2	Annuler
95	&Chercher...
99	&OK
101	Executer d'un programme externe
102	Visualisation d'un fichier
103	Hex editer un fichier
104	Editer un fichier
105	Copier fichiers et répertoires
106	Déplacer fichiers et répertoires
107	Renommer fichiers et répertoires
108	Créer un nouveau répertoire
109	Effacer fichiers et répertoires
110	Imprimer un fichier
111	Decouper/Concatener fichiers
112	Compactage de fichiers
113	Décompactage de tous les fichiers
114	Editer les attributs du fichier
115	Montrer environnement type dún fichier éxecutable
116	Selectionner Groupe
117	Déselectionner Groupe
118	Inverser selection
119	Restorer selection
120	Quitter Commander
201	Copier le disque secteur par secteur
202	Comparaison de disque
203	Verifier de disque
204	Renommer le volume d'un disque
205	Formater un disque
206	Connecter réseau
207	Déconnecter réseau
208	Disque informations
209	Selectionner le dique
210	Taille de répertoires
241	Affiche ou cache la barre des boutons
242	Affiche ou cache la barre des disques
243	Affiche ou cache la barre d'état
244	Affiche ou cache la barre des fonctions
245	Affiche ou cache la barre des commands
246	Affiche ou cache la minibarre d'état
301	Rechercher le disque courant pour les fichiers
302	Histoire
303	Préf.répertoires
304	Container
306	Configurer la date et l'heure
307	Rajuster les fenêtres
308	Changer la position des 2 tableaux
309	Comparer le contenu des répertoires
310	Synchroniser le contenu des répertoires
311	Calculer l'Espace occupé par les fichiers
316	Changer le répertoire courant
317	Fenêtre DOS
401	Définit les options pour la barre des boutons
402	Définit la police d'affichage
403	Sélectionne la palette des couleurs
404	Définit les options de configuration
406	Définit les options de compacteur
407	Sélectionne la lanque
408	Sauvegarde les options courantes
409	Définir le menu utilisateur
501	Affiche les fichiers définie par l'Utilisateur
502	Affiche seulement le nom des fichiers
503	Affiche les fichiers avec plus d'informations
504	Affiche l'arborescence des répertoires
505	Affichage rapide
508	Affiche ou cache le tableau
509	Classe les fichiers alphabéticalement par noms
510	Classe les fichiers alphabéticalement par extensions
511	Classe les fichiers par date
512	Classe les fichiers par taille
513	Affiche les fichiers dans le même ordre que sur le disque
514	Tri inverse
515	Affiche les informations
516	Relit Répertoire/Arborescence
517	Controle quels fichiers vous voyez
518	Change de lecteur pour le tableau
601	Affiche les fichiers définie par l'Utilisateur
602	Affiche seulement le nom des fichiers
603	Affiche les fichiers avec plus d'informations
604	Affiche l'arborescence des répertoires
605	Affichage rapide
608	Affiche ou cache le tableau
609	Classe les fichiers alphabéticalement par noms
610	Classe les fichiers alphabéticalement par extensions
611	Classe les fichiers par date
612	Classe les fichiers par taille
613	Affiche les fichiers dans le même ordre que sur le disque
614	Tri inverse
615	Affiche les informations
616	Relit Répertoire/Arborescence
617	Controle quels fichiers vous voyez
618	Change de lecteur pour le tableau
701	Aide générale
702	Utiliser l'aide
704	Informations sur le produit
705	Lancer voutre WWW Browser
1096	Effacer
1097	Insérer
1099	Aller à
1100	Separator
1101	Lancer
1102	Visualisation
1103	Hex
1104	Editer
1105	Copier
1106	Déplacer
1107	Renomer
1108	Créer un répertoire
1109	Effacer
1110	Imprimer
1111	Decouper/Concatener
1112	Compacteur
1113	Décompacteur
1114	Attributs de fichiers
1115	Type d'application
1116	Selectionner un groupe
1117	Déselectionner un groupe
1118	Inverser la selection
1119	Restorer la selection
1120	Quitter
1201	Copier Disque
1204	Nommer le Volume
1205	Formater Disque
1208	Disque Info
1210	Taille de répertoires
1301	Rechercher
1302	Histoire
1303	Répertoires
1304	Container
1306	Date et Heure
1307	Permutation de fenêtre
1308	Rajuster les fenêtres
1309	Comparaison de répertoires
1310	Synchronisation de répertoires
1311	Espace occupé
1316	Changer le répertoire courant
1317	Fenêtre DOS
1402	Police
1403	Couleur
1701	Aide
1802	Editer (nouveau)
1813	Nom
1814	Extension
1815	Heure
1816	Taille
1818	Filtre
1819	Relecture
2000	1 Aide
2001	2 Menu
2002	3 Visualisation
2003	4 Editer
2004	5 Copier
2005	6 Déplacer
2006	7 Créer un répertoire
2007	8 Effacer
2008	9 Container
2009	10 Quitter
2010	1 D.Gauche
2011	2 D.Droite
2012	3 Hex
2013	4 Quitter
2014	5 Compacteur
2015	6 Décompacteur
2016	7 Chercher
2017	8 Histoire
2018	9 Espace
2020	1 Gauche
2021	2 Droite
2022	3 Nom
2023	4 Extension
2024	5 Heure
2025	6 Taille
2026	7 Non trié
