CTLGFVER
($VER: EasyCatalog.catalog 1.3 (28.1.97)
jNo se puede abrir %s versi
n %d o superior
rese de que esta bilioteca
se encuentra en su caj
n LIBS:
WNo se puede encontrar la pantalla pedida
para abrir sobre ella la ventana del programa.
Preferencias locales...
	Proyecto
	Nuevo...
	Abrir...
Guardar
Guardar como...
	Sobre...
	Salir...
	 Idioma 
 _Cadenas 
 _Idiomas 
	 Control
neas 
Elija _idioma...
_Editar...
adir...
_Borrar...
	_Aceptar
	_Cancelar
_Borrar
EasyCatalog: %s
Elija un idioma
Editar cadena
Eligir idioma...
Definir versi
	 Versi
	_Versi
	_Revisi
Defina versi
Subir
Bajar
 de cadena
Aceptar|Cancelar
Petici
n de EasyCatalog
 seguro de querer abandonar EasyCatalog?
ATENCION: 
Este cat
logo a
n no se ha guardado!
Sobre EasyCatalog
BEasyCatalog V0.8
Copyright 
 1993 de
Vektor Software Development
Idioma|De acuerdo
Sobre el idioma
yIdioma: espa
Tipo: cat
Versi
n: 0.8
Creador: D
maso D. Est
Copyright 
 1993 de
Vektor Software Development
De acuerdo
Elija un cat
logo a abrir
&Elija un nombre para el nuevo cat
Abrir
9Memoria insuficiente para seguir
ejecutando EasyCatalog.
 de error %ld
De acuerdo
Mensaje de error de EasyCatalog
Mostrar
Preferencias
 Pantalla 
_Pantallas p
blicas
Pantalla del WB
Pantalla por defecto
Pantalla p
blica
Pantalla propia
_Tipo
Prefencias de visualizaci
	Paleta...
Guardar preferencias
Pantalla de EasyCatalog
Reemplazar|Cancelar
Preferencias de paleta
jEsta cadena ya existe (mismo n
mero)
 seguro de querer reemplazarla?
ATENCION: 
no podr
 recuperarla!
Seguro que desea borrar esta cadena?
ATENCION: 
no podr
 recuperarla!!
Borrar|Cancelar
Seguro que desea comenzar con un nuevo cat
logo?
ATENCION: 
el cat
logo actual a
n no se ha guardado!
Nuevo|Cancelar
 seguro de querer abrir otro cat
logo?
ATENCION: 
el cat
logo actual a
n no se ha guardado!
Abrir|Cancelar
	SinT
KERROR: 
mbito inv
lido para la propiedad.
Error producido %s el fichero:
-ERROR: memoria insuficiente %s
el fichero: %s
ERROR: error %s el fichero:
*ERROR: error de b
squeda %s el fichero:
=ERROR: cat
logo corrupto.  Se ha
producido %s el fichero:
ERROR: error de sintaxis %s:
leyendo
escribiendo
FERROR: error %s el fichero:
El fichero no es un cat
logo (IFF CTGL)