CTLGFVER #$VER: STFax.catalog 8.0 (11.08.97) catal Convertint ASCII a fax... De_sar|C_ontinuar|_Cancel.lar %Aquest fax encara no ha estat desat. STFax est ara funcionant. Trucada detectada (%ld/%ld). No puc llegir el fitxer de fax! Sortint d'STFax. s|_Continuar aSTFax %ld.%ld - 1996-97 Simone Tellini El GUI del Programa est construit usant: Interface Editor 2.31 *** Aquest programa s Shareware. *** Mira els docs per m s detalls Quotes, comentaris, donacions, etc... a: Simone Tellini Piazza Resistenza 2 42016 Guastalla RE FidoNET: 2:332/502.18 (Simone Tellini) InterNet: wiz@pragmanet.it AAquesta c pia d'STFax est registrada a: mero de s rie: %ld Selecciona un fitxer de fax... Carregant el fitxer de fax %s. Desant el fitxer de fax %s. Desar fax... !Selecciona un fitxer d'imatge... Selecciona un fitxer de text... &No puc obrir la petici de fitxer ASL! )Operaci avortada per la m quina remota. Petici de retransmissi gina %ld Inicialitzant el m dem... Convertint imatge a fax... BODY chunk no trobat! BMHD chunk no trobat! No puc obrir el fitxer! Fax enviats Fax rebuts Fax programats Fax fallits Selecciona un tel fon... )Aquest tel fon encara no ha estat desat. Desar tel fon... Selecciona la cap alera... Selecciona la firma... No puc obrir el tel No puc desar el tel Data err _Tornar-hi|_Cancel.lar Selecciona el fax a enviar... 'No puc desar les dades del programador! ?Aquest fax encara roman present en el disc. Vols que l'esborri? _Esborrar|_Cancel.lar No desat encara. #No puc obrir l'unitat %ld de %s !!! !DSR no detectat! On es el m Ho sento AEl teu m dem sembla que no un faxm dem que jo pugui manejar... dem no respon! Text de font per defecte... Selecciona un fitxer... Selecciona un dispositiu... 1La velocitat de bauds ha de ser com a m nim 2400! Selecciona un directori... Selecciona un programa... 'No puc obrir el fitxer de prefer ncies! %Creant cap aleres i peus de p gina... Creant les covertures... El serial no est preparat. Rebent un fax... Contestant... Rebent un fax de dades (%s) Recepci fallida! Recepci de fax complerta. Rebent p gina %ld... No puc obrir el fitxer %s! Penjant !Contestant la trucada de dades... Trucada de dades rebutjada. Contestant a trucada de veu... Trucada de veu rebutjada. Transmissi avortada! Operaci avortada. Enviant p gina %ld... Enviament de fax complert. L'usuari ha avortat la trucada. Error en fase %lc! Marcant %s... Enviant el fax El tel fon est ocupat. nia ocupada. Esperant... %Encara ocupada. Intentar m s tard... "Encara ocupada. Parar els intents. No hi ha portadora! No contesta. Detectat error desconegut! ENo hi ha to de l nia. Verifica la l o els ajustaments del m No hi ha to de l No puc obrir la pantalla! 6No puc crear el bitmap! Probablement no hi ha mem Desar fax com IFF-ILBM... Impressi en progr _Avortar No puc obrir el printer.device! No hi ha mem Escrivint el fitxer IFF-ILBM... Decodificant fax... Fax no vistos Visualitzant p gina %ld de %ld Anar a p gina... OIncapa de demanar l'operaci d'elecci dem no deu soportar interrogaci :La m quina remota no t cap document que pugui demanar-li. !No hi ha cap document disponible. Desar IFF... Imprimir... Sortir Visualitzar Invertir Rotar +90 Rotar -90 Reflectir verticalment Reflectir horitzontalment gina seg gina anterior Escalar _Editar fax _Visualitzar fax _Programador _Mostrar informes _Transmetre _Rebre _Controlador d'impressi Projecte Sobre... Obrir.. Afegir.. Desar Desar com... Iconificar Sortir Editar... Transmetre... Rebre... Elegir... Visualitzar informes... Programador de fax... Prefer ncies Fax... dem... Cadenes... Miscel.l nies... Camins... Programes externs... Pantalla del visualitzador Usar pantalla principal Canviar... Temporitzadors... Possici d'AppIcon... Agenda telef nica... Ajustaments del m Disp_ositiu: _Unitat: _Rings: Re-in_tentar: _Espera en re-marcat: Com_partit: _Init: _Mode de marcatge: Pulsos _D'acord _Cancel.lar _Bauds: Prefi_xe: Prefer ncies de fax Co_mpanyia: _Fax #: fon #: Encap_ F_irma: _Esquerra: D_reta: _Paginar: nies/P Font de text Ressoluci fi_na Marges Editar fax gines _Mostrar Desde _imatge... Desde _text... _Esborrar Moure am_unt Moure _avall E_ditar E_scalar imatges gina seleccionada gina nova Enviar fax... Enviar _a: Fer _Portada: Enviar A_ra Pro_gramar _Detalls de fax... Enviant fax... Estatus ID lluny Veloc. de transmissi en curs... Miscel.l Contesta _auto. dem _silenci Crear _icones _Mode S FAX FAX/DADES _Tancar = Amagar Prolix Desbrossar Auto Im_primir Contesta Sil_eciosa Agenda Telef Entrades en l'agenda Seleccionar _Tot Deselecc_ionar Tot _Ordenar _Carregar De_sar Editar l'entrada de l'agenda... _Nom: Nu_mero: N_ota: Crear _Portada: _ATTN: Obtenir n mero telef Programador de fax _Fax programats _Afegir _Eliminar _Canviar d'hora Programar fax Detalls del fa_x... D_ata _Temps Informes Enviat Rebut Programat Fallit No vist Netejar _llista _Imprimir Re-en_viar Programes externs _Trucada dades Trucada _veu _Editor Cadenes del m CO_NNECTAR D'_ACORD _RING NO CARR_IER _ERROR NO _HI HA TO OC_UPAT NO CONTE_STA Temporitzadors C_omanda Co_nnectar Contest_ar gina de dades _Final de p Pet_icions Detalls del fax A l'a_tn. de: %Agafar la cadena d'inicialitzaci Interrogar fax... _Interrogar desde: Camins Fax D_ins Fax _Fora _Imatges _Text Interrogant fax... Moume!