2027	8 Synchronisation
2028	9 Répertoires
2030	1 Aide
2031	2 Lancer
2032	3 DOS
2033	4 Nouveau Edit
2035	6 Renomer
2036	7 ChDir
2038	9 Sauvegarder
2990	Arrière-plan
2991	Repertoire
2992	Fichier
2993	Arrière-plan surexposé
2994	Texte surexposé
2995	Texte sélectioné
2996	Repertoire
2997	Fichier
2998	Surbrillance
2999	Selectionné
3000	Voulez-vous quitter Commander?
3002	Nom
3003	Taille
3004	Date
3005	Atributs
3006	MS-DOS Nom
3007	Utlz.
3008	Bref
3009	Plein
3010	Arb.
3011	A.R.
3012	FTP
3015	Sans
3017	»UP--DIR«
3018	»SUB-DIR«
3019	&Stop
3020	&Donne
3021	Erreur en ouverture de fichier
3022	Erreur en requette de fichier info
3023	Erreur en définition de fichier info
3024	Date non valide
3025	Temps non valide
3026	Repertoire non valide
3027	Impossible de déplacer le fichier
3028	Erreur à l'ouverture de la session
3030	Vous ne pouvez pas copier ou déplacer un fichier vers lui-même
3031	Copier
3032	Copier depuis
3033	Déplacer
3034	Déplacer vers
3035	Renomer
3036	Renomer vers
3037	Effacer
3038	Effacer:
3039	Le fichier suivant est marqué en lecture seule:
3040	Le fichier suivant est marqué comme fichier System:
3041	Le fichier suivant vas être effacé:
3042	Le Répertoire suivant vas être effacé:
3043	Impossible d'effacer Le(s) fichier(s)
3044	Impossible d'effacer le(s) répertoire(s)
3045	Sélection invalide
3046	Atributs
3047	Changer les attributs pour:
3068	Le fichier éxiste déjà. Remplacer ?
3069	L'extension éxiste
5000	Éditer
5001	Hex
5002	Copier %lu fichiers vers
5003	Copier "%s" vers
5004	Déplacer %lu fichiers vers
5005	Déplacer "%s" vers
5006	Renomer %lu fichiers vers
5007	Renomer "%s" vers
5008	%u fichiers sélectionnés
5009	%lu fichiers trouvés
5010	%s  %s octets dans %u fichiers
5011	%s des %s octets dans %u des %lu objects marqués
5029	Synchronisés "%s" avec
5030	Visualisation
5031	%s fichiers
5032	%s répertoires
10106	Pas assez de place sur le disque.\n\nFichiers selectionnés: %s octets\nPlace sur le disque: %s octets
10107	Vérification
10108	Selectionnés:\n %s fichier(s)\n %s octets\n\nCopiés/déplacés:\n %s fichier(s)\n %s octets
10109	Les fichiers dans le répertoire de source et de destination sont identiques!
10205	Espace occupé:\n\n%s octets dans %s fichier(s),\ndans %s répertoire(s).
10206	Espace occupé:\n\n%s octets dans %s fichier(s).
10207	\n\nEspace effectivement occupé (excl. répertoires)\nsur le disque: %s octets.
11520	Disque amovible
11521	Voisinage réseau
11551	Occupé:
11553	Libres:
11555	Total:
11557	Répertoires:
11559	Fichiers:
11561	Octets:
11565	Filtre
11572	Gauche
11573	Droite
11581	Lecteur %c:
11582	Enregistré pour:
11709	&Couleur...
11832	Définit les options variables
11938	Espace disque insuffisant ou erreur disque
11939	Sauvegarder modifications ?
11962	Impossible de trouver l'éditeur spécifié
11963	Executables
11964	Tous les fichiers
11967	Inconnu
12200	 Changer de lecteur
12406	2.0
12800	 Copier disque
12801	Lire
12802	Ecrire
12809	Le disque est incompatible
12812	Fichier
12817	Insert le premier disque en %c
12818	Insert le deuxième disque en %c
12819	Diskette Compare complete
12820	Disk MISMATCH
12821	Seulement pour Diskettes!
12822	Comparaison de Disque
12823	Verifier le Disque
12830	Disque source
12831	Disque cible
12922	Nouveau
12923	Ouvrir
12924	Sauvegarder
12928	Annuler suppression
12929	Couper
12930	Copier
12931	Insérer
12932	Effacer
12945	Rechercher
12946	Rechercher
12956	Remplacer
13002	Français
14154	Com&pacteur...
14155	Compacteur
14156	Compactage
14157	Compactage depuis
14158	Décompactage
14159	Décompactage vers
14160	libre
14161	Compacter "%s" par %s dans
14162	Compacter %lu fichiers par %s dans
14163	Décompacter "%s" par %s dans
14164	Décompacter %lu fichiers par %s dans
14167	Commander
14208	Normal
14209	Comme Icône
14210	Taille maximale
14503	 Filtre
14509	 Synchronisation
14545	Histoire
14546	Sauvegarder
14547	Préf.répertoires
14548	Container
15020	Erreur par lire
15021	Pas assez de place sur le disque
15022	Erreur
15023	Non plus modification
15024	Invalid contenu (non update)
15025	Invalid contenu
15026	Imprimer error
15030	Fenêtre
15031	Fenêtre
15033	Address
15100	Decouper "%s" vers
15110	Concatener %lu fichiers vers
15111	Decouper
15112	Decouper:
15113	Concatener
15114	Concatener:
15115	Souhaitez-vous le remplacer?
15535	En Haut
15536	En Bas
16002	Nouveau
16003	Ouvrir
16009	Insérer
16010	Effacer
30015	Lecteur spécifié non valide
30021	Lecteur non prèt
30082	Impossible de créer une entré de répertoire
30112	Pas assez de place sur le disque. \nInsert un autre disque
30266	Impossible de copier le fichier
31000	Lancer le menu utilisateur
32000	Menu