CTLGFVER
%$VER: FTPMount.catalog 1.1 (24.9.96)
ctrl alt f
Hosts
9No puedo encontrar el directorio
`Hosts' (`Anfitriones').
Error al arrancar FTPMount
De acuerdo
(FTPMount) Manejador TCP
!No puedo lanzar el manejador TCP
(FTPMount) manejador local
"No puedo lanzar el manejador local
Continuar|Salir
uLa variable de entorno USER (usuario)
no ha sido definida.  Se iniciar
nima con %s
como su direcci
uLa variable de entorno HOST (anfitri
no ha sido definida. Se iniciar
nima con %s
como su direcci
Las variables de entorno HOST (anfitri
y USER (usuario) no han sido definidas.
Se iniciar
 una sesi
nima con
%s como su direcci
	FTPMount
(FTPMount) manejador de estado
&No puedo lanzar el manejador de estado
-Condici
n desconocida
escasez de memoria?).
Reintentar|M
s...|Cancelar
Reintentar|Cancelar
s...|De acuerdo
Error operacional
-Desbordamiento de memoria para la cadena ra
-La respuesta sobre la clave es ininteligible
/Fall
 la obtenci
respuesta sobre la clave.
)Error leyendo la respuesta sobre la clave
"Error mientras se solicitaba clave
*Error mientras se le
a la respuesta TIPO I
!Error mientras se defin
a TIPO I
=Inicio de sesi
n realizado
xito (no se requiere clave).
%Inicio de sesi
n realizado con 
Inicio de sesi
n fallido
Solicitada ACCT (CUENTA)
Inicio de sesi
n incorrecto
Inicio de sesi
n fallido (PASO)
Error en el inicio de sesi
5Conexi
n perdida durante
el inicio de sesi
n (clave).
*Basura recibida desde punto remoto (clave)
-Fallo temporal en el inicio
de sesi
n (USER).
Inicio de sesi
n fallido (USER)
1Perdida la conexi
n durante
el inicio de sesi
"Basura recibida desde punto remoto
/Error leyendo la respuesta
al inicio de sesi
Error escribiendo PASS
Error escribiendo USER
Error de conexi
AmiTCP no est
 ejecut
ndose
Anfitri
n %s desconocido
Anfitri
n %s inalcanzable
)La conexi
n FTP con %s
ha sido rechazada.
No puedo conectar con %s (%ld)
)Conexi
n perdida durante la introducci
!Recibida basura procedente de %s
Error leyendo la introducci
Retraso en la conexi
!Fallo temporal en la conexi
Conexi
n fallida...
Conectando con
Conectando...
Inicio de sesi
n con %s
Usuario
Clave de acceso
Puntos de conexi
n actuales
Desconocido
Desconectado
Conectando
	En espera
Desconectando
	Listando
Cambiando directorios
Abriendo fichero
Cerrando fichero
Leyendo
Escribiendo
Iniciando sesi
	Abortando
	Borrando
Creando directorio
Renombrando
Pad 1
Pad 2
Pad 3
Estado de FTPMount
Estado y control de FTPMount
	PASSWORD
STATUS
QUICK
	Cancelar
Abortar
Desconectar
Inicio de sesi
%Error leyendo la respuesta a la clave
desconectado
falso
	MESSAGES
ERROR
Por defecto