.BFIP50 Fillipino<->Deutsch (Tagalog) 69,80 DM Versandkosten 4,50 DM (bei Nachnahme 9 DM) Ausland 12 DM ______ DM Gesamtbetrag ______________________________________________________ DM Zahlungsart: __ Scheck liegt dieser Bestellung bei. Bitte einmalige Versandkosten von 4,50 (Ausland 12 DM)nicht vergessen __ Per Nachnahme (schnellste Lieferung, bedingt d. Post) (Versandkosten/Porto 9 DM) Lieferung ins Ausland ist nur gegen Vorkasse (Euroscheck, Postscheck oder Bargeld) m”glich. Preis- und Produkt„nderungen vorbehalten! Meine Kunden- bzw. Registriernummer (falls vorh.) lautet: ________ Meine Anschrift: _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Ich habe diesen Bestellschein von: ____________________________________ Datum:______________ Unterschrift: ____________________________________ ****************************************** * QUALITŽT * BESTELLSCHEIN * muá nicht * ****************************************** * teuer sein! * Bitte ausfllen und an folgende Anschrift senden/faxen: BRALL SOFTWARE GMBH - Postfach 1162 - D-36200 Sontra EMail Info@brall.com Fax. 05653/5598 Mehr Infos und Shareware im Internet unter http://www.brall.com -------------------------------------------------------------------------- Gewnschtes bitte ankreuzen: __ Best.Nr.SML1 MagicLearn (Lern- und Geschicklichkeitsspiel) 29,00 DM __ Best.Nr.LM10 LinkMaker (Internet Link-Verwaltung und WEB-Seiten Generator 38,80 DM __ Best.Nr KR20 FB-TRANSKEY 2.0 Kyrillischer Screen-, Tastatur-,Druckertreiber 68,00 DM __ Best.Nr.WKEY10 WINKEY - Kyrillischer Treiber fr Windows (inkl. Truetypefont) 89,80 DM __ Best.Nr.KON10 Universeller Konverter fr Zeichens„tze 29,00 DM __ Best.Nr.WL-02K WinLight-Adress (Adressverwaltung fr Windows) 38,80 DM __ Best.Nr.WL-03K WinLight-CD-Manager (CD-Verwaltung f. Windows) 38,80 DM __ Best.Nr.WL-04K WinLight-Literatur-Manager (fr Windows) 38,80 DM __ Best.Nr.WL-05K WinLight-Video-Manager (fr Windows) 38,80 DM WEITERE PROGRAMME AUF ANFRAGE (fr FB-TRANSLATOR PRO Bestellungen bitte anderen Bestellschein nutzen) _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Versandkosten 4,50 DM (bei Nachnahme 9 DM) Ausland 12 DM ______ DM Gesamtbetrag ______________________________________________________ DM Zahlungsart: __ Scheck liegt dieser Bestellung bei. Bitte einmalige Versandkosten von 4,50 (Ausland 12 DM) nicht vergessen __ Per Nachnahme (schnellste Lieferung, bedingt d. Post) (Versandkosten/Porto 9 DM) Lieferung ins Ausland ist nur gegen Vorkasse (Euroscheck, Postscheck oder Bargeld) m”glich. Preis- und Produkt„nderungen vorbehalten! Meine Kunden- bzw. Registriernummer (falls vorh.) lautet: ________ Meine Anschrift: _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Ich habe diesen Bestellschein von: ____________________________________ Datum:______________ Unterschrift: ____________________________________ N„here Erl„uterung zu den einzelnen Positionen: ----------------------------------------------- FB-TRANSLATOR PRO - Das šbersetzungsprogramm fr Fremdsprachen Bei FB-TRANSLATOR PRO handelt es sich um den Original-Nachfolger des bekannten šbersetzungsprogrammes FB-TRANSLATOR 4.xx. Sollte Ihnen das Programm noch nicht bekannt sein, so senden wir Ihnen auf Wunsch gerne ein ausfhrliches Info zu! Die lieferbaren Varianten: FB-TRANSLATOR PRO 5.04 (Disk-Version) Vollversion fr Festplatte inkl. umfangreicher Dokumentation sowie sehr groáem Englisch->Deutsch und Deutsch->Englisch-W”rterbuch, ges. ca. 100.000 Stichw”rter + 15.000 Wortkombinationen + 160.000 šbersetzungen Best.Nr TE50 nur 68,00 DM FB-TRANSLATOR PRO 5.05 (CD-Version) Sensationeller Paketpreis! Vollversion inkl. umfangreicher Dokumentation auf CD, sehr groáem Englisch->Deutsch und Deutsch->Englisch W”rterbuch, ges. ca. 287.000 Stichw”rter + 101.000 Wort- kombinationen + 603.000 šbersetzungen, EDV-Fachw”rterbuch mit nochmals 23.000 Stichw”rtern, 14.000 Wortkombinationen, 52.000 šbersetzungen. Zudem noch zwei rieáige W”rterbcher fr die Rechtschreibprfung in Englisch und Deutsch. Das ganze im Paket zum sensationellen Preis von nur 98,80 DM!!! Best.Nr CD5051 nur 98,80 DM FB-TRANSLATOR PRO 5.05 - (CD-Version mit 7 Sprachen) TOP-Angebot! Vollversion inkl. umfangreicher Dokumentation sowie Sprachmodulen auf CD-ROM. Die W”rterbcher werden direkt von CD-ROM genutzt, somit wird kaum Festplattenkapazit„t ben”tigt. Da parallel zur CD auch W”rterbcher auf Festplatte genutzt werden k”nnen, sind Erweiterungen des Wortschatzes m”glich! Auf der CD-ROM befinden sich die Sprachen: Englisch, Franz”sisch, Spanisch, Italienisch, Niederl„ndisch, Schwedisch und Lateinisch. Jeweils von und nach Deutsch! Zus„tzlich befinden sich auf der CD noch zwei groáe W”rterbcher fr die Rechtschreibprfung in Englisch und Deutsch. Insgesamt finden Sie auf der CD ber 900.000 Eintr„ge mit ber 2 Millionen šbersetzungen! Best.Nr. CD5052 nur 198,00 DM (Erheblich gnstiger als im Einzelkauf!) FB-TRANSLATOR PRO 5.05 - Die gr”áte Alternative auf CD-ROM Vollversion inkl. umfangreicher Dokumentation sowie nahezu allen W”rterbchern auf CD-ROM. Die W”rterbcher werden direkt von CD-ROM genutzt, somit wird kaum Festplattenkapazit„t ben”tigt. Da parallel zur CD auch W”rterbcher auf Festplatte genutzt werden k”nnen, sind Erweiterungen des Wortschatzes m”glich! Auf der CD-ROM befinden sich die Sprachen: Englisch, Franz”sisch, Spanisch, Italienisch, Niederl„ndisch, Schwedisch, Russisch und Lateinisch. Jeweils von und nach Deutsch! Weiterhin befinden sich folgende Fachw”rterbcher auf CD-ROM: EDV, Jura, Wirtschaft, Elektronik, Film, Waffen, Sport, Maschinenbau, Chemie und Seeschiffahrt. Jeweils in den Sprachrichtung Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. Zus„tzlich befindet sich auf der CD noch der russische Treiber FB-TRANSKEY (Best.Nr.KR20) sowie zwei W”rterbcher fr die Rechtschreibprfung in Englisch und Deutsch. Insgesamt finden Sie auf der CD ber 1.500.000 Stichw”rter, 790.000 Wortkombinationen und 3.000.0000 šbersetzungen. Best.Nr. GTE50CD nur 398,00 DM (Erheblich gnstiger als im Einzelkauf!) Zus„tzliche W”rterbuchdisketten fr FB-TRANSLATOR PRO: ------------------------------------------------------- Alle nachfolgenden W”rterbcher erg„nzen, wenn nicht anders angegeben, die oben genannte Grundversion GTE50. Beachten Sie das die CD-ROM-Version (GTE50CD) bereits die meisten W”rterbcher beinhaltet! EDV-Fachw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Beinhaltet Eintr„ge aus dem Bereich EDV und COMPUTER. Erg„nzt die Standard-W”rterbcher! ca. 23.566 Stichw”rter + 52.000 šbersetzungen + 14.500 Wortkombinationen Best.Nr. EDV50 nur 48,80 DM Maschinenbau-Fachw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Beinhaltet Eintr„ge aus dem Bereich Maschinenbau und Technik. Gesamtumfang: ca. 29.600 Stichw”rter + 18.400 Wortkombinationen + 79.100 šbersetzungen Best.Nr. MBAU50 nur 69,80 DM Rechtsw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Beinhaltet englische und US-amerikanische Rechtsbegriffe und umfangreiche Erl„uterungen (rechtsvergleichende Hinweise, Bestimmungen, Pr„zedenzf„lle). Erg„nzt die Standard-W”rterbcher! Gesamtumfang: ca.16.000 Stichw”rter + 57.000 šbersetzungen + 10.000 Wortkombinationen Inklusive zus„tzlicher Lexikon-Datei! Best.Nr. JUR50 nur 98,80 DM Wirtschaft-Fachw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Beinhaltet Eintr„ge die in Gesch„ftskorrespondenz (Auftr„gen, Angeboten, Mahnungen etc.) verwendet werden. Gesamtumfang: ca.23.000 Stichw”rter + 82.400 šbersetzungen + 33.400 Wortkombinationen Best.Nr. GWIR50 nur 69,80 DM Elektrotechnik/Elektronik-Fachw”rterbuch, Engisch->Deutsch und Deutsch->Englisch. Beinhaltet Eintr„ge aus dem Fachbereich Elektronik und Elektrotechnik. Gesamtumfang: ca.28.000 Stichw”rter + 62.600 šbersetzungen + 15.600 Wortkombinationen Best.Nr. ELK50 nur 48,80 DM Kraftfahrzeug-Fachw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deut.-Engl. Das W”rterbuch fr die Kraftfahrzeugbranche bzw. professionelle Sammler. šbersetzt werden Begriffe auf den Bereichen Kraftfahrzeug-, Einzelteile, Mechanik, Elektrik, Produktion, Zubeh”r, Sonderfahrzeuge, Verkauf, Versicherung, Zulassung etc. Gesamtumfang: ca.42.000 Stichw”rter + 114.000 šbersetzungen + 52.000 Wortkombinationen Best.Nr. KFZ50 nur 98,80 DM Chemie-Fachw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Auáer den Fachbereichen Biochemie, anorganische, organische, physikalische, makromolekulare, technische und medizinische Chemie werden auch Mineralogie und Umweltschutz abgedeckt. Gesamtumfang: ca.36.400 Stichw”rter + 62.500 šbersetzungen + 8.900 Wortkombinationen Best.Nr. BCHE50 nur 69,80 DM Seeschiffahrt-Fachw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Beinhaltet Eintr„ge aus dem Bereich der Seeschiffahrt Gesamtumfang: ca.32.300 Stichw”rter + 82.300 šbersetzungen + 23.300 Wortkombinationen Best.Nr. BSEE50 nur 69,80 DM Architektur u. Bauwesen, Englisch<->Deutsch Enth„lt umfangreiche Fachbegriffe aus dem Bereich Bauwesen und Architektur. Bercksichtigt werden aktuelle und historische Begriffe! Gesamtumfang: ca.34.600 Stichw”rter + 102.800 šbersetzungen + 29.300 Wortkombinationen Best.Nr. BARI50 nur 69,80 DM Biologische u. zoologische Veterin„r- und Humanmedizin (Engl.<->Deut.) Diese Fachw”rterbuch ist fr die šbersetzung medinzinischer Texte gedacht! Gesamtumfang: ca.16.700 Stichw”rter + 43.800 šbersetzungen + 12.000 Wortkombinationen Best.Nr. BIO50 nur 48,80 DM Flora- und Fauna-Fachw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Engl. Beinhaltet Eintr„ge aus der Pflanzen und Tierwelt. Gesamtumfang: Stand bei Erstellung des Infos noch nicht fest, bitte erfragen! Best.Nr. BFLO50 nur 48,80 DM Video-, Audio- u. Film-Fachw”rterbuch (Englisch<->Deutsch) Beinhaltet Eintr„ge aus den Bereichen Video, Audio und Film Gesamtumfang: ca. 4.100 Stichw”rter + 10.000 šbersetzungen + 3.800 Wortkombinationen Best.Nr. FLM50 nur 48,80 DM Sport-Fachw”rterbuch (Englisch<->Deutsch) Beinhaltet Eintr„ge aus dem Bereich Sport, vorwiegend Leichtathletik und Sportger„te. Gesamtumfang: ca. 6.900 Stichw”rter + 15.000 šbersetzungen + 1.000 Wortkombinationen Best.Nr. SPO50 nur 48,80 DM Waffenkunde/Sportschiessen (Englisch<->Deutsch) Das lange gesuchte W”rterbuch fr Waffen-Experten, -Sammler oder Sportschtzen! Gesamtumfang: ca. 14.900 Stichw”rter + 41.500 šbersetzungen + 12.200 Wortkombinationen Best.Nr. WAF50 nur 69,80 DM Andere Sprachen fr FB-TRANSLATOR PRO: ===================================== Niederl„ndisch/Deutsch und Deutsch/Niederl„ndisch-W”rterbuch Gesamtumfang: ca. 123.600 Stichw”rter + 305.000 šbersetzungen + 13.700 Wortkombinationen Best.Nr. BH50 nur 68,80 DM Schwedisch/Deutsch und Deutsch/Schwedisch-W”rterbuch Gesamtumfang: ca. 193.000 Stichw”rter + 760.500 šbersetzungen + 42.700 Wortkombinationen Best.Nr. BW50 nur 69,80 DM Italienisch/Deutsch & Deutsch/Italienisch-W”rterbuch Gesamtumfang: ca. 148.200 Stichw”rter + 400.000 šbersetzungen + 110.500 Wortkombinationen Best.Nr. BI50 nur 69,80 DM Franz”sisch/Deutsch & Deutsch/Franz”sisch-W”rterbuch Gesamtumfang: ca. 99.000 Stichw”rter + 238.417 šbersetzungen + 32.000 Wortkombinationen Best.Nr. BF50 nur 69,80 DM Spanisch/Deutsch & Deutsch/Spanisch-W”rterbuch Gesamtumfang: ca. 90.000 Stichw”rter + 207.700 šbersetzungen + 22.600 Wortkombinationen Best.Nr. BS50 nur 69,80 DM Lateinisch/Deutsch & Deutsch/Lateinisch-W”rterbuch Gesamtumfang: ca. 30.500 Stichw”rter + 43.400 šbersetzungen + 5.800 Wortkombinationen Best.Nr. BL50 nur 38,80 DM Russisch/Deutsch und Deutsch/Russisch-W”rterbuch Fr den Betrieb ist unbedingt der Treiber FB-TRANSKEY (siehe unten) mitzubestellen (Best.Nr. KR20, 68 DM)! Gesamtumfang: ca. 64.700 Stichw”rter + 116.200 šbersetzungen + 2.700 Wortkombinationen Best.Nr. BR50 nur 69,80 DM Filipino-Deutsch und Deutsch/Filipino-W”rterbuch (Tagalog) Gesamtumfang: Stand bei Erstellung des Infos noch nicht fest, bitte erfragen! Best.Nr. BFIP50 nur 69,80 DM Weitere W”rterbcher in Vorbereitung! Weitere bekannte Programme: FB-TRANSKEY 2.0 Vollversion, Tastatur-, Drucker- und Bildschirm- treiber fr den kyrillischen (russischen) Zeichensatz. Ideale Erg„nzung fr FB-TEXT und FB-TRANSLATOR oder Ihre gewohnte Textverarbeitung. Epson-, HP-Laserjet oder HP-DESKJET (mit Speichermodul) kompatibler Drucker fr den Ausdruck notwendig! Die Tastaturbelegung ist frei definierbar. EGA- oder VGA-Karte notwendig! Best.Nr. KR20 nur 68 DM FB-WINKEY - Kyrillischer Treiber fr Windows Jede Anwendung die TrueType-Fonts untersttzt kann durch diesen Treiber auch russische Texte bearbeiten und drucken. Freie Tastaturbelegung und Schriftgr”áe w„hlbar. Untersttzt werde nahezu alle Druckermodelle! Best.Nr. WKEY10 nur 89,80 DM WinLight-Adress-Manager (fr Windows 3.xx) Komfortable Adressverwaltung fr Windows. Neben den herk”mmlichen Adressinformationen k”nnen auch Grafiken in den Datens„tzen integriert werden. Sortier-, Report-, Serienbrief-, Export-, und Import-Funktion geh”ren genauso zum Standard wie der ausdruck von Etiketten. Komfortabel ber Symbolleiste bedienbar! Best.Nr.WL-02K nur 38,80 DM WinLight-CD-Manager (fr Windows 3.xx) Komfortables Programm zum Verwalten von CD's. Neben zahlreichen Informationen kann auch eine ausfhrliche Erl„uterung sowie eine Grafik (z.B. Cover) in die Datens„tze mit aufgenommen werden. Zahlreiche Funktionen z.B.: Sortier-, Report-, Cover-Druck, Export-Funktion. Komfortabel ber Symbolleiste bedienbar! Best.Nr.WL-03K nur 38,80 DM WinLight-Literatur-Manager (fr Windows 3.xx) Komfortables Programm zum Verwalten von Literatur. Neben zahlreichen Informationen kann auch eine ausfhrliche Erl„uterung sowie eine Grafik (z.B. Buchtitel) in die Datens„tze mit aufgenommen werden. Zahlreiche Funktionen z.B.: Sortier-, Report-, Etikettendruck, Export-Funktion. Komfortabel ber Symbolleiste bedienbar! Best.Nr.WL-04K nur 38,80 DM Weitere Produkte, zum Beispiel das neue TOP-šbersetzungsprogramm FB-WinTranslator fr Windows 95 und NT, finden Sie im Internet unter http://www.brall.com Ihr Partner fr PC-Software: BRALL SOFTWARE GMBH - Postfach 1162 - D-36200 Sontra Tel. 05653/7147 Fax.05653/5598 E-Mail Info@brall.com ----------------------------------------------------------------------- Alle Preise verstehen sich zzgl. Versandkosten (siehe Bestellformular). Irrtmer, Preis- und Produkt„nderungen vorbehalten! _____________________________________________________________________