So,

Two less than 3 times a certain 
number is equal to 6 more than
5 times that number

              translates to:

  3x - 2 = 5x + 